映画の吹き替えではクオリティの高いプロの声優への依頼が増えている

日本語吹き替え版に異変!?　プロの人気声優、続々起用の背景

8月9日公開のハリウッド大作『パシフィック・リム』。
さらに、同作で注目を浴びているのが、日本語吹き替え版の声優陣の顔ぶれ。
主人公ローリー役の杉田智和を筆頭に、林原めぐみ、玄田哲章、古谷徹、三ツ矢雄二、
池田秀一、千葉繁、浪川大輔など、プロの人気声優が揃っているのだ。
今回の起用に関して、配給のワーナー・ブラザースによると、
「タレントさんを使った日本語吹き替え版は、インターネット等でバッシングされることも多いんです。
『パシフィック・リム』は、日本の特撮ファンだけでなく、特撮にかかわる人や専門家も納得するよう、
しっかりとつくられた作品です。その世界観を壊さないよう、ベテランの声優さんを起用させてもらいました」とのこと。
また、別の映画関係者も、「露出目当てでタレントを起用した結果、クオリティの低さやイメージとの違いを、
映画ファンや作品を期待する人たちから指摘され、演じている俳優のイメージに合い、
クオリティの高い吹替えを実践できるベテラン声優、つまり“プロ”への依頼が増えています」と、現状を明かす。

では、今後の吹き替えは、どう変わっていくのだろうか。配給会社の宣伝マンは、こう話す。
「タレントや芸能人の起用は諸刃の剣です。ただ、映画を観る人が少なくなっているなか、
芸能人を起用してお祭り的に盛り上げたことでその作品を知り、観に行ってみようかとなる人は多いので、
バッシングがあるとはわかっていても、なかなかそこから抜け出せません。
だからこそ、『パシフィック〜』の結果が持つ意味合いは大きい」。

さらに、『パシフィック〜』に続けとばかり、8月10日公開のパニック大作『ワールド・ウォー Z』でも、
玄田哲章、浪川大輔、大塚芳忠、若本規夫、坂本真綾などの声優陣での吹き替えが発表されたばかり。

6月22日から限定公開された韓国映画『10人の泥棒たち』では、山寺宏一、朴ロ美、平田広明、平野綾、
石塚運昇、小山茉美、小山力也、野島健児、小松由佳、中井和哉の起用も話題になった。

