日本人の英文法ミス1位は"the"の書き忘れ! - "a"との書き分けも苦手

日本人の英文法ミス1位は"the"の書き忘れ! - "a"との書き分けも苦手

Ginger Software Incは、学習アプリ付き英文チェッカー「Ginger(ジンジャー)」を利用する日本人ユーザー70,000人を対象に、
英文ライティングで間違えやすい文法について利用データを分析した。調査期間は4月24日〜7月2日。

同社では、月間100万人を超えるアクティブユーザーのうち、リリース後10週間に同アプリを使いはじめた
日本人ユーザー70,000人の、"修正された文法ミス"(1億件)を分析した。

1位となったのは「定冠詞"the"の書き忘れ」。
20.2%が間違っており、日本人ユーザーは"a"と"the"が苦手なことが分かった。
なお、書き忘れ、書き間違いは、文法ミスの3割を占めるという。

また、
2位「普通名詞と固有名詞の使い間違い - "earth"と"Earth"など(19.2%)」、
3位「不定冠詞"a", "an"の書き忘れ(11.0%)」、
4位「"everyday"や"every day"など複合語の使い方(10.3%)」、
5位「"from""into""with"など前置詞の選択(8.1%)」となり、
2割が普通名詞と固有名詞の使い分けミス、1割が複合語と前置詞の選択ミスをしていることが分かった。

なお、自然言語処理および統計分析の専門家である創業CEOヤエル・カロブ氏は、
データから読み取れる文法間違いの傾向について「"the"を使い忘れたり、
固有名詞を大文字で書くのを忘れてしまったりするのは、日本人に限ったことではなく、
英語を母国語としない人たちにとっては共通の間違えやすいポイントだ」と分析している。

http://news.mynavi.jp/news/2013/07/21/014/images/001l.jpg

http://news.mynavi.jp/news/2013/07/21/014/index.html

日本語にない概念だからな

外国人でも結構混乱するからな。あとスペルミスは英語圏の人の方が多い

aとtheってどう違うの
aは概念なの

こういう細かいことを小中高でチクチク言った結果
大半が英語嫌いになるというね
aもtheもいらねーでまずは英語に触れさせろや

クリアー オブ ザ テイクオフ

自分はニュージーランド人留学生だけど、
未だに日本人がtheをザと発音するたびにイラッと来る
daならまだわからなくもないがどう考慮してもzaは無理がある

baby in carステッカーの間抜けさに比べたら
定冠詞の有無なんてかわいいもの

あいつらは名詞より冠詞を先に考えるんじゃないのか。

英語はやっぱり欠陥言語だなあ

だからｗｗ

なきゃないで通じるけど

いやいくらなんでもaとかtheくらい教えなきゃダメだろｗ

http://www.youtube.com/watch?v=1dPRe6ud5AI

B'zはTMネットワークの後輩だったんだねー

機械的に覚えようとするからだろ
どんなに便利かをまず教えたほうがいい

もっとも教師が馬鹿だから、コイツらがまず理解してないのが問題だが

ダイソースレだな
俺には分かる

中一レベルw

なくても通じるだろ
文法にこだわりすぎると良くないって言ってたじゃないですかー

Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo

>>13
a the の使いかたの違いだけを学ぶ本が出てるくらい
日本人にはややこしい物

all your base are belong to us

はいさいとはいたいの使い分けは七葉のおかげでそろそろ普及したようだな。

昔俺が中学校１年生だった頃
THE SUN（太陽）といいますがどうしてTHEをつけるんですか？と質問した
先生は一つしかないものにはTHEをつけるんだと言った
俺は太陽というのは恒星で宇宙にはいくつもありますよ？といった
しかし先生は「太陽は一つしかないの！」を繰り返すのみだった
中学１年の俺には納得ができる解答じゃなかった、もうちょっと適切な解答をもらえていれば
また俺がもう少し理解力がよければ英語が嫌いにならずに済んだ

>>7
お前はまずこっちに行くべきだろ
【速報】ニュージーランドで再び大地震発生
http://engawa.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1374389798/

使い分けしなくても通じるからいいや

>>7
オマエそれ分裂症だよ

早く死んだ方がいい

Japan is one of the most advanced country.

外国人が日本語を学ぶ場合の難しさにたとえれば、何に相当するんだろう

相変わらず欠陥言語だな

>>23
恒星はいくつもあるが、太陽という名の恒星は一つしかないじゃん

>>22
はいさーい

>>30 その理解が中学１年の俺にはなかった、その一言があの時にもらえていればすぐに解消したと思う

もう単語の前に全部theつけとけばいいよ

>>32
ものっそいバカだったんだな・・

>>32
どうせ屁理屈こねてたよ
それが中学生ってもんだ

メリケンやジョンブルどももネットだとその辺だいぶ適当だけどな

複数形の使い分けもかなりめんどくさい。
Theは意識するようになった。
あと最近it seems to me that ていう言い回しが
便利でよく使ってる。ほかに便利な言い回しが
あったら教えろ。

a the の有る無しとか忘れってのが日本語で言えばどういう感じになるの？
助詞のあるなしレベル？もっとどうでもいい話し？

海外のバンドの名前見るとtheがついてるやつとついてないやつがいるけどどういう違いがあるの

可算名詞や固有名詞には最初から冠詞をつけた形を教えてやればいいよ
ムスリムのアッラーについて、定冠詞アルを外して読むやつなんて日本人でもいないだろ
アラビア語でできているんだから他の言語でもできる

>>38
そもそもどうでもいいレベルの話らしいよ

あと文章を作るとき、後ろに後ろに文をつなげていく感じになるとうまく作れたという気分になる。

彼はピアノを弾くことができる

He can play the piano.

