ＮＨＫに「日本語使って」　外国語乱用で慰謝料請求

　ＮＨＫの放送番組で理解できない外国語が乱用され、精神的苦痛を受けたとして
「日本語を大切にする会」の世話人高橋鵬二さん（７１）＝岐阜県＝が
ＮＨＫに慰謝料を求めた訴訟の第１回口頭弁論が２９日、名古屋地裁であり、
高橋さんは意見陳述で「公共放送として母国語の日本語を使ってほしい」と訴えた。

　ＮＨＫ側は答弁書で「リスク」「ケア」などの外国語が番組内で使われることがあり、
「Ｓｐｏｒｔｓプラス」などの番組名も存在することは認めたものの、乱用は否定。
謝料の請求額は民事訴訟法が「地裁で扱える額は１４０万円を超える額」と
規定していることを踏まえ、１４１万円とした。

http://www.47news.jp/CN/201308/CN2013082901001490.html

こんなので金もらえるのかよ

そういえば日台戦争の裁判どうなったんだろう

日本語でおｋ禁止

リスクはいいだろ
「危険」じゃニュアンスが伝わりにくいし

ジジイもおかしいけどNHKの方が色々頭おかしいから

リスクもケアも日本語には残念ながら存在しない概念なんだよなあ

カタカナは日本語

8文字で論破ｗ

ラインとかTwitterとか言ってるけど問題ないのか？
商標名だろ

これだいぶ前のニュースだよね？

Ｓｐｏｒｔｓプラス＝運動加算

「日本語を大切にする会」


糞ウヨ確定

漢字も外国語だろ

どうせならNHKの社名変えさせろよ

>>10
俺もそう思ったけど
＞訴訟の第１回口頭弁論が２９日、名古屋地裁であり
らしいよ

>>10
それの続報

>>15
裁判始まるからの継続ニュースか

じゃあこの人はNHKのこと常に日本放送協会って言ってんの？

おっさんこの要求に対するコンプライアンスやエビデンスを保証するニーズはあんのか？

ソース古いけど
裁判がはじまったんかね

リスク＝危険性、損する可能性
リスクヘッジ＝危険性回避
ケア＝世話、手入れ、配慮、気配り

確かにちょっと意味不明のカタカナ語が多すぎだな
いまだにマニフェストなんて突然なんで出てきたのかわからんｗ

外来語を取り入れたところで日本語は日本語だろ

とっとと死ね知恵遅れ老害クソジジイ

もはや意味が分からん

戦後レジームからの脱却

外来語としてなんでも取り込めるのが日本語のやりかたなんじゃないの？

リスクもケアもプラスも既に日本語だろ。risuku,kea,purasuなんて英語はない。

老害ジャップ

どこの帝国陸軍だよｗ

日本語ならだれでも分かるような言葉をあえて英語で言う奴ってなんなの

>>29
そりゃ騙くらかすためだよ

まちかど情報室とかいう情弱向けのステマも訴えていいよな？

最近は安易に外来語そのまま使いすぎだな。
日本語に訳す努力をしろよ。

>>20
今日出来立てほやほやのソースやで^^
どこの未来人ですか、あなたは

>>7
危険性、世話

リスクやケアの意味が判らないってここまで堂々と言える
爺さんもすごいわ。

今日は朝鮮ステマに進撃の巨人つかったらしいな

海外向け番組で朝鮮俳優や歌手の宣伝してるし
こっちのが問題だろ

>>32
○○アナリストとか主導権と言えばいいものをイニシアチブ、イニシアチブってさ
お前イニシアチブ言いたいだけちゃうんかと

こんなんで難癖つける爺にはなりたくねえな

漢字も外来語だから撤廃しないとな やまとことばだけを使おう
かな文字も漢字を元に作られたから廃止
ハングルみたいに新しい文字を開発しないと

>>32
さすがにコミットとかいわれると腹が立つな。しかも得意げに何回も言うから手におえない。

>>21
そう､マニュフェストなんてわかりづらい
わかりやすいようにアジェンダにしろよ

ボケ老人消えろ

日本語にしろ外来語にしろ新しい言葉ってのは産まれたり入ってきたりするから
そこに付随する諸々の問題の対策をってのはわかるけどな
そうじゃなくて日本語使えってのは違うよな

