【映画】　「華麗なるギャツビー」５回目の映画化　アメリカ人はなぜ「ギャツビー」好きなのか

レオナルド・ディカプリオ主演、バズ・ラーマン監督の
『華麗なるギャツビー』が公開され話題になっているが、実は
その原作であるF.スコット・フィッツジェラルドの『グレート・ギャツビー』が
映画化されたのは今回で5回目だという。

「古くは1920年代に映画化されたものもあるんですよ、日本ではもう映像を入手することは困難ですが」

そう語ってくれたのは、日本フィッツジェラルド協会前会長、
近頃『「グレート・ギャツビー」の世界ダークブルーの夢』（青土社）を上梓された米文学者の宮脇俊文さんだ。
もはや世界的古典と言ってもいい『グレート・ギャツビー』は、一人の女性との恋を
成就させるために、あらゆる手段を使って巨万の富を築き上げた男の切なくも悲しい物語だ。
日本ではフランシス・コッポラ監督が脚本を手がけロバート・レッドフォードが主演した
映画化が有名だが、数多ある文学作品の中なぜ『ギャツビー』だけがここまで映画化され続けるのだろうか。

「舞台となっている1920年代というのは未曾有の好景気にに見舞われ、アメリカ人が
一番回帰したい思う時代なんです」

「その中ギャツビーは『過去の再現ができないわけないじゃないか』と迷いなく言います。
失敗してもリセットしてやり直せるというのをイノセント（無垢）に信じているのです。
その姿は経済最優先の中、失敗を繰り返しながらも進んで行く超資本主義国家の
アメリカにとって希望の物語として魅力的に映るんだと思います。これからも
折につけ映画化され続けると思いますよ」

レッドフォードの『ギャツビー』は1974年の公開だが、それはちょうど
アメリカがベトナム戦争で国家としての自信を失いイノセンスを失ったと
言われた頃だった。911のテロ後、国家として迷走し続けて出口が見つからない
現在また『ギャツビー』が公開されたのも無関係ではないかもしれない。

http://www.excite.co.jp/News/bit/E1371610552323.html

はい

この小説村上春樹が好きなんだろ？

ワックス

>>3
その情報しか知らんわ
ライ麦畑はつまんなかった

安い割には整髪力あるからじゃね

ギャッツビーつけてーかっこつけてー

なぜマリオパーティを開くのか

>>6
糞だろ

これとライ麦畑でつかまえては何がいいのか全然わからない
苦労して金持ちになったけど勝手に変な噂立てられてやけになって車でドンてだけじゃん

マリオパーティー好きなだけ

デイジーはちょいデブ気味がいいと思う

20ページくらい読んでやめた

フィッツジェラルドよりヘミングウェイの方が好きだな

いまだにモックンのイメージだな

勝ち組が負け組を嘲笑うだけの小説
昔2ちゃんねるでも自分のことをエリートだの常勝だのほざき回ってた集団がいたが、あれを見てるようで非常に不愉快な話だよ

映画は面白いんかい？
３Dってのが意味不明だが

2回みたけど74年のは暗かった
最近のは明るかった
今回のはしらん

森脇健児スレ

奴隷制度もイノセンス、それはいのち

むかし原著読んだけど面白さがわからなかった
ディカプリオにギャツビーのイメージはない
年齢的には合っていないが語り手役の方がまだまし

原作からして糞つまらんからなこれ

パリスヒルトンみたいなのにマジ惚れしたアホ男の話

どっかで読んだけど原作でギャツビーが女に固執してたというのは語り手の思い込みで実際は証券絡みのマフィアの仕事の方が大事だったという解釈は面白かったな

嫌儲民のような魂の穢れた人間には理解できないよ
マジな話

>>3
これは村上春樹関係なくすごい名作だぞ
今読んでも無茶苦茶面白い
ライ麦なんかクソ

自称華麗なるギャッツビー

髪型キメて生きて生きましょ～う♪

>>1
> レッドフォードの『ギャツビー』は1974年の公開だが、それはちょうど
> アメリカがベトナム戦争で国家としての自信を失いイノセンスを失ったと
> 言われた頃だった。911のテロ後、国家として迷走し続けて出口が見つからない
> 現在また『ギャツビー』が公開されたのも無関係ではないかもしれない。

こういう牽強付会はいらない

予告が空耳で有名なやつか

今年公開した映画の中で俺は一番面白いと思ったよ

そういや村上春樹が訳したのが出てたな

2Dでみたけど、3Dを意識した表現がちらほら

そう言ったギャツビーは破滅して、アメリカの浮かれた経済も破滅してエンドだろ。
どっちかってーと、浮かれた世相に「終わりは必ずくるんだぞ」という話。

子供の頃、ギャツビーじゃなくてギャッピーだとおもってた

>>3
まぁ
日本で言うと
夏目漱石の小説になるのかね？

とりあえず好きとか言えば
ちょっと米文学通かな、みたいな(´・ω・｀)