http://www.crank-in.net/movie/column/25984

山田康雄

外画系の吹き替え声優は性格悪い手って小野寺が言ってた

創価芸人ばっか贔屓するジブリいらね

ろくに訓練してなくて声そのものが出てないアマチュアの声優なんか要らんよな

AKBの篠田の尋常じゃないひどさが一つの転機になったんだろうな

＞玄田哲章、大塚芳忠、若本規夫
＞山寺宏一、石塚運昇

ここら辺はアニメ声優じゃなくて、普通に外画の吹き替え声優だろ

これが真っ当な考え方だよなあ
ジブリって本当に糞だわ

宣伝用の糞声優版と通常版を両方収録して販売しろ

>>7
いやアニメで有名になったんだからアニメ声優だろ

パシフィックリム吹き替えで見る奴は何なの
せっかく外人様がカイジューカイジュー言ったり変な日本語使ってくれたりしてるのに

近所の映画館、吹き替えは追加料金の発生する３Dでしかやってなくてﾜﾛﾀｗ
足元見られすぎだろｗ

ｶｼﾞﾀﾞｰのように悲惨なことになるだけだしな

スフィア（）

テレビ放送でながら見するなら吹き替え便利だけど
映画館で見るなら字幕でいいよね

明らかに作品の足引っ張ってる芸能人とかいるからなぁ
俺は芸能人でいいよ派だったけど
あまりにも下手な連中のせいで否定派に転向した

池田秀一って棒じゃん

これって実力派のベテラン声優だけじゃんｗ

最近のアイドル声優（（笑）なんか映画の吹き替えじゃ使えないもんなｗ

ロードショー版の吹き替えのが総じて質が高いのはなんでなん
BD買ってみて声ちげーし下手糞だしくそが

そこは意地でもゴーリキ使っとけよｗ

>>10
お前バカか
元々吹き替えで有名な声優ばっかだろ

なんだなんだ〜？お前ら私に興味あるのか〜？

>>11
3Dだと目が疲れますし

芸人ってそこらの俳優より絶対演技上手いと思うんです
コントで練習してるからなんだろうけど、
より自然で聞き取りやすい抑揚のある声で耳に入ってくる

棒ザイルとか採用して映画の声優でストレス貯められる意味がわからない

やめて
杉田とか沢城とか出てくるだけで萎えるから

杉田の時点で説得力なし
間抜けな声のせいで公式PVがMAD動画かと思う出来になってたぞ

平野綾だけ浮いてるな

パシフィックリムの吹き替えはマジで最高だった



映画オススメ

洋ドラだけどソプラノズとか、最近だとチャックとか酷いけどな
あれでプロのかよ

>>21
吹き替えの有名人とか知らねえよ
映画笑なんて見るならアニメ見てるわ

個人的にはハルクの水嶋ヒロが最悪だったな
主役にタレントはやめろ

>>10
山寺とか、お前アニメが専門だとでも思ってんの？

沢城が全く通用しないことからして、いかに深夜アニメ声優はレベルが低いかということがわかる

日本映画も声優に吹き替えて欲しい

ジャッキーやアーノルドみたいなこの人はこの声みたいなのって最近あるか？
吹き替え自体もう流行らないだろ

なんでゴーリキー起用しねーんだよ

素人も嫌だけど
声優のくどい演技も嫌いだから字幕しか選択肢がない

今や中途半端なタレントより声優の方がヲタ釣れるだろ
うまくいけばBDも売れるし
業界はもっと早く気付くべきだった

声優でもタレントでも、ある程度上手くてイメージ外してなきゃいいよ。

>>39
オタなんて声でかいだけのマイノリティじゃん
アニメの円盤なんて一万売れたら大ヒットな世界だし

まあこのパシフィックリムの売り上げ如何によるんだろうけど
即芸能人路線に戻しそうだわ

阿澄さんも吹き替えの仕事喜んでたな

>>42
ぶっちゃけ声優が誰だろうと興行は中身次第
ただ円盤は声優に左右される

字幕でいいじゃん

>>7
誰もアニメ声優だなんて言ってないが

ワールド・ウォー Zにくぎみー出てるらしいからたまには吹き替えのほうで見ようかと

>>3
じゃあ園崎さんの性格が悪いって言うのかよ！？

1人の名前でダウト

手馴れているだけで
面白みが全くない凡庸な声優の声の何がいいのだろうか
役者になれないゴミクズが声優の実態だろう
閉鎖的で劣等意識の強いオタクにとっては
声優という職業は自己投影しやすい身近な存在なんだろうか

パシフィックリム、夕べレイトで字幕版観たんやが
吹き替えのやつまた観てこ

スタートレックいきなり栗山千明にしやがった

古谷徹　　　 アムロ
池田秀一　　シャア
三ツ矢雄二　葵豹馬
林原めぐみ　綾波レイ
玄田哲章　　龍神丸

杉田智和・浪川大輔←この二人は何よ？

声優って喋り方が大袈裟でわざとらしいから好きじゃない

公開時にゴミタレ使って知名度上げて
収録版やテレビ用に本格派声優で取り直せばいいじゃん

プロなのは評価するけど、パシフィック〜はちょっとふざけすぎだわな。
ガンダム声優集めるってのはさ。

>>31
キモ

>>34
沢城が枠内ではレベル高いみたいな言い方やめろ

パシフィック・リム見に行っている層がアニオタ・特撮ヲタとかなり被るからなｗ
俺は２D字幕で見たけど、アニメ感覚で見たくなる気持ちも分かることは分かる

ただ、このレベルの声優ならいいけど、アイドル声優とか使われたら殴るぞ

観客「あれ、洋画の吹き替えって毎回同じ人じゃね？？？」


って気づかれてしまったからなｗ
そりゃバリエーションつけるために色々なとこから引っ張ってこざるを得ない

>>50
などと社会のゴミ屑が申しており

>>31
お前視野が狭いのな
まぁ小学生じゃ仕方ないか

坂本真綾をヒロインに使うな
吹き替えは周りが上手い奴ばっかだからこいつの棒が際立つ

>>53
浪川大輔はCSIマイアミのウルフ

ワーナーは自社でアニメ作るようになったから、声優囲い込んでるだけ

小林沙苗に仕事くだしあ

白人女性に一番モテる イケメン男優 澤地真人(さわち・まさと) 37歳Ｏ型
http://image.space.rakuten.co.jp/lg01/19/0000366119/16/imgb4c4793ezik5zj.jpeg
http://image.space.rakuten.co.jp/lg01/19/0000366119/93/img058dad49zik5zj.jpeg
http://image.space.rakuten.co.jp/lg01/19/0000366119/90/imgb4b5379fzik8zj.jpeg

