水樹奈々、阿澄佳奈、戸松、サトリナら「死霊のはらわた」吹替版に集結。ホラー映画も声優で売る時代に

『死霊のはらわた』吹き替え版に水樹奈々！　血でなく、汗を流して実写ホラーに挑戦

オリジナル版製作スタッフ自らの手によって甦った、21世紀“真”のスプラッター映画『死霊のはらわた』のブルーレイ＆
DVDの発売が10月9日に決定。このたび、ブルーレイ＆DVDだけに収録される日本語吹替え版のアフレコ収録が行われ、
主人公ミア役の水樹奈々、オリビア役の佐藤利奈、オリジナル版にはない物語冒頭の恐怖シーンで死霊に憑依された
少女役の阿澄佳奈の3人が、収録後に本作の感想を語ってくれた。

本作は“スプラッター映画” というジャンルを確立し伝説的傑作と称される『死霊のはらわた』（83）のリメイク。オリジナル版
の監督・脚本・製作総指揮を務めたサム・ライミと、奇才な演技を見せたブルース・キャンベル、そしてロブ・タパートら伝説の
トリオが再集結し製作された。

主人公ミア役の水樹は、実写ホラー吹き替え初挑戦。水樹自身はホラー映画が苦手らしく「ホラーはプライベートでもほとんど
見たことがない為、今回お話をいただいた時に『責任重大だ』と思いました」と語る。また、姿なき死霊からの迫りくる恐怖に対し
「次来る、ってわかってはいるのに本気で『はっ！』ってビックリして悲鳴を『キャー！』って声をあげたり。頭で考えなくても身体で
反射的に演じることが出来たと思います。最後はもう、血ではなく汗を流しながら叫びまくりました」と明かす。

死霊に憑依されショッキングな姿に豹変するオリビア役を演じた佐藤は「自分で口を切るシーンなど、映像の凄まじさに
引き込まれ、自分も一緒にその世界に没頭してしまいました」とコメント。

実写の吹替えが初挑戦だった阿澄は「お仕事のお話をいただいた時はガッツポーズするほど嬉しかったです。初めてこれまで
出したことがないほどの邪悪な叫び声を出し切りました」と収録を振り返った。

また本作は、水樹、佐藤、阿澄のほか中村悠一、高木渉、戸松遥といった豪華声優陣も吹き替えに参加している。

http://www.crank-in.net/movie/news/25654
http://www.crank-in.net/img/db/1038127_650.jpg
http://www.crank-in.net/img/db/1038126_650.jpg
http://www.crank-in.net/img/db/1038129_650.jpg

セブンイレブンのやつ余りまくりワロタ

水樹とかいう地味声イラネ

なん･･･だと

出来のいい悪い別にして
とっくの昔からジブリアニメは有名人で売る時代作ってたし
むしろ遅すぎなんじゃね

※死霊のはらわたには木のチンポを入れられるシーンがあります

んじゃ見にいくか

昔に映画館に観に行ったわ
結構面白かった記憶がある
怖いというよりなんかコントっぽかった

サムライミ自らのセルフリメイクなら面白そうだな
どんなクソ声優使おうが字幕で見れば問題ない

これを見に行けばいいの？

タレントがやるより100倍マシ

http://www.hvn4u.com/wp-content/uploads/2013/05/130501a41.gif

映画自体がまったく面白くない件
オリジナルには程遠い出来

つか円盤にしかついてないのか吹き替えは
んじゃいらねえな、レンタルですまそう

まぁアベンジャーズみたいに俳優や芸人にアフレコされるよりはマシ

韓国ドラマの吹替えに結構な確率で福山を見る

ずけー昔の特撮
なぜかシリーズは途中からSFみたいにタイムスリップする

>>15
宮迫は意外とよかったろ？
同じ日に観たプロメテウス吹替版の悲劇…

声豚みたいな狭い層にアピールしてもしょうがないだろ
どうせこいつら金出さないんだし

ごみ声優使っても見ないよ

キャプテンスーパーマーケットか

>>18
嫌いじゃないけど、大作映画でやるのは止めて欲しかった
アベンジャーズじゃなくマイナーなB級アクションとかなら評価してた

プロメテウスは、剛力自体エイリアンみたいなもんだから別に構わん

奈々さんに配慮して巨乳を隠すアスミン

サトリナ以外が酷すぎる
お前らが俳優の吹替えを批判するから、一番来ちゃいけない連中が来ちゃっただろうが・・・
萌え豚専用声優を映画に使うなよ
剛力や篠田のクソ吹替えと大差ないだろ