だいぶ前に原作読んだけどびっくりするくらいつまらんかった

ディカプリオ主演作は外れなしだからな
ちょっと見てみたい

おいおいトレントにあるやんけ
さっそく見るか

私は言葉にならない声で叫び始めていた。そうだ、私にはわかっていたのだ。自分が、望むものすべてを手に入れてしまった人間であり、もうこの先、これ以上、幸せにはなれっこないんだということが

これがアメリカの赤穂浪士か

>>25
むしろ共感できると思うぞ
ただの馬の骨が世界最強目指して成り上がるうちに見つけた女が他の男と結婚して
ダメだ絶対許さない旦那は浮気してまっせ彼女のことなんか本当には愛してないんだ
バーカバーカ！→死亡
これをギャッビー並に酒池肉林騒ぎしてた最中のフィッツジェラルドが書いたってのがｗ

金色夜叉かよ

http://up.null-x.me/poverty/img/poverty71696.jpg

グレートギャッツビーにデュカプリオとバズラーマンって素人の俺でも思いつくわ。
すげー楽しみ。

>>8
宣伝のこれでいつも笑ってしまうわ

小説のほうは読んだけどすげーつまらんかった

かっこつけなきゃな

嫌儲民のようなガチガチの共産主義者にこの資本主義の馬鹿騒ぎがウケるかどうか・・・

ファイナルファンタジー7のクラウドと同じだから。
ナルトのオビトと同じだから。

ギャツビー付けてカッコつけて

いや、おもしろいだろ

じゃあ俺たちでマリオパーティをひらく理由を考えようぜ

「アーサー王宮殿のヤンキー」も5回くらい映画化されてないか？

トビーマグワイアの空気感
http://youtu.be/HJCz3lMa4Xw

封切り初日に見てきたけど
なかなか面白かったよ

ヒント…ユダヤ

村上春樹が好きなんよな
俺も読んでみたけどそこまで面白いと思わなんだ

http://u-rennai.jp/img/Image/621/image.jpg

大恐慌前後または第二次世界大戦前の世界の映画に出てくるディカプリオにはもう飽きた

たったひとつの夢を胸に長く生きすぎたおかげで、あまりにも高い代償を支払わなくてはならなかった・・・だっけ？
ロバート・B・パーカーの作中にも出て来てそこだけ覚えてる

