ダルビッシュ有、トークイベントで司会者の英語が理解できずに勘違いをして司会者&会場大爆笑

このエントリーをはてなブックマークに追加
1 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：

司会者「Shout out to the team or...（エールちょうだい。チームとかに・・・）」
ダル「SHUT UP？（黙れ？）」
司会者「SHOUT UP!?（ファッ！？）」
・
・
・
司会者&会場爆笑

ダル「日本語で！」（袖にいる通訳に向かって）
ダル「ちょっとこっちきてよ（迫真）」
http://www.youtube.com/watch?v=QdKMkhq4JZg
2 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 17:44:13.51 ID:9hIXu9ayP
これには大松も
3 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 17:45:53.64 ID:qtgzf+CV0
ダルンゴｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
4 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 17:45:56.79 ID:wdJgtb3gi
ただのジョークだろ
5 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 17:46:30.51 ID:PBL8/L2s0
欠陥言語
6 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 17:46:51.20 ID:RQ7qum7zT
僕が言いたいのは永遠(ｷﾘﾘﾘｯみたいに押し通せよ
7 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 17:47:00.82 ID:PDs4dhdn0
イラン人です
8 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 17:47:24.72 ID:4ECBoDXV0
人種差別だろこれ
9 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 17:47:30.10 ID:aSfyMAwi0
お姉ちゃんめっちゃ受けてるw
10 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 17:47:43.51 ID:cHhFIfu+0
逆に盛り上がってんなｗ
11 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 17:47:54.08 ID:qtgzf+CV0
俺でも分かったはｗｗｗｗ

イージー？
ごーれんじゃーず！
12 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 17:48:20.83 ID:qGSTX9QH0
この英語力で通訳無しのインタビューしようとしてたのか
意味不明
13 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 17:48:21.53 ID:nYRmDe2f0
アメリカでも○○訛りがあると同じ英語でも通じないとかよくあるじゃん
14 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 17:48:52.61 ID:mNoPAkzM0
面白ガイジンキャラ目指してんだろ
15 ：（ ● ´ ー ｀ ● ） はスバラシイ：2013/05/19(日) 17:49:02.63 ID:fL/qSKPa0
恥かいてるのは発音が悪くて聞き取れない司会者じゃんｗｗｗｗ
16 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 17:49:20.49 ID:o6w4DwHiP
面白イラン人
17 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 17:49:26.49 ID:+bekNDf90
さすがイラン土人、恥を知らないw
18 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 17:49:26.85 ID:Ofq/vftx0
カリスマだな
19 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 17:49:43.27 ID:PK10ZllTO
細かいことはわからんがとにかくイケメンは正義
20 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 17:50:02.05 ID:xpJFvlllP
プライド高そうなのにドジっ子キャラで売っていくのか
21 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 17:50:05.49 ID:e7xHGSIu0
英語力でいじられてるのを見るのがつらい・・・(´・ω:;.:...
22 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 17:50:07.05 ID:l0Js92WQP
リスニングは出来るはずでは？
23 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 17:50:32.28 ID:pW6jgl5nP
スピードラーニングをやっていればこんな事には…
24 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 17:51:19.94 ID:G/9Ggp080
おいしいな
25 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 17:51:43.12 ID:owkaK2hv0
滅茶苦茶汗かいてるな
多汗症なの？
26 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 17:51:48.26 ID:PDs4dhdn0
僕が言いたいのはSHUT UP
27 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 17:51:49.06 ID:f1mau3sO0
この慣用句は俺も知らんわ
28 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 17:52:22.10 ID:OkhdW/w40
盛り上がってるな
29 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 17:52:39.39 ID:KM5M4yXa0
日本語で「テニスは好きですか？」と聞いたら
外人が「i love penis!」って答えたようなもんか。
30 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 17:52:42.86 ID:M3H8qgDbO
shout out が何を意味するか分かってないから聞き違えたんだってコメントがあるな
たしかに聞き取れない単語連語は頭に馴染んでないことも多い
英語に耳が慣れてないってのは甘えなこともよくあるよね
31 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 17:53:21.55 ID:XQSqhAGa0
僕が言いたいのは黙れ
32 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 17:53:35.68 ID:WUfwsZ2NO
DQNはプライドが高いから屈辱で眠れないだろうな
33 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 17:53:37.85 ID:zEEcBipe0
ブラックジョークって奴か
なじんでるなダル
34 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 17:53:44.36 ID:ztggxLnb0
古い話題だな