このtheはいったい何なんだよ

>>41
なるほど、こいつ英語圏の人間じゃないなって思われる程度ってことね

これって向こうの奴でも同じ間違いするじゃん

Rise of the Planet of the Apes

>>38
日本語でいうとがとはみたいな感じじゃない？
「a」「が」には含みがないけど「the」「は」にはある

今の学校は筆記体教えないらしい

>>38
aとtheは新情報と旧情報の違い
日本語だと助詞のはとがを使い間違う感じじゃないかな
会話なら話は伝わるし無視できるレベル

英語なんて適当にしゃべっても全部通じるぞ。どの言語でも名詞と動詞さえ適当に並べれば
通じちゃうがその中でも英語は特に通じちゃう部類の言語

the ガマン

英会話の時なんか特にだが文法のミス程度でビビり過ぎなんだよ

多少違ってても会話の流れでわかるからはっきり喋れ

>>48
それもう軽く10年以上前からだぞ

日本人には理解しにくい概念だからな

ネイティブは文法ではなく習慣で覚えるから、書き忘れとか無いんだよな
何故theを付けるのか説明できないネイティブの方が多いし

>>48
日本はアメリカ英語だからな
アメリカでは筆記体は使わないから

『日本人の英語』を読むと、
ネイティブには日本人の冠詞間違いをバカにされてるな〜と思う

She sells sea shells by the seashore.
The shells she sells are surely seashells.
So if she sells shells on the seashore,
I'm sure she sells seashore shells.

そもそも外人も理解して使ってるのか？

>>58
それは日本人に苦手な発音を覚えるための文だっけか

>>60
英語の早口言葉

>>43
取り敢えず冠詞をつける癖をつければいい

>>48
筆記体使えるのはネイティブでも年寄りだけらしい

>>59
意識せずに使いこなしてる。
ネイティブってそういうもんだろ。
俺たちも日本語を使いこなしてるんだし。

前置詞がうざいな
５つにまとめろ

英語人は「カー オブ ザ イヤー」って平気で言うから信じらんない

こういう英語の基礎みたいなのちゃんと中学の先生が１から１０まで教えてくれてれば
もっと英語上達するのになあ

>>47 >>49
微妙なニュアンスの差みたいな感じってことかな
ちゃんと使うに越した事は無いけど重要度はさほど高くないと

コードネーム、ジンジャー

英語が当たり前だと思うなよ毛唐ども

アメリカ人「リズーム」
俺「お？リズム？ダンス？」
アメリカ人「resume...」

中学の英語教師って
多少はマシになったのかな

英語でコミュニケーション取らせる前に
英語の学問的要素を先に学ばせる日本の教育

男性名詞女性名詞中性名詞とか最初聞いたときはバカかと思った

>>68
重要度はさほど高いなんてとんでもない
意味が全く変わってくるぞ

日本語簡単なんだから日本語を標準語にしてよー

>>66
なんでイヤーにTHEがつくのTHISじゃなくて？

>>38
日本語で例えるなら句読点の位置があってるかどうかの違いくらい

間違えるというかいまだにわからん

面倒だから冠詞一切付けずにIRCで話してるが全く問題ないぞ
通じてれば別にいいんじゃね

honest girlの頭には
“a”もしくは“an”どちらをつけるべきでしょう？

岩波新書の「日本人の英語」っての読んだらa chickenだと生きているニワトリを想像するらしい
だからI eat a chickenって言うと羽根の生えたニワトリを食ってる野蛮人みたいな印象になるから
I eat chickenとaを入れないのが正解だってな
冠詞のないchickenだとスーパーで売ってるチキンを想像するっていうけど母国語が冠詞ないと聞いただけだと理解不能の話だよな

>>41,78
知ったかぶりで嘘つくなカス

お前らは学がないから
The Derbyとか聞いた事ないんだろうな
これがどういう意味があるかも想像出来ないんだろうな

昔は日本人はいらないTHEを付けるって見たことあるけど
今は逆なのか

数えられる名詞、数えられない名詞とか意味不明
この区別がなけりゃ冠詞はもっとラクなのに

the

＞2位「普通名詞と固有名詞の使い間違い - "earth"と"Earth"など(19.2%)」、

これって英会話じゃ身につかないし、英語圏の人でも間違う人多いんじゃないの。

centerをcentreとか書き損じる馬鹿って多いよな
IBMとかしょっちゅう間違えてる
マジひどすぎ、自分の書いた文字くらい見返せよ

centre（笑）
せんとれ（笑）

>>82
肉は不可算だって知ってればなんとなく分かりそうなもんだけどな
日本でも肉はグラムで数えるし

THE ALFEE

>>89

映画のタイトルもThe抜かすもんな

「ザ・インターネット」って堂々と書いてた映画があったな

なんでオタクって喋り始めるときに a ってつけるの？

theの書き忘れって日本語で例えるとどれくらいのミスなの？

自分で文章を書けば分かるけど実際難しいのよ

アメリカかイギリスの学校と提携して一方的なスカイプによるコミュニケーションの授業すればいいのに
どっかの私立はそういうのやんねえのか？

ザとジってあっちの人は意識して言い分けてんの？
母音が来るからジだ！とか意識して言ってたら疲れるわ
無意識なら日本人にはむりぽ

冠詞ってやつでしたっけ

>>73
でも中学英語を全部会話の授業にしたところで週数時間英会話する機会があるだけで喋れるようにはならんぞ
それなら正しい文法だとか単語覚えさせて話せるようになりたい人は自分で頑張ってねっていうしかないのよ

>>99
ぶっちゃけ全部ザで発音しても問題ない

冠詞と前置詞はネイティブじゃないと感覚が身につかない
日本人がてにをはを無意識に使い分けれるのと同じ

そもそもカウンタブルという概念が日本語にはないからな

ミスとか気にしてコミュニケーション取らないから日本人は英語身に付かないんじゃね
文法も発音も段々染みついていくもので、知識として覚えるものじゃないだろ

>>99
意識してない

たとえば日本語でも「新聞」の最初の「ん」と最後の「ん」は別の発音だけど意識してないだろ？
外人に二つの発音はどうやって区別すればいいんですか？って聞かれても困るだろ？

ザ・ハングマン

>>106
しんぶんって音程も発音も一緒じゃね？
どこのひと？

簡単なのになぁ
教え方の問題だろうな

the a は不用だろ
at in on も次に不要
こんなのなくったて通じるはず
過去形のedとかも不要

Endって言いたい時は無意識にThe Endって言うようになってるわけか
アホって言おうとしたら坂田が自然と出てくる感じなのかな

新聞の「ん」は両方ともmだと思う
案外の「ん」はmでもnでもないけど

余計なこと考えず　「○○」 と 「the ○○」、「a ○○」は全部別単語って考えかたで見とけば普通に身についていくんちゃう？ちゃうちゃう？

aとtheの違いの説明であったのが

昔々あるところにおじいさん「が」いました
おじいさん「は」山へ芝刈りにいきました

>>96
The Lion is the king of beasts.
A lion is the king of beasts.
Lions are the king of beasts.