よし、野球もストライクを「よし」、ボールを「だめ」って言うようにしようぜ！！

NHKは解体するべき

漢字はそれだけでニュアンスわかるけど
カタカナは元の英語なりを知らんと初見で想像できないからな

親父がNHKアーカイブスにブチ切れとったわ
インターンで英語ペラペラでもそりゃ分からんでしょ

ジャップは日本語に訳すとなんになるんだよ
倭奴？

こんないちゃもんで俺の給料数ヶ月分げっととか
横文字も理解出来ない老害はすべからく滅しろ

単語をそのまま使っただけで訴えるとか沸点低すぎ
ニュースキャスターがグッモーニンとか言い出したら怒れ

それより特定のタレントやら商品企業さらっと推すなよ

またこれかよ

NHKはいい加減ホームページじゃなくてウェブサイトといえ
あと出会い「系」はやめろ
糞DQNの言葉をつかうな

Eテレとかスポプラとか名称を最初っから略しちゃうのもどうかと思いますねNHKさんの場合
親しみを持ってもらえるようにとかそんな狙いの元のことなんでしょうが

http://i.imgur.com/0xfKqnD.jpg
http://i.imgur.com/Z8W97JL.jpg
http://i.imgur.com/xu40uH6.jpg
http://i.imgur.com/7BPuGbh.jpg

英語なしじゃあ生活不可能だよｗ

>>49
お前も訴えていいんやで

>>5
危険性って言葉しってるか？

ジジイはアレだけど、公約という単語があるのにわざわざマニフェストとか長い単語を使うのはたしかに意味不明
だいたいマニフェストって形容詞じゃないっけ？「明らかな」みたいな意味の

「県はカタカナ英語を使いすぎ」――５日の石川県議会一般質問で、
新谷博範議員（改新）が苦言を呈し、県は改善を約束した。

新谷議員は２月定例会での「知事議案説明要旨」や、当初予算案などの「主要施策の概要」について、
「カタカナ英語を乱用している」と指摘。「『エクスカーション』は『短期旅行』か『現地視察』で十分。
『ハイレベルセッション』『デスティネーションキャンペーン』
『シェイクアウト石川』などは、英語ではない」と述べた。

さらに「英語を使った言葉遊びで政策を目新しいものに見せ、さも革新的なものであるような
ふりをするのはやめるべきだ。ふざけているのか、県民・議会を軽視しているのか、
知識や教養を試しているのか、はっきりしてほしい」と痛烈に批判した。

これに対し、植村哲総務部長が答弁に立ち、
「確かに『サポート』や『モチベーション』のように日本語でも十分、意味を表現できるような内容は、
安易に外来語を使用することには注意しないといけない」と認め、
「日本語を大切にしながら、県民にご理解いただけるよう、わかりやすい言葉遣いを心がけていきたい」と述べた。

続いて答弁した谷本知事は「安易に外来語は使うべきではないとは思うが」としながら、
「グローバル化がどんどん広がり、外国から入ってくる言葉もあり、的確に日本語で表現できないものも中にはある。
どうしても使わざるを得ない場合もある」と説明した。

ソース：読売新聞（2013年3月6日11時48分）

>>1
いいね！

こち亀でこんな話あったような

精神的苦痛ｗｗｗｗｗ

じゃあこの裁判は英語禁止で破ったら罰金な。

>>49
ゲットできる訳ねーだろ
話題にして世間に問題提起したいだけだよ
乙武と違ってこれこそ正攻法の「世に問う」だよ
こんなもん勝てる訳ねーのは本人もわかってるだろ

お笑い芸人の乱用をどうにかしろ

俺も訴えようかな

こう言う斜め上の訴訟って訴えられた側訴え返さないと
が拘束時間の賠償や弁護士費用請求出来ないの？

どこかのアホはアジェンダっていうの止めろよ

最高や！

>>55
外来語なしは厳しいな

このジジイ他にやる事ねーのかよｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>49
×　すべからく
△　おしなべて
○　ことごとく

日本語を大事にしたい気持ちはわかるが
この発送と思想は日本のものじゃないよな

でも古語とか使い出したらまた発狂するんだろ？

これで金もらえるなら
ずっと監視して朝鮮人の出た番組統計作って偏向報道で不快と訴えるよ
あとTwitterや企業名や商品名出したのをそれぞれで訴える特定企業のPRだから公平性に欠けるからな

