ネトウヨの日本語訳が酷すぎると話題

http://d3j5vwomefv46c.cloudfront.net/photos/large/796063568.jpg

ネトウヨが何を言いたいのかまったく分からん

白馬事件とか知らないんだろうな

そりゃネトウヨは日本人じゃないからね

┏━┻━━━━━━━━┻━┓
┃　 　 　統　 一　 教　 会 　 　 ┃
┗━┳━━━━━━━━┳━┛
　 　 ┃　 　 　 　 　 　 　 　 ┃
┏━┻━┓　 　 　 　 ┏━┻━┓
┃ 韓国　┃　 　 　 　 ┃　日本 ┃
┗━━━┛　 　 　 　 ┗━━━┛
　　↓情報統制・輿論醸成↓
┏━━━┓　 　 　 　 ┏━━━┓
┃底辺層┃←──→┃底辺層┃
┗━━━┛韓日統一┗━━━┛

ネトウヨは低学歴だから

それでは嫌儲翻訳部の皆さん、
正しい日本語訳をお願いします

相当まっとうな石碑だな
まじでジャップは国内の低能ネトウヨしか騙せない稚拙な議論をやめろ

まぁこの石碑は酷いわなw
20万はいくらなんでも多すぎ
あと陸軍が家から拉致した事例がったのは戦地や占領地のみ

ベトナム戦争って３２〜４５年にやってたのか
そりゃ知らなかった

日本側のやったことってあまり詳しく習わないよな、どこが自虐教育なんだろう

なんでネトウヨって古いネットスラング使うの

ネトウヨの恥晒しは止まるところをしらんな

>>11
むしろ被害者史観だよな
空襲でやられる無垢な国民ばっかり習わされる
その国民が戦争を熱狂的に支持した話は一切出てこない

ｺﾞﾙｧとかいつの時代だよ

低学歴だからネトウヨになるのか
ネトウヨだから低学歴になるのか

女がまとめた感じがする

ｺﾞﾙｧって死語ですやん

>>11
まともな先生に習ったからだろう

モンゴルの慰安婦もいたはずだけど、石碑に載ってないね

>>11
要するに歴史捏造して「日本は偉かった」までいかないと満足しない連中がいるのよ
ネトウヨみたいな連中が

>>21
それ韓国と変わらないじゃん

性奴隷は女だけとは限らないだろ
男もいたはず
やり直せ

>>20
モンゴル人は中国人だから

ネトウヨの平均学歴が高卒ってマジ？

チョンとネトウヨがプロレスで盛り上げてるみたいだけど
普通の日本人は慰安婦とかどうでもいいから

>>22
ネトウヨの理想国家って国民総ネトウヨの韓国みたいな国だぞ

英語の出来る人は英語版のウィキペディア編集してこいよ
sexual slaveryの項目な

ネトウヨの古臭いAAと言い回しの使用頻度は異常

remoyに拉致ってニュアンスあるのかな
つかライダイハンがいきなりでてくるのがわからん

>>30
removed。
直訳になってる部分があるけど、
合ってるよ。
まぁ、アジアと言ってる以上ベトナムも入れなきゃダメだったんだろうな
アホな民族w

ライダイハンは知ってるのに、ベトナムの歴史自体は全然知らないんだなアホウヨって。
ホーチミンは彼らの中では反米だけど親日の政治家になってるんだろうか。
最近では最低限の基礎知識すら怪しいレベルが標準なんだろうかｗ

今時その顔文字使うやついるんだ

>>32
ネトウヨのライダイハン関係のソースってほとんどハンギョレ新聞だろ？
あんなの民間にベトナムへの償い事業を呼びかける内容ばっかりだと思うんだが

実際、韓越混血児の父親探しとか教育支援は、民間、企業ベースでやってるわけだし
ライダイハン問題が韓国ではタブー視されてるとでも思ってるんだろうか？

特に違和感のある訳ではなくない？
23年と32年の凡ミスは誤訳とは違うだろうし

>>34
＞ライダイハン問題が韓国ではタブー視されてるとでも思ってるんだろうか？

その新聞のソースすら読まないのか読解力皆無なのか知らんけど普通に読めば
退役軍人会や軍部がナム戦当時の「虐殺事件」を隠蔽したがっているだけで
ライダイハンとは別問題なのにな…

日本が南京虐殺や慰安婦問題を無かった事にしたいという構図そっくりだから
他国の恥をあげつらってもブーメランにしかならないのにバカな連中だわ

>>3
全く本当に知らなさそうだよな。

in memory ofが訳されてないけど、別にどうでもいいのでは

>>36
慰安婦問題なんてあると思ってるの？
馬鹿なの？

ちょっと意味解らんのだが、Vietnamに脊髄反射して
「ベトナム戦争のことまで日本のせいにされてる！」ってことか？

マジレスするとネトウヨの頭脳は保育園児レベル

産経新聞の元社長が日本軍による強姦を認めているのを見てみよう。

　1983年産経新聞社長だった鹿内信隆氏の証言
フィリピンでの日本軍に関して（鹿内氏は1942年当時主計将校として陸軍省勤務）

本間軍団の経理部のいちばん偉い人は、私どもの経理学校の上官だった人ですが、名前はここで申し上げないほうがいいとおもう。上陸作戦がすんでから、その人が陸軍省に報告に来られた。経理担当の最高の師団将校ですから。
で、その人の報告は、要するに「すばらしい」というんです。
何がすばらしいのかといったら、マニラ大学の女の学生は全部セレベスとか、方々の島々の豪族の娘たちが集まっていた。
ところが、日本軍がマニラに上陸したら、島に帰れなくなっちゃった。
寄宿舎にいるやつが、みんな孤立しちゃったわけだ。
それを日本の将校がいただくわけだ。
それが、いかにすばらしいかという報告で終始一貫おわっちゃったわけね。
その戦況報告のはなしが……。