>>108
バリバリの日本人すなあ(´･ω･｀)

>>115
うん、俺ら外国人だし気にしなくていい範囲だな

>>117
ニュアンスは違うけど全部総称の用法じゃないの？

>>73
週に数時間の英会話教育なんかで絶対に会話は上達しないし
文法と読解と英作文やる方が有意義だよ。

"everyday"と"every day"わかんなかったやべえ

日本女「call me taxi」

ﾊｧﾊｧ　脱げよ　jap

>>73
なんだよ学問的要素って
そんなの習った覚え無いぞ
まさか文法=学問的要素じゃねーだろうなw

>>119
＞文法と読解と英作文やる方が有意義だよ

それだって一般人はろくにできないんだから会話のほうがいいだろ

ザ・ウンコ→ウンコ
ア・ウンコ→ウンコ
アロットオブ・ウンコ→ウンコだらけ

>>123
文法もわからないでどうやって会話するんだよ
テキトーに単語並べても通じないぞ、英語は

>>109
MITに十年以上いる石井先生に教えてあげてこいよ
いまだにaとtheで間違えるしどう考えても直らないって言ってたぞ

I ate a chicken！

中学教師のレベルなんてたかが知れているだろ

aやtheはだいたいわかるんだが、可算か不加算かがよく迷う
まあ辞書引けばわかるからいいんだけど

絶対的である王冠
注目を浴びた歌手
唯一無二の存在

有象無象のケンモメンには縁のない言葉

>>113がいう通り、本当はイディオムとして冠詞をバリエーションごとに
覚えるべきなんだろうけど日本の英語文法が不十分なせいで
近年まであまり意識されてなかったんだよね
今でも学校教育じゃtheは特定の意味を持つ単語って教えてたりするし

a や the を間違えると、欧米人には
どういう風に聴こえるんだよ。
意味そのものが通じないのか、
それとも解りはするが奇妙に聴こえてクスッときたりイラっとなるのか？

後者なら、あんまり気にするなよ(´・ω・｀)

かんじとかくとうてんはつかわなくてもぜんぜんいみつうじるんで
わざわざおぼえるひつようないだろむしろいちいちおぼえるほうがばか

英会話学校でライティングの添削してもらってるけど、
やっぱ冠詞と単数形・複数形のところがよく直される。
あとは語順かな。副詞の位置とか。

>>73
大学で論文読むための英語教育だからそれで良いんだよ
会話したいならその辺に氾濫してる英会話教室行かせればいい

theとaの書き分けが難しいという人が理解できない

付け加えると複数形のｓの使い方も

>>132
巨乳貧乳男女問わず地球上すべてのおっばいが好きなのか
好きなおっぱいがあるのか
てめーの目の前にあるおっぱいが好きなのかの違い

学校の英語の授業なんて自分ではやりにくいことを重点的にやってもらった方がいいよなぁ。
読解と英作文中心すればいい。
毎回なにか課題与えて規定の字数で自由英作文やらせればいい。
英作文書くために文法は自分でやれ。
まあ、添削する教師の負担が大きいかもしれないけど。

英作文なんて作る機会ないから読めればええわ

文法なんてどうでもいい

>>139
英作文はネイティブじゃないと正確な添削はできんよ
これはトップクラス予備校講師ですら言っている
文法的にぱっと見正しいように見える言葉でも
ネイティブから見たらおかしい言い回しや文章になることがあるので
英語圏で生活していない日本人にはその感覚は理解できない

I am a pen.

>>140
書く力は読む力にも繋がるよ。
いざ自分で書くとなると、前置詞、冠詞にも気を遣うようになるし。
同じような意味の単語も使い分けをしようと試みる。

学生時代は4ヶ国語くらい勉強してたんだが、内定切りからの滑落の末に全て失ってしまった
俺はヘッセ車輪の下よろしく潰れた蛹に過ぎない・・・
ニートだけど外国で死に場所探すために勉強再開するは・・・

冠詞と前置詞、あと自動詞他動詞は難しいよね

楽天の三木谷がハーバードMBAらしいけど
discuss about ってツイッターで言ってふるぼっこにされてた

>>28
私「は」ゲイです
私「が」ゲイです
の違い

theはthatに置き換えて意味が通じるかどうかでaと区別できるってどっかで聞いた

ザ・ウルトラマン

会話とか一切無視して、こんな細かいことグダグダやってるから
全くしゃべれないんだろ(´･ω･`)