ハリーポッターの吹き替えって糞下手糞多くない？
特に生徒役
俺が○曜洋画とかテレビで見るから悪いんだろうか

電通顔真っ赤

>>53
浪川はGUN道のミヤモトムサシ

>>48
ｳｨｯｽ

パシフィックリムは芦田とかも使ってなかったか

>>68
多いな。子供の声出せる声優がいないのか、それにしても聞いててきついレベル

>>68
エマ・ワトソンの声は上手いだろ
誰か知らんけど

>>36
むしろ最近はこの人はこの声みたいなのわりと決まってないか？
昔ほどコロコロ声優変わらないイメージがある

AKBとか剛力とかマジファック
声が浮きまくり

>>63
真綾みたいな声優がもっと増えれば良いと俺は思うぞ。
最近は>>54みたいな人が増えてるのも事実だから。

吹き替え版観るのなんかガキとバカしかいないから

浪川はターミネーターのガキ役やってたろ

>>74
棒読みすぎて殴りたくなる

>>62
今時映画見てる方が馬鹿にされるけどな

そもそもなんで日本の俳優の多くは声優下手なのか
海外は演技うまいと言われる俳優は声優やってもうまいのに

なんというか
気に入らない声優が活躍して発狂してるボッチのヒキニートしか言ってないよな
声優がどうのって

映画は大作意外見る価値ないとか言われてるよね
筋肉系B級映画はそんなに酷いんだろうか

洋画吹き替えの子供の演技がうまい声優なんていねーよ
大谷育江も小桜エツ子も下手くそ

>>53
浪川は五右衛門

>>60
あれ？また剛力彩芽？
あれ？また綾瀬はるか？
あれ？また上戸彩？
あれ？また福山雅治？
あれ？また藤原竜也？
あれ？また嵐の誰か？

何が違うんだよ？

>>81
キモ

>>82
日本でも俳優は上手いよ
竹中直人とか江守徹とか菅原文太とか八嶋智人とかは声優業でも評判がいい
下手な奴らは俳優と呼ぶのもおこがましい芸能人様だよ
普通にドラマやっててもクソ下手くそで字幕出さなきゃセリフすら聞き取れないとか当たり前

映画館で吹き替えなんて一回も見たことないわ
テレビで映画も見ないし

>>78
でも字幕なしじゃ内容理解出来ないんだろ？ｗｗｗ
補助輪付き自転車乗ってるガキと変わらんわ

TIMEの篠田麻里子しらんな？ちびるで

>>81
うわぁ・・・

>>89
そうそうとにかく話題性だけのために下手くそなキャラにあってないのをあてんなと

ムスカとかドーラは上手いしな

> 芸能人を起用してお祭り的に盛り上げたことでその作品を知り、観に行ってみようかとなる人は多い
マジかよ

大塚芳忠の安定感とこの声が醸し出すアメリカ感は素晴らしいと思う

浪川はアニメに封じ込めといてくれよ

>>96
正確にはタレントを起用すると会見にマスコミが殺到するので宣伝効果が高い
実際の所どれほどの効果があるのかは知らんけど少なくとも配給会社は
タレント起用に萎えて見なくなる人の数よりメディアでの露出が増える事で映画の存在を知って見に来てくれる人の数の方が多いと思っている

今さら

>>78
世の中馬鹿ばっかでごめんなさい

吹き替え映画なぜ増加？　「超日本語吹替版」も登場 : 日本経済新聞 http://mw.nikkei.com/sp/#!/article/DGXDZO09456470Y0A610C1W02100/

