韓流ドラマ、K-POPの次は「Ｋ文学」が来るぞー　　　産経新聞が「K文学」の魅力を伝える

“韓流”ドラマ、音楽の次は「Ｋ文学」　魅力を伝える試み
産経新聞 7月24日(水)21時0分配信

ドラマや音楽はすっかり定着した「韓流」だが、文学となるとまだ影が薄い。
そんな現状を打破しようと、知られざる「Ｋ文学」の魅力を日本の読者に伝える試みが始まっている。（海老沢類）

◆相互に刺激与え
「日本社会は個を追求するあまり、人間の『情』を切り捨ててきた部分がある。
韓国文学にある人間の縁（えにし）の描き方を学びたい」。韓国をテーマ国にして今月開かれた東京国際ブックフェア。
父との相克といった普遍的な主題を静謐（せいひつ）な声で紡ぐ韓国人作家の李承雨（イ・スンウ）さん（５２）との公開対談で、
作家の中沢けいさん（５３）は、そんなあこがれにも似た思いを語った。
中沢さんは今年本格始動したボランティア団体「Ｋ−文学振興委員会」の委員長。
委員会は韓国書籍の情報を発信し、出版に向けた仲介役も担う。５月には、韓国語で書かれた５０冊を選び、
あらすじや著者の経歴、日本でのアピールポイントをまとめた冊子「日本語で読みたい韓国の本」も作成した。

委員会設立の背景には「日本の輸出超過」ともいえる文芸書の出版状況がある。
大韓出版文化協会の統計によると、昨年１年間に韓国で翻訳出版された日本の文学書は計７８１点。
韓国の書店には、村上春樹、東野圭吾といった人気作家の翻訳が数多く並ぶ。
一方で、日本で翻訳出版される韓国の文学書は年間３０点に届かないとされる。
中沢さんは「隣国同士で同じ感情表現をいくつも共有する、良き競争相手。
互いの作品を読んで刺激し合えば、豊かな創造につながる」と話す。

◆豊かな感性紡ぐ
韓国文学の潮流の変化も翻訳出版の機運を高める。
「直接的な表現を使った告発調の小説が多かったが、最近は個人の深い心の動きを自由に描く作品が目立つ」と話すのは、
新潟県立大学教授（朝鮮近代文学）の波田野節子さん（６３）だ。軍人出身者の政権が終わり、１９９０年代以降、
経済発展と海外文化の流入が加速すると、個人の内面を豊かな感性で紡いだ小説が増えたという。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130724-00000575-san-ent

精神的の向上心のないやつは馬鹿だ

産経新聞手のひら返しでネトウヨ困惑ｗ

こねーよ

人面獣心とか韓国由来の言葉も流行るかな

K漫画で十分

彼らは全編ひらがなで書いたような本読んでるんだよな。奇跡だわ

昔アサヒに連載されてなかったか？
Ｋ文学w

ﾌﾟｯ

ここ20年ぐらい「日本は個人主義に偏りすぎ」みたいな論調が常識になっているけど、
どう考えてもそんなことはないだろ。日本は思いっきり全体主義だし同調圧力が強い国だよ。