婆のはらわた

キンタだせキンタ

それか大波小波

水樹奈々はDTBの課長みたいに20代後半女性の役がどハマりしてる
なのはとかプリキュアみたいな少女役の評判はどうなん？

アスミンの服装おれんちのばばぁかと思ったわ

　　 /⌒ー―――‐へ　 へ＿＿＿へ
　　 ヽ-r　 r―ｯ　 ､-< r'　 ==　 ===　ヽ
　　　　/　｡⌒)　　′ _）　 ・ ：　 ： ・　 _｣ ／⌒ヽ､
　　　/　_　　〃 　 ／　ヽ<　=　　== /　/ ､　}ヽ､　〉
　　/ ／ }　 ﾉ7　 / |ヽ、<^＿ ｰ―　^> | 'Ｊ　|　 |　|
　 〃 ／ ／ ｛　 �佶 /　<⌒ﾟ　|　ﾟ　_ゝ_ヽ_／ ／／
　　　｝／　　 ヽ＿__ノ　〈 　 ＿＿＿_　 l　 ／／
　　　　　　　　　　　 rへ ￣rへ 　r-､￣　彡´　　　　　　　　､__
　　　　　　　　　　　 |　/へ」　�丶L　｀ｰ､　　/＾ヽ_　 　 ､＿{　 ）-､
　　　　　　　　 　 　 |　|ヽ-､　　__ﾉゝ ＿/　､_)　 '　>へ(　 _　　＿ﾉ
　　　　　　　　 　 　 |　{〃　|　|　/　レ‐-(　 ､　　´＿　ﾏ´ |　 |-―へ､
　　　　　　　　 　 　 |　 //´　 ヽ{ 　　 ﾊ　｀ﾏ′ /´　 ヽ ヽ/　/⌒＞__ﾉ
　　　　　　　　　　　 |　 {{　 ﾟ　 r-ヽ_/　/　 /ｲ　|　 　 /　/　/ 〃⌒
　　　　　　　　　　　 ヽノ ｀ー‐′　　／　／ { 　 }　／　/　/ （｀ー‐へ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ∠-‐"　　 ヽノ∠-‐" レ′ ｀ヽ､＿ﾉ

ブスミスは風俗にいそう

最近水樹を広告塔にしようとしてるけど無理あるだろ

年相応の顔で良い

ﾏ
ｼﾞ　 ﾊ ,,ﾊ
ﾃﾞ　(；ﾟ◇ﾟ)z
!?

声に迫力の無いアニメ声声優って洋画吹き替えやると悪く目立つんだよな
前に堀江由依が出てたけど、悪い意味で浮いてて酷かった

声優は声優でも甲斐田裕子とか本田貴子とか洋画吹替えに長けてる人使ってよ

やめとけ
呪いがふりかかるぞ

男性声優は吹き替えとアニメ兼任してる人多いけど
女性声優はあまりいない印象。田中敦子くらいしか知らない

>>34
堀江は声がスカスカだからまあ分かる

死霊のはらわたリメイクしたのかｗ
しらんかったわ、買わねば

よりにもよって下手なのを使うとは

あすみんかわいい

>>6
あったなー小屋から逃げ出そうとして木の触手に追われるシーン
後から苦情が来て夢落ちみたいな設定になったんだっけ？

ハンガー・ゲームも声優が豪華だって宣伝してたよな

>>36
戸松だけでは発動は限定的だ。戸松＆花澤となったときそのチカラは天井知らずとなる

スフィアが吹き替えやって糞だったの忘れたのか

オリジナル版の鉛筆をくるぶしにぶっ刺すシーントラウマだわ

水樹奈々ってクッソ下手糞なのになんでまだ声優の仕事くんの？

>>42
触手て外人には大人気なのに

>>18
そういやウルトラマンベリアルも宮迫だったな
あれも悪くなかった

>>27
絶園のテンペストの無職28歳もハマってたな

>>6

リメイク版は無いよ。

オリジナルはポルノビデオの制作会社が関係してたから無理に入れられたって言ってたな。

ブルースキャンベルは誰？

三十路前に念願の実写吹き替えデビューとは
そろそろ萌え物からの脱出を模索中なんだな

ピラニア3Dもいろんな面子出ててびっくらこいた

水樹の声は洋画に向いてないな

1作目がYoutubeにフルで上がってるぞ
字幕はないがいらんだろ
http://www.youtube.com/watch?v=odtcORs7VwM

>女性役の阿澄佳奈の3人が
阿澄佳奈3人いたんだ

ベテランじゃなくて安いアニメ専用声優なら
チープ声優陣だよね

水樹は歌だけ人気で紅白出たってだけなのに、それを声優人気だと勘違いしたバカがよく起用する
声優としてはゴミカスなのも知らずにごり押し

顔で選んだだけだろ

これは買う

阿澄は実写で使っちゃダメな声だろ

http://www.crank-in.net/img/db/1038127_650.jpg
http://blog-imgs-32-origin.fc2.com/l/i/g/lightblueglass/nana_kouhaku2009.jpg
これが同一人物だなんて・・・・わたし、もう堪忍袋の緒が切れましたーー！