暇つぶし程度に見る分については吹き替えのほうが楽
真剣に見たり本気であっちの俳優の声による感情や臨場感を楽しむんならそうなんだろうけど

パシフィックリムは、
GLaDOSの声が誰になって、どんな感じになってるのかだけが知りたいな

海外ドラマとか外画、外国アニメの吹き替えとかに良く出てるのに
一部の声ｵﾀって「この声優消えたよね」って言い出す馬鹿の多いこと多いこと

>>97
ロバートパトリックに声当ててた時は違和感ないってレベルじゃなかった
もうあれが本人の声でいい

声優の演技って大げさでわざとらしいのばっか
アニメから出てくんな

>>105

朴?美韓国映画って意味深すぎだろｗ

>>10
これが声優オタの脳ミソか

>>89
そらそうだ
ガチ役者は上手いわ

クソ声優共は次長課長の井上さんを見習えよ。

アイアンマンはひろし以外考えられん

パシフィックリムは２D吹替版ないのかな
無駄に高い金払いたくない

沢城「ﾝﾊｧ」

芸能人起用はだいたい失敗だが
唯一良かったのが猫の恩返しのヒロイン
流石ジブリ一の名作、猫の恩返しだわ

昔の洋画吹き替えは好きだけど最近のは演技過剰だし息遣いうぜえと思う

一方パヤオは

ワールドウォーZの宣伝がひどすぎる

吹き替えに文句いうやつはどうせ字幕を選ぶんだろ
声優に文句いうんじゃねえよ

だが池田秀一は下手糞だと思う
シャアなだけ

>>48
めちゃくちゃ悪いだろ
自分に文句言ってるツイート拾い上げて晒しあげるゴミクズじゃねーか

人気ある芸能人が吹替してるから見に行こう
という理論にはならないよね
どこか頭のネジが飛んでる

この前トゥームレイダーとバイオハザード
見たがああいうアクションは釘宮がやるべきだな

まず戸田奈津子をどうにかしてほしい

浪川とクオリティの高いという表現は結びつかないだろ常識的に考えて

俳優じゃなくてアイドルじゃないの叩かれるのは
ちゃんと演技ができるなら声も作ってくるだろ
コスパで考えれば声優の方がいいってだけじゃないか

浪川って吹き替えだとやたらうまくなる気がするんだけどアニメだと手抜いてんのかあのカス

>>82
ピクサーとかドリームワークスでハリウッド俳優をキャスティングしたので上手いのはごく一部で
それ以外は普通にヘタクソで向こうのレビューサイトとかでも袋叩きにされてるけどな

海外ドラマの吹替見てると同じ声優出まくっててだるくなるときあうわ
適当な劇団員使って全員声変えろそっちのが安上がりだろ

>>127
そうなんすか。やっぱり俺たちはネイティブじゃないから英語の演技に関してはよく分からないよね。

池田秀一といえばジェットリーの吹き替え
ジェットリーのハリウッド進出以降は吹き替え声優が毎回違うのは正直腹が立つ

ジェットは元の声がゲフンゲフン

＞池田秀一
えっ

声優だけじゃなくて声優の監督もどうにかしろよ。
日本の舞台風演技やらせるんじゃなくてもうちょっと元の雰囲気に合わせた吹き替えやらせろ。
吹き替え版だとヒステリックにまくし立ててるシーンも音声変えて見ると
それほど叫んでないってこと多すぎだわ

>>123
最近なっち見ねーぞ

オールラウンダー小山茉美

>>81
アニヲタ（）

>>10
お前アニメしか見ないのかよｗ

逆に本職の俳優が声優出来なくなっているってことは、
俳優自体もまともな演技が出来なくなっているってことなんだろうな

昔の映画声優とかって殆ど俳優だろ

本田貴子の独壇場

弓場沙織が何気にレベル高い
岡寛恵もいい

俳優だろうが声優だろうが違和感なけりゃ誰でも良いよ

ただ、話題性だけでその時々にテレビでまくってるタレント使うのだけは止めろ

仮に宣伝目的で芸能人起用したとしても、BDでは変えてくれや。

10年後とか観た時、本当にクソな価値しかないだろ。

本当に演技の上手い俳優は声優やらせても上手い
声優って職業が生まれる前は吹き替えも俳優がやってたんだし
声優やらせたら下手になる俳優ってのはつまりそういうこと

スーパナチュラルだけは許さん

タレントを起用するなとは言わんけど演技皆無の棒読み確立高いから叩かれるんだろ

邦画も吹き変えたらええんちゃう

TV放映だけど広末涼子の吹き替えやった坂本真綾はよかったよ。

｢１９９９年の夏休み」はアイドル系女優たちの声を高山みなみや佐々木望が吹き替えている
主人公を演じている宮島依里は今や声優メインだけど

テッドの有吉はそこまで嫌いではない

よくよく考えると海外のドラマや専門チャンネルでこの人らをうまく使ってるから
ノウハウが無いわけでも奇抜でも無いな

>>109
賞もらいまくってる妻夫木聡や竹内結子がガチ役者じゃないって言うんですかﾌﾟﾝｽｺ

合ってれば誰でもいいが、知名度だけで起用したタレントは外れの確率が上がる

浪川はやめとけ

パシフィックリムのケンコバはよかった、なかなか雰囲気出てたし
こういう使い方ならタレント起用もアリなんじゃない？

MAKIDAIは二度と使うな

>>126
吹き替えは多少棒の方が巧く聞こえる

チョイ役位ならいいがヘタクソな芸能人が主役張ってたりすると目も当てられんな

小山力也はうんざり
洋ゲーにもでてくるし勘弁して

オーディションで選んで欲しいわ
映画見るたびに同じ声はちょっとなあ

戸田恵子もヘタで叩かれた時期があったのかな

菊池凛子は自分で自分の吹き替えやれよ
スカイクロラで名演見せてただろ

ワイルドスピードとかアベンジャーズでかなりがっかりさせられたから映画だけはプロの声優にやって欲しいわ
タレント、芸人の吹き替えはアニメだけにしろよ

プロメテウスは絶対に許さない
アマゾンでレビュー見てるとタレント声優で失敗してる作品は大抵酷いことになってるな
ゲームだと映画版の配役をそのまま声優にあてた逆転裁判vsレイトンとか