外人の書いた文章だってｽﾍﾟﾙﾐｽとかﾎﾞﾛﾎﾞﾛだぞ
でもあいつらペラペラしゃべれるじゃん

theは世界でもかわらんのだな
世界だと2位の複合語の使い方が日本だと4位なのはなんでだろう

ﾀﾞｲｽｰﾝｽｰﾝ

日本人はアウトプットボキャブラリーが弱い傾向にあるらしい
英単語を見て日本語の意味は分かるけど、言いたいことを英単語にするのが出来ないんだと

単語がないと、なにも伝えられないからな。
文法より、コミュニケーションにはこっちが大事かもしれん

>>151
成り立ちとか語源とかそういう背景考えずに単語丸々と覚えてるせいじゃない

数えられる名詞と数えられない名詞や自動詞か他動詞かとかぜんぜん把握してないわ

>>150
外人もピンきりだからな
ネイティブでも文章がおかしいのは低階層の連中だよ
日本人でもDQNはまともに日本語の文章書けないのと一緒

でも、そういう間違いだらけの文章しか書けないと
向こうから見たらこいつはDQNだな、としか見てくれないよ

>>125
それが意外と通じるんですよ
外人のツギハギのカタコト日本語もなんとなくだが分かるだろ？
それと一緒

aとtheって無くても通じそうなんだがそうでもないのかね

THE THE っていう糞バンドがあったな

The Beatles

>>157
それって中国人がカネカネキンコっていうのと同じだろ
そんなのは通じてると言わないよ
相手が通じようと努力してくれてるだけ

>>157
それは相手が超好意的に解釈してくれてるおかげだろ
身振り手振りで「通じた！」と喜んでるのと大差ないわ

>>157
それは相手の予測能力がある場合だろ
それは通じると言わない

This is The Pen

見分け方がある程度分かるようになる本とかないの？
難解な奴はなしなｗ

>>5
英語に慣れると言うのは、aとthe、単数複数、人称のお約束に慣れる
と言うことなんだがな。

そう言うことに無知で、お前さんみたいな事を言うやつが、
all your baseな事をどや顔で書いて晒し上げられる。

>>157
だからそういうのは相手の解釈能力に依存してるだけであって相手によっては伝わらない
それは通じると言わない

>>157
単語のつぎはぎで日本語は通じるが、英語はそうはいかない

>>166
お約束が多いから日本語とかより覚えやすい気がするんだがな英語は

>>161-163
上級者は上級者の悩みがあるんだろうけど、
完璧にしゃべらんでも、コミュニケーションできてるなら、ええですやん(´・ω・｀)

通じる相手には通じるってことで
言いたいことが相手に伝わってるのに通じてないってことはないっしょ

きちんとした文章にする時は最後は英文校閲に出すしかねえし

海外旅行に行った時くらいしか英語使わないなら、
カタコトで通じるレベルでも問題ない。

単語の羅列なんて買い物とかそういう場面でしか使えないじゃないか。
とある事柄について自分が何を考えているのかを伝えられないと。

>>165
マーク・ピーターセンの日本人の英語

を読むといいよ

aやtheは英語で非常に重要らしいな

小中高大であんだけ英語やってaやtheの正しい使い方や重要性が分からない…

ThePenis

It's a Small World

>>169
それ以上に例外多すぎてダメ

it's a sony

この場合は、なんでmakeじゃなくてcreate使ってるんだ？
なんでbreakじゃなくてbreak down使ってるんだ？
とか考えてたら英語話すのは不可能に思えてくる

>>179
日本語のほうがどうみても例外だらけの欠陥仕様だよ
だから言葉のやり取りだけで正確な意味が通じないから
いちいち場の空気とかを読まないといけないんだと思うわ

>>182
それ言語の問題じゃないじゃん

theとaの使い分けはまぁ言ってる内容の特定性/任意性を考えれば大抵どうにかなるんだけど
可算名詞と不可算名詞の区別が何よりも厄介だと思う

>>182
日本語の事なんか一言も言って無いけど、お前馬鹿なの？

文法クイズレベルの話でなければ

可算名詞→明確な1個の完結した最小単位が存在するもの

って感じでだいたいけるんじゃね

単複や冠詞は難しいよな
俺なんか特別な事が無ければ冠詞無しの複数形で良いだろと思ってしまう

theとか aとかこだわる前に他のこと覚えろよ

○○の▲▲みたいに言わなきゃいけないのがめんどい
宿題もバイトもそのままじゃなくてmyとかhisとか付けなきゃいけないじゃん

特定性/不特定のthe/aはそんなに難しくないかな
それは単に意識の問題だから
身体のtheとか、道具のtheとか、単位のtheとか
特定じゃないものに用いるtheとかがちょっと面倒か

エリートケンモメンに質問だけど、関係代名詞ってあるじゃん
制限用法の場合、先行詞は特定なものではいけないって習ったんだけど
つーことは制限用法での先行詞にはtheを使っちゃいけないってことだよね？


間違いとかあったら指摘よろ

>>186
その基準がかなり曖昧　theをつけない場合の抽象名詞なんかはaをつけるかつけないかかなり迷う
同じ単語であっても意味合いによって可算にも不可算にもなるから

ドイツ語の冠詞うざい

文法レベルでは日本語の述語部は洒落にならんくらい厄介
助動詞がいくつも連結可能な上に連結する順番と連結時の活用が決まってるとか
しょうじき外国人の日本語学習者はどうやって習得してるんだ？って思ってしまう

例

食べられないようだが ＝ 食べ + られ + ない + ようだ + が

下一段活用動詞の未然形 + 可能の助動詞の未然形 + 打ち消しの助動詞の連体形 + 推定の助動詞の終止形 + 接続助詞

>>191
例えば I know the man who lives in England. みたいな表現はダメだってことを言ってるの？
そんなことはないよ　むしろ制限用法は先行詞の特定性を高めるために使うもの

宿題は七月中にね

冠詞に関心を持とう！

>>191
> 制限用法の場合、先行詞は特定なものではいけないって習ったんだけど

そんな文法聞いたこともないが

>>195
制限用法は特命性を高めるもの
非制限用法は先行詞の付加的説明

って感じどぃいのかね

このミスって日本語に例えるとどのくらいのレベルなの？

>>199
そんな感じでＯＫ　非制限用法は and he is やら because he does みたいな表現の言い換えだと思ってもいい

ワタクシが、やる夫です
ワタクシは、やる夫です

>>201
サンキュー
制限用法の先行詞はthe禁止かと思ってたから英作文苦労してたわ

>>203
それは制限用法だと先行詞は特定なものではいけないってデタラメを教えたアホを恨め

>>203
むしろ制限用法だと会話で初めて出てくる名詞にも特別にtheをつけれるだろ
普通は初めて出る名詞にはtheつけちゃいけないけど

共通認識の有る無しなんだろ
忙しく頭働かせないとなかなか区別付けられないけど
無意識に使えるようになるのは相当ペラペラじゃないと無理だろうな

>>43
奴らにとってピアノは自分たちの貴族文化の象徴である特別な存在だから

理屈っていうよりも感覚的な問題だろうな

でも、アメリカ人もことタイトルに関しては、
あれ？Theが付いたっけ？付かなかったっけ？って言ってるレベルなんだよね。

まぁ、文中の概念の定冠詞とは意味合いが違うけれど。

しかし、NZにホームステイしたり、旅行、出張でアメリカや英国に行くけど、
ateとeatenが現地での日常会話や新聞で出てきたことねーわ。
絵本とか小説には出てくるのかもしれんが、ノンフィクションの本でも見たことないし、
ホットドッグの大食い記事でも無かったし。
いつ使うんだ？

