【悲報】　東京オリンピック招致サイトが世界最悪の英語サイトとして紹介される

http://innova-jp.com/blog/website-design/tokyo-olympic-website/
東京オリンピック招致のサイトが海外で酷評されている訳

米国のデジタルマーケティングの第一人者デイビッド・ミーマン・スコット。

彼のブログで、世界でもっとも酷いウェブサイトとして、東京オリンピック招致の英語サイトが紹介されてしまっている。
彼は、なぜ世界最悪と評価しているのだろうか？本人の翻訳許可をもらったので、紹介したい。

世界最悪の英語ウェブサイト

2020東京招致の英語のサイトがひどい。あまりにひどいので、世界最悪の英語ウェブサイトとしてノミネートしたいと思う。
さてどこからいこうか。とにかく全部ひどいからどこから始めてもいいけれど。まずは、コンテンツを見てみよう。

http://innova-jp.com/blog/wp-content/uploads/2013/05/130529tokyo2020.jpg

東京2020のビジョンを見てみよう

「東京2020は、ダイナミックなイノベーションとグローバルなインスピレーションを共に実現します。日本人のユニークな
価値観やグローバルなトレンドを発信する都市の躍動を試合の力と一体化します。次の世代のために、オリンピックの
価値を強化し、磨きをかけるユニークな祝福の式典となるでしょう。そして、多くの世界の若者達に貢献し、夢と希望を与え、
スポーツの利点を伝えるのです。」

【原文】
“Tokyo 2020 will bring together dynamic innovation and global inspiration. It will unite the power of the Games with
the unique values of the Japanese people and the excitement of a city that sets global trends. It will be a unique
celebration that will help reinforce and renew the Olympic Values for the new generation. And will contribute to more
young people, worldwide, sharing the dreams, hopes and benefits of sport.”

つづく

ドラえもんって東アジア以外で知名度あるの？

世界最悪の日本語サイトはどこなの？

ぷりんてぃん？

これだって広告代理店に大枚叩いて丸投げしてるんだろう

>>3 2ちゃんねる

何でドラえもんか未だにわからない
アニメキャラ使うのはいいと思うけどオリンピック意識したイラストにするとかにしろよｗｗｗ
ほんとに普通のドラえもんじゃんｗｗｗ

続きは？
貼れ

>>1　のつづき

一体これはどういう意味だ？

これほど意味不明な文章は、正直未だかつて読んだ事がない。陳腐で意味不明なフレーズの羅列だ。イノベーション、
グローバル・インスピレーション、ユニークなバリューなどなど。これらは、英語のマーケティングの文章などで、あまりにも
使われすぎて、言葉が安っぽくなりもはや何の意味も持たなくなっている言葉だ。

競合都市と入れ替えてみると、そのひどさが良くわかる。例えば、この文章の、「東京」という都市名を、ライバル都市である、
「イスタンブール」とか、「マドリード」に入れ替えてみたらどうなるだろう？都市名を入れ替えても、文章の意味が変わらない
としたら、それはユニークなビジョンとは言えないのではないだろうか？

顧客像（バイヤーペルソナ）を考えているのか？

このサイトの問題点は他にも沢山ある。しかし、問題の本質は、顧客像を理解していないという事だ。

私は、東京に7年間住んでいたし妻も日本人だ。我々が見聞きしたことから感じるのは、日本企業は、海外進出する時に、
日本向けのコンテンツをただ単純に外国語に翻訳すれば、海外に進出できると思い込んでいる。そのような例を沢山見てきた。
そして、今回もまさに同じ問題が起きている。

これは本当に残念なことだ。なぜなら、東京はオリンピックの開催国として素晴らしい都市であるに違いないからだ。
しかし、このようなイマイチなサイトを作っているようでは、開催国に選ばれる可能性は低いだろうと思う。

ターゲット顧客を理解していない事の例を一つあげてみよう。このサイトでは、日本で人気のアニメキャラクター「ドラえもん」
が使われている。このサイトを作った人は、世界中の誰もがアニメ好きだと勘違いしているらしい。11才の子供ならともかく、
英語圏の大人全員がアニメ好きではない。

このサイトのバイヤーペルソナは誰だろうか？それは、2020年のオリンピックの開催都市を決定する国際オリンピック委員会
の115人の委員ではないのだろうか？少なくとも、このサイトは、彼らに訴求するようには作られていない。

クソ石原はこんな世界中から物笑いの種になるもの作るのに
どんだけ電通に税金流したんや

外人に検閲してもらえばいいだけじゃないの？
ばかなの？

世界企業の電通様だぞ！

異様だよ向こうから見ると

なんか標語で使われる言葉をとりあえず入れたって感じの文だな

通用しないガラパゴス英語使っちゃったのか(´・ω・｀)

ファンサイト以下の出来だなｗｗｗｗｗｗ

doraemoooooooooooooooooooon!!!!!

>>8　のつづき

組織がグローバル化するときに気をつけるべき事

このサイトを批判するのは簡単だ。しかし、これは誰にでも起こりうる事だ。あなたが海外の市場に参入しようとした時に、
国内向けのコンテンツを単純に翻訳して出したとしたら、何が起きるだろうか？今回のオリンピック招致サイトと同じ事が起き、
現地の人には理解されないサイトが出来上がるのではないだろうか？

本当にグローバル化するためには、ローカルのバイヤーペルソナを理解し、そのペルソナに向けたコンテンツを作る必要がある。
そのためには、ローカルのコンテンツ制作者を確保し、コンテンツをその地に合わせてカスタマイズする事が必要だ。

オリンピック開催都市の投票は、2013年9月7日に実施される。まだ4ヶ月先だ。時間はあるので、このサイトを修正して、
東京が選ばれるチャンスを増やしてほしいと思う。

まとめ

この文章を読んでどう思っただろうか？みなさん、かなりショックを受けたのではないだろうか？

デービット・ミーマン・スコットは、米国のデジタルマーケティングの第一人者だ。”The New Rules of Marketing and PR”
（邦題：マーケティングとＰＲの実践ネット戦略）、”Marketing Lessons from the Grateful Dead”（邦題：グレイトフル・デッドに
マーケティングを学ぶ）、”Real-time Marketing and PR”（邦題：リアルタイム・マーケティング）など、時代を先読みする名著を
出版している人だ。

彼は、日本が嫌いだからこのような文章を書いている訳ではない。むしろ、日本経験が長く、日本びいきだと言える。
そのような日本びいきの彼があえて苦言を呈しているという事実を、僕らは彼の指摘を日本人として重く受け止めるべきだと思う。

ぐろーばるなおぽちゅにてぃーだなｗ

ドコモの社長がこんなこと言ってた気がする

要約：
内容が無いよう！

All your base are belong to us.