漢のマンダム

>>8
聞こえるよね

>>59
この主演女優より
助演女優のプロゴルファーのジョーダンとかいう奴のほうが可愛かった
この程度の女で人生狂わすってのは無理がある

ディカプリ御すきだけどギャツビーじゃない

>>1
興味深いスレッドを立ててくれてありがとう、オールドスポート！

ヘアワックスと関係あるの？

オールドスポート、あれにはまいったね

>>63
前回のやつはM・ファローがヒロイン役だったため本気で何の話なのか理解できなかった

そう言えば有名作なのに観たことないな
観るべき？

フィッツジェラルドの短編もおもしろい
野崎孝の訳が好きってのもある

>>69
新訳の小説読むほうが早いと思う

禁酒法時代のワクワク感は異常

字幕はオールドスポートのままなの？

いい加減、資本主義の狂奔から卒業しろよ人類。
こんな世界に生まれたく無かった。

>>69
どうだろう
何回も原作読んでる人には面白いと思う
監督のバズラーマンは原作再発見の演出だから
ロミオ+ジュリエットやムーランルージュが好きなら必見

うーんマンダム

> 1920年代というのは未曾有の好景気にに見舞われ、

世界恐慌の前ってそんな好景気だったの。
なんかもう安心できねえな。

>>77
金ぴか時代って呼ばれてた。
リーマンショック真っ只中の頃の経済関係のスレでもちょくちょく言及されてただろう。

>>69
この映画の前にたぶんやる予告編の宮崎アニメ「風立ちぬ」
同じ時代の話なのに、日本とアメリカの雲泥の差は面白い

かっこつけて

最初退屈で少し寝てしまったわ
感想としては女は糞

とりあえずデカプーがいつもとっつぁんオヤジなのが吹く

レッドフォードのギャツビーにあこがれて白いスーツを仕立てようと思っていたんだが、
どこで仕立てりゃいいのかすら分からんｗ

日本フィッツジェラルド協会

>>81
それは監督がゲイだからw

>>83
テーラー○○とかいう店に行けばいいんじゃね？

ディカプリオおっさんみたいなのにすげーかっこ良く見えるから不思議

フィッツジェラルドのチンコは別に小さくないらしいぞ

>>77
チャップリンの殺人狂時代でも観てみれば当時の落差が分かるんでない
あの映画の舞台自体はフランスだけど世界恐慌前後を描いてるし

2Dで見てきたけど確かに前半のパーティーやらの華やかな映像は3Dで見たほうがいい気がする

原作はかなりの名作とされてるらしいが、訳書で読んでも真価が分からないとかなんとか

バズ・ラーマンのミュージカル演出が糞って映画
キャリー・マリガンはドライブて映画での若妻不倫が妙に純愛に見えて良かったのに
糞映画で個性消されたな

薄い本なのに飽きてしまった

日本にもそういうのあんじゃん。
何回も映画化されてる原作。

コッポラ！

マンダム

正直アメリカ文学ってしょぼいよね

サリンジャー……

ギャランドゥも好きだよな

原作は良文らしいが翻訳で読んでもつまらんし映像化したらもはや胸糞悪い

>>100
光文社古典新訳文庫の読めばいいよ

マンダムとごっちゃになる

正直フィッツジェラルドとかヘミングウェイ「ごとき」がここまで持ち上げられてるのが意味わからん
アメリカ文学ならフォークナーのほうが圧倒的だろうと思うんだけど

>>103
それこそ
お前がそう思うんならそうなんだろう、お前の中ではな
ってことちゃうん？

昨日観てきたわ
小坂めぐるがでてたぞ

うーんマンダム

1929年、酷く(19)膨(29)らむ世界恐慌

>>70
上の行は微妙だが、下の行については禿同だ
勝手に飲んでるが、あんたとはいい酒が飲めそうだ

ちなみに原文はあんまりグッとこなかった、ライ麦はｷｭﾝｷｭﾝだったのに
知り合いにはギャツビーのが普通の英文で読みやすいとか言われたけど逆だったわ

春樹のはいかん、老害だと言われようが趣味の違いだと言われようが、いかん

そりゃ世界の春樹が翻訳してるからさ、やれやれ

予告見たけどこのハリボテ感はわざとなの
わざとだって言われても見る気しないけど

>>110
どのみち見ないならなぜ書くの？
ハリボテに見えた俺カッケーアピール？

>>110
見てないからわからんけど、ハリボテ感ってのは、この物語の主題に関わるもんだとは思う
狙ってるのか、予算の都合なんかは知らん、自称事情通の登場を待つかね

つか中高生時代からのファンではあるが、映画はぶっちゃけ微妙、ﾃﾞｶﾌﾟﾘｵとか言われてもね

ムーランルージュは好きだったけどオーストラリアはダメだった
原作は読んでるけどこれは楽しめるかな

原作んなかでデイジーは声としゃべり方が魅力のひとつなんだが
今回ちゃんと映画でできてるんだろうな？？
フツーの喋り方だったらキレてやる

ギャツビーがどんなことをしても手に入れたかった女が全然良い女じゃない
しょうもない女（モノ）の為に全てを犠牲にする男の人って……グレートやん

森脇健児

http://www.youtube.com/watch?v=HmBJgENVnDg
http://www.youtube.com/watch?v=72BbCux8eU8

>>108
春樹は日本語が不自由だからなｗ

http://tompei.way-nifty.com/diary/2007/03/post_46f8.html
ここで野崎、大貫、春樹それぞれの翻訳を、冒頭と終わりの一節だけ載せてる

冒頭は大貫、ラストは野崎だな
特に野崎の終わり方はすごくいい
これがおれのギャツビーのイメージになってる
春樹は問題外

なんか有名な題材なのか
見てみるかなこれ

>>119
たしかに春樹と比べると後の２人はすごくいいな
春樹訳読んで微妙だなと思ったのは間違いだったかもしれん

>>121
春樹のはフィッツジェラルドもカーヴァーもそうなんだけど、春樹の本になっちゃうんだよな
特に酷いのがロンググッドバイ
ハードボイルドのかけらもねえ
つーか「長いお別れ」ってタイトルからして最高にいかしてるのに、春樹はほんとナルシストでセンスないなと思う
かっこよすぎるだろ、長いお別れ

マンダムスレじゃないのか

>>119
これはおもしろい。
俺は逆だった。冒頭は野崎、ラストは大貫だ

フォレストガンプとどっちがおもしろい？

>>122
チャンドラーが好きで話題にもなってたから新刊（ハードカバー）で買ったが、一回読んで即ブックオフに持ってた思い出

汗くさりんのくさくさりんにギャッツンツンをシューってCMの動画誰か持ってないかな？

観に行ったがつまらなくて途中で寝てしまった
映画館で寝たの初めてかも

>>24
なにそれ詳しく

ごうか

華麗なるギャツビーを知らないアメリカ人はいないって言われるくらい向こうでは有名なんだろ？

日本でいうと、新撰組が何度も映画化されているようなもんなんだろ？

監督が現代版ロミオとジュリエットの監督もしてたって聞いて見に行くのやめたわ

>>132
赤穂浪士のほうじゃね

デイジー達が住んでたのはコニーアイランドの辺りか？

>>114
キャリーの声はcuteだった。初見だったが、ひかれたポイントのひとつが彼女の素敵な声だった。自分的には

>>134
それそれ

ナベアツが出てきてﾜﾛﾀ

日本で言うと『時をかける少女』か？

映画にドラマにアニメに何度も何度もしつこく映像化された作品

「フッ・・ボクってさあ、ギャツビーとライ麦畑が好きなんだよね～」
って言っておけば頭の軽い女にちょっとモテそう

>>16

ギャツビー=WWⅠで武勲を挙げて帰国、密造酒で財を為す
レノックス=WWⅡのヒュルトゲンで仲間を守って負傷、帰国後は金持ち女を殺してマフィアだった戦友に匿って貰う
アメちゃんの名作小説では影の有る好青年役では戦争帰りってのがポイントなのかもな

>>139
源氏物語とかじゃね？

>>138
思ったw