記者「慰安婦発言は？ｗ」　松井知事・ブラウン知事「なにそれおいしいの？」　記者「」

　【サクラメント＝高瀬真由子】訪米中の日本維新の会幹事長の松井一郎大阪府知事は１１日午前（現地時間）、
米カリフォルニア州政府庁舎でブラウン知事と会談した。現地では日本維新の会共同代表の橋下徹大阪市長による
慰安婦制度に関する発言への批判が強いとされるが、松井氏によると双方が言及しなかった。

　松井氏は会談後、「温かく迎えていただいた。日本では心配していたが（現地の批判は）それほどではない」と強調。
「これからもっと親密な関係になろうという前向きな話だった」と述べ、大阪府が同州と結んでいる友好交流提携などに
影響はないとの見方を示した。

　会談では、エネルギーや教育、環境の分野で今後、府と同州が連携することを確認し、覚書を交わした。
http://sankei.jp.msn.com/west/west_affairs/news/130612/waf13061211020011-n1.htm

米カリフォルニア州のブラウン知事と会談し、握手を交わす松井一郎大阪府知事
＝現地時間１１日午前、米サクラメント（代表撮影）
http://sankei.jp.msn.com/images/news/130612/waf13061211020011-p2.jpg

ttp://livedoor.blogimg.jp/netaatoz/imgs/a/8/a8e1574c.jpg

　


★GHQ外交局長W.J.シーボルド

「米兵たちはジャップの女なんかには、手を出す気もしない」

　　　　　　　　　　　「マッカーサーの日本」1970年　新潮社


　

グウウウウウウウウウウウウウウウウウクｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

朝日涙目ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

松井も無かったことにしちゃったか
何も言えなかったってのは橋下の負けってことだな

ワロタ

朝日記者 「報道官はセ○○ス奴隷や慰安婦について述べて！」　
米報道官 「私はそれを定義するつもりはない。
まあ、貴方（朝日新聞）は詳細な設定を自分で決めてレイアウトしてますし。」
http://i.imgur.com/JGw67Kc.jpg

>>1
しばらく後になって、カリフォルニア州側から正反対の発言が飛び出すぞｗ

>>8
ネトウヨの恥ずかしい翻訳貼るはよｗｗｗｗｗｗ

アカヒざまあああああ

>>9
あの辺て在米チョンが多いんだっけ？

そりゃ一旦謝罪してアメもはいって言ったんだから蒸し返す方が・・・

>>8
いかにも後からPCで付け足しましたって字幕だなｗ

>>8
laid outの意味を勘違いしている。

日本だけが悪いんじゃないっても
それを外国の要人に話せないんなら
その主張はだれにむけられてるの？(〃'▽'〃)

アメリカだって出来るだけ触れたくない問題だしな
蒸し返したって何の得もない

>>14
そりゃ実際そうだから、そこ突っ込んでも意味ないわ。
問題は字幕（翻訳）の内容が正しいかどうかだろ。

>>8
http://www.state.gov/r/pa/prs/dpb/2013/05/209511.htm#JAPAN
>MS. PSAKI: We have seen, of course, those comments.
>Mayor Hashimoto’s comments were outrageous and offensive

ぐちゃぐちゃに拗れて喜ぶあのミンジョクにとってはがっかりだなｗ

>>8
正確な翻訳はどうなってんの？

>>18
多分これが原文
QUESTION: Do you describe this issue sex slave or comfort women?

MS. PSAKI: Again, I don’t know that I’m going to define it.
You kind of laid out the specific details there, and we have described this issue in the past as comfort women[ii].

ざっと訳すと
ミスサキ 繰り返しになりますが、私がそれを定義できるとは思えません。
どちらかと言えばあなたが具体的な詳細を説明しましたし、我々は従来より慰安婦としてこの問題を述べて来ました。

■　河野談話　■

慰安所は、当時の軍当局の要請により設営されたものであり、
慰安所の設置、管理及び慰安婦の移送については、旧日本軍が直接あるいは間接にこれに関与した。

慰安婦の募集については、軍の要請を受けた業者が主としてこれに当たったが、
その場合も、甘言、強圧による等、本人たちの意思に反して集められた事例が数多くあり、
更に、官憲等が直接これに加担したこともあったことが明らかになった。
また、慰安所における生活は、強制的な状況の下での痛ましいものであった。

なお、戦地に移送された慰安婦の出身地については、日本を別とすれば、朝鮮半島が大きな比重を占めていたが、
当時の朝鮮半島は我が国の統治下にあり、
その募集、移送、管理等も、甘言、強圧による等、総じて本人たちの意思に反して行われた。
http://www.mofa.go.jp/mofaj/area/taisen/kono.html

>>22
何故かこの英文を橋下勝利のソースとしてたネトウヨがいたんだが、
あいつなんだったんだろうｗ
朝日のバカな質問をあしらってるだけだよね

コメント全部は？

やっぱり　朝日の誤訳かよｗ

ネトサヨ　涙目ｗｗ」

>>8
>>22
ニュアンス程度の差異かも知れないが印象は随分違うなｗ
朝日は意気込んで聞いたかもしれないがそりゃまあ無難に交わすわな

韓国はアメリカに移民を送りまくってる
http://a-draw.com/src/a-draw.com_8315.jpg

>>26
>>19
ざっくり訳せば、常軌を逸した不快な発言

>>4
バカジャップ火病ｗｗｗｗｗｗ

嫌儲左翼また負けたか

>>24
【悲報】 米国による橋下批判は朝日新聞の自作自演だった！！
http://engawa.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1368865395/1

>1 名前：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です[] 投稿日：2013/05/18(土) 17:23:15.02 ID:U7IsqvuO0● ?PLT(12100) ポイント特典
>朝日記者 「報道官はセックス奴隷や慰安婦について述べて！」　
>
>米報道官 「私はそれを定義するつもりはない。まあ、貴方（朝日新聞）は詳細な設定を自分で決めてレイアウトしてますし。」
>
>画像
>http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org4204044.jpg
>
>ソース ワシントンD.C. 2013/5/16 デイリーブリーフィング（録画） ジェン.P.saki スポークスマン
>http://www.nicovideo.jp/watch/sm20884991
>
>＜5/17＞
>左派メディア　赤旗　米国務省のサキ報道官は〜
>
>韓国メディア　中央日報　サキ国務省報道官は〜
>
>左派メディア　東京新聞　米国務省のサキ報道官は〜
>
>左派メディア　ＴＶ朝日　アメリカ国務省の報道官が〜
>
>左派メディア　毎日新聞　米国務省のサキ報道官は〜
「米国政府による橋下批判はねつぞう！」って主張だったのだ

>>32
いやそんなんじゃなくてサキが性奴隷じゃなくて慰安婦と言ってるのをもって、
どうのこうの言ってたな
俺はあんまり意味ないだろ、これって言ったんだが、向こうに伝わらなかったな
まあ、今更どうでもいいんだけどさ

>>22
>I don’t know that I’m going to define it.

を「私がそれを定義できるとは思えません。」ってするのは意訳入ってないか?

何で日本国内から足を引っ張るやつがいるの？

>>30
グウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウクｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>35
参院選が近いから
ほとんど政局がらみで叩いてる

>>19
全文があるのに捏造訳とか
韓国面に落ちてるな
落ちてる落ちてる

>>34
ざっと訳しただけだから許して

>>32
まだ、捏造とか言っているバカがいるのか
巣に帰れよ