電通だし朝鮮訛りが出たんだろ

金ふんだんに使って中学生のレクリエーションレベルのプレゼン

これが朝鮮人のコメントだったら顔真っ赤にして突撃するのに
欧米人だからネトウヨぐうの音も出ないｗｗｗ

外国人の知名度が高い日本のキャラクターってなんだ？

なんだ、コメント欄的なものがあって、ネトウヨに占領されてるんだと思った
英語が微妙なくらい大目に見ろよ、自称国際語なんだから

NHKで猪瀬が英語上手くなったとか張り切ってたけどな
空回ってるわマジで

まあ所詮官僚になれなかった奴らですから

http://tokyo2020.jp/en/vision/

ほんとに書いてあるな

それこそドラえもんになんとかしてもらえよ

丸投げと取り繕いで仕上げた
代理店仕事の見本

>>17　のつづき

コミュニケーションを軽視する日本企業

僕自身、日本企業で働いてきた経験から、彼の言う通り、「日本語コンテンツを外国語化するだけ」という事が数多く行われている
事を目にしてきた。これはコミュニケーション軽視以外の何者でもないだろう。言葉は相手に伝えてこそ意味がある。
ただ、英語に翻訳すればいいという事ではないのだ。

文中に引用されている英語の文章は、私も、原文を読んでみたが、正直これでは伝わらないだろうなと思った。
と同時に、日本語を英語に翻訳したら、こういう英語になるだろうなという事も容易に想像出来た。

日本語と英語は全くの別物

問題の本質の一つは、日本語と英語の言葉の性質の違いである。日本語はハイコンテクスト言語で、少ない単語や熟語で容易に
意味を伝える事が出来る。しかし、英語は、ローコンテクスト言語で、日本語よりも言葉を費やす必要があるし、具体的に説明する必要がある。
言葉の性質が違うので、簡単に翻訳しただけだと、本当に酷い英語になる。

コピーライターを雇うべき

さらに言えば、今回のオリンピック招致のウェブサイトを英語化する時には、日本語の得意な英語ネイティブにサイトを翻訳してもらう
必要があった。いや、もっというと、普通の英語ネイティブでは十分ではなく、バイヤー・ペルソナを理解し、相手に届く言葉でメッセージ
を伝えられるコピーライターを用意するべきだったのだろう。

グローバル化の落とし穴

我々がここで学ぶべき重要な学びは、我々日本人がグローバル化していく上で陥りがちな落とし穴だ。グローバル化とは、全世界に
同じコンテンツを提供する事ではない。世界のそれぞれの地域やペルソナに合わせてコンテンツをローカライズしていく事だ。
今回は、ローカライズという観点、そして、ペルソナに基づくマーケティングという観点が抜けていたために起きた問題だと言えるだろう。

みなさんは、どう思うだろうか？僕は、今回のデービットの指摘を愛のある苦言として受け止めるべきと思うが、どうだろうか？

日本人が陥りやすい代表的な失敗例だな
主語を変えても通用する文章を書いてしまう、ってのは
事なかれ主義の権化だからこそできること

:::::::::::::::::::::　　　____,;'　,;- i
::::::::::::::::::　　 ,;;'"　　i　i　・i;
:::::::::::::::　　,;'":;;,,,,,,　;!,　`'''i;
:::::::::::　　,/'"　　　'''',,,,''''--i
:::::::::　 ;/　 .,,,,,,,,,,,,,,,,,　　　;i'"`i;　　　　　　　./≡≡≡≡≡≡≡≡≡|
:::::::　 i;"　　　　　___,,,,,,,　　`i"　　　　　　　　|┌─────┐ ⑪　|||
:::::::　i;　　　　,,;'"""　`';,,,　　"`i 　　　　　| |ドラえもんが　|　◎　|||
:::::::　|　　''''''i　,,,,,,,,,,　　`'--''''"　　　　　　　 .| |なんとかして　|　　　..|||
:::::::　|.　　　 i'"　　　";| 　　　　　　　　　　 .| |くれると思った| ||||||| |||
:::::::　|;　　　 `-、.,;''"　|　　　　　　　　　　　 |└─────┘||||||| ||
::::::::　 i; 　　　　`'-----j　　　　　　　　　　　　| |￣||￣￣￣￣| |￣||

>>20
そんなこと言わせないよー

バイヤーペルソナ理解してんの？ん？

ぱっと見てなんのサイトなのかわからないしな

前から叩かれてたからか日本語だけにしかドラえもんがいないｗ
ドラえもん責任押しつけられてかわいそう

http://tokyo2020.jp/jp/

こんなネガキャンしなくても、情勢はトルコ一人勝ち状態なんだからｗ

こういう正式なのは定型の丁寧な言い方があるから、それを使わないと。
それと文章が散漫で何が言いたいのかわからない。

これ思い出した
要はルー語

　求人の見出しは「カナダのKoboチームと時折コミュニケーションを行い、
グローバルなベストプラクティスを実践していただくグローバルなオポチュニティです」。
応募資格の項目でも「セルフスターターで、プロジェクトを完遂に持ち込める」「
グローバルなベストプラクティス等を学べるレベルが必要」など、
まるでカタカナ語のバーゲンセールだな、といった状況。
ビジネス用語には英語が多いとはいえ、ちょっと過剰にも感じられるかもしれません。

ガイジン雇わないでGoogle翻訳しちゃったのかね

>>34
クソワロタ

なぜマスコミは2018年の冬季五輪が韓国で開かれることを報じないのか？
2年後の五輪が同じ東アジアで行われるとでも思っているのか？

もう候補から外されてるだろうし最悪だろうがどうでもいい

初めてみたが、なんでドラえもん・・・

ホント、子供を釣りたいならわかるがスポーツとも関係無いし何故ドラえもんなんだ？
小学生が企画立てたのか？

もっと電通様に大量に金流しておけばきっと素晴らしいサイトを作ってくれただろうに
猪瀬アホだな

猪瀬の英語力にしては頑張った

じゃぁロンドンが何を提供したって言うんだよ
観客と試合会場を提供しただけだろうが

we are all of sex slave nations
fack you koria china ＵＳＡ ha ha ha
みたいな感じ？

俺も適当に仕事して金貰いたいな

>>8
こういう文章見ると日本人の知能が白人や中国人よりはるかに低いと実感するわ
論理的で説得力があって日本人の文章とは大違い

カタカナ英語

自分はニュージーランド人留学生だけど、
なんで日本ってウェブデザインの分野が全く発達しなかったの？
楽天の商品紹介ページとか見てておかしいと思わないの？

ジャアアアアアアアアアアアアアップｗｗｗｗｗｗ

>日本向けのコンテンツをただ単純に外国語に翻訳すれば、海外に進出できると思い込んでいる。
>そのような例を沢山見てきた。そして、今回もまさに同じ問題が起きている。