NHKだって英語じゃん
NHKを見ているテレビだって英語から来ている

英語由来なしじゃ成り立たない
バカかよ、こいつは

ポリティカルコレクトレス

競技たすとか誰が見るんだよ

もうテレビ見てないから知らなかったけど、とうとう日本語使わなくなっちゃったんだ
ひどいな

スーパードライ→極度乾燥（しなさい）

この訴えてる人達ってゴルフとかボーリングとかどうすんだろうｗｗｗｗ

言葉に文句付ける人って自分から学ぼうって意思ゼロだよね

NHKは6000億円もあるから
これぐらい払うかもな

カタカナ英語は外国語由来の日本語だと思いますが

まずNHKって文字見て発狂しろや

日本人は日本語嫌いだからな
みんな日本語は駄目だと思ってる
自国の言語を否定するのは自分を否定するのに近いから
なるべく否定したくはないけれど
心の底では日本語にコンプレックスをもってる

>>82
でもベネフィットとか得意気に話す阿呆を見たら助走つけてぶん殴りたくなるだろ？
こないだクビになってたが

そもそも外来語を全部翻訳してた時代なんて存在しない
省略しないとろくに会話が出来ない
それが日本語なんだよわかれよ爺さん

死んどけゴミジジイ

外来語がうんぬん言ってるバカは漢字使うなよ

NHKって名前からしてアルファベットだからしょうもない

日本に来たら意味が変わる単語が厄介だよな
セレブって本来有名人って意味だろ
別に世間的には有名じゃない成金をセレブって呼ぶなよ

>>86
コンプレックスって日本語でなんて言えばいいんだっけ…

外国語の乱用が不法行為に当たるか(それにより慰謝料請求権が発生してるか)が争点で、これは当然当たらない
こんな爺さんの自己満訴訟に税金使ってほしくないわ

はよ氏ね

NHKがゲリラ豪雨なんて言葉使ってるのは違和感あるわ

個人が包括的に社会問題と向き合えるわけないから足を引っ張り合うしかないんだけど
結果全体としていい方向に向かって行けばいいなーとは思う

>>93
劣等感

>>93
劣等感かな？

キチガイ老人を煽てあげた金満弁護士の小遣い稼ぎ、ってだけだなこりゃ。

全員しね。

古文で話せよ

>>33
以前に訴えるぞ！ってニュースでやってたんだよ
今日のは実際に手続きが終わって裁判が始まったニュースだろう

>>55
コルトレーンはサックスだろ
捕鯨の作者は音楽についてはにわかなんだろうか

>>98
違う
コンプレックスは集まりとかそういう意味だ
シネマコンプレックスってあるでしょ

NHKは英語じゃない

このスレすごい工作臭がする怖い

そもそもNHKってアルファベットだし

外来語をせっせと訳した福沢諭吉はえらいよな

>>34
それだと意味が限定的すぎる

最近よく使われてるインセンティブっていう単語はどう訳してる？

>>59
新谷議員、エクセレーーーーーンッッ！！！！

>>93
多分その文章だと強迫観念って意味

コンプレックスは心理学精神医学では、感情複合と訳すらしい

シラバス（爆）
レジュメ（核爆）

日本語はカタカナ語抜きでは満足に会話できないからな

早く英語を公用語にしろ

>>85
日放協と呼ぶべきだよな

外来語を咀嚼し日本語として訳す労力ってのを厭わないで欲しいなとは思うよね

原告の爺さん、元公務員だったかね？
裁判制度を運営するのも税金使っるし、無駄遣いだよな

ここってν即＋とたいして変わらないのね

クールジャパンとか横文字使いすぎなんだよボケ

NHKでスイーツとか言ってるの聞いたときはクラクラしたわ

煙草はわかばを吸ってるのだろうか

コレクトネス、でした

手話ニュースとかどうしてるんだろうな

トゥギャザーしようぜ

四十年勤め上げた會社を退職し、何やら張り合いの無い日々を送る内、
大學生の孫に「退屈しのぎに遣って見たまへ」と勸められた弐チヤンネル。
當初は「こんな電腦掲示板、何たる幼稚加減」と莫迦にしてゐたものの、遣つて見ると存外に面白ひ。
罫線と記号とを組み合わせて描出した若き乙女の図繪に「ゆとり乙」と何度と無く罵られるにつけ、
食ふや食はずやで慌しく過ぎ去つた學生時代が自ずと思ひ返され、
「戰爭さえ無ければ、小生もこのやうな青春が送れたやも知れぬ」と獨りごちることも屡々。
すつかり虜となつた今では、孫の部屋から漆黒色の電腦計算機をせしめては書齋に篭もり
存分に「祭り」を堪能する毎日を送つている。
「薔薇乙女乱痴気騷亂」なる祭りスレツドを拜讀した際には、その餘りに理不盡な經緯に憤慨し、
臺所で葱を刻む家内に「かような暴擧が許されていいものか！」と熱辯を振るって呆れられる始末。
年甲斐もない、とはこのことと後で赤面することしきり。
他方、商賣女の如き面相をした女學生ブログ主と貪婪に肉欲を貪っていると覺しき
面妖な眼鏡面のニヰト男の肖像を見るや、名人の脱衣芸を見たときほど興奮し、血圧の上がる始末。