甥っ子の英語の宿題見てやった時に
関係代名詞の目的格にwhoなんか使ってやがったから
目的格はwhomだぞ、whoは主格だろ！
って言ったら、学校でどっちもwhoだって習ったもん、て言われた

映画のタイトルとか原題にTHEついてても
わざわざ外してくれるもんな

http://tobe-tobe-z.blog.so-net.ne.jp/_images/blog/_ac4/tobe-tobe-z/img_1053172_46166674_35B15D.jpg
http://app.famitsu.com/wp-content/uploads/2012/06/ph0003.png

http://www.counter-currents.com/wp-content/uploads/2013/07/loneranger.jpg
http://www.disney.co.jp/loneranger/img/fullsite/main_top.jpg

http://www.filmwerk.co.uk/wp-content/uploads/the-expendables-poster11.jpg
http://img5.blogs.yahoo.co.jp/ybi/1/9f/9a/fpdxw092/folder/1500594/img_1500594_61583440_0

受験英語の時に冠詞で一番苦労したのは
固有名詞でtheをつける場合と付けない場合の弁別
河川・海流・海洋にはtheを付けるけど湖には付けないとか舐めてんの？

まぁネイティブからすれば文法発音めちゃくちゃでも何かしら話してくれって感じみたいだけど
日本人はわからないと黙っちゃうから余計困るんだとよ

ロードオブザリングははじめのtheと最後のsが消えてる

・INSERT 1 COIN → コインいっこ　いれる
・PRESS START BUTTON → スタートボタンをおす
・RAISE CONTROL TO SELECT LEVEL → コントロールをあげて　レベルをえらぶ
・PRESS TRIGGER TO BEGIN → ひきがねをひいて　はじめる
・Advanced → じゅくれんしゃ
・Intermediate → ちゅうきゅうしゃ
・Novice → しょしんしゃ
・BOOST PAD INCREASES SPEED → ブーストパッドでスピードをます
・6 SHIELDS REMAINING: 8000 PTS → ６シールドのこり：　8000ポイント
・Get 11 STARS & finish level for SHOCKWAVE → 11コのほしをとってレベルをおわり　ショックウエブをえよ（ウェイブではなくウエブ）
・STAY OFF INSIDE WALL OF TURNS → まがりかどの　うちかべに　はいるな

・1 SHOCKWAVE FOR 18 STARS → 18スターズに　あショックウエイブ（エは大文字）
・NO SHOCKWAVE FOR 14 STARS → 14コのほしでは　ショックウェイブなし
・PRESS START TO FIRE SHOCKWAVE → スタートボタンをおし、ショクウェイブでしゃげきせよ（ショックではなくショク）
・ARMORED DRONE IS INDESTRUCTIBLE → ぶそうしたドロンは　はかいふかのう
・GAME OVER → ゲームおわり
・OUT OF TIME → じかんぎれ
・INSERT 1 COIN TO TRY THIS LEVEL AGAIN → コインいっこ　いれる　このレベルをもういちど　ためす
・ENTER NAME TO BOOSTER BUNCH → ブースターバンチに　なまへをいれる
・TURN CONTROL TO SELECT LETTER, PRESS TRIGGER TO CHOOSE → コントロールをまわして　もじをえらび、　ひきがねをひいて　もじをいれる
・BOOSTS → ブースツ
・YOU DID NOT QUALIFY → ふごうかく
・FOR THE BOOSTER BUNCH → ブースターバンチに
・YOUR TOTAL → きみのごうけい
・THE STAR MASTERS → スターマスターズ
・STARS → スターズ
・THE SHARPSHOOTERS → シャープシューターズ
・KILLS → ころす
・THE CHALLENGE WINNERS → ゆうしょうちょうせんしゃ
・FEET → フィート
・YOUR NAME HAS BEEN ENTERED → きみのなまへがプログラムされました
・TO THE HIGH SCORES → こうとくてんへ
・WORLD CLASS STUN RUNNERS → ひるいなき　スタンランナーズ

　
The Car

ttp://www.youtube.com/watch?v=PoAD3kUmN9s

英語使わないのに習うだけ無駄なんだよなあ
すぐ忘れるし

>>205
マジか　
それは知らなかった

お前らはaだよ

>>43
総称でピアノという種類の楽器を演奏できる
楽器や動物の総称表現はtheつけることが多い

I like the cat＝猫という種類の動物が好き
もちろん特定の猫を指すtheの使い方もあるけど、そういうのは会話の流れでわかる

語順が日本語と逆になるからと後ろから遡って訳してる内は一生理解できない

>>134
副詞の位置悩むよなあ
英文読む時は気にせずいけるのにいざ英作するってーとどこに入ればいいのやら

>>221
知ったかぶりで嘘吐くな氏ね

>>224
は？本場の文法書のGrammar in Useからほとんどそのまま引用しただけど

日本も英語圏だったらよかttanonippppppppppppppppppppppppppp

いきなり宣戦布告した知ったかID:vTWl+17o0の次の発言に期待

>>225
俺もちょうどそれ見てたわ
これだろw

Study these sentences:
* The giraffe is the tallest of all animals.
* The bicycle is an excellent means of transport.
* When was the telephone invented?
* The dollar is the currency of the United States.

In these examples, the ... does not mean one specific thing .
The giraffe = a specific type of animal, not a specific giraffe.
We use the in this way to talk about a type of animal, machine etc.