>ターゲット顧客を理解していない事の例を一つあげてみよう。
>このサイトでは、日本で人気のアニメキャラクター「ドラえもん」が使われている。
>このサイトを作った人は、世界中の誰もがアニメ好きだと勘違いしているらしい。
>11才の子供ならともかく、英語圏の大人全員がアニメ好きではない。

コレ英語が間違ってるって話ではなくて
適当な美辞麗句を並べただけで具体的なビジョンを示せてないから駄目だって話だよね

ジャアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

バカな痴呆公務員が作ればこんなもんよ

本気でオリンピック招致できるとは誰も思ってないし、またする気もないの

目的は延々と、税金をうまうまする事だけなのよね
このサイトだけでいくらかかってるんだろうね

ほんとグローバルって言葉が好きやな

ん？英語自体は問題じゃないじゃん
要するに中身が無いって話でしょ
またスレタイ速報か

センスのかけらも感じない(´･ω･`)
キャラクター使う名はいいけどオリンピックっぽいのにしろよ(´･ω･`)
一般公募したほうがいいレベル

招致活動という税金と使ったビジネスだもんな
オリンピックっていう大義名分さえあれば好き放題できる

>>61
お前がな

>世界最悪の英語ウェブサイトとしてノミネートしたいと思う。

じぇじぇじぇ！
ジャアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアップｗｗｗｗｗｗ

>>58

電通だよ痴呆馬鹿

ロンドン五輪はOpennessとDiversityってはっきりしていたけれどね

>>1
要するにこういうのは全部トンキンセンスなんだよ
それっぽい横文字言葉、既存の大衆受けしやすいキャラ、
そういうのを組み合わせとけば大したものになると考えてる
多くはオヤジどもが管轄するとこういうことになる
口先だけで中身の無いコンサルタント共が財布を管理してる同時代性のカケラも無いオヤジ達を
ドヤ顔連発で煙に巻くと出来上がる代物ってわけだな

ドラえもんをやる夫に変えて欲しい

>>59
なんで承知出来ないの？

文章が抽象的すぎてなにも伝わってこない

>>64
読み間違えてるのはお前だよ
>>8読めよ

世界最悪ってのは言い過ぎだろ？
確かにやる気も魅力も感じないけどなｗ

＞陳腐で意味不明なフレーズの羅列だ

陳腐なのに意味がわからないとはどういうこっちゃ？

>ダイナミックなイノベーションとグローバルなインスピレーション
書くことが無いときにスペース埋めるため、適当なカタカナ言葉連発してお茶を濁すのはよくあること
つまり東京にはオリンピックに向けたビジョンは無い
ということなんですね

コストを考えた世界最悪だろ。いくらかかってんだよ

じゃあああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ

>>8
毛唐乙！
世界では陳腐化したビジネス用語でもジャップには高尚な高等言語に聞こえるというのに！

なんだルー大柴か

ほんと日本の老害はイノベーションとかいう言葉が好きだな
そんな抽象的で曖昧な考えだから韓国に負けんのよ
こいつら体裁だけは一人前だわ

ぶっちゃけ、オリンピックの目的は税金使っておいしい思いをすることだからな。
コンセプトも目的も何もないんだよ。

>>64
だから本文読んでこいって
英語はローコンテクストだからもっと説明を費やさないといけないという趣旨は理解できるけど
文法とかそういうレベルの間違いは指摘されてないでしょ

>>2
http://userdisk.webry.biglobe.ne.jp/024/438/56/N000/000/000/132301265000713211614_broadband-kun.jpg

＞「東京2020は、ダイナミックなイノベーションとグローバルなインスピレーションを共に実現します

東京は革新的な五輪を世界の人々に提供するとかでよくね？

>>82
文法とかじゃなくて並べてる単語が陳腐だから世界最悪認定してんでしょ、この人は

＞日本向けのコンテンツをただ単純に外国語に翻訳すれば、海外に進出できると思い込んでいる。そのような例を沢山見てきた。

これ
お役所仕事と言うか、頭使ってないんだよな

ドラえもんよりNARUTOのほうがいいだろ

もう無駄な金使うのはやめてくれ

ジャッ？

日本語じゃなく電通語を英語に翻訳したモノだからな。日本人でも意味分からんよ。

要するにジャップはプレゼン下手過ぎって言ってんだろ

アニメキャラ使うにしてもドラえもんとか無難すぎてつまらんよ
何からなにまで安易すぎてダメだね

すげー為になる
しばらく会社サイトの英語版作るときの駄目見本として使うわ

ドラえもんよりランピースの方がよかっただろ

コンプライアンスとかイノベーションとか上辺だけの会議用語だろ

>競合都市と入れ替えてみると、そのひどさが良くわかる。例えば、この文章の、「東京」という都市名を、ライバル都市である、
>「イスタンブール」とか、「マドリード」に入れ替えてみたらどうなるだろう？都市名を入れ替えても、文章の意味が変わらない
>としたら、それはユニークなビジョンとは言えないのではないだろうか？

完璧すぎる

たまに日本語に訳しただけの変な外国企業HPとか見るけど、ああいう感じなんだろうな

>>85
それはその通り
ただ英語がどうこうではなく日本語そのままで読んでも支離滅裂なのは変わらないと思う

>>8
＞これは本当に残念なことだ。なぜなら、東京はオリンピックの開催国として素晴らしい都市であるに違いないからだ。

はいここ重要ね
お前らとは一線を画す意見

マジで何を思ってドラえもんを採用したんだ・・・

ピカチューの方がぜってーいいって！

ハローキティのほうがはるかに知名度があるだろうに
キティのオリンピックバージョンなんて欧米のセレブとか若い女が大喜びするぞ

関わってる奴らが誰一人招致を真剣に考えてないんだろうな
どさくさ紛れに金をぶんどる事しか頭に無い

>>84
だよな
例えばスーパーIT化オリンピックで全ての競技を圧倒的なリアルタイムデジタルコンテンツとして配信しますとか
完全エコ宣言オリンピックとして施設は全て再生可能な資源で作りますとか
来るべき少し先の未来を見据えて分かりやすくシンプルなビジョンを提示しないと何の訴求力も無いと思う

