「早くしね」「じょっぴんかる」　通じなかった方言

最近、岩手県を舞台にした連続テレビ小説『あまちゃん』（NHK）で、主人公・アキが口にする
「じぇじぇじぇ！」など、世の中には知らなかった方言がたくさんあるもの。各地域に根づいている
言葉なだけに、同じ出身でない者同士が話すと「会話が成り立たない！」なんてことも多いそうです。
では、具体的にどんなケースがあるのかを、上京した地方出身の女性たちに聞きました。

■チョケる（27歳／証券）
「関西出身なのですが、『ふざける』という意味を指す『チョケる』が通じませんでした。
『チョケんなやー！』と言ったら、『えっ？』って真顔で返されて、こっちまで『え？』となりました（笑）」
■かたらせて（28歳／IT）
「佐賀県出身です。『かたらせて』は、『仲間に入れて』っていう私の地元の方言。
子どものころ他県に引っ越した際、友人たちの輪に『かたらせて！』って寄っていったら、
『何を？』って返されてビックリ。あとあとになって、『かたらせて』は『語らせて（話をさせて）』
という意味にとられていたと知りました……」
■あの店、ついてるよ！（29歳／サービス）
「私の住んでいた静岡の地域では、行列に並ぶことを『つく』って言いました。だから
『あの店、あんなについてるよ！』とか『えー、この列につくの？』とか言っちゃうんですけど、
100％の割合で『くっつく（密着する）』と誤解されます」
■じょっぴんかる（29歳／自営業）
「北海道出身です。『じょっぴんかった？』って友人に言ったら、『何言ってんの？』と
苦笑されたことがあります。聞けば盛大に噛んだと思ったようで……」
■早くしね（29歳／IT）
「会社で、後輩に『早くしね！』って言ったら、まわりからギョッとした顔で見られました。
岡山の方言は使わないように気をつけていたつもりだったんですが、よりによって『死ね』ともとれる
『しね（「〇〇して」と促す意）』が出てしまうとは……！」

標準語にはない特有の語感が郷愁を漂わせ、不思議とほっこりできる方言。で
もその一方で“アウェー”での使い方によっては、上記のように言葉の意味が
ガラッと変わってしまったり、言葉とも受け取られなかったりすることも。
みなさんは、他県の方言にびっくりした経験はありますか？
http://news.livedoor.com/article/detail/7749030/

Leafってほんとゴミだよな
To Heartとか中学生が自分の妄想をそのまま文章に書き起こしたかのような幼稚な文章だし
痕も食べ物の描写以外ゴミ屑
WA１はなんとか耐えられるレベル
やっぱゴミだわ
挙句の果てには格ゲーやパチスロまで出しちゃって
所詮東鳩2のキャラでしか稼げない糞会社なんだなあ
一生タマ姉のフィギュアで小遣い稼ぎしてればいいよ
また東鳩2のキャラでゲーム作るのかなあ
でもパチンカス化しちゃったしもうないか
東鳩2のキャラは泣いてるだろうなあ
最後の晴れ舞台がパチスロなんて

あめる
こわい
あずましい

聞けば盛大に噛んだと思ったようで……」

とちるって意味で噛むは方言じゃないの？

あとぜき

放る → 捨てる
なおす → 片付ける

>>3
あめてんのはお前の頭の中だべさ

だいてやるからちんちんかけ！

>>5
私と同郷。扉をあけたあと閉めること。
教室の扉に「あとぜき」と書いた紙が貼ってあった。
わざわざ 固有の言葉を作るなんてよほど開けっ放しにする人が多かったのだろうか。
あと私は離れてそうとう長いが
（リュックを）背負う→（リュックを）からう。
（ほうきで）はく→（ほうきで）はわく。
の２つは今でもうっかり出そうになる。
>>6
なおす → 片付ける
これは故郷でも今いる関西でも両方使えますよ。