In the same way we use the for musical instruments:
* Can you play the guitar?
* The piano is my favourite instrument.

CHING CHANG CHONG JAAAAAAAAAAAAP８８８８８８８８８８８８８

その後、このスレでID:vTWl+17o0は二度と現れなかったとさ

>>228
そう
in useはわかりやすくていいね

やたらと難解な単語を使いたがるのも特徴じゃね？
でその基本動詞が使い切れてなく失笑を買っている

>>225
どこがそのまま引用だよ
the+単数の総称用法は文語的で、
ネコはこのような動物であるという学問的な記述ならまだしも
I like the catなんて言い方はしないわ

楽器に関しては、俺の持ってる文法書にも総称か特定の楽器を指すと考えられると書いてあるが、
それらは後付けの説明で実際には慣用的に使われているだけだと思う
今はプロでなくともplay pianoという例が多くなったらしいが、その表現のほうが納得が行くわ

I like cats.
I like the cats.
I like the cat.

冠詞の間違いって日本語に置き換えるとどういう感覚なの？
なんて質問してるようではダメなんだろうな

楽器の件で気になって上で何度か挙がってる日本人の英語という本も引っ張り出してきたが、
楽器に関しては書いてないな

一応なぜ総称表現でも特定の楽器を指すわけでもないと思ってるのか書いておくと、
まず、The+単数名詞の総称表現はやや形式ばった堅い表現だから
この総称表現は、他の種を意識して、それらとの違いを明確に分別するニュアンスをもっている
教育現場などで使われるならまだしも、日常的な場面でふつうに使われるのはおかしい
I play the pianoと言ったときに、必ず他の楽器を意識しているとも思えない
総称として使われている場合は無冠詞複数で言い換えることができるはずだが、
I play pianosと言い換えることもできない。よって総称用法であるとは考えにくいと思ってる

次に、特定の楽器を指すわけでもないと思ってる理由
「自分の持っている特定の楽器」を念頭に置いているためにplay the 〜 という言い方を
してると考えることはできるが、常に自分の楽器を弾くわけではないから
だから慣用的に使われてると考えるのが妥当じゃないかと思ってる
英語で書かれた文法書も読んでみたが、けっこう適当だからな…

んなもんは英語がペラペラに話せるようになってからつけたらいい
それまではとりあえず適当に濁して発音しておけって習った記憶

aとtheを使う時の感覚が未習得
日本じゃ使わないから

>>237
おまえも人のこと氏ねなんて罵倒できるほどたいしたこと書いてないじゃん

>>1
aとかtheってのは喋れるとその大事さが分かるんだよ
英語しゃべれない人が多い日本人がそれを間違えるのは必定
スピーキング疎かにしてリーディングやリスニングばっかりやる英語教育ののせいだな

aとtheの明確な使用法　使い分け
教わった記憶がないぞ

フランス語の冠詞はもっと厳密だ

そろそろ英語で語ろうぜ

文法ｗｗｗ

>>242
学校の英語教師が良く判ってないし使い分けできてないんだから
教えられるわけがない

He is the man

だとなんか決まった訳し方あったよね
ひとかどの人物だ　であってるっけ

He's a Japanese.は失礼な言い方だから
He's Japanese. のほうがいいとどっかで見たんだが本当なのかね？
自分のことをいうときにはどちらでもかまわないようだが

>>248
a付けると、奴はいかにも日本人らしい日本人だぜｗ　ＨＡＨＡＨＡ！みたいな感じになる

書き忘れじゃねーんだよ
不加算だと思ってたら違ったんだよ

>>248
aとか突き放した感じがする

>>247
「男だ」と「漢だ」の違い？

the *** : あの***
a *** : 単なる***
単なるは言い過ぎでもこれくらいのニュアンスかな〜〜〜〜〜〜〜？

>>89

>>241
おまえ喋れないだろ

>>30
じゃ固有名詞は全てTHEなのか？

猫のタマと恒星の太陽は全く一緒だろ。

おぉ　意外と日本語で説明しようとするとむずいな
英語わかる奴にとっては当たり前のことなんだが

>>253見たいな感じだな

冠詞と人称変化って無駄だよね

a = たくさんあるもののなかのひとつ。だがそのひとつは特定のどれかではない
the = たくさんあるかどうかわからないが、とにかく特定のソレ

I want to buy a light-novel = なにか一冊ラノベを買いたい
I want to buy the light-novel = 俺、ツインテールになります。4 (ガガガ文庫 み 7-4) を買いたい

こんなのネイティブだから解るようなもんだろ。
そもそも自然言語なんて他国の人からしたら激ムズだよ。

B of Aと
AB
の使い分けがわからない

theがつくものの例外として神様が作った自然物はheがつくって聞いてなるほどなーって思った
ホントかどうかしらんけど

>>259
"I want to buy 〜”って文法的には間違いじゃないけど
日常ではあんまり使わない表現じゃないか？

ラノベとかよく知らんからお前の望むツッコミが出来なくて申し訳ない

大学の第二言語で習ったドイ語の男性、女性、中性名詞には発狂しそうになった
ネイティブはどう見分けてんだ

オブジェクト指向でいうと、
オブジェクトをインスタンスした後が the
オブジェクトをインスタンスする前が a

>>71
は？それの発音はレジュメィなんだが？

.
.
邦楽の英語混じり歌詞は必ずといって良いほど冠詞がない
単語とか動詞だけ使いたいならカタカナ英語で良いと思うよ

例文暗記してた頃can`tとcannotの違いに苦戦した
どっちでも同じだとおもってる

BABY IN　CAR

theとaなら区別できる
the man ならその男
a man なら一人の男という感じだな
ただ発音のジやエンは未だに会話で間違えるわ
ネイティブじゃないとスラスラ喋れないんかな