さすが電通のセンス
日本から一歩出ると誰にも通用しない

電通病

インフラ改築の言い訳でしかないしオリンピック自体に興味ないだろ

これでようやく招致失敗になるな
ありがとう

>>86
だって、SAPのソフトなんて、ドイツ語→英語→日本語で単語を置き換えただけなのに、
日本に進出できたんだぜ？

そもそも日本人て野球とサッカー以外のスポーツに興味ないんじゃね

就活なら一発で弾かれる典型例じゃん
都の職員は頭腐ってんじゃないの？

fool japan

自分が好きなものは当然他人も好きと考えるいかにもジャップ的なサイトだな
あとジャップはもういのべーしょん()とか無理してカタカナ使うなよアホが際立つ

電通お前に言ってんだよカス

早く乙武の児童虐待の件をIOCにチクれよ

でもオリンピックを"そこ"でやる明確な理由のある都市なんてないでしょ

ドラえもんのキャラクター使用料はいくらですか？

次なにかあったら、このデイビッド・ミーマン・スコット氏に任せると良いね

抜き出したらホントに陳腐なフレーズばっかでワロタwww

ダイナミックなイノベーション

グローバルなインスピレーション

日本人のユニークな価値観

グローバルなトレンド

都市の躍動を試合の力と一体化

オリンピックの価値を強化し磨きをかける

ユニークな祝福の式典

世界の若者達に貢献

夢と希望

スポーツの利点を伝える

バイヤーペルソナが流行りそう

日本人のかっこいいフレーズに騙される国民性がよくわかっていいじゃないか

嫌儲以上に最悪のサイトがあったとは

こんなのだってexcite翻訳しただけじゃなくて
業者選定して何億もの金が動いてるんだろうよ

インパクを思い出した

英訳がいくらできようと肝心の国語力がないとこうなるという見本
ドラえもんとか東京開催の是非とかそういうレベルにすら達していない

笑いものにされてるように見えるが今の日本の問題点をきっちり書いてくれてるだろ
ただこれを学習に使わんのが日本の一番悪い所だ
白豚ガーから始まって結論はチュウゴクガーカンコクガーになる
この病理は末端だけじゃなく上もなんだ
上もなんだよ

嵐がニャーと鳴く国に外国人は来たがらない
http://www.newsweekjapan.jp/column/tokyoeye/2011/08/post-375.php

日本がここまで世界の笑いものになる例がほかにあるだろうか──人気グループ「嵐」が日本観光を呼び掛ける観光庁のキャンペーンだ。
観光庁は日本を、歴史的な遺産も自然もなく、若者が君臨する国として世界に宣伝したいようだ。

こういうの就活でもだめだしされるパターンの文章だな
抽象的な言葉ばかり使って具体性がない。天下の電通様がこれでいいのかよ

団塊が好きな言葉なだけ
くそ老害

つっても日本に何か国際的にアピール出来る象徴ってサブカル以外になんかある？

>>118
電通の新卒の習作みたいな感じなのか？

>次の世代のために、オリンピックの価値を強化し、磨きをかけるユニークな祝福の式典となるでしょう。
>そして、多くの世界の若者達に貢献し、夢と希望を与え、スポーツの利点を伝えるのです。

この二行の加齢臭がやばい

>>107
世界の皆！特に日本の地方の皆！オラに東京を修理するための予算を分けてくれ！
余った分はオラの懐に入れちゃうけどそこはお祭りということで許してね！
ってこれだけだもんなあ
特に首都高・・・

>>118
意識高いFラン大学生のTwitter見てる気分になるわ

大人は馬鹿だな

しかし内向けには復興といいつつ
外向けには一切出さないっていう汚さ
やはり復興とは何も関係が無いな

前から思ってたけど上に行けば行くほど
何か感覚がずれてるんだよね

確かにおかしい感じがする。

俺の予想だと、日本人の五輪を強く推進してる奴（招致委員会の日本人）が
外人向けにこういう英語で頼むわーって日本語の文章を提示して、
サイト作ってるやつがネイティブに任せたって感じじゃないかな。

日本語のサイトの方には同文があるわけじゃないし。

まぁ、どうでもいいな、誰も見ないだろ。

>>118
院生のとき教授にかわって学生のレポート見てたとき本当にこれの連呼で頭抱えた

>>10
検閲の意味もわかってないし
翻訳がまずいと指摘されていると思い込んでる
スレタイを読んだだけで

底なしのバカだなおまえ

嵐w
電波利権の権化である糞芸能人が誘致大使かよw

140 ：あんこ@筋トレ啓蒙活動中：2013/05/30(木) 22:10:50.01 ID:G/9BCRApP

>>1
またお役所が英語コンプ爆発させて、そのシワ寄せをいまの子供たちに押し付けるところまで見えた(´･_･`)

もっと今が旬の乙武さんを全面的に出すべき。

よく読んだらいいこと書いてるじゃん
何が問題で何を改善したらいいか真摯に書いてあるし
こういう意見に耳を傾けないのから老害なんだよ

>>138
校閲と間違えたんだろう

今日のプレゼンじゃ安全と経済の先進都市をアピールしたってさ
まあ実際、「あの頃の再現」しか頭に無いんじゃねえのこういうお仕事してる人らの頭の中には…

一部の都民にある、独特な高慢さが見え隠れするから気持ち悪く感じるんだよ

日本のウェブ屋は訪問者の為じゃなくてクライアント、今回の場合は無知なお役人様を喜ばせるためにサイト作るからな
特に動画とかjavascript使った動的コンテンツは無知なクライアントにウケがいいし金沢山取れるから
トップページにFLASH使いまくってるサイトだらけなのはそういった理由があるわけで

>>118
やべーどっかで見たことあると思ったら昔こういうレポート書いてたわ
特になんの考えもなくただ概念的なこと書いてお茶濁してた

日本人相手の自殺防止や選挙キャンペーンにAKBを使ってその効果すら不明なのに
海外向けキャンペーンがそれ以上に上手くいくわけがない

実際、誰もオリンピック誘致できると思ってないし、やる気もないだろ
ただ誘致活動自体に反対したら「敗北主義者！」とか言われるから従ってるだけで

日本ってマジで具体的に何か書いたら罰せられる法律でもあんのかね

>>135
寝そべって鼻糞ほじってる奴らばっかだもの
肉体労働どころか知的活動さえも怠けてるからコレですわ

まさにバブル期の広告屋のセンスだよね
それっぽいキーワードを暴力的に繋げてるだけで何かを創り上げた気になってる

153 ：あんこ@筋トレ啓蒙活動中：2013/05/30(木) 22:15:01.10 ID:G/9BCRApP

>>150
当たり障りのない主張が美徳ですし(´･_･`)