＞■早くしね（29歳／IT）
「会社で、後輩に『早くしね！』って言ったら、まわりからギョッとした顔で見られました。
岡山の方言は使わないように気をつけていたつもりだったんですが、よりによって『死ね』ともとれる
『しね（「〇〇して」と促す意）』が出てしまうとは……！」


はやくし↑〜ね↓

だろうが勝手に岡山の方言にしてんじゃねーよ糞まんこ

>>3
「こわい」はうちの親が使っていた
最近言わないけど

かーてーてはよく言ってたな

>>1 早くしね

○○って方言言っている奴いるけど、自分が田舎出身の屑ってアピールしているようなもんだから

>>10
岡山じゃないけど「死ね」と同じイントネーションで「しね(しなさい)」使うぞ

鍵かった？

机をつる
鍵をかう
ケッタ
えらい

じぇ、じゃなくて"じゃ"だよな

じゃじゃじゃTVって番組もあるくらいだし

すっこんべっこん
べっちょこ

また福井叩きかやれやれ…と思って開いたら岡山だった時の切なさ

愛知県民に告ぐ。「〜してみえる」は標準語じゃねーからな！
ところ構わず使ってんじゃねーぞ

いじやけんな〜もう
だいじけ？

ずく
なから

○○君もう高校生がわ、じょさねなぁ←？？？

>>6
なおすって九州でも使うし関西でも使うん？
布団をなおすって言ったら破れてんのか？って関東人に言われた。
「ほげる」って言って笑われたことあるなー；；

ステマーと思うがのぉ？

「早く」って言うと標準語みたいに聞こえる
「はよーしね」ならわかる

グリズリられる

じょ・・・じっぴんかる・・・？

はよーしね
だよな岡山人なら

>>29
うにょらー
とっぴろきー

　

列につくくらいアスペじゃなきゃ分かるだろ

早くしねは普通に気づくだろ

>>6
「なおす」は便利だから使っちゃうんだよなー

> チョケる

大阪に生まれ育って聞いた事もない。
両親とも大阪生まれだが使ってるのを聞いた事が無い。

ジップグレ

>>31
きろきろー

やしなす

はよーしねー　：早くしなさい
はよーしにねー：早く死になさい

歌の１番２番を１題目２題目と呼ぶ
音楽教師も当然のように１題目２題目と言ってたし、それが標準だと思い込んでた

で、じょっぴんがるってなんなのさ？

方言っていいよなー
「うっかり方言がでちゃうドジっ子喫茶」
とかあったら売れるんじゃないか？

>『チョケんなやー！』と言ったら、『えっ？』って真顔で返されて、こっちまで『え？』となりました（笑）」

ケンチャナヨなんて朝鮮語みたいだな

>>42
鍵をかける

たぶん29歳でリアルに言う奴はどんな田舎でももう居ない

福井だけど「はよしねま」とかよく言うわ

「へっぺする」は地元民でもわからなかった。

>>46
俺んとこは　はよしれま

>>6
なんで放っておくと捨て置くがあるのに
捨てるだけで放るがないんだろ

しゃぐ

嬢ちゃんも、おせらしなったね〜〜

｢あだまうるうるじくなる｣
｢おだつな｣
未だにニュアンスでしかわからない

生意気→ちょびちょびしてる
殴る→ぶっさらう、しょーづける
お前→おまん

蚊に(　　　　)

食われるはおｋ

じゃがじゃが

たまに　ちょむっけこる　っていうとすっげー変な顔されるわ

トメ
ウトメ
コトメ
コウト
デモデモダッテ
ロミオメール
メロン召喚
緑の神

嫁が泉佐野出身だけどちょけるは使ってたな
あと語尾に〜じょってつけてる
基本大阪より言葉汚いらしい
俺は北海道出身だけどじょっぴんかるは意味はわかるけど使わないな。
「鍵かる」は使うけどね