>>58
まともに演技聴いたこともないにわかが知ったかする為に否定する定番だよな

前作見てないので内容分からないが
水樹はなかなかヒステリックな悲鳴上げるので期待

よかったのはクレイモアのリフルだけ。それ以外はそんな声を出す人類がいるかッ！てくらいの不自然な声と表現

>>62
アフレコとかダンスの練習とか大勢の人前に出ないときは基本薄化粧なんだよ
薄化粧だとすげえおばちゃんなんだよなあ……

叫び声だけ金朋で

死霊のたたりが観たいんだがレンタルでどこにもないんだよな
ランドオブデッドのオリジナル版のやつ

もういっそ声優が出演する映画でもとれよ

ババアが白目抜きながら地下室の扉バッタンバッタンやるシーンがなかったら駄作

>>62
普通に可愛いわけだが

>>69
撮ってただろ

>>71
おばちゃん入ってるのは隠し切れない事実だがまぁ歳相応程度には可愛くね
こんなもんだろ

ピラニアって映画の吹き替えもアニメ声優が吹替してるけど全然合ってなかった
釘宮とか田村ゆかりが出てた

阿澄と戸松の高音はないわ

そういえば結構前に地上波で放送されたリングで
堀江が貞子が子供時代だったかな？声をあてていたけど
可愛すぎてちょっと合ってなかったのを思い出した

いやノーメイクでこれはかなり可愛い
ロンハーで某グラビアアイドルのノーメイクはそりゃもう別人だった

あすみんが自宅でビビりながらVチェックしてる特典映像があったら買う

いっとっけどノーメイクではないぞ
あくまで薄いだけ

まぁこういう映画は字幕で見たほうが楽しいしな

あー、あの冒頭で火だるまにされる女の子が阿澄佳奈か
駄目だな、声がかわいすぎる

>>18
あれは｢マイティ･ソー｣で同じ役を別の声優がやってたのに
続編の｢アベンジャーズ｣で宮迫に変えたから
演技が上手くても批判される場合はある

>>63
ほんとこれに尽きるわ
あんな良い声してるのに
先入観というのがどれだけ恐ろしいものか分かる

一緒に観たいなぁ^^^^^^^

写真かわいいな
臓物アニマル演じたんだから死霊のはらわたもナイスに演じてくれるだろ(適当)

無理だと思うけどオーディオコメンタリー付いてたら全力で買う

死霊　　　　　はらわた
悪魔　　の　 いけにえ
　　　　　　　　したたり
　　　　　　　　えじき
の組み合わせタイトルが多いな

肌汚いな

>>85
死霊のはらわた オリジナル&リメイク "死霊" パック(初回生産限定) [Blu-ray]
『死霊のはらわた』(2013) 映像特典(合計 約40分)
●ジェーン・レヴィ、ルー・テイラー・プッチ、ジェシカ・ルーカス、フェデ・アルバレス(監督)、ロド・サヤゲス(脚本)による音声解説

『死霊のはらわた』(1983) 映像特典(合計 約143分)
●サム・ライミ(監督/脚本)、ロバート・G・タパート(製作)、ブルース・キャンベル(製作)による音声解説