ピースな愛のバイブスでポジティブな感じで東京五輪を応援しています！

いつまで金かけてんだクソが

誘致するのが目的なんじゃなくて、誘致活動することが目的なんだからこれでおｋ

>>152
バブル時代には意味不明な職業が色々合ったよな　空間デザイナー（インテリアコーディネータとは違う）とかｗ

文字書かないでドラエモンの4コマでも載せときゃいいんじゃない？

確かに醜いけど、スペインやトルコのサイトなんてゴミ鯖のせいでクソ重いじゃん
ジャップも糞だが他のは論外だろ

テスト

ジャアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

文章も気に食わないかもしれないけど
オリンピックのサイトといえば
選手がアドレナリンを爆発させてるイメージだし
多少でもそうゆうの入れないとがっかり感でるかも

世界展開している大半の商業製品は単純に翻訳して現地の法令に合致した物にしているだけだと思うが

曖昧で具体性に欠ける日本語を英訳してもやっぱり曖昧で具体性に欠ける英語にしかならない
っていう良い見本じゃないの

日本人でも意味分からない文章なんだから
各国へのローカライズどうこうの問題じゃないだろ

>>162
まぁCoolさに欠けてるよな
俺らでもワケのワカランアニメキャラ使ってる海外サイトとかめっちゃ笑うし

ダイナミックなイノベーションと
グローバルなインスピレーションを共に実現しようぜ

トンキンアホすぎワロタ

仏作って魂入れずねｗ
履歴書は心をこめて手書きって、
口先ばかりであれもまた形式主義のいい例だよな

訴求力は日本企業の一番の弱点だなー
売りたいものを売る
国内では通用しても自由競争の国際社会じゃ話にならん
国内市場が脆弱なサムスンやLGが訴求力を徹底的に突き詰めて世界企業に成長したのを見習えよ

おーっとジャップにこれ言っちゃ駄目だったかあ？www

確かにドラえもんを載せる意味が分からんな
日本人向けのサイトだとしても子供向けと言われると思う
ヤフーキッズの特集ですか？みたいな

日本語にしても役場で配ってる市政パンフみたいな中身の無さ

日本のやり方にケチ付けんなよ糞外人が

>>8
ぐうの音も出ない正論

>>171
藤子Aキャラにすればいいのにな
ギャーン！

>>118
ジャアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアップｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

そもそも一人のブロガーの意見だろ？
しょうもないサイトなのは同意するけど。

韓国人必死すぎ

革新を主としているから近未来のドラえもんを据えているんだろうか
それでも理解に欠ける文面である為に呆れてしまう

日本企業の経営理念も大抵こんな感じだけどね
海外の企業は違うのだろうか

ドラは2112年まで封印しろ

＞ターゲット顧客を理解していない事の例を一つあげてみよう。このサイトでは、日本で人気のアニメキャラクター「ドラえもん」
＞が使われている。このサイトを作った人は、世界中の誰もがアニメ好きだと勘違いしているらしい。11才の子供ならともかく、
＞英語圏の大人全員がアニメ好きではない。

これはその通りなのだが、ではドラえもん以上に相応しい人物あるいはキャラクターは日本に存在するの？
俺は思い浮かばない。
AKB出すくらいならまだドラえもんの方がマシだろ。
前回の五輪誘致の時はみのもんた（笑）、萩本欽一（笑）、星野仙一（笑）だった記憶がある。

スペインは兎も角、トルコはどうやってるのだろうか？

税金で広告代理店が儲かればどうでもええんや

猪瀬ざまあｗｗ

企業の国内向けのサイトにもソリューションだのメソッドだの意味分からんこと書いてあるしな
中身無いのを文章にしようとするとこうなるんだろうな

こんなところでengrish使わなくてもいいのに

もう俺韓国人で良いよ
これはそびえ立つ糞だわ

義務教育でやるような感想文とか小論文なんかでも
いかに要点をコンパクトにまとめるか、とかそう言うの完全に度外視して
無意味に盛れば盛った分だけ評価される、とか言うアホみたいな風習でずっとやってきてるだろ。
その延長+横文字多いのカッコイーみたいな感性が加わってそれぞフルに英語でやらかすとこうなるわけだ

>>125
これもあったなー　これだって本気で観光客呼び寄せるのが目的じゃなくて
国内の利権関係者に金流すのが本当の目的なんだもんな
最初からジャニーズありきなんだからしょうがない

日本人の生徒「先生、プリント足りないです（だから一枚ください）」
英米人の先生「それは残念だ」　

英米人の生徒「先生、プリント足りないので一枚ください」
英米人の先生「おｋ、今渡します」

ホル・・

coolって言ってもらいたくて、メイキングしました感

中学生のがマシなんだろ

ジャップのつくる歌詞も陳腐なものばっかだからかな

クールジャパンでまた無駄な税金使いまくって世界に恥を晒すんだろ

もう日本でやんなくていいよマジで
お上がこの調子なら間違いなく日本は開会式セレモニーで大恥をかく羽目になる
ヴィジョンが見えていないのに下に丸投げする上層部と、横と連携が取れず各々好き勝手にやる現場のお粗末な構図が
間違いなく現実化するだろう

ユニークとかダイナミックって自分で言うことじゃないよね
｢これこれこうするよ｣
｢それはユニークだね｣
普通こうなるわけで、それは受け取る側が勝手に抱く感想だろ本来
｢俺ってばめちゃユニーク！おまけにグローバル！｣
バカかよ
感想と目標が入り乱れてて、結局じゃあそのために何をどうするんですかって話がちっともない

ダイナミックなイノベーションとグローバルなインスピレーションwwww

>>182
小澤征爾や宮崎駿、坂本龍一、喜多郎とかじゃね
久石譲のsummerとか俺は良いと思う

もっと悪評立ってくれ。
本気でオリンピック来て欲しくないんだけど。

http://tokyo2020.jp/en/

いまは違うみたいだが

写真はころころ変わるタイプだな

日本向けにはドライもんがいたわ

グローパル（笑）
イノベーション（笑）
オポチュニティーｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

by ｗｉｋｉ谷

来ても世界に恥をさらすだけだから
他の国で開催してほしい

日本人にとってWebサイトは差し障りのないことが書いてあるだけのものだからな
サイトもってる、ってことが重要
そこで何か顧客に訴えたりとかは超下手

>>58
はぁ？

本当に大切な文を英語で書くならアメリカ人かイギリス人を雇えよ
いや、マジで

ドラえもん使えば受けるって発想が実に団塊臭い

ジャップｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
ニップｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
倭猿ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