同年代の友人達が癡呆や重い病に惱まされるなか、かように老いて尚矍鑠としてオフ會に向かえるのも、
ひとえに弐チヤンネルのおかげかと思えば、
再三に渡る「半年ＲＯＭつてろ」の罵り文句も、何やら「まだまだ死ぬには早いよ」と言われているようで愉快極まりない。
ひとつ間違えれば自らが乗り込んでいた機體と同じ名前を持つコテハンに出會える日を樂しみにしつつ、今日もデスプレヱに向かう。

弐ゲツト

キャバレーの呼び込みもCEOという時代

俺が使ったのはもちろん以下の2の意味においてである
外来語を使うっていうのはこういうことでいいんだろ

> コンプレックス 【complex】

> １ 精神分析用語。情緒的に強く色づけされた表象が複合した心理。抑圧されながら無意識のうちに存在し、現実の行動に影響力をもつ。マザーコンプレックス・エディプスコンプレックス・インフェリオリティーコンプレックスなど。複合感情。複合観念。
> ２ 日本では特に、インフェリオリティーコンプレックス（劣等感）の意味で使われる。「強い―を抱く」
> ３ 複雑に関連していること。複合的であること。複合体。「シネマ―」

もう年寄りは相手にされてないんだよ
若者から受信料とらなきゃつぶれるんだから

ゲリラ豪雨は突発豪雨でよかっただろ

>>120
文句は安倍ぴょんに言えよ
政治家や官僚が使ってる言葉をそのまま報じてるだけじゃん

センシティブ　ディスターブ　ラディカル　

朝のイノッチの番組で「熱い」のイントネーション違うって放送中にきた苦情読んで訂正してたな
そういうのは偉い

クールジャパンは「寒い日本」と訳したほうがしっくりくるな

旭日旗で倒れる朝鮮人みたい

アジェンダを訴えろよ、あいつ横文字使わないと喋れない病気になってるぞ

>>55
ワロタ

ゲリラ豪雨こと遊撃戦闘組織豪雨

医術の発達してなかった頃の医者がドイツ語使って偉ぶってたみたいに
マスメディアが発展途上ってことなんじゃないのかね

>>55
まだこの頃は面白かった

最近よく言う「ビッグデータ」って
そりゃそのとおりなんだろうけど、もうちょっと言い方ないのか？と思う

確かに最近のカタカナ語乱用は目に余るかもな
英語を使えば中身は旧来と何も変わらずスッカスカでも革新的イメージに見せることができる
なんか騙くらかしている感じ。マニフェストとかね。

ジャアアアアアアアアアアアアアアアアアアアップｗｗｗｗ

ジャップ語が不完全だから補わないといけないんだよｗ

>>119
情報流出騒動以降、＋のネトウヨが大量に流入してるからね

死ねジジイ

世にも奇妙な物語で外国と戦争になりどんどん外国語が使えなくなる奴があったな

ビッグ３のゴルフ大会かよ

イクラも外来語なんだよ？

あとＮＨＫはクールジャパンとかいう糞キモい番組潰せ
民法も世界の日本人が〜とかいうキモい番組放送してる

意味はっきりわかってないくせに横文字使いまくるのうぜえから応援するわ

英語の勉強のために英語ニュースを読むと
意外と直訳されてる言葉多いんだなとちょっと面白い
人道的支援→ヒューマニタリアンエイド
イスラム同胞団→ムスリムブラザーフッド
とか

鬼畜米英の敵性言語を使用するとは皇国に対する反逆行為だ

>>149
あれは国が間違いなく主導してる

漢字も外国語だから使えないな
仮名も外国語由来だから無理

日本語に文字はないから文字なしで生活しろよ

広辞苑に載ってる英単語くらいは覚えておきたい

はいレジュメ配って〜

精神的苦痛ってNHKで外来語聞くたびにのたうち回ってたのかな

専門分野の用語は無理に日本語に訳すと意味が誤解される可能性があるからな
だから専門性の高い人は日本語でなく外国の言葉をそのまま使う傾向がある
ニュースなんかは多くの人に届ける役目があるからできるだけ日本語を使う必要があるけど
専門家の発言にいちいち文句をつける一般人はただバカなだけ