「それでは、ファンにシャウトアウト（あいさつ）をお願いします」。これを聞いたダルビッシュは目を白黒させた。
質問を事前に打ち合わせていたが、最後だけは即興だったようで、何度か聞き直しても、「シャウトアウト」の意味が分からずに大慌て。
汗だくになりながら、舞台袖にいた通訳のジョー古河氏にＳＯＳを出した。
古河氏ですら理解に時間がかかるほどで「簡単な英語でお願いします」とジョークで返した。

http://www.nikkansports.com/baseball/mlb/news/p-bb-tp2-20130113-1071380.html
35 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 17:54:07.70 ID:5N8Aztky0
これはシャラップって言ってますわ
36 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 17:54:12.15 ID:Iz8EfS83P
ボビー的キャラで行くつもりか
37 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 17:54:23.01 ID:TEU/eVIH0
日本語で「成功の秘訣は？」って聞かれて「性交？」って答えたようなものだろ。
38 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 17:54:31.87 ID:YP/gjJ700
にしてもshoot outなんてとっさに出てくるか？
かんぜんにネイティブ相手の英語やんけ
39 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 17:55:17.22 ID:/saDarrkP
英語が欠陥言語なんだろ
40 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 17:55:46.97 ID:LtDIHwTWP
日本人は日本人のミスには厳しいけど、外人に言葉が通じないと自分たちが悪いと思うよね
41 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 17:55:50.37 ID:A7vTkVEd0
easy Englishとか通訳が言ってるけどそっちのが難しい
42 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 17:56:01.68 ID:USrNTRKk0
スゲぇ球ブン投げるけど会話がトンチンカンとか、結構受けるだろうな
43 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 17:56:27.06 ID:/2CfssnoP
英語って難しいよな
44 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 17:57:03.06 ID:f1mau3sO0
これスラングだろ
45 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 17:57:10.62 ID:1ELEWNUs0
シャラップのラはどこから来てるのか
46 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 17:57:50.35 ID:qdOPiEFk0
スピードラーニングやれよ
47 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 17:58:20.88 ID:xMsu5m5D0
おもしれーじゃん
48 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 17:58:54.91 ID:2Y54NfK0P
コメントにもあるがshout outはスラングだからな。
使うババアが悪い、ダルが正しいって怒ってるだろ
49 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 17:58:55.36 ID:gdiDaxA40
爆笑させることが出来てるなら上出来だな
本当にヤバイ間違いだと空気固まるから
50 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 17:59:09.16 ID:wPntH+jg0
お返しにイラン語で返してやれ
ダルさんイラン語ぺらぺらやろ
51 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 17:59:31.50 ID:ZXsBjLGy0
shout outなんて知らんわ
52 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 18:00:07.72 ID:N2IRf3uNP
shout outってエールなんだな
53 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 18:00:11.04 ID:N5C5Dvrj0
>>1のイベントを日本の野球マスコミが記事にするとこうなる


◇レンジャーズ・ファン感謝イベント
　レンジャーズ・ダルビッシュは、２０００人以上が集まったファン感謝イベントで、英語の上達も見せつけた。
　表彰式で同僚のルイスからトロフィーを授与されると、一人ステージに残り、通訳なしで地元テレビ局の女性リポーターのインタビューに応対。オフの生活について質問されると
「Ｉ　ｗｏｒｋｏｕｔ　ａｎｄ　ｐｌａｙ　ｇｏｌｆ　ａｎｄ　ｅａｔ（トレーニングと食事とゴルフ）」とスラスラ話し、５分間全て英語で答え、歓声と拍手を受けた。人気の高さも変わらず、名前が呼ばれるたびに「ユー」の大声援。
サイン会で　は、多数の希望者がいたため抽選となる盛況ぶりだった。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130113-00000052-spnannex-base
通訳なしでインタビューに応じるレンジャーズ・ダルビッシュ（右）
http://amd.c.yimg.jp/amd/20130113-00000052-spnannex-000-0-view.jpg
54 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 18:00:24.71 ID:98TYZy8fP
ダルってチームの仮装イベントでもクールぶって全然仮装で盛り上げずにすぐ帰宅したりとかなりスカしてる性格だから
こんなので笑われるのは大失態だろうな
55 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 18:00:35.81 ID:nwp7a1290
かわいい
日本でいうおもしろ外人芸人だな
56 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 18:00:52.69 ID:cAGVCN5m0
ｲﾗﾝ人やししゃーない
57 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 18:01:06.90 ID:BAXotSUt0
言ってからすげー焦ってんなw
汗かきまくりw
58 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 18:01:09.02 ID:yLbUlv52O
かわいい
59 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 18:01:20.15 ID:fiDkJDNlP
smallyellowdevil 1 か月前

This is more of a problem with the woman? than Darvish. "Shout out" is slang. If anything,
she should understand that "shout out" is slang and she should have used English that he could understand.