とりあえず日本だしアニメキャラ使っとけっつー魂胆が透けて見えてイライラする
ドラえもんってのが無難すぎ

もうイスタンブールでいいよ

>>34
まさにこれ

これで業者にいくら払ったんだろな
まあ尖閣に何億も寄付するトンキンならこんな無駄な税金はどうでもいいよね

人の上にたってるジャップってびっくりするほど中身ないからな
外面だけでまともな先進国の人間が偉そうにしてる無能ジャップの話聞けば失笑しかでないだろうよ

さすが、世界最大広告在チョン企業の英語力

電通に頼まずに海外の広告企業に頼むべきだっただよな
日本人受けの良いサイトを作っても票は集まらない

地球を破壊する爆弾を持ったキャラを使っちゃ駄目だろw

新自由主義信者が意味もよく理解せず好きな単語並べただけだろw

>>66
この原文を電通が作ったというソース出せカス

意味わかんねえ内輪しか理解できないだろダイナミックなイノベーションなグローバルとか
ローカルだな

これ電通が作ったのか？
さすがにもうちょっとましなの作りそうだけど

星野監督（誰？）の挨拶のほうがマシだわ

まーたジャップが海外に恥を晒しちゃってるのかｗｗｗ

コンサルティングを電通がやってる時点でお察しください

>>118
みててこっちが赤面してくるな///

日本が世界に誇れるもの教えてくれ

適当にそれっぽい単語を並べて煙に巻くのは、馬鹿な日本人の得意技だな

東京オリンピックの映像を出して、その時のスタジアムと未来のスタジアムを重ねて
あの時の様にもう一度みたいな路線とかどうだろう

日本限定の知名度でもいいから人間使えよ

>>225
隠蔽
自殺
利権

おまえら電通電通いうけど、こういうのは最終的にクライアントの趣味で選ばれるんだぞ

日本人は確実に馬鹿になっていってるよなw

>>225
少なくとも前回の東京オリンピックから東京はこういう風に変わりました
今後はさらにこういう未来を目指して世界において確かな存在のアピールをしていきます
というのは最低限必要だと思うんだよ
んで東京に２０年ほど住んだ結果思ったのは、東京は世界のあらゆるものを摂取する感度に非常に長けてるけど
それだけなんだよな　何でもあるけどアピールするものは何にもない
自発的に世界に発することのできるアピール材料が無いんだよね
だから無理やり探すと電通とかAKBとかジャニーズとかクソつまんないのが出張ってくる
むしろ世界中の良い物を東京で全部買い物できます！とかいうアピールなら納得できるわ

楽天の求人を思い出した

簡潔に要点をまとめないで、曖昧な表現だらけって
ブラック企業にはよくあるな

http://www.istanbul2020.com.tr/
イスタンブールはこれか
Flashじゃなくてジャバスクリプトでやってんのは評価するけど
中身があるかっていうとない気がする

空に浮かぶ、殻に閉ざされた世界・・・
「世界の終端2020は、偉大なる虚勢《デュナミクス・ハーモニクス》な月の民インノヴェー＝シェョン、正確には彼の宿す精霊とグローバルな黄昏（ラグナレク）のインンスピレムー＝ショ
ン・オブ・ダークサイドを共に実現しながら――。太陽の民のユ・ニークなクオリアやグローバルなトゥ＝レムンドゥをイル・バレット・ファッ＝シェンもがく欲集まりし所の躍動シリウムをバトリン
グのエーテリオンと『融合』します。第二幕の悪魔の如き戦闘力を持つセダイの妖精王タメに、ゴグ・マゴクの戦いの価値をエヴォリスし、ミガ・キをアモルファスを要請するユニークな『闇の七騎
士』“混沌”の祝福（別名ダイアモンド・ノヴァ）の式典と彼に仕える鋼鉄の少女と進化せしめるであろうう。“神”の力の前に絶望して、多くのルシ＝ヴェード＝アルタイルの若者とその眷属どもに
殉教＜サヴダージ＞し、夢と希望を与え、亜空間戦闘の有効限界を伝えるのデ・チマ・マス。」
それは、この物語を紐解けばわかるかもしれない…

>>83
ブロードバンド君懐かし過ぎワロタ

together の位置でさっそくワロタ
あってんの？これ？

>>231
馬鹿になっていっているというよりは
馬鹿な人たちが権限を握る位置に上り詰めたんじゃね
45歳以上は団塊～しらけ～バブルという最悪の世代だ

>>190
メリケンはアスペ

抽象的な表現に逃げるのはジャップの悪い癖ですわ

国家レベルで恥をさらす国になりつつあるけどどうなってんの最近

ジャアアアアアアアｗｗｗｗｗｗ

>>230
通用しないならちゃんと指摘して改善させるのがプロだろ

発注元は素人なんだから代理店の責任

それこそIOCの委員なんてそんなサイトみて判断しないんだから
一応サイト作りましたという程度で十分なんじゃないの

ネイティブでもイノベーションとかにウンザリしてるんだな

典型的なお役所仕事
相談コーナーの返答もコピペ文の返答しかせず何の解決もしないクソ役人

成熟を捨てた国だから仕方ない

トップページにいきなりスポンサーロゴがあって吹いたｗ
これはジャップですわ

熱量がゼロなのが伝わるんだから凄い

まぁでもどらえもんはないよね
ナルトかDBくらいでよかったやん

日本の代表者のレベルがこれやで
一般人の方が優秀だろきっと

＞顧客像（バイヤーペルソナ）を考えているのか？

＞このサイトの問題点は他にも沢山ある。しかし、問題の本質は、顧客像を理解していないという事だ。

これは日本人の気質というか本質の問題だから変わり様もない
日本企業見てみろ、全社といっていいくらい客を見ず会社の都合でしか仕事しないから客が離れてもそれが治らん

真っ先に今の日本のトップ層の空っぽさが伝わっちゃうのがグローバル社会の怖いとこやね

だっせえ、日本のサイトに吹いたwwww

役人仕事だなーくそ食らえ！しね

トルコオリンピック開催を支持します

海外向けの英語サイトには「TOKYO」と書き
国内向けの日本語サイトには「ニッポン」と書く

そして海外に対して「TOKYO」をアピールし、
国内に対しては「ニッポンで」と称して他の道府県からも支持させる

これをダブルスタンダードと呼ばずして、何と呼ぶ

>>251
そういう問題じゃね―だろ
＞2020年のオリンピックの開催都市を決定する国際オリンピック委員会の115人の委員
こいつらにプレゼンしろよって言いたいんでしょ