言葉の意味を聞かれたら答えられない様なカタカナ語を使うのだけは止めてくれ

ゲットだぜ！って結構罪深いと思う
getって「手に入れる」以外にも幅広い意味あるから英語勉強すると混乱する

>>149
世界ナゼそこに？日本人〜知られざる波瀾万丈伝〜：テレビ東京
Youは何しに日本へ？：テレビ東京
T和風総本家 ： テレビ大阪（テレビ東京）
世界の日本人妻は見た! ： TBSテレビ
なんでもワールドランキング ネプ&イモトの世界番付 ： 日本テレビ
世界の村で発見！こんなところに日本人 ： 朝日放送

こんな日本ageホルホル番組が24時間どこかの局で放映されているというね
そのうちテレウヨがネトウヨを駆逐するんだろうなぁ

ジャアアアアアアアアアアアアアアアアアアアｗｗｗｗｗｗ

パソコン用語も漢字にしてやれ
ジジババに説明するのが糞めんどくさい

CPU＝中央演算集積回路

えねーちけーの人が集金にやってきます

>>153
グローバリズムとナショナリズムを、コソコソと両方煽っていると感じる
この、ふたつって正反対に思われるが実は表裏一体だ

グローバリズムとナショナリズムの成長、アメリカでも全く同じ現象が起きているが
真似したのか仕込まれたのか知らんが

>>161
外国に住む日本人取材系って、むしろ逆な気が
マジで日本から出て行った人たちなわけで

今、外来語・外国語をつかってるのは
昔は、日本語に無理やり直してたが、
意味が通じなくなったり、意味が変わってしまった言葉が多いからな

無理して日本語で説明するなんて
誤用が増えて悲惨な事になるだけ

>>158
＞専門分野の用語は無理に日本語に訳すと意味が誤解される可能性があるからな
はあ？既存の語彙で間に合わないなら漢字を組み合わせて造語すればいいだけだろ
数学の体も物理の磁場も「フィールド」とか言ってたらその方が混乱するわ

>>160
getとかtakeとか本来なら日本語に訳したらダメだわな
動きのイメージで捉えないと混乱する

父さん、ウヨ素を感じます

戦前戦中の「なんでもかんでも日本語にする！敵性語を使う奴は売国奴！」って空気に似てる
バカバカしい

俺もネトウヨから精神的苦痛を受けたんだが
訴えていい？

>>168
世界の論文に発表するのには英語が基本なのに、なんで新語までつくって
いちいち日本語に変換しなきゃいけないの

なんだ、お前らＮＨＫいじって遊んでるのかと思ったら
ジジィのほうが分が悪いのか

外国語を無理やり造語にすると
今度は意味が分からないとか騒ぎ出すジジババがいるからな
ジジババは自分の知ってる言葉以外は許せないだけだからな

>>169
haveとgetはほんと日本人には難しいわ
I have got to do！→やらなくちゃ！
こんなの単語からじゃイメージできん

NHKがいってるケアとかリスクは慣用的に使われる英語だろ
原告が言ってるのは意味不明な糞朝鮮のうんこくさいハングルのこととかじゃないの
朝鮮字幕いれるなっつーことなら賛成すべきじゃね？

老害は死ねよ
そのまま死ね

そもそもNHK＝アルファベット

こういう外国語（英語）に対するフランスって、おもしろいぞ
無理やりフランス語に翻訳させたりガチで禁止・規制やらかすからな
奴らのプライドの高さは素晴らしい、エベレスト並だわｗ

戦前かよ(笑)

ていうかＮＨＫいらない

アルファベットと英語は違うけどな

71歳は今からしてみたら老人だが

1990年頃だと
まだ40代だからな
仕事で外来語をバンバン使ってる年齢だけどな

>>180
そりゃ「英」語だからな

NHK　「あいだをとって中国語をつかいます」

>>162
日本語で

番組名の「Sportsプラス」も苦痛の種なのか・・・結構厳しい要求だな

>>102
それをソース古いとは言わないんだよ

>>34
リスクは「風険（ふうけん）」だろ

英語と他の言葉が混ざったり発音が全然違ったり動詞も形容詞も名詞として使ったり
日本語としていいか悪いかはともかく英語の勉強には妨げになりまくりｗ
アンチウイルス→アンタイヴァイラスとか