英文なんて辞書使ったり翻訳使えばいけるんだよ
日本の英語教育ゴミすぎて笑えない

英会話をもっとさせろ
大学までやってきたけど中学レベルで書き言葉は十分だ

ＮＯ　ＣＲＯＷＮ

一番難しいのは発音だから
１０歳以上で英語学習して完璧な発音身に着けるの不可能だろ
日本語に比べて音の種類が多すぎる。口の運動の問題だから物理的に習熟が無理

>>81
anに決まってる
a honest girlって歯切れの悪い間抜けな発音に聞こえる感覚がないうちは英語に慣れろ
慣れれば勝手に発音が揃ってくる

そういえばSOSの前もanなんだっけな

聞き取りすら難しいよなこいつら
wtfってワッタファックじゃん
theどこいったんだよ

>>273
ネイティブと同等の発音は不可能。
でも「ネイティブに通じる発音」は身に付けられるよ。
年取るほど長い努力と時間は必要だが。

外国人が片言でも日本語で喋ってくれたら全然違うし
発音云々よりも喋ろうと思える環境って大切だと思う

>>271
解答用紙に正解を書くための教え方はやめた方がいいのは確かだなぁ
ミスをチェックされようとすると絶対萎縮するし
学力上げる事は大事だけど、学力上げる引き換えに実用性を捨ててるからなぁ

a ←クラス
the ←インスタンス

"A Hard Day's Night"や"Eight Days A Week"は文法的におかしいの？

中１英語最初の小テスト、一週間を英単語で書けって問で
末尾のdayをdeyと書いて全部×食らって以来英語が大嫌いになりますた＼(^o^)／

ザ☆カゲスター

アとかザとか、聞き取れないからどっちでもいい

英語使わないからいいよ

>>27
間違ってる
Japan is one of the most advanced countries.

楽器にはtheはいらないからな

日本人って脳に欠陥があるんじゃないか？

冠詞はこれといった規則がないんだよな
だから経験則で覚えるしか方法がなく文法だけでは網羅できない

take a piss
take the piss

>>279
納得

ジャップの英語教育は中世のままだからしょうがない

You're a Jap. お前はジャップだ
You're the Jap.　お前がジャップだ

>>264
オレ逆に、再受験のときに予備校の先生に
「これって女性名詞で下っけ？」って質問したことはある

ＣＡＮ’Ｔ　ＢＵＹ　ＭＥ　ＬＯＶＥ

わたしに愛を買い与えられては　らめっ

結構壊れた　これ命令文だよな。

英文はーとにかく　主語省略なら命令文のニュアンスがないかどうか　きちんとﾁｪｷっといたほうがいいだぞ。基本に忠実に。

こういうのはなんとなくでしょｗｗ
そうでないと一生英語できないよｗｗ
↑も全員英語できないでしょｗｗ
無様ねｗｗ

冠詞を名詞が修飾しているといっても過言ではない

A winner is you!

何がおかしいかさっぱりわからん
theにすればいいの？

んや

ちかごろのアメリカ人はｔｈｅを超抑制的だぞ。つべ読んでみ。

toとforの違いがよく分からねぇ

外人も苦手だと思うけど。
これ文法チェッカーが大活躍する分野。

何気に単数、複数も苦手だわ。philosophyとか数えられるかどうか迷う。

>>48
短期留学していたときに筆記体で黒板に書いたら
ヒューって口笛ふかれて、教師には大道芸は結構ですって丁寧にお断りされた。

>>３０２
筆記体はイタリックイタリア流。ただし　ちゃんと名筆家はひそかに家でパイロットなりえー　パイロットは日本か…

とにかくまんねんひつで鍛えてる。マンマシーン級。

大道芸は結構ですって英語でなんて言うの？

ＥＮＯＵＧＨ　ＳＴＲＥＥＴ　ＰＥＲＦＯＲＭＥＲ


ｓｔｒｅｅｔ　ｐｅｒｆｏｒｍｅｒ　ｉｓ　ｅｎｏｕｇｈ．　だと　ｐａｒｄｏｎ？と返されたとき弱い。　ｓｏ？なら…ｈｏｗ　ｍａｎｙ　ｙｏｕｒ　ｓｍｉｌｅとかか。ｓｏ　ｗｈａｔならｏｋａｙＧＯＨＯＭＥとかだよな。

No more busks pleaseみたいな感じ。たぶん英国表現。

ええー　ぼくのほうが英語っぽい…　イギリス人って英語苦手なんじゃないの…

theをつけないと、外人はどんな勘違いしちゃうの？
あれがないと意味が伝わらないの？
いまや英検4級も怪しいおいらに教えて

>>308
I like the dogs.　「私はその（複数の）犬が好きです」
I like dogs. 「私は犬（という動物）が好きです」

I like the dog. 「私はその犬が好きです」
I like dog. 「私は犬肉が好きです」

>>309
これ分かりやすいね

冠詞も分かりにくいけど前置詞がわからねえ
to「〜へ」for「〜のために」っていう覚え方だと例外出てきたとき詰むじゃん
しかも例外くそ多いし

どうやって勉強すればいいんだ？

前置詞は動詞とセットで覚えればいい。単品で抜き出したりするからイミフになる。

>>311
いっこいっこ覚える

>>221
え？

I like the cat
I like a cat
I like cat

誰かこの違いを説明して欲しい

I like tha cat. 既知のその猫が好きだ
I like a cat. ×
I like cats. 猫が好きだ（一般的な表現）
I like cat. 猫肉が好きだ

>>314
a) I like the cat. 「私はその猫が好きです」
b) *I like a cat. 「私は1匹の猫が好きです（？）」
c) *I like cat. 「私は猫の肉が好きです（？）」
d) I like cats. 「私は猫が好きです」

the+単数名詞、a(an)+単数名詞で総称を表す場合があるからa)と b)もd)と
同じ意味になるのでは？と思っているのかもしれないが、この場合はちょっとおかしい
詳しい説明が必要なら、長くなるけど書いてみる

英語も助詞を作ろうぜ

>>23
これが発達障害か

a pen
the pen
this pen
its pen
pen


この違いを分かりやすく教えてくれ。

名詞の単複と冠詞or所有代名詞の組み合わせは難しい

asの使い方がいまいちわからない

古典の時間に漢文やめてラテン語やギリシャ語をやらないとだめだろう

中国語が死んだ言語で新しい概念はほとんど西洋から入って来るし、観光やビジネスを除き
これからもそうなのだから
古典の時間を割とマジでラテン語に変えたほうがいいかもしれないと思う
東洋の負けを見越して