英語字幕なしで見られるようにすればいいんじゃない？

>>161
あれは酷かった。菊池が喋るたびにため息が出た

>>151
舞台役者のことだろ
アメの俳優は舞台役者の下積みが長かったりする

水樹は吹き替え結構ひどいよな

舞台俳優出身の声優はほとんどが上手い
声優がここまで認知されるようになって富山敬も天国で喜んでるよ

ピクサー映画は俳優や声優以外の芸能人を吹き替えに使うことがあるけど、かなりいい味出してるのはなんでなんだろ

タイタニックの竹内結子はスターウォーズの大場久美子を超えた

今日のスーパーナチュラルスレはここか

https://www.youtube.com/watch?v=fllH1XFG_ec

声ヲタじゃないから誰とか知らんけど

ドラゴン・タトゥーの女は
基本洋画は字幕派の俺でも
吹き替えも良かったと思う

>>89
竹中直人はいつうまくなったの?
パトレイバーのときはこの人は本当に役者なのかというくらい
ヒドかったけど。

チャイルドプレイのチャッキーの子供のDVD
声が山崎邦正だったがなかなか良かった

>>172
ワンピースのシキもひどかったよ

問題は玄田哲章とかポルコの声とかド渋い個性の男声優が少なくなってきてる事の方が問題だ

俳優でも伊武雅刀とかシブくて好きだけどな

堀江ゆいの吹き替えひどかった

>>177
声が軽すぎるんだよな

杉田は下手だとは思わないし、むしろ表現力とか抑圧とか上手いと思うけど
どんな作品のどんな役をしても一緒なんだよなぁ

でもワンピースのイワンコフの人なんかは迫真の演技で良かったよね

>>172
竹中は役者としても下手糞だし。ただ味があると言うか癖があるというか
声優で言うと声質はいいけど演技は下手な池田秀一みたいな感じ

>>168
そもそも声入れの技術が違う
日本は絵に声を合わせるアフレコだが
ピクサーは声に絵を合わせるプレスコを採用してるから

マスゴミはその事実を意図的に隠蔽して無能タレントのアフレコを正当化してる

プロメテウスの剛力と
TIMEの篠田のケースでは
作品そのものよりも吹き替え版の演技の酷さの方が話題になっちゃったからね

>>1では触れられていないけどAKBの渡辺麻友が
ハリポタ風味のハリウッド映画続編の吹き替えに決まっている。

林原めぐみはタレント使うのとあんまり変わらんだろ

ジェイソンステイサム＝山路和弘のハマリっぷりは凄い
俳優と声優の声が似てるってのは大きいな

園崎姉さん愛してます

>>176
声優は元々舞台俳優が副業としてやっていたようなものなんで
舞台俳優としての基礎がしっかりできている役者は声優としてもそのまま通用するね。

声優だろうがキャラに合わない声は合わない

違和感なく聴けるなら素人や新人でもいい

>>182
ピクサー作品は英語での製作時はプレスコだけど
日本での吹き替えはアテレコだよ
吹き替え用にCGにまで修正かけるの?

>>182
もしかして日本語版に合わせてわざわざ調整してるの？
ディズニーは金持ちなんだな…

>>185 同意 ステイサムの地声初めて聞いた時似すぎててびっくりしたわ

>>1
洋画にアニメっぽい声優使うのもまた違うと思うけど。

芸人で声優としてもうまい人、もしくは大成功例のある人
・キャイーンの天野
・大泉洋
・宮迫博之
・西川のりお
など

俳優で上手い人、もしくは大成功例のある人
・松たかこ
・美輪明宏
など

声優やって黒歴史の失敗例としてよく名前が上がる人
・竹中直人
・剛力
・篠田
・石田ゆり子
など

真綾はなにやっても真綾なんで勘弁して下さい
スカイ・クロラみたいな声優の配置でお願い

>>190
看板の文字とか日本語にCG入れ替えたり
あそこは吹替というものへの力の入れ方が違う

おい古谷
お前は何してるんだ

ライラの冒険は釘宮版の圧勝だった

ラストオブアスの山寺って合ってたと思う？

>>194
真綾は空の境界の両儀式みたいな影のある男っぽい女性の役、
ホスト部の藤岡ハルヒみたいな男の子っぽい女の子みたいな役、
物語シリーズのキスショットのような年を重ねた妖艶な幼女役まで
個性的な役柄にもビタッとハマるから、
声優としてはもうベテランだし演技力もかなりある方だと思うけど?