>>88
な、奈々ちゃんとドキドキホラー鑑賞会は？

>>63
いや、声優としてお呼びじゃないのは事実だろw

阿澄が「ふぇあぁぁああｇｊつｔｈ！！」とかいう声で悲鳴あげるのか？
買うわ

戸松はＯＵＴにしてその部分は無音でいいだろ

(´･ω･`)オリジナルに有った｢森の中で木の枝が触手みたいになってまんこにぶっ刺さるシーン｣は有るのかな？

アスミスが片手にチェーンソー付けて無双するのか？

バイオリベですら水樹の声浮きまくってたし洋画の吹き替えとかキツそう
まあバイオリベは池田秀一が番浮いてたけどｗ

水樹の吹き替えは好き
glee、アイムカーリー、ナンバーフォー、ハンガーゲーム　
みんな良かったよ

女キャラ4人もいたっけ

>>96
歌手としての水樹は好きだけど吹替えはひどすぎだろ。

バイオは評価高いしｗ
アニメより吹き替えのほいが評価高いのにアンチは無知だなあ

水樹って花澤・浪川・悠木等と同様、生粋の声優ではないからよく叩かれるよね

声オタには、子役上がりやアイドル崩れで声優業やるのが気に入らない奴が多々いる
生い立ちは演技とは何の関係も無いのに

最初から声優志望の奴こそ芸能人では異端だって気づけよｗｗｗ

アイカーリーのいかにもアメリカン元気吹き替えがドハマリだと思いますはい

全員アニメ声だな
終わった

アイカーリーの発音はやべーなｗ
あのイカにも感がどハマりさせる原因の一つだと思う

洋画吹き替えのステレオタイプイメージそのまんまな感じだな
宮崎駿が嫌いそう
俺は大好きだがな
そろそろシーズン6が放送されるらしいので楽しみ

>>13
まじか

死霊の盆踊りやれや

面白いかどうかは人によるだろうけどオリジナルとはかなり違うよ

>>100
なんか勘違いしているようだけど役に合わなかったり下手だから叩かれているんだよ
子役云々は関係ない

奈々はちょっとホラーな奇声の着信音出してたから期待が高まるｗｗｗ
いっそ霊側でいけそう

戦争のはらわたを吹替かと思った

ハンガーゲームの時も映画館で奈々Tシャツ着てる人見かけたし
多少なりとも動員に寄与してるんじゃないかなあ
爆死だったけど
二作目の吹き替え公開は一年後くらいかな

芸能人声優って大概糞だけどその中でもお笑い芸人声優ってまぁマシな方だよな

盆踊りじゃないのか、解散

奈々様の実力と人気があっての起用だよな

吹き替え声優を高く評価してる層は、映画は地上波（言語切り替えが字幕が無い世代）でしか見られなかった、おっさんアニオタというイメージ。

水樹はアニメよりは吹き替えのほうがマシなんじゃね？
洋画は字幕で見る（バカじゃないのでｗ）からどうでもいいけど

ムカデ男２の吹替えを可愛い声優で
お願いします

アニメ声優はいい声しすぎて悪目立ちするから吹き替えには向かない
緑川なんか演技自体悪くないんだがいい声過ぎて浮きまくってた

>>118
緑川は普通にアニメでも浮いてるもの
狙ってキャスティングしないとアニメでもダダ滑りしてえらいことになる

水樹ってのは顔のブサイクさと演技力のなさが改善されればいい声優になるよ
歌だけしか取り得がない

ピラニア３Dも、ヘンに萌え声優が起用されてるよな
出川哲郎とか

>>55
http://youtu.be/odtcORs7VwM?t=3m5s
だーれだ

阿澄と○来が呪怨をプレイ
http://www.nicovideo.jp/watch/1303030108

ところでマイノリティ・リポートはなんで吹き替え版が２パターンあるの？
水樹ver.に何か問題でもあったの？

こういうのでまず水樹が先陣を切るのやめろよ
大坪レベルのくせに

>>100
水樹の場合、生い立ちじゃなくて現役で歌ってばかりだからだろ

なんかの映画でスフィアが全員集合とか宣伝してたな

新死霊のはらわたは一緒に入ってないの？

サトリナがバール以降ブログもTwitterの更新もない件

>>125
もっと地味だけど実力ある人が先陣を切るべきかな

http://img.pics.livedoor.com/011/c/2/c2c395e81dea7d73c5f4-L.jpg
http://livedoor.blogimg.jp/uwasainfo/imgs/9/a/9af6e48e.jpg
http://pds19.egloos.com/pds/201101/07/26/b0144326_4d2664860b049.jpg

>>118
良い声じゃなくてぬめっとした喋りでキモイ

阿澄なんてアニメでも浮いてんのに吹き替えなんかに出させちゃいかんでしょ

毎度豪華声優陣という表現には違和感を感じてしまう

>>131
ほげえええええぇww

アニメ声優使うなよ・・・

>>108
いるだろ。
声優志望者じゃないとわかったら手の平返しで叩いたりするからなw
わざわざ〜崩れって書いてるし、書き込んでいるのは声優志望者かなんかだろうな

