息をするように嘘をつく犯罪者の安倍晋三ｗ　菅直人がついにブチ切れる

>>4これさあ。スレタイのように「息をするように嘘をつく」の表現なら違和感がないけれど、
「息を吐くようにうそを吐く」って書く輩がたまに(というか結構)居て、そのたびに違和感を覚える。
吐く-吐くで修辞的表現を狙っているものともとれるが、語感がものすごく悪い。
一般的に「息を吐く」を「いきをつく」とは読まないし、呼吸というプロセスから「吐く」だけを切り取る意味もわからない。
まあ一番嫌なのは人によって「吐く-吐く」の読み方がバラバラな節があること。>>4のように「嘘を吐く」を「うそをはく」と読んでいたりね。
だったら最初から「息をするように嘘をつく」とするのが一番スマート。
よって俺は>>1を評価したい