「いま明かす戦後秘史　上」サンケイ出版　1983　　P29〜30

>>12
若いころネトウヨになったままこじらせておっさんおばさんになったのが多いんじゃない

>>41
日本の幼稚園児のレベル高過ぎ！

あいつらって自称だと
高ＩＱで年収数千万で数ヶ国語ペラペラらしいのに

>>43
若いころはみんなサヨク
年をとるとサヨクから卒業する
卒業できないまま大人になる困った子もたまにいる

芦部知らなくて有斐閣の不買運動を始めた時は笑った

ヘルマン・ゲーリング
「もちろん、国民は戦争を望みませんよ。運がよくてもせいぜい無傷で帰って来る位しかない戦争に、
　貧しい農民が命を賭けようなんて思うはずがありません。一般国民は戦争を望みません。
　ソ連でも、イギリスでも、アメリカでも、そしてその点ではドイツでも同じ事です。
　政策を決めるのはその国の指導者です。そして国民は常に指導者の言いなりになるように仕向けられます。
　反対の声があろうがなかろうが、人々を政治指導者の望むようにするのは簡単です。
　国民にむかって、われわれは攻撃されかかっているのだと煽り、平和主義者に対しては、愛国心が欠けていると非難すればよいのです。そして国を更なる危険に曝す。このやり方はどんな国でも有効ですよ。」

昭和天皇、東条英機
「一億葬懺悔」

なぜなのか

彼らの知識は偏り過ぎてるし、真偽を検証する能力も意欲も見られない

統一強化の操り人形を無報酬で必死に擁護してるネトウヨwwwwwwwwww

>>49
だってこういう人たちにとって
真実:自分が信じられること
虚構:自分が信じられないこと
ですし。

>>2
ネトウヨという言葉がどういう人物を指しているのかまったく分からん

>>40
そういうことなんだろねー

とりあえずこの文章を書いたのは
そうとうおっさんだってのはわかる

>>52
言ってる本人がわかってないんだから聞くだけ無理

>>54　
>>52
キチガイ同士、仲良くレスし合ってろよ　クソウヨどもｗ
　
23 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です ： 2013/08/03(土) 14:58:31.27 ID:13TAY6zr0
自分はニュージーランド人留学生だけど、
日本人って本気でWW2で勝てると思ってたってマジ？
いくらなんでも無茶苦茶すぎない？

京大生だけど、どの辺が誤訳か分からんわwww

一方在日翻訳
what?=マジキチ
ｗｗｗｗｗｗ

>>55
ネトウヨの定義は？
これに答えた奴を見たことないｗ

>>58
キチガイレイシスト

逮捕されたクソウヨも法廷とかでテイギヲイエ！！って言うのかね

>>59
それなら朝鮮が嫌いなだけではネトウヨじゃないよね

どうでもいいけど『ニュージーランド人留学生』って一貫してその芸風だけでレスしてんのかと思ったら
ID変えずに平凡なウヨ書き込みもしてんのかよ　わりと残念な感じなのかね

>>61
おまえはマスゴミとか日本語辞書に載ってないネトウヨ用語使ってる時点でネトウヨ決定だがな
　
　
　
麻生ナチス発言撤回するもドイツ人に「聞いた人はそんな理解はしないだろう」とぶった切られる

858 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/08/03(土) 22:09:31.12 ID:fPFXWmGq0
>>848
それよりも国際問題化させたマスゴミが最悪だろ
慰安婦問題と同じ構図だろ

全部ジャップの仕業って事でいいじゃん
別に俺らに何の影響もないんだし

>>63
さっきの定義と違うだろ
ほんとお前らっていい加減だよな
だからしばき隊は馬鹿にされんだよｗ

>>56
重箱の隅としては年号のことで、根本的には>>40でしょ
まあ問題なのは翻訳なんて作業以前の知性の部分なんだから、スレタイも多分におかしいな

特に訳が間違ってるとも思わないんだけど

このスレに正しい訳が書き込まれてないのはネトウヨにしろブサヨにしろ
ジャップは英語わからないからってオチなの？

>>65
ブサヨの定義は？

>>67
In memory of で始まってる文章を「女性たちが〜性奴隷にされました」って訳しちゃってる、
何らかの英語のテストだったらば、その構成誤解のみでも確実に全体0点だろうね
あと上にもあるけど1932年のケアレスミスとか

>>1
こういうスレを立てるなら何処が間違っててどうやって訳すべきかまでやるべきだろ