えげつないセックスとバイオレンスが満載なだけで
ロクに文学してないイメージがあるな

漫画家はわりと活躍してるな

Kanryuドラマ
K-POP
K文学

でお馴染みの３K新聞です

漢字を捨てて幼稚な表現しか出来ないのに文学があるのか

でも口に出して読むとニダニダなんだろ？

Kはオンゲ作りに全力しとくのがいいよ

>>6
>>12
× 漫画
○ マンファ

文学なんてどこの国も一緒だろ

はんりゅうに食いつく女が活字読むわけねえだろ

千と千尋の神隠しを輸入した時、
神隠しに該当する言葉が無くて、行方不明に変えたんだっけ

ノーベル文学賞お祝います

韓国の文化輸出額42億ドル、日本の文化輸出額600億ドル、

日本のコンテンツ市場規模1450億ドル。

日本の文化輸出額と韓国の文化輸出額の対比　→　7％

日本のコンテンツ市場規模における韓国コンテンツの比率　→　2％

「はんりゅう」なんだからH文学だろ

Kで文学とかこころかよ

>>2
助詞もまともに使えない奴じゃねーか

産経が統一教会ってばれちゃう

ネトウヨ困惑ｗｗｗｗｗｗｗｗ

日本文学の植民地になってる韓国文学が何だって？

>>1
＞ドラマや音楽はすっかり定着した「韓流」だが、文学となるとまだ影が薄い。

さらっと言ってるけど凄い違和感があるのですが

>>29
冬ソナ上陸から11年だからな
ヒットの有無はともかく良くも悪くも一定の知名度は得たろ

産ｋ新聞

精神的に向上心がなんとか

K文字て何？と思った

ﾄﾛ

産経は菅が韓国と仲良しだとか叩いてたばかりだろ
これマジで新聞かよ
しかも五大紙とかｗ

add4と李博士は認める

>>1
韓国の話って言うとこれを思い出す。

「ネギをうえた人」　朝鮮民話選のあらすじと読書感想文
http://www5b.biglobe.ne.jp/~michimar/book/070.htm

＞そのころは、よく人間が人間を食べていたそうです。

映画は間違いなく韓国のほうが面白いわ

ウンコさんは今年こそノーベル賞取れるの

韓流って本当廃れたよなー、定着が失敗した例ですよね

南朝鮮で毎回ノーベル文学賞の受賞候補に挙げられるコ・ウン氏の詩。

バケツ

一杯のバケツ 肉のスープが一杯で溢れそうだ
スプーンでフーフーして啜ると喉に染み渡る
全て平らげると用足ししたくなる
今度は糞尿でバケツが満たされる
裏の畑にまいた後は雑巾を絞る
明日もまたこのバケツは肉のスープで満たされるだろう
嗚呼幸せだ

そもそも…
ひともどきシコリアンに
考える頭脳が、あるのか？頭の中は…【強姦】で
いっぱいだろ！

ついに…YouTube我慢限界韓国を遮断！
http://www.youtube.com/watch?v=w0VGVtparpQ&sns=eＧｏｏｇｌｅが運営する動画共有サービス「ＹｏｕＴｕｂｅ」が韓国からのアクセスを遮断したと発表。
「韓国」と設定されているユーザーは動画を
アップロードすることが
できなくなり、また
再生にも規制が掛けられ、再生数も反映されなくなるという。
実は韓国は国家ぐるみで
自国Ｋ-ＰＯＰ推しをするために「ＹｏｕＴｕｂｅ」を使い、何百万回と再生数を上げているのだ。
通常「ＹｏｕＴｕｂｅ」
では同一動画において、
1ユーザーにつき1回まで
しかカウントされないが、韓国ではツールを使い複数のアカウントを切り替え再生数を捏造している。
そのためブリトニー・スピアーズやアヴリル・ラヴィーンといった世界的トップアーティストよりも、少女時代の再生数の方が上になってしまっている。
こういったアタック行為に対して処置が執られた！
韓国は「ブランド委員会」というものがあり、このようなＹｏｕＴｕｂｅの再生数を伸ばす仕事が実在するもちろん韓国側は表だって認めていない。
木村太郎氏がこの件を発言したところ、干されてしまったことは有名だ！
この発言により韓国の
「ブランド委員会」から
クレームが入り、圧力が掛かったと言われている。
しかし今回のように
ＹｏｕＴｕｂｅに対策を
取られてしまっては
どうしようもない。
今度はユーザーの設定国を偽装するツールを使って
でもアタックを仕掛けてくるのだろうか？

さすが3k新聞だぜ

産経の親韓っぷりがすごいな
中国に対してはあっちのツイッターの炎上すら記事にしてるのに

ほんまもう堪忍しといてくなはれもう要らんのですわ

面白いならどこの国の文学でもいいだろ･･･

>>1
>韓国の書店には、村上春樹、東野圭吾といった人気作家の翻訳が数多く並ぶ。

日本人としてはこれを文学って言うのはちょっと抵抗あるがなぁ･･･

日本の文学でさえ売れないのに

流石に無理だろ
韓国の書籍買うなら伊坂幸太郎でも買ったほうがマシだわ

平仮名文学ってw　児童書ばかりになりそうだぬw

へいへいじゃああああああああああっぷＴＰＰ！

だってじゃっぷの新人発掘するより
アジアで既に人気のある作家の作品を輸入するほうが
安上がりで話題性があるだろ。
映像ＤＶＤ、音楽、出版も手がけるフジテレビ系だからできること。
それに輸入するってことは輸出する道も生まれること。
フジテレビの良質なドラマや映画をアジアで売るんだ。

むしろKPPOマーケティングと」同時期にやってこなかったのが不思議なレベル

本が売れない時代に何を言っているのかわからない
チョン本なんかどうでもいいし数年後には書店から消え去ってるだろ

軽自動車みたいなものか？

こいつらが売り込もうとするモノって、全部元手がかからないモノばっかだな

>>1

同音異義語だらけの韓国語文学って、どういう文体なんだろう？

もの凄く回りくどい表現になってるんだろうか？

>>20
まともな文化が元々ない国だから、語彙の種類が少ないのも仕方ないな

>>3,35
つ産経新聞発行「韓Fun（2011年4月〜）」
ネトウヨ「アーアーキコエナーイミエナーイ」

>>52>>59

韓
狗
去
死
^^