声優でつぶしが利かないのは平野綾とかの萌え声しかできない声優だよ

てかシンプソンズ騒動の時に学習してもらいたかったもんだけどな

>>199
真綾はテンション低い役しか合わない棒というのは国民の総意

キモ豚がアニメも声優も殺しまくったからな
一番悪いのは豚に媚び売って小銭稼いでる奴なんだけど

まあそりゃ特にアクション映画じゃ声が張れない人だと絶望的だからな

>>201
実例あげながら解説できる?
そういうのさ、侮蔑表現が先行した段階で
評価としては読む価値のないものだと思うよ

両儀 式よりルナマリアちゃんの方が好きです。

真綾は芸歴と菅野パワーのイメージ商売で業界渡ってるだけで
声の抑揚が平坦で曇り気味の声質なのでテンション低い以外の役や洋画等では棒化する
その点ホスト部のハルヒははまり役

>>140
岡さんは安定してるよな

あんまり有名な人間を詰め込むのもどうかと思うけどな

今さらだけど
池田秀一って何やってもシャアだよね

>>179
声質があれだし棒過ぎて下手糞だろ杉田は

>>206
洋画吹き替えの女性声優は過剰気味が多い。
それと比較して「棒」と言うなら、ちょうどいいくらいじゃないかｗ

>>193 武井えみも入れといてくれ

>>206

真綾は最近攻殻最新シリーズで素子の声を見事にこなしたばかり。
素子といえば田中敦子。
真綾は以前にコドモトコをやっているとはいえ、
田中敦子のイメージが張り付いている素子役は誰がやっても難しい役柄だった。

それを真綾は器用に田中敦子の雰囲気はそのままに
田中敦子が若返ったような声の演技で表現している。

これを演技力がないとか棒とかいうのはちょっと無理。
アテレコになるとそれが急になくなるというのも無理筋すぎるよ。

杉田は何やっても銀時にしか聞こえないし
マダオはマダオにしか聞こえない

ハマリ役ってのも考え物だな。

アニメ声優でも洋画やらせてみたらハマる人もいっぱいいると思う
林原や沢城はアニメから出てくんなカスって感じだけど

>>211
過剰演技って脚本も問題だと思うんだよね
言葉遣いが日常の口語じゃなくて小説的文語っていう
日本の芝居文化は歴史的に日常と違いすぎ

>>209
有名なキャラがあるかどうかの違いだけで本意気のイケメン声なんてみんな一種類じゃねーの？

>>216
洋画の吹き替えが文語とか何十年前の話をしてるのか

>>216
舞台の演技は世界中どこでもオーバーアクションが基本
声演技もオーバーアクションに合うように調整された表現が基本だよ。
これは高校の演劇部でも同じ事。
ドラマや映画の演技が舞台ではまったく通用しないのはこのせいだよ。

ロボットアニメ創世記に舞台俳優が重宝がられたのは
このオーバーアクションからくる特徴的で個性的な舞台俳優の演技が
マンガマターな日本のアニメにしっくりきたから。

ちなみにハリウッド映画で名優とされる俳優はかなりの比率で舞台俳優としても
名が通っている俳優が多い。
当然のごとく舞台演技と親和性の高い日本の声優はハリウッド俳優の演技のアテレコでも
親和性が高くなる。

>>214
碇ゲンドウがマダオに聞こえるなら脳外科行った方がいい

ぽまいらほんと西友の話題になるとホクホク顔で元気ハツラツにはるよね´・ω

ブサヨパヤオ脱糞逃走ｗｗｗｗ

ジャニーズ大嫌いだから調べて少しでも混じっていたら絶対見ない(´・ω・`)

>>17
棒演技が合う声質ってのがあるんだよ

吹き替えは字幕派なんでどうでもいいでーす

>>225
どっちだよ

これはどう足掻いても女にウケそうにないから今回だけオタクに媚びたって話だよ

吹き替えって棒読み声優に向いてるね

>>227
確かに女ウケどころか初期ゴジラとかあの辺りの特撮以外認めないくらいの層向けなのは確かだな

>>221
気持ち悪いよね

>>228
そうなんだけど、現実にはアニメより大袈裟な場合がある。

>>226
映画は字幕派の間違いだった

キャプテンハーロックの映画
主役がオグリッシュとか蒼井優とか俳優起用してるくせに
他がガチアニメ声優な件

「アニメ声優」ってのは侮蔑の意味で言ってんの？

パシフィックリム観に行ったけどイメージに合ってて良かったよ。やっぱりタレント起用は辞めて欲しいわ。
タレントではケンドーコバヤシも出てたくらいか、こいつもそれほど下手じゃなくて良かった。