文章の中で使ってるのに「2CHANNEL」とか唐突に名刺の全ての文字を大文字で書かれると、
大文字にしてることに何か意味があるのか気になる

大文字は強調、怒りを表すので使いすぎ嫌われる
米軍も長き伝統を捨てて、小文字表記にする

本場の人間が作って世界的に使われてる文法書の説明は>>228
低能JAPは「それは文語的でそんな言い方はしない」「それは違う」とか否定するばかり

だから簡単な会話すら一切できずに世界から馬鹿にされてる

まあ少なくとも*肉が好きです、とかよっぽど変な会話してない限り取られないだろｗ

さむい　とき　ふく　きる　これ　にんげん　の　ちえ

日本語としてちょっとおかしいけど意味は通じる
慣れるまではこれでもいいじゃん

>>221
The cat likes to eat fish. 猫というものは魚を食べるのが好きである（堅い言い方）
Cats like to eat fish. 猫は魚が好き（普通の言い方）

>>327
日本人以外にはな
日本人相手だと、その英語は間違ってるそんなレベルで英語を使うな低学歴って本気で言ってくる

>>326
誰もその文が間違ってるとは言ってなくね
>>221の「動物の総称表現はtheをつけることが多い」という説明と
I like the catという文はおかしいけど

文法的に正しい英語と通じる英語は違う
単語をつなげればたいがい通じるだろ
me, no, Engilshでおｋだ

>>248-249
なるほど

一番大事なのは発音だよな
耳から聞いてそのまま出す
まあ、２ちゃんやるような年齢ならもう手遅れだろうけど

>>３２５
ＳＨＯＵＴ　ＨＡＳ　ＮＥＥＤＳ。

中二病でラジオの洋楽きいてりゃ耳は慣れる

中二病のラジオって洋楽なんか流すのか

a) He is a friend of mine

b) He is my friends

この違いは何だろう？
a)の方が英語的？

>>331
引っ張り出して確認してやったが
We use the(+singular countable noun) in the way to talk about a type of animal, machine, etc
と書いてあるんだから、別に間違いじゃないだろ

それとも他の対象にも使うとか、今の人は使わない古い表現とか
ネイティブでもないのに揚げ足取りしたいわけ？

I like という文脈なら猫の種類が好きだとはならないだろう

文法なんてどうでも良いよ
外国人ってよく「〜ですから」とか「〜ですね」とか言うけど
なにかそういうと良いみたいに言ってる参考書とかあるのかな

くだらねえわ
俺らが外人のカタコトを聞いた時にある程度補完して聞くように
外人だってある程度補完してくれるんだよ

翻訳機にも劣る日本の英語教育を恥じれ
というか教育機関死ねよ9年間ずっと英語が必修だったけど全く身につかなかったわ

>>339
ネイティブの人に聞いてみたけど、I like the catと言ったら特定の猫を指し、
全ての猫が好きなワケではないことを暗に意味するって言われたよ

中国人や韓国人でもいいけれど、
母国が英語ではなく、日本語も知らなくて、英語のレベルは自分と同じレベル…

そういうのと関わったら英語しか意思疎通が出来ないから、
自分の知っている英語を駆使して喋る、良い練習になるよ。

ネイティブと喋るのは、ハードルがいきなり高すぎてお勧めしない。

>>344
現実的じゃない提案されてもな

>>338
bだと友達がその人一人しかいないみたいに聞こえるって聞いた

The IDEON

>>342
学校だけの受け身教育じゃどんな語学も身に付くわけ無いだろ
お前が英語ダメなのは自分が努力しなかっただけ。自業自得

aとtheの違いって
大雑把にいえば
こんな感じだろ

http://www.youtube.com/watch?v=uteA1QM-2FU

Da Brat
D'Angelo

>>338
b) He is one of my friendsといいたいのか？

そこそこ英語出来るヤツのミスだろ
大半の日本人は品詞すら分からないだろう

>>340
私は猫に似ています、だなw

あ

アメリカは裁判沙汰や契約の国というイメージがあるが、
単語の綴りが間違っていたら、その契約書は無効になるの？

いやなんかあっちじゃものすごい使い方が曖昧になってるらしいぞ
特に若い層ではTHEそのものを死語あつかいで省くもんで年寄りがおこらしい

こういうのは会話の中で覚えていくのがいいよな
法則で覚えるのは無理があるんじゃないの

ダイソーが何でもかんでもザってつけるから使い分けわからんくなった

また規制か

aとtheの使い分けとかクソ簡単だろ
冠詞に比べれば前置詞の方がややこしいくらい

前置詞のほうがどう見ても楽
イディオムという覚え方があるから
冠詞ははっきりいってほとんどルールらしいルールがない
未だに学校でaは単数、theは特定の名詞なんて覚えさせられてるけど
こんなの当てはまるのは一部だから

aとかtheの必要性がわからん

「俺はウンコがしたい」

ウンコ（Shit）をド忘れしても、
知っている単語を駆使すればいい。

I want to push out a brown thing out of the mouth of underbody.

>>316
なんでI like cat.が猫の肉が好きになるんだよ！
どっから肉出てきた

>>364
生きている動物に無冠詞をつけて表現すると
それはその動物の肉って意味になるそうだ

前置詞なんて格変化やてにをはの概念があればいくらでも理解できるが
英語の冠詞はやっかいにもほどがある

YouTubeで好きな洋楽に対してちょろっとコメント書く程度だけど
それでも一番悩むのが冠詞。

>>363の、
「俺はウンコがしたい」
を、ウンコ（Shit）を使わずに言うと、


I want to push out a brown thing out of the mouth of underbody.
「私は、下部の口から茶色のものを押し出したいです」

俺なら"I need to poo."って言うね

ザとかジとかめんどくせーんだよアルフィー

こいん いっこ いれる