このジイさん民放見たらどうなるんだよ
腰抜かすんじゃね

NHKより政治家に文句言った方がいいんじゃね？
結論や自分の立場を曖昧にしたがる時ほど、リスクマネジメントだの
グローバルだのと言いたがる輩が多い

NHKが日本人のための放送局だと勘違いしちゃってるんだろうね

一瞬アナウンサーがルー大柴みたいになったのかと思った。

もうケベックとかアフリカの国みたいに英語も公用語にしよう
英語理解できない奴がつくった和製英語とかダサい邦題にはうんざり

犬NKはとっとと解体しろや

ジレンマは日本語だと思ってた時期がありました

戦時中末期かよ
セーフとアウトを、よし・だめと言うつもりか

慰謝料は全国民に分配しろよな

>>34
微妙に、ニュアンスが違う感じがするけど。
カタカナ語じゃないと伝わらない物があるかなねぇ。

英語はカタカナじゃなくてそのままアルファベット使えよ
漢字はそうしてきたわけじゃん

これは正しいよ
英語教師さえ母国語の保護を訴えてる
http://www.ted.com/talks/lang/ja/patricia_ryan_ideas_in_all_languages_not_just_english.html

実際オナニーや詐欺目的でカタカナ英語使うアホも結構いるからねえ

>>192
横文字乱用すれば、若干知的に見える＋都合の悪い内容は曖昧に・小難しくなって誤魔化しやハッタリを使いやすくなるもんな
中身のない内容をカモフラージュする事が出きる
自民に政権が戻ったし、官僚様の天下も安泰だし横文字乱用に拍車が掛かると思う
ホワイトカラー・エグゼンプションなんて露骨だろ

グーグルアカウントを取得して、ログインして
そのあとバックアップをとってください

↑これがわからなくて年寄りはドコモショップに聞きにいくらしい

録に英語も話せない奴が否定してるのが笑えるわ

過去に取り残された老害は死ねで終わり

>>171
江戸から明治にかけてはそれが普通だったんだよなあ
解体新書って純正漢文で書かれてたって知ってるか？
しかし大正あたりには漢文文化の衰退が始まって英語が敵性語に認定されたときにはまともな漢文の知識を持っている人はほとんどおらず、英語を排するのは難しくなっていた

>>173
そういう専門用語に触れるのは専門家だけじゃないんだよ
話題性があればニュースに出てくるし、時間が経てば高校とかで教えるようになるかもしれない
そういうのは覚えにくく意味が掴み取りにくいカタカナでの音写では無くきちんとした訳語である必要がある
まさか「ヒッグス粒子」よりも「ヒッグスボソン」の方が、「iPS細胞」よりも「iPSセル」の方がいいと言うのか？

これは酷い

たしかに最近のNHKはムリヤリつうかあえて使ってることがあるよね
訴えてる人の本意もそこにあると思うんだ
ケアやリスクなんてもんじゃない、なにか恐ろしいものを感じるんだ
あと必要なければスマホじゃなくスマートフォンと言ってほしい
求めているのは姿勢だ

昔の日本は中国語を習って日本語に無理やり当てはめたりしていた訳だけど
中国語の方が日本語と親和性あったのかな？
「無理やり」でも何とかなった

もし中国が英語使っている国だったら
日本語と英語ちゃんぽんになっただろうけど
どんな日本語になっていただろう

お上が外国人だと会社の書類や朝礼とかがルー大柴化する
ホント読みにくいし聞きづらい

＞グーグルアカウントを取得して、ログインして
＞そのあとバックアップをとってください
訳
グーグルの会員権を取得して入場して
その後情報を複製して保存してください

>>211
漢字に、音読みと訓読みを付けたあたり、かなり無理やり感出てるよな

>>36
見てたけど唐突すぎてﾜﾛﾀわ

>>208
昔の公文書は全て漢文で
漢文出来る事がエリートの条件みたいなかんじだよね

明治以後はやめたけど、文語も漢文の日本語読みを砕いたような風だし

こんないちゃもんで金貰えんのかよ

>>204
>>207とかまさにそれだね
真面目に英語やってる奴からみれば失笑モノのカタカナ英語見て
よくわからんけどなんか凄そう、革新的そうと思って騙される

ｗｗｗｗｗｗｗｗ←コレもう日本語で良いよ

>>211
ちなみにサンスクリット語は英語の遠い親戚らしい
だから大昔の日本にも仏教用語から欧州語がわずかに入ってきてるよ

旦那(寄進者)＝ドナー(提供者)