石塚運昇と小山茉美かなり好きだ

>>234
いや、そのままの意味。

いや〜、森川智之、坂本真綾、小林清志、大塚周夫は吹き替え声優だろう。
（アニメの実績も豊富だが）

沢城だけはアニメ声優かな。吹き替えの実績が少ないからさ。
テレ朝が新録した「シャーロックホームズ」のヒロインの吹き替えは良かったけども。

菊池凛子は日本語が酷かったよ
知らなきゃアジア系かと思うくらい

真綾
林原
浪川
は声優として下手な部類だろ

>>42
ケンコバいるからなあ

ジャニーズでも嵐の二ノ宮と長瀬智也は上手いと思う

>>241
パシフィックリム観たけど、ケンコバはうまかったよ。というか最初は分からなかった。

>>238
真綾はアニメ声優だよ
ナタリーポートマンの吹き替えとか酷いぞ
会話シーンとか明らかに他キャストから浮いてる
gleeみたいなわざとらしい学生劇でもギリギリな感じ

Ted買おうと思ったけど有吉だったからやめた

なんで菊地凛子の声を綾波が当ててるんだよ
本人でエエやろ

>>246
スカイ・クロラを見れば納得してもらえると思う

>>81
赤くしてやるよ
キモッ

浪川だの真綾をごり押ししてる時点で吹き替え()

ごり押しというか、使う側が保守的なだけじゃないかね？
青年役なら浪川使っとけ。って感じであまり冒険をしたがらない。
それに対しアニメは若い声優がどんどん起用され、新陳代謝が激しい。

舞台俳優がタレントや映画俳優より吹き替えに向いてる訳
・表現力がオーバーアクションぎみだがそのほうが外人やデフォルメ効いてるアニメ等にはよくあう
・映画俳優は映像や音響のテコ入れで助けられてるので分見劣りする
・舞台俳優はリアルタイムの演技力が要求されるので間を読むのが上手い
・舞台後方まで声を届けるため声量豊か、コレが演技力の幅を生む
・アクシデントによるアドリブが鍛えられ経験豊かなのも演技力の幅を広げてる

史上最凶は

タイタニックの吹き替え版だな

まだ若き頃にプロの声優に怒鳴られパヤオ
何作も重ねるうちにジブリ作品が脚光を浴びるにつれ
パヤオの地位がどんどん高くなると
沸々と昔の記憶がよみがえり子供の様な仕返しを始めるパヤオ

テレビのナレーションが一番上位の仕事なのかな？

この前午後ローでみたライラの冒険はひどかった
おっさん脇役に重鎮がでてただけに粗が目立った
やっぱり吹き替えはかなり重要だわ

>>253
＞まだ若き頃にプロの声優に怒鳴られパヤオ

くわしく

>>256
「カリオストロの城」のとき、山田康雄に「アドリブはせず、クリント・イーストウッドの吹き替えのように渋くお願いします」
と言ったら、山田は「今さらごちゃごちゃ言われたくない。ルパンは俺に任せろ」と反発した。
でも、画を見た山田はその完成度に驚いて、宮崎に謝った。「なんでも言ってくれ」と

クロマティ高校？

やっぱり白人様はわかっていらしゃるよね（´・ω・`）
低脳糞ジャップどもはしがらみを大事にしながら剛力やAKB起用した
糞映画つくっているといいよ

パヤオ「娼婦の声ガー」（）

演技が下手というわけではないが、タレント吹き替え最凶の破壊度は
ジョントラボルタ＝郷ひろみ
ブルースリー＝藤岡弘、

ダークナイト吹き替えウンコすぎる

>>55
TAXI4のことか

>>261

ティムバートンのバットマンはバットマンが竹中直人、ジョーカーがデーモン小暮じゃなかったかな？

古いのだとスターウォーズのハン･ソロの吹き替えを松崎しげるがやってたと思う。

モンスターズインクで爆笑問題田中を使ったのは正解だと思う

パシフィック・リムは2D字幕、3D吹き替え、両方行きたくなるな

プロメテウスはゴウリキのせいで、いまだにレンタルすらしていないわ

ドクタードリトルのアンタッチャブルみたいなのはアリだよな

>>267
ゴーリキー以外はいいよ
テレビ版で変わる事を期待してる

なぜパヤオを追い詰めようとするのか！
パヤオがキャスティングでしでかしても
「はいはい…おじいちゃんの悪い病気が始まったね」

これだけじゃいかんのか？

外画の少々の過剰演技には声優が案外合い、俳優は演技についていけず棒に聴こえ
パヤヲと細田は自然な演技がどうとかで俳優を使いきみたちとおまんこさまに拝まれ
お禿はたまに舞台から人を連れてきておまえらをよろこばせる。おもしろいと思います。作風でしょうか
今敏東京ゴッドファーザーズのえーと名前忘れたワハハ本舗の人のオカマ役は震えが来る素晴らしさでした