コンサルタントに丸投げしてるんだろ？
前回失敗も含めて二度と使うなよ

>>44
知らなかったそんなの…

日本の企業のサイトもそうじゃん
カタカナ乱用で最早意味がわからない。
なんでこういう事になってるんだろうな。
こんな時代に色々とハリボテすぎる。

これは酷い

この手のカタカナ語乱用って本当に意味がわかんないよな
お前ら日本人なら日本語でわかりやすく話せよと
頭のいい人は誰にでもわかるように話すってのは有名な話だけど頭の悪い人は知った単語をそのまま振り回すのが本当にバカっぽい

日本人に「組織委ってちゃんと活動してるのねぇ」と思わせることだけが目的なんだろ

なんだこの正論は
勉強になるな

天下の電通ファンタジーが通用せんかったんか

トンキンの白人コンプは異常だからな

言語に関係なく最悪なサイトじゃないか

日本のヨハネストンキン

http://www.cnn.co.jp/fringe/35032592.html
＞中国語で少年の名前と共に「ここに来た」と書かれていた。

これにもいえると思うけどどこのニュースだったか忘れたが
これは日本語で言う「○○参上」的な中国の定型文らしい
こんなんを直訳してどうすんだって、馬鹿かと
日本人はコミュ障だって世界から言われて当然だわ

英語がメチャクチャなのかと思ってじっくり読んでしまった

＞、英語のマーケティングの文章などで、あまりにも
＞使われすぎて、言葉が安っぽくなりもはや何の意味も持たなくなっている言葉だ。

本当にその通りだわ
でもこれがまかり通ってるのが日本のマーケティング界なんだよなぁ

ムーミンの画像がトップにあるから、フィンランドのサイトかなと思ったら
東洋大学だった…

>>8
そりゃ英語圏のトルコやスペインに比べたら日本のサイトの英語が拙いのは当たり前だろ
そんなこというならイスタンブールにもマドリードにも日本語で表記させろや

なにこの斜視衛門

猪瀬に教えてやれ

日本って何でもダサい

自動車にしても、住宅にしても

電通は広告屋として5流ってこったｗ

>>274
お前は一体何を言っているんだ
スレタイのみで言ってるならともかく

そもそも英語なんて欠陥だらけで難解なんだから完成度の高い日本語で表記しとけ

プレゼンで日本は金持ってるから日本でやれよって言っててワロタｗ
あいつらアホだろｗ

官僚言葉だなぁ

「ファルシのルシがコクーンでパージ」って奴だな

日本のヨハネストンキン

こんなのに税金が使われていると思うとガッカリだわ

電通の力は凄いが、それはガラパゴスでの話だわな
世界ではただの笑われ者

修羅の国トンキン

つながってるやつらで誘致ビジネスに税金流し込んだんだから
もう消化試合だろ、トルコでやろうぜ

>>278
日本の広告屋のやり方って日本国内でしか通用しないんだよね
5つしかない民放で一斉にゴリ押すだけ

具体性なしで、どうにかキャラクターモノで押しきっちゃえなノリは通用しないわな
国内でもそんなのが溢れてて通用しなくなってるけど

東京の売りがなに一つわからん文章だなｗ

別にそこまでおかしい英文じゃないだろ
何か少しでも叩ければいいと思ってないか
これは強引だわ

>>292
>>8を読めよ
英語がおかしいっていうか、陳腐で薄っぺらいだけで中身がないって批判だから

シコリアンの強引な日本叩きがまた始まったか

意味不明なのは街中にも溢れているから呼んで欲しくないな
StarvationsにPockyとかキモいんだよ

>>294
電通制作だから、むしろこれを擁護する方が在日だな

この所のニュースを見てて思ったのは、
IOCの接待って大変だなという事だけだった

>>138
バカはおまえじゃね？
叩くほど意味を取り違えてないだろ

あれ？
トンキンマスゴミによると東京のプレゼンは最高だったと言ってたが

それよか「コンパクトな五輪」という標語が誰に訴えているのかを知りたい

選手をロンドンからグラスゴーに移動させるようなことはしないって訴えじゃね

日本人がもはや五輪招致に興味がないのって
結局「誰かの金儲け」のためにやってるだけなんだなってことだよね

http://tokyo2020.jp/en/vision/images/vision_img03.jpg
メディアドームじゃねえか
http://www.kyudenko.co.jp/service/works/images/media_01.jpg

>>297
候補者からクジで決めればいいのにな
オリンピック委員会自体がゴミクズの集まりだわ

オリンピックなんて参加すらしなくていいって。

>>302
金が回ればそれでいいんだろうな
そもそも冬季、夏季を連続してアジアでやるなんて、あり得ないし

底辺どもがここぞとばかりに電通叩いて溜飲下げてるなｗ

金出す人間のために作るサイトだから

>>118
日本語ラップかと思った

ドラえもん良いと思う
いっそのこと東京をドラえもんだらけにしてドラリンピックにしてほしい

>>298
もっともな指摘だろ、アスペか？

ジャアアアアアアアアアアップｗｗｗｗｗｗ

http://blog-imgs-30-origin.fc2.com/k/a/k/kakopipe/dora01.jpg

全文読んでみたけど最悪というのはよくわからんな
面白くも何ともないのは確かだけどそこまでか

>>297
逆に大変だなってのが見て取れるということはそれだけ透明性が保たれていると言えるかもしれん
巨大利権を綱引きしてるわけだし、それが端から見てあっさり決したように見える方がより怖い

朝鮮に丸投げ

なんだ俺が鴎外読んだ時と同じような感じか
無駄に英語やらドイツ語いれて腹が立ってしょうがなかった

そういやエクセルのΣが何かもわからん年配が
コレを代わりにやっといてよ位の意味で「何らかのアクションを
見せてもらわんと困る」とか意味のないこと言ってたけどあんな感じ

日本人から見ると「すげえ、完璧だ。さすが電通様や！」つって絶賛されてたんだよ。
海外から指摘されると手のひら返すけどな

>>318
在日朝鮮人からみるとだろ

外人は日本人でさえみないようなオリンピックサイト見るのか
暇人だな

観光誘致にジャニーズつかっちゃったりね

なぜピカチュウにしなかった？

なんで英語基準なの？
世界で一番多くの人間が話してる言語は中国語だし日本国内で一番多く話してる言語は日本語だよ？
オリンピックはヨーロッパの祭典じゃなくて世界の祭典だろ？