とか

カタカナ語使うなて言ってるわけじゃないはず
自分だって使うだろうしね

富士登山でキャンプし、テントで２日過ごしたとの事です

とかまではおかしい

オポチュニティとかふざけてるとしか思えないんだけどそうでもないんだよなビジネスパーソン的には

NHK「訴状が届いてないのでノーコメントで」

ただの国粋主義者がもっともらしいこと言ってるだけ

まあでも、なんか外来語多すぎると日本語に誇りもてなくなるって言うのはなんかわかる。実際大体のことはアメリカの方が進んでるからそのまま使うしかないんだけどね。

クールジャパンとか訳わかんねーもんな

キャンプもテントも最初はなかったわけで
その意味じゃNHKや書籍みたいな耳目に触れる所が使用するんだろうが
公共放送だから妙に先取りしないで分かりやすく伝えてほしい

そもそも日本語自体が韓国から伝わってきたものだろ。
ジャップは日本語を自分たちのものであるかのように語るな。

ニッポン←韓国語みたいなんだよ
なにがポンだよしゃっきりポンかよ

同じカタカナ語でもより合ってそうな方を言ってるのにクスッとされる感じが嫌だ

グローバルなベストプラクティスを実践していただくグローバルなオポチュニティ

>>225
日本語に誇り持つって意味がわかんないよー

こんなことやってないで日本人の心を大切にすべき

「NHKニュース」って、どう日本語にするんだろ。

カタカナ語だと元の意味知ってないと分からないしな
感じだと雰囲気で分かるんだが

>>234
日本放送協会速報

ニュースとかでも意味不明な言葉多すぎだよな
カタカナ使えば革新的だと錯覚させる効果があるらしいからな
権力者が好んで使う

>>226
寒い日本で良いよ、あの番組の表現これが的確

「日本 = にほん」を在日チョソが発音すると「ニヲン」
「ホ」が発音できず、鼻に掛かった「オ」→「ヲ」となり
日本人でないと判別できるため、NHKなどが「にっぽん」に統一
日本武道館もいつの間にか「にっぽんぶどうかん」に改称
蛆テレビは昔からバレーボールの応援にサクラを注ぎ込み
「ニッポン、チャチャチャ」を垂れ流して洗脳

このスレ掘りたいｗ

適当な言葉が無いなら新しく作ればいい。
それっぽい漢字2文字以上の組み合わせで適当に音読みすれば新語の出来上がり。

キチガイウヨクは漢字使うなよ舶来品だろうがこら

>>241
新しい言葉を作ったら、その言葉を理解出来ない人が大量に出て、訴訟無限ループｗｗｗ

国会中継聞いてると議員先生と官僚の質問答弁が日本語で普通にいえるのに
わざわざ一般的とは云い難い横文字だらけで頭痛くなるぞ

カタカナ語って思考停止だよね
大昔は日本にない概念でもそれっぽいかんじで訳してた

ケアって言葉が浸透したのは
老人ホームというな→じゃあケアホーム
老人介護というな→じゃあ介護ケア
というふうに難癖つけまくって言葉狩りしまくった結果なんだ
浮浪者も人権に配慮でホームレスとか意味不明なことが行われたし

じゃあ韓国語を使おう

マジかよ　もう受信料払うのやめよう

ケース　→　事例　〜の例
コスト　→　費用　経費
交通アクセス　→　交通案内　経路

NHK見てるとよく見かける
なるべく日本語使えよ

>>226
クールジャパンとか言い出したボケナスは死ぬべき
自画自賛は恥ずかしすぎる

NHKはことばおじさんがいるからまだマシ

ジャップの横文字好きは異常
英語も喋れないのにやたらと使いたがるし

単に時代の流れについていけなくなった老害の譫言だろ。
ディシジョンとかブラッシュアップみたいなビジネス用語を連発するならともかくケアくらいでアホか

それより日曜夜11時に韓国ドラマ流すのやめて
一番いい時間帯なのになんで皆様の受信料使ってあんな物流すの？

教育テレビをEテレにしたのは明らかに乱用

>>251
しかも中途半端に色んな国の横文字混ぜまくってるからわかりずらい
ジャップの文化はごった煮の文化

しかし西洋由来の概念を一々
日本語に翻訳すると
演説とか独立みたいに
翻訳に使った単語が本来の意味を失う危険もあるぞ
そうすると古くからある日本人の思想が失われ
ますます西洋化する危険性がある

コンセンサス得ろよ

NHKがTwitterを利用してるのはさすがに解せない
一企業を宣言してる事になるだろ？

え？��

は？

>>113
イミフでワロタ

モチベーション（動機づけ）はカタカナのほう伝わりやすい

>>142
それは最近じゃないだろ
明治以降ずっと言われてる現象だ
これは日本語に西洋産の概念と丁度合う言葉がない場合
が多いことと日本人がヨーロッパの言語に先進的で知的で
オシャレな響きを感じるということの２点が原因としてあげられるだろう