水樹奈々は普通に声優でトップクラスに人気あって知名度もあるんだから
そりゃアンチも出てきて当然だと思うが
むしろ人気のわりには叩き少ないほうだと思うぞ俺は

かわええ

>>138
水樹は叩くよりスルーされてる感が強いね
貴方は声優の範疇じゃないでしょ、的なスルー

>>140
それ絶対損してるわ

死霊の盆踊りかと思ってドキッとした

タレントのいかにも素人丸出しの吹き替えよりかはマシだから
それでいいよ

水樹はあくまでも歌で生き残ってきた人であって
声優としてはまあ凡庸レベル
聞いてられないほど酷くもないが、かと言って凄く良いってわけでもない範疇

>>103,104
そういやもうシーズン6の時期なのか
放送時間がどうなるのか気になる
去年あたりはアイカーリーと満天☆青空レストランの放送時間がかぶってたから
どっち見ればいいか奈々オタ的には非常に悩ましかった
そしてさらに時々ミュージックフェアーも被るっていう

ミューレ全盛のころスフィア全員が出演した映画があったな

洋画の吹き替えなんてそれこそ売れりゃなんでもいいしな

>>144
演技は分からんが少なくとも声質に関しては全然凡庸じゃないだろ
声がしっかり詰まってて高音成分も多いのはほとんどおらんやろ
裏声も特筆するくらい綺麗

=三≪: : : :. :/　　　　　/ 　 ,ｲ: i　|　　　|｜　　≪三三三三三三三
=三三|!: :. ://　　,' 　 ,' 　 / |　i　|　　　|｜ i　　 }}三三三三三三=
=三三》: : /,' 　　i: 　 i 　 /　| /| :! _ -ｰi─'Ti :| !勹}三三三三三三
.三三《 : :i　i :　　|　　i: _厶‐ﾅ　i/　　,rｧ≠=≪| | 《三三三三三三=
=三三{{: :|　| i 　 |　イ´/___/ 　,′ 　 ｜ 　 .〉 | |　￣》三三三三三
=三三{{: :|　| l　 　 　 jf''￣〈`　　 　 　 !＿_/　| |　 :}《三三三三三=
=三三�_!|　| 　 　＼,八 　　}　 　 　 　 　 　 ;, jﾉ| i/ �_三三三三三
=三三三》　i ヽ.　　　＼ゝイ´　　　､ 　　 '"'" 　 j/|　　 �d三三三三　　中に誰もいないじゃないですか
=三三三�_ 　　＼　　　＼　　　　　__ 　 　 ,,;;'' /|　　　 　《三三三=
三三三三�d＼.　 |＼-=≦　 　 　 ´　　　 '" ｲ　| i　　　|　}}三三三
三三三三三}}: :＼|　| 　　＼、 ;, 　 　 __..∠r┴-| i　　　|　ii三三三
=三三三三三�_: :|　|　　 |┴ミ＞'´￣ 　　 　 　_| |　　　ﾄ､ う)三三
=三三三三三三}_j : |i　　:|　／　　 　 _　-= ￣　| |　　　|　《三三三
:=三三三三三三《　,ﾘ　　 ! |　　 　 ／　　　　 　 | |　　　|　 》三三三
:三三三三三三三≫　　　| | 　 ／ 　 　　-=.ﾆ二|ﾉ　　　|　 �_三三=

水樹奈々は叫びの演技が残念なのがネック
フェイトちゃんのせっかくの必殺技シーンがね…

>>124
マイノリティ・リポートはトム・クルーズを堀内賢雄が吹き替えしている事を堀内が発表していたが
同時期に、トムを須賀貴匡が吹き替えするバージョンが制作されていたので
堀内バージョンはお蔵入りさせられそうになった
だがスピルバーグ監督が認めなかったために、どちらのバージョンも公式としてソフトに収録される事になった

ちなみに、堀内はラジオDJから声優に転向した珍しいベテラン

今8/2,3の西武ドームのチケット売ってるからお前ら来いよな！

デストラーデの大ホームランが見たい

水樹奈々の最高傑作は、バジリスクの朧だろ？水樹奈々以外考えられないわ

防人として戦うのか

つよきすの主人公しか知らない

文とーーーーーー――！

水樹の吹き替えの話題でグリーが出てないとか・・・
元気一杯ビッチのクインちゃん最高やで

サトリナ
佐藤利奈
4文字なんだから名前にしてやれよ！

キモオタ共は死ね

>>27
防人はハマリ役だったｗｗｗ

ふざけんな俺のB級映画返せよ
糞声優なんかが出たらC級になるわ

昔一人でハンバーガー片手に見たなあ

>>138
叩くとこがないからなｗ

サム・ライミ監督で死霊のはらわた4撮れよ