外人からもスラングじゃなくて
分かりやすい英語使えよってツッコミ入ってるじゃん
60 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 18:01:23.28 ID:O+78W7VZ0
　　　　 ＿＿
　　　／　 _, ,_ヽ　 ┏┓
　　 / (●) ..(●　 ┏┛
　　 |　　　(p_q)i　　・　　こうか？
　　 |　　 ,-|=‐| i.　
　　　> 　　|　 |く
　＿/　,／|⌒)|､,ヽ＿
　　 ヽ､_／|‾ヽ､|__）　 ＼
　　　 ＿ノ＿__ノ
　　 （　　　　　　　＿
　 　　ヽ__　　　　/◎/
　　　　　　）　　/ロ/
　 　　　　（___ノ￣
61 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 18:01:49.98 ID:pvrh9u3C0
shout outってぶっちゃけるみたいに聞こえる
62 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 18:01:56.43 ID:xqrL4pAbP
俺は英語全く駄目だから意見は出来ないけど

ダルって元々幼少の頃から家庭内での親同士の会話が英語だったこともあって、
自身は喋られないけど聞き取るのは割と出来てたっての聞いたことあるな
やっぱり小さい頃からの環境って大事なんだな。
赤ん坊の頃から色々な国の言葉が耳に入る環境で育った子供は、将来的に多言語を話せるようになりやすいとかいうし
63 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 18:02:02.01 ID:UBwLwKgE0
>>1
これ通訳も理解してないのか？
64 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 18:02:09.81 ID:7TqYtFWh0
やきうだっせええｗｗｗｗｗｗｗｗ

こんな簡単な英語もわからねーのかよｗｗｗｗｗ

中学生以下だｗｗｗ
65 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 18:02:23.18 ID:aSfyMAwi0
♪Shout it, shout it, shout it out loud〜
66 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 18:02:41.37 ID:Hg56+dza0
お前らだってカタコト外国人見て笑いものにしてただろ
ボビーとか
67 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 18:02:48.74 ID:N2IRf3uNP
イチローと松井は全くこういう映像ないよね・・・
１０年いたのにトークショーも出れないとは
68 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 18:02:51.92 ID:UBwLwKgE0
>>1のイベントを日本の野球マスコミが記事にするとこうなる


◇レンジャーズ・ファン感謝イベント
　レンジャーズ・ダルビッシュは、２０００人以上が集まったファン感謝イベントで、英語の上達も見せつけた。
　表彰式で同僚のルイスからトロフィーを授与されると、一人ステージに残り、通訳なしで地元テレビ局の女性リポーターのインタビューに応対。オフの生活について質問されると
「Ｉ　ｗｏｒｋｏｕｔ　ａｎｄ　ｐｌａｙ　ｇｏｌｆ　ａｎｄ　ｅａｔ（トレーニングと食事とゴルフ）」とスラスラ話し、５分間全て英語で答え、歓声と拍手を受けた。人気の高さも変わらず、名前が呼ばれるたびに「ユー」の大声援。
サイン会で　は、多数の希望者がいたため抽選となる盛況ぶりだった。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130113-00000052-spnannex-base
通訳なしでインタビューに応じるレンジャーズ・ダルビッシュ（右）
http://amd.c.yimg.jp/amd/20130113-00000052-spnannex-000-0-view.jpg
69 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 18:03:38.71 ID:qtgzf+CV0
>>66
あれも今考えると失礼だな
70 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 18:03:41.96 ID:uRsQKb0qP
めっちゃ勃起しそうなシチュエーションだな
71 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 18:04:10.18 ID:P/hwJHsU0
>>66
ボビーはビジネスカタコトだから…
72 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 18:04:10.74 ID:owkaK2hv0
>>53
これひでぇな
別にそのまま伝えればいいのに・・
73 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 18:04:40.38 ID:7TqYtFWh0
やきうやってるやつらはほんまに頭悪いな