日本語訳ってクソだろ
とくに米軍関係が無理すぎる
陸軍か海軍か空軍かで訳が変わるとか
日本軍の変な仕組みにあわせないといけない

コンピューターウィルスとかの法律は
電磁的記録なんちゃらってややこしい漢字ついてるよな

電算機　computer
鍵盤　key board
演算計画　program
適合　application

アフィリエイトは何と言えば？

>>109
危機
ex:危機管理等

このプロジェクトのアチーブメントとエンリッチメントの為に
このプロジェクトのメインターゲットである女子高生にコミットし
さらに今以上のエンパワーメントとマーケティングのエンハンスにつなげるためこの2ちゃんねるのメインユーザーであるネラーにコンタクトをとることとなりました

>>241
中国がそれで大分苦労してる

LINEとかTwitterの発音アクセントもやめてほしいんだよな
NHKらしいしゃべり方をしてくれよ

外国語とは関係ないけど、
なんで巨人だけ「読売」でもなく「ジャイアンツ」でもなく「巨人」なのか謎
NHKでは他チームは企業名で呼んでいるのに

NPBや高野連にも抗議だな
戦時中みたく外来語使うなと

日本語が表現豊かとか言う奴は腹痛いよな
英語→日本語のが逆より圧倒的に多い時点で英語のが表現力上
廃れろよ欠損言語

軟体　software
剛体　hardware

しかしもし西洋の新しい概念を逐一日本語訳するなら
明治の知識人みたいな漢語ばかり使った中華風の翻訳じゃなくて
ちゃんと江戸時代までの古典文学を読み込んで日本語らしい造語をしてほしい
行政の役職名とか軍事用語とかあんまり日本ぽくない

半分賛成　半分反対　必要もないのにわざわざ英語を使うのはどうかと思う
定着している日本語がすでにあるのにだ　でも特に学問用語の場合だともともと
ヨーロッパ起源の観念で日本語に翻訳するのがニュアンス的にむりな場合が多いので
原語をそのままつかうのはアリだと思う

貼っときますね

ＮＨＫ情報番組「お元気ですか日本列島」
http://livedoor.blogimg.jp/orzball/imgs/9/0/90dea172.jpg
http://livedoor.blogimg.jp/orzball/imgs/5/7/5765366e.jpg
http://livedoor.blogimg.jp/orzball/imgs/a/4/a4f8b6fb.jpg
http://livedoor.blogimg.jp/orzball/imgs/5/4/54d2d05f.jpg
http://livedoor.blogimg.jp/orzball/imgs/f/f/ff2e91a6.jpg
http://livedoor.blogimg.jp/orzball/imgs/0/4/04dc4732.jpg

>>93
×劣等感
○複雑な、複合の

劣等感はインフェリオリティーコンプレックス（inferiority complex）というのが正しい
これに限らず、ジャップは英語の意味をろくに理解もしないで使ってる馬鹿が多すぎ

◯◯課→◯◯衆
◯◯課長→◯◯頭
みたいな感じかな

聴いてくれ「close your eyes」

>>277
これひどかったなあ
けっこう苦情行ったんだよねたしか

意味がわからん
嫌なら見るなよ

団塊嫌儲のAAみたいなじじいだろどうせ

>>282
民放とは違うからな
受信料集めてるし払ってる奴は言う権利あるだろ

>>271
正式名が読売巨人軍だからじゃない？

>>282
wowowならそうだけど。

加入の義務化ある（キリッ、とかいって差し押さえの裁判までやる局にそれは通らないよ。

>>55
面白いぞ

英語は日本の公用語なんだがそれは

×乱用
◯濫用

裁判費用で広辞苑買えよ
おじいちゃんに電子辞書は難しいもんね

>>55
自動発火装置って、ライターか、チャッカマンか、ガスバーナーか、分かんないよな。

>>291
明治昭和ぐらいまではそれらの対訳が全てあったんだけどな

日本人にも英語圏のネイティブにもわからない和製英語を使う国営放送か
今の日本を表してるな

横文字見るたびにイライラしてるのか
寿命はお金で買えないぞ

>>293
和製英語はおｋだろ
そうじゃない横文字が問題だ

新たな岐阜に、また１ページ
岐阜英雄伝説キタコレ

外来語がいかんと言うなら漢語由来の熟語にも文句言え