東京ゴッドファーザーズはもちろんでしたが、お禿作品のキャラも感情豊かですからね
新訳ファの新井なんとかさんはどうしたものだったのでしょうか。10年近く前ですか

原恵一に至っては、アニメ捨てちゃったんですかねえ。もともとエイガだかシャシンだかの人だったようですが

ともあれ、ゲーノージンさんだろうがハイユーさんだろうが、吹替元(？)の役者の演技についてけてればいいだろう
とは思うのです。でもって、その役者さんとずうっと付き合っていくだけの覚悟と熱意があれば

はるかぜちゃんとかいう女子中学生の子も言ってるじゃないですか。本人よりもその役を演じてこその役者、声優だと
吹き替えはその役を演じ、またその役者をも演じてこその吹き替えでしょう。山田石丸とか別声なのにあれですよ

外国の刑事ドラマで重鎮みたいな弁護士がギロロの声なのはなんだかなーと思った

>>274
結局先入観だな
ケロロ軍曹みたことない人には関係ないわけで

この映画友達に誘われて行ったけど
本人曰く「特撮は興味ないけど好きな声優が声当ててるから」らしいけど
それじゃジャニーズが声当ててるから見に来るジャニオタとかと
なんもかわらねぇなって思ったわ
声優目当てで見てタレント声優たたく奴は信用できんわ

この映画もオタ向けだしタレント使うよりオタ向け声優使った方がいいって考えただけだろ

>>1
平野大嫌いだけど事務所変えてからかなり成功してるよな

筆頭で説得力ないわ

>>277
歌を出させろ！ライブツアー用意しろ！地上波ゴールデンの仕事とってこい！

なんてワガママ言わなければ、それなりに仕事はあるだろうな

吹き替えは棒読み声優が合いますな

>>269
テレビ版やるなら、ノーカットでやって、その新吹き替えでソフト化してほしいわ

オスカーも声優業界に進出だし、黄金期はまもなくだね！

>>265
ディズニーのキャスティングは凄い。
歌える前提の美女と野獣、リトルマーメイドはまだしも、
羽賀研二（アラジン）、森公美子（アースラ）、所ジョージ、唐沢寿明（トイ・ストーリー）

キャラと顔が似てる人を使うのが鉄則らしい。

柴田恭兵版のマッドマックス２が見たい

>>53
へもかわは、ドッコイダーだろ

>>246
字幕版観たらわかる

>>283
すげえな
骨格が似てる＝声質が似る事実があるから理にかなってる

正直、中田穣治はアニメでは声が重すぎることがある

吹き替えだとなんか映画にのめり込めない
あぁあいつかなんて余計なことに意識がいってしまう
普段聞き慣れた声なら尚更、集中を削がれるし、映画からリアルな感じがしない

これびっくりした。映画館だと半々だけど、自宅の場合…
http://image.itmedia.co.jp/makoto/articles/1308/13/do_eiga01.jpg

理由は「ながら見か」
http://image.itmedia.co.jp/makoto/articles/1308/13/do_eiga02.jpg

http://bizmakoto.jp/makoto/articles/1308/13/news029.html

30当たりでラスボス感漂わせる渋い声出せる声優っていんのかな

>>291
いたらベテランの仕事が無くなっちゃうだろうが！

AKBとエグザイルは氏ね
GOサイン出した関係者が氏ね

でも映画でうちはプロの声優使ってますってアピールしてる場合
名前見たら大体アニメの仕事が多い声優なんだよね
しかもそれがもろアニメ声の声優だと映画見てて半端なく浮いてるというか違和感
やっぱ実写吹き替えに合った演技と声質ってあるからねえ

>>294
パシフィックリムみたいな馬鹿映画はそれでもいいんじゃない？　まあ、言うならお祭りでしょ。
アカデミー賞にひっかかるような映画は地味系、渋い系の声優が固めてる。

>>295
そういう映画はそもそもプロを使ってても声優のアピールしてないっしょ