ホビロン（石川）
ぼんぼる（石川）

たう→届く

これ絶対通じない

早くしね>>1

失言を方言のせいにしてごまかす陰湿ジャップ

わや
ほかす
ほる

けっぽる → 蹴る
かくなす → 隠す
おっぺす → 押す
出身地埼玉の方言はこれしか知らん。けっぽる以外は使ったこともない

>>59
バブルガムブラザーズが唄ってたね

やっきりこく
おとましい
ちんぶりかえる
みるい
なりき

>>24
>>50
なんかは聞いたことある
新潟下越地方

じょっぴんかるは南蛮錠の鍵をかけるってイメージ

はよしねやは福井の方言だろ

いずい

>>3
あめるって東北だけ？

切羽詰った時かしがってるっていったら
ん？って表情されて傾いてますと言い直した
ラーメン食べてむつこいね言われたときは、お、おうと適当に乗り切ったけど
調べたら味がしつこいとかそんな感じだった
方言って面白いなと思った

めんこい
けやぐ
わや
な

つっぺかる

いちびる
↑関西では通じるらしいが分からん

>>75
調子に乗るやで

俺は知ってる

おまえら聞け

田舎者は田舎者のフリをしている

奴らがネットで方言使うか？

奴らはネットでは標準語だ！

つまり奴らは標準語ペラペラって事だ！

あいつらは他人を騙すためにいつわって方言をついてるんだぞ！

気を許すなよ！

わえ、しかにしかしかられたこと無いわ
わえんとこのしかしかりおるからしかたないっなんつって

なるほど岡山弁っていいわけすればいいのか

>>71
北海道だけど爺さん婆さんは>>3を使うよ

どないしょうねん

>>46
言うね。なつかしい

それ、ばくってくれ

ろうそくだーせーろうそくだーせー
だーさーないとーかっちゃくぞー
おーまーけーにーひっかくぞー


などと言う恐喝行為が七夕に横行します

七夕っつーても8/7なんだろ

けなるい　　←地元の人間でも殆ど知らない

めばちこ

お前頭あめってんじゃない？
なまらあっついわ！
って昔の道産子ヤンキーは言ってたな

なおす（片付ける）
はわく（掃く）

これはもう諦めてる
相手がどこ出身だろうが使う

おちんちんかけ

あんねなふたんぽぽほふ
ぺっちょちょちょちょりげす

>>89
「さん・のー・がー・はい！」
も要チェックやけんね

ガッとにする(人や物を手荒に扱ったりすること)、なんかはポロっと言いそうになる

のうが悪い

ホンマ今日は朝からスロで負けてせこいわだ

かばんどんかろっちょったじこえがよ

関西系テレビラジオききょうったけど、チョケるって聞いた事ねーで…
せいぜい校内方言なんじゃないの

片しときん
あれやりん
ごはんがこわい
おそがい

ちょっぱる

シコる→かっこつける。
もだえる→急ぐ

今日、幼女が「嫌やーん？」って言ってた＠関西
>>89「ゆわく（結わく）」は関東の方言だと思うﾉ
「はよぅしねぇ」は大都会県でも左っかわか中程じゃないか

あーやだやだ
また地方出身者のお国自慢スレかよ

>>102シティボーイきたこれ

(全国の日本国民一億数千万-三千三百万人)の田舎者の皆さん
けーが三千三百万人のシティぼーいさんですわ

関西だと”いっせーのーで”
”いっせーのーせ”だと力入れにくいやろうに

じゃんけんぽん→エイトンチー

そいぎんた

一斉の声

これは必死のパッチ

　

わや
手袋は履くもの
電車はすべて汽車と呼ぶ

はよしねやってどっちかっていうと女の人がよく使う言葉だな。
男は、「はよしろや」とか「はよしてや」って言うんじゃない？

なげる
むつける
しゃっこい

ワイヤー
ガイヤー
ゾイヤー

その点沖縄ってすげーよな
普通にそのままの意味で「死ね」っていうもん

びっくりしたのは、広島あたりの方言で　たちまち　だった
たちまちビール

>>10
こんなことまで女叩きとかもはや病気だな

そろっと
ごっつぉ
あんにゃ・おじ