サッカー選手ならたいてい英語くらいできて当たり前なのに

twitterで遊んでる暇あったら英語勉強しとけボケ

小さい玉投げるだけしかできねーんだなこいつ

頭は中学生以下
74 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 18:04:46.87 ID:4lgcNJ7/0
>>66
ボビーはペラペラだけどな
75 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 18:05:22.10 ID:XQSqhAGa0
これはジャアアアアアアアアアアアップｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
76 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 18:05:29.68 ID:Xa+bXIgdP
おいしいなｗ
77 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 18:05:45.48 ID:UBwLwKgE0
>>34
使えねー通訳だな
78 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 18:05:50.88 ID:xdgYbrKjP
ダルの息子なりたい
79 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 18:05:53.34 ID:7Vxq1R0K0
片言がおもしろいとかかわいいほうで取られた時の海外って、そこそこ捗るよ
80 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 18:06:22.97 ID:f1mau3sO0
>>62
これ日本語でいう「鉄板」とかそういう類の俗語、スラング
通訳もよくわからんから「優しい英語で頼む」って言ってるけど
女は無視して「ゴーレンジャーズ！」って言えばいいんだよってなってる
81 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 18:06:43.52 ID:WM4HL/h10
ジャッジャッジャッwwwwジャアアアアアアップwwwww
82 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 18:06:54.90 ID:5N8Aztky0
よく聞いたらgo rangersは会場の案だったんだな
何言えば伝わるかねーちゃん困ってるときに助け舟みたいな声会場から聞こえるわ
83 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 18:07:58.69 ID:ng3Aw89z0
記者｢(アメリカで)プレイ中、野次とか気になりませんか？｣
石川｢何を言ってるのか分からないので大丈夫｣



※スピードラーニング
84 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 18:08:09.55 ID:7TqYtFWh0
完全に馬鹿にされて笑われてるだけ


本人は馬鹿だから受けたと思っているんだろうけどね
85 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 18:08:10.06 ID:JWwoU4/k0
海外に渡った日本人選手の英語力を
妙に注目して騒ぎたがる奴ってなんなの
86 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 18:08:14.79 ID:Ybce3sOd0
あーこれトラウマになるわ
夜マクラに顔うずめてバタバタするわ
87 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 18:08:25.32 ID:4ycoHfxm0
イラリアンジョークだろ
88 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 18:08:31.32 ID:9kOmKSO40
TOEIC380点の俺でもこれはシャラップに聞こえる
89 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 18:09:25.00 ID:k09aWiNx0
ダルビッシュさん、性生活は？
90 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 18:09:39.03 ID:VCrGZS0nP
話題古すぎだろ
91 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 18:09:41.98 ID:vxr70f9p0
黙れだ？てめえがしゃぶれよこの野郎！
92 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 18:10:39.14 ID:Qj2woIpm0
>>66
片言でも真面目な話なら真面目に聞くぜ
93 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 18:11:02.99 ID:nwp7a1290
こういうのは世界共通でウケるんだよね
むかし片言の英語が大ウケしたシロウト日本人女性がアメリカのテレビで人気者になってた
ネイチブじゃないと恥ずかしいという根性の方がおかしい
94 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 18:11:22.94 ID:pAzBOr91P
>>66
ゼッタイニアリカメナイ！
95 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 18:12:43.61 ID:7ArfhPZ7P
中学の時アンチアメリカだった時期があって
アメリカ人の先生が来日してきたことあって
「How are you?」って聞かれたから「Ｉ'm angry fack!」
って返したらすげービビってマジ怖がってた
96 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 18:12:46.68 ID:RdPe0diw0
誰だよダルが英語できるっつってた奴出てこいよ
97 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 18:13:13.03 ID:7TqYtFWh0
やきうやってるやつらは英語すらまともにできんやつがほとんどだよな

サッカー選手は英語どころかドイツ語フランス語オランダ語スペイン語いろいろあるのに
勉強頑張って修得する選手多いのに

通訳ばっかりに頼ってたら駄目だよやきうは

もっと自立しないと

そんなんだから女サエコに馬鹿にされるんだよ
98 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 18:13:13.34 ID:ACtqNt9a0
これはあれか、日本にいる外国人スポーツ選手にたいして芸人が考えた造語チックな日本語で話しかけ、
なんで通じないの？と馬鹿にしてるみたいