外来語多すぎて分からないとし、NHKに141万を求める-岐阜男性

テレビ番組で理解できない外来語が多すぎて精神的苦痛を負ったとして、
岐阜県可児市の元公務員で、「日本語を大切にする会」世話人の高橋鵬二さん（７１）が２５日、
ＮＨＫに対し１４１万円の慰謝料を求める訴えを名古屋地裁に起こした。
訴状などによると、高橋さんはＮＨＫと受信契約を結び、番組を視聴しているが、
必要がない場合でも外来語が乱用されていると主張。例として「リスク」「ケア」「トラブル」「コンシェルジュ」などを挙げ、
外国語の乱用に不快感を抱く者に不必要な精神的苦痛を与える」として、民法７０９条の不法行為に当たるとしている。
高橋さんは「若い世代は分かるかもしれないが、年配者は、アスリートとかコンプライアンスとか言われても分からない。
質問状を出したが回答がないので、やむなく提訴に踏み切った」と説明した。
原告代理人の宮田陸奥男弁護士は、「外来語の乱用は全ての報道機関に言えることだが、
ＮＨＫは特に公共性が強く影響力がある。日本文化の在り方を社会に広く考えてほしいという趣旨もある」と述べた。

ＮＨＫ名古屋放送局は「訴状の内容を把握しておらずコメントできない」としている。
http://www.chunichi.co.jp/s/article/2013062590200200.html

http://i.imgur.com/TQ4pzsH.jpg

だからって金をたかるなよ糞じじい

お前らのネットスラングの方がもっとわからない！2ちゃんを訴える

世話人ってなに？

キチガイかつ老害。
早く死ね。
老人って自分が分からないと、調べもせずにすぐに人のせいにするよね。
甘えんなよ。

何か無茶苦茶だな
いくら強制徴収でもこれは通らないだろう
まぁ、ヤクザみたいな事してるNHKも糞なんですけどね

＋のスレが総員ﾏﾝｾｰ状態でウヨ化完了！って感じですごいキモかった

電脳計算機とかもっと使おうぜ

虚構かと思った

わけわからん説明してる省庁にも知る権利の妨害ってことで訴えてほしい

>>1
NG用 [BE:128261]
朝６時からずっとジャップと連呼してる奴がいると俺の中で話題に
http://engawa.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1370358760/
馬鹿「ジャップは奴隷」俺「アメリカ黒人奴隷は当時大切に扱われていた。」
http://engawa.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1366461963/
死にたい奴は死ね。←日本社会を全て凝縮してるよね
http://engawa.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1366467168/
嫌儲　アクアリウム部　　　　　　　落とすなって言ってるよね？
http://engawa.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1369793212/
【韓国】俺さぁ〜元彼女脅して監禁して売春させてんだよね〜→友人即通報、逮捕
http://engawa.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1372156120/
日本のＴＶが学芸会以下なのはなぜか
http://engawa.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1369210064/
｢バーグ条約承認可決｣ジャップ女が離婚した際に子供を誘拐する事を受け国会で
http://engawa.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1369187945/
中国が傾いて喜んでるけど、確実に俺らに被害くるからな
http://engawa.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1372120715/
女「ギャー」　俺「（なんだ？…）」→全く大したこと無い事だった←このパターン多すぎ
http://engawa.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1371636647/
東京人「揺れなかったなぁ…なんで？」←そんなに見てほしいのかよ、エア野郎
http://engawa.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1365810209/
罰ゲームで援助交際 寂聴スレではない
http://engawa.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1365246675/
【韓国】「殴ったほうが訴える……？」横暴やまないサッカー韓国代表に、世界中から非難の目
http://engawa.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1372069784/
風評被害っつーけど、俺らが悪いみたいじゃん。風評すんなよ。
http://engawa.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1369648094/
外来語多すぎて分からないとし、NHKに141万を求める-岐阜男性
http://engawa.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1372173364/

いいぞもっとやれ

こいつは鴎外や漱石が外来語連発してても
外国語の乱用とか言うんだろうか

元公務員

外来語はいいけど、発音は英語にしろよ。
英語圏に通じるようなら勉強にもなるけど、国内でしか通用しないカタカナ語は無駄でしかない。

外国語講座見た日には憤死するぞ

気持ちはわからないでもない

てか重服だわ、落とせ

敗訴するとわかってて訴えてるんだよ
こうやって社会に働きかけることは必要

2ちゃん用語わからないんだけど2ちゃん訴えて喪ええの？

コンシェルジェって俺もしらんわ

>>21
訴えるのは自由だろ

弁護士も弁護士だな

問題提起するのがねらいで実際に慰謝料欲しいわけではないんじゃね。裁判関係者には迷惑だが

>>23
あまりに変な訴えばかりしてると、訴訟権の濫用で訴えられて負けることもある

>>26
そんな糞ルールあったんだ
法治国家なんだから訴えられるのは必要な権利だと思うんだけどな

ああこれは解るわ
グローバルなオポチュニティみたいなもんだろ
NHKは敗訴だなこりゃ

ジジイてほんと甘ったれだね
外来語溢れ返ってるおかげでどれだけ英語理解するのに役立ってるか

>コメントできない
で、また外来語

>>7
さすがに強制契約＆徴収してる奴が「嫌なら見るな」とは言えんわな
>>27
日本じゃ例は知らないけど外国だとマジモンの訴訟キチみたいなのがいたらしい
裁判やるのって税金な訳だし

>>30
ちょっと笑った

コンシェルジュ以外はわかれよジジイ

IT屋とかも訴えろ

長渕コピペ

長渕剛
｢今の日本はアメリカかぶれが酷くてやたら横文字を使ったりする。
英霊が護った美しき国土と文化を破壊する行為。
60年前の戦いに殉じた日本の男たちに対する鎮魂歌
『クローズ・ユア・アイズ』。聴いてくれ｣

四十年勤め上げた會社を退職し、何やら張り合いの無い日々を送る内、
大學生の孫に「退屈しのぎに遣って見たまへ」と勸められた弐チヤンネル。
當初は「こんな電腦掲示板、何たる幼稚加減」と莫迦にしてゐたものの、遣つて見ると存外に面白ひ。
罫線と記号とを組み合わせて描出した若き乙女の図繪に「ゆとり乙」と何度と無く罵られるにつけ、
食ふや食はずやで慌しく過ぎ去つた學生時代が自ずと思ひ返され、
「戰爭さえ無ければ、小生もこのやうな青春が送れたやも知れぬ」と獨りごちることも屡々。
すつかり虜となつた今では、孫の部屋から漆黒色の電腦計算機をせしめては書齋に篭もり
存分に「祭り」を堪能する毎日を送つている。
「薔薇乙女乱痴気騷亂」なる祭りスレツドを拜讀した際には、その餘りに理不盡な經緯に憤慨し、
臺所で葱を刻む家内に「かような暴擧が許されていいものか！」と熱辯を振るって呆れられる始末。
年甲斐もない、とはこのことと後で赤面することしきり。
他方、商賣女の如き面相をした女學生ブログ主と貪婪に肉欲を貪っていると覺しき
面妖な眼鏡面のニヰト男の肖像を見るや、名人の脱衣芸を見たときほど興奮し、血圧の上がる始末。

同年代の友人達が癡呆や重い病に惱まされるなか、かように老いて尚矍鑠としてオフ會に向かえるのも、
ひとえに弐チヤンネルのおかげかと思えば、
再三に渡る「半年ＲＯＭつてろ」の罵り文句も、何やら「まだまだ死ぬには早いよ」と言われているようで愉快極まりない。
ひとつ間違えれば自らが乗り込んでいた機體と同じ名前を持つコテハンに出會える日を樂しみにしつつ、今日もデスプレヱに向かう。

弐ゲツト

>>37
このコピペ仮名遣いが適当なところが気になる
やるなら徹底しろと

>>31
印紙代払うだろ

確かに外国語の使いすぎは俺も気になるけどさ、「リスク」「トラブル」あたりがわからない人は、別に外国語じゃなくても日本語でも難しい語彙はわからないような人なんじゃないのか？

コンプライアンスを止めて法令遵守に置き換えたり、アイデンティティを止めて自己同一性にしたところで、今度はその日本語が理解出来ないとか騒ぎそうだけど

無知すぎワロタ

言葉にうるさいロシア語ではスシの表記とその活用について激しい論争が戦わされており
日本人が参加すると「お前はどっち派だ」と迫られる

どの格か忘れたけど、スシがスーシャミになるんだよ
日本人にすら理解できない日本語

>>42
http://ru.wiktionary.org/wiki/%D1%81%D1%83%D1%88%D0%B8
Существительное, неодушевлённое, средний род, несклоняемое (тип склонения 0 по классификации А. Зализняка).

こち亀でそんな話あったな

>>43
スシェスフビチェリノーエ　ニエアドゥシェフレンノエ、スレニー　ラドゥ
ニスクランレマーエ

「よし1本」（ストライク）とか余計分からんｗ

でもこの爺さんが勝ったら便乗訴訟しようかな
民報CMが弁護士事務所ばっかになるな

英語使うならすべてalphabetで表記しろ
カタカナ英語やめろ

>>45
Ну и что же? Переводи :(

政治家もアジェンダ、マニフェスト、コンセンサスとか
意味もわからずカタカナ使いたがるよな
国民をなめとる

和製英語だけは徹底的に潰した方が良い

コンプライアンスはともかく、アスリートくらい何となく分かるだろ

>>43
どうしても д を見ると脱力してしまう
ロシア語って半角文字はないの？隙間が開きすぎだよな

>>48
いや、何か名詞とかスシとか活用形とか書いてるのは分かるけど。
だから何？って言われてもな

コンシェルジュってカレーに乗せて食べると物凄く美味しいんでしょ？

日本の公共放送なんだから、老若男女を問わず理解できる日本語で話すべきだわな

でもNHKは金を取って見せているんだから問題はあるわな
しかも強制契約なわけで言い逃れできん
払わない自由が無いわけだし

辞書引けカス

>>57
視聴者にわざわざ辞書引かすんなら受信料返せ！

電脳計算機ってなんだ
脳と計算機かぶってない？
電子計算機だろ？電算機

クラブ

これはいい訴訟
金取って見せてるNHK相手なのがいいね

外国人のためのNHK

半分道楽だろうから、NHKも真面目に弁護士立てて反論してくれれば
面白そうな裁判になりそうだな

> 質問状を出したが回答がないので、やむなく提訴に踏み切った」と説明した。
もしこれが本当なら放送法第27条にも違反してそうだし

（苦情処理）
第二十七条 　協会は、その業務に関して申出のあつた苦情その他の意見については、
　　　　　　　適切かつ迅速にこれを処理しなければならない。

行政であれば、これを根拠に標準処理期間を設けてその日までに何らかの回答してるところだし

ビジネスパーソン　→　社会人
マニフェスト　　　→　政権公約
リスク　　　→　危険性
モチベーション　→　やる気　士気
コスト　→　必要経費　費用
プレゼン　→　説明会
ミーティングルーム　→　会議室
ウィークデイ　→　平日
メイク　→　化粧

これ全部　日本で言い換え可能
いちいち横文字連発する馬鹿は氏ね　西洋かぶれが

かぶれてるわけじゃねえだろバカ

　　　　 ∧__,∧　　♪
　　　　∩・ω・｀）
　♪　　|　　 ⊂ノ
　　　　｜　　　⊃　　　♪
　　　　 .し ⌒´
　　　　　 | | |
　　　　　ωω

とくダネがまさかのこのネタ冒頭にやってるわ
そういや県議が死んだ件て昨日やった？

日本語は語彙が少ないから英語単語使ってるとかバカにされてたな
グローバル文化人気取りのせいでどんどんバカにされるね

マイ・オピニオンとしては、ディスカインドのイッシューは、インエビタブルに起ったんですね。
エブリデイのビヘイビアとして、ニュースペーパーとかテレビジョンをみてると、
イングリッシュからきたワードがトゥーメニーなんです。

エグゼクティヴ・プロデューサー（）
シニア・ディレクター（）
スーパーバイザー（）

一流気取りのアホ企業が己の役職を英語で表記したがるけど、
そういう奴等って似非インテリが多いよな。
「俺、出来る人間なんです」とでも言いたげな真性のアホがさｗ


>>64
禿同。
「ミーティングルーム」や「モチベーション」なんてさ、
どう考えても日本語で発した方が短くて済むのにね。
「会議室」とか「やる気」なんて新語でもないし子供でも理解出来る単語なのに、
そういう言葉でさえ英語を使いたがる等は
何で態々長い外国語に変換するんだろうねｗ

試しに外来語禁止デーやってみりゃいいじゃない
丸一日外来語禁止の放送

今日の日本放送協会　電波を使った動画放送　電気通信一番　総合の番組表
午前七時　　　　　日本放送協会最新の情報や出来事の報道　おはよう日本
午前七時四十五分　日本放送協会最新の情報や出来事の報道　おはよう日本
午前八時　　　　　連続電波を使った動画放送小説　あまちゃん
午前八時十五分　　あさイチ「日本なび　奈良・天川村と大台ケ原」
午前九時五十五分　みんなの体操
午前十時　　　　　最新の情報や出来事の報道・気象情報

見づらい

コンプライアンスとか

>>64
コスパも訳してちょ

老害は死ね

>>40
そもそもコンプライアンスを法令遵守って訳すのは微妙におかしいからな。
コンプライアンスは、顧客や地域に対して誠実に接するみたいな、法令より広い範囲の規範を守るってニュアンスで使われる場合が多いし。
ニュアンス的に、コンプライアンスは法令と+αを遵守するみたいな感じ。

外来に限らず、俗語ってのは時代で作り変わっていくからな
その程度のことは学べとも言えない堅物世代だがなあ

> ＮＨＫ名古屋放送局は「訴状の内容を把握しておらずコメントできない」

と外国語を使って答えて戦う姿勢

>>75
そもそも元々の単語が、
「要求や規則に応じること」とか「親切であること」みたいな意味を持ってて、
別に法律だけに縛られた単語じゃないもんなぁ。

適切な訳が存在しないならコンプライアンスの一言で済ませたほうが良いもんなぁ。
全ての外国語と日本語の意味が一対一で適切に割り当てられるなら、外来語使う必要ないんだよね。
結局、新語作らなきゃいけないなら、新語ができるまではカタカナ英語で通しちゃおうってなるし。

本当にコンプライアンスって言葉を使う必要がある場面なんてそんなにないだろ
今までそれ無しで報道できてたのに流行に乗って使う必要はない

>>27
明らかに勝ち目ないのに、いやがらせで何度も訴訟起こして
相手の時間を奪うってやり方も合法になっちゃうからね
濫訴は取り締まらなきゃいかんのよ

こういうゴミは殺処分でいいよ

確かに今は外来語をそのまま使ってて漢語訳する文化がなくなったのは寂しいな

ネットで検索すりゃ一発だろ
強請騙りにも程があるわ

俺も受信料の徴収で精神が不安定になってきた

この爺さんの気持ちはわかる
ビジネスパーソンだのプライベートだのモチベーションだの
使ってる連中が気持ち悪い

社会人　私生活　やる気　でいいじゃねーか
横文字連発されると読むの面倒なんだよ

これはグローバルなオポチュニティがベストプラクティスだな

「コメントができない」じゃなくて
「回答を控えさせてもらう」のさろ

「言葉（服装風紀世相秩序）の乱れ」はそう感じる人自身の心の乱れの自己投影。他力本願で問題解決力が低く対外評価を気にする不寛容者ほど、自己防衛の為にマナー規律モラル礼儀作法ルール法律を必要とする。嫌悪憤怒激昂は無知無明無能の自己証明／感情自己責任論

歌うコンシェルジュの影響がここまで

これはいいニュース
よくやった