オリンピック側が合わせろよ
英語史上主義みたいな横暴な思想やめろや

>>323
Web上の読者が読める言語の一番は英語だよ。
実際は北京方言の読み書きが出来ない中国語話者とか関係ない。

ダイナミックなイノベーション
グローバルなインスピレーション
グローバルなトレンド

このへん俺も意味わからんわ

イスラムのアラーを批判した猪瀬・東京五輪が認められるわけない

これ以上馬鹿で哀れなトンキンを虐めるのはやめてやれ

単語を入れ替えても云々のところで冷や汗でてきた
俺もやっちまってるわ

昔から日本の広告屋ってこんな感じだよね

だれが読んでもムカつくうす～い内容

クソみたいな横文字を基準にして文章つくってるからだわ

グローバルっていっときゃいいと思ってるからな
どうすりゃグローバルになるかは考えてないという

アシモフの小説であったなー
辺境の星に皇帝が長文の手紙送ってきてみんな喜んだけど、よーく吟味したら内容ゼロだったっての

ダイナミックなイノベーションとグローバルなインスピレーション

国が発表した、

　　　「放射能汚染図」(線量図ではなく本物の汚染図)
//nsed.jaea.go.jp/fukushima/data/20110906.pdf

ウワァ・・・東京の汚染・・・・・真っ赤っ赤・・・

だから東京人が心筋梗塞で、
バタバタ死んでいってるわけだ

そりゃ猪瀬の英語があれだもん仕方ない

仮にまともなサイト作って間違って東京に決まってしまったらどうなる？
前途ある有望選手が軒並み被爆して
選手生命を縮めたり命そのものを失ってしまう。
これが日本の良心なんだよ。

東大様の英語に世界もタジタジ

役人の作文が陳腐なのは日本だけが特別ってわけでもないと思うんだけどな

頭の悪いビジネスマンみたいな文章だな

そもそもなんでまた東京でやるの

>>4
業者とかコネで決まってるんだろうな。

ダイナミックなイノベーションとグローバルなインスピレーションを共に実現します。
日本人のユニークな価値観やグローバルなトレンドを発信する都市の躍動を試合の力と一体化します

日本企業相手に横文字たくさん使ってると
なんだか立派な文章に見えるかもしれないが
英語圏の人にそのまま英語にしちゃ駄目だろｗｗｗ

海外企業の中途半端に翻訳された独特の宣伝文句と同じ事を海外に与えていると思って良いだろう
ガラパゴスだったツケは大きいのかもな

三行でまとめてから書け

>>342
最近は仕事でもそんな言葉使ってたらアホかと思われるよ

会議とかで仕切ってるおっさんが使ってるが
仕事出来るアピールのはずが、アホ丸出しな上に今一イメージが伝わらないと言うね

いいよ五輪なんてやらなくて
渋滞だるいし外人増えるから治安も悪くなるし俺にとってはいいことないからやらなくていいよ

前回のオリンピック招致のときも海外へのアピールにジャニタレントを使って不評だったな。

日本で開催して欲しくないからこのままでいいよ

誘致段階か開催決まってからか記憶があやふやだけどソ連でさえモスクワ五輪用に
マスコットキャラ「小熊のミーシャ」を作って日本でもアニメ放送したりと
宣伝・周知に関しては資本主義国並みの手法で頑張っていたのにどうしてこうなる？

外人様は内容がないようと仰るわけですから文章を変えればいい話ですが
日本人の特にお偉いさんは全部ドラえもんが悪いドラえもんは世界最悪
となってドラえもんがサイトから消えるのでしょうね

「東京2020は、ダイナミックなイノベーションとグローバルなインスピレーションを共に実現します。日本人のユニークな
価値観やグローバルなトレンドを発信する都市の躍動を試合の力と一体化します。次の世代のために、オリンピックの
価値を強化し、磨きをかけるユニークな祝福の式典となるでしょう。そして、多くの世界の若者達に貢献し、夢と希望を与え、
スポーツの利点を伝えるのです。」

コレ書いたやつ、マジで脳障害があるだろ

あるいは、英文を最初に書いてそれを日本語に直したような感じ
まあ意味不明な言葉を並べてることに、変わりは無いけど

日本で、創造性！オリジナリティ！イノベーションなんて謳ってる企業はどうみても創造性もオリジナリティもイノベーションも欠片も持ってないのが見て取れるのと同じだろ

ドラえもんで世界制覇や！

ダイナミックなイノベーションとグローバルなインスピレーションって何なのか具体的に聴いてみればいいよ

ちょうど昨日のニュースでやってたよ、他国は「世界平和に貢献できる」とかいってんのに、
日本だけ「日本には金がある」って下手くそな英語で言ってんだもん
本当東京って日本の恥さらしだな、で、どこに金があるんだよ

ブレストとか企業内で平気で言っちゃている企業と同じ匂い

>>356
あれすごかったよな
「東京は治安いい！資金もある！4,500億円積み立てた！キャッシュで！！」
ってまさにステレオタイプな「成金日本人」そのまんまだよな

>>356
あれは腹抱えて笑った

ドラえもんが出てきた瞬間終わったとおもった
R2D2がこういう場に引っ張り出されているのを自分が見たらどう思うか考えろよ
本当客観性がなくて自己愛の塊だなトンキンは

金ドブ

履歴書にダイナミックなイノベーションがグローバルなインスピレーションって書いたけど、何を言っているのか分からない、もっと具体的に書かないと相手には伝わらないって言われた

糞ブラック企業が好きそうな言葉ばかりだな
イノベーション（笑）
マスターベーションの間違いだろ

何で最近の日本ってこんなにクオリティが低いの？

お前の言うクオリティの高かった時がいつだか分からん

>>364
団塊・バブルが主導の時代だからお察し

>>364
元々日本人ってのは謙虚だからさ、良い物つくっても宣伝するのが下手なんだよ。
良い物つくったら黙ってでも売れる。派手に宣伝するのは２流ってあるじゃん。

ただこういう感覚だと３流の宣伝屋さんが食い物にする。
食い物にした時にこういう熱意があるって伝えれば良いけどコミュ不足で無理。
宣伝やさんはどーするか。>>1みたいになる。

国内のショボクレに頼んで経営学の教科書のコピペしたものを作る。

>>363
ベーションしか合ってないじゃん

>>368
5文字も合ってますやん

日本のヨハネストンキン

>>50
なんだkoriaってのは？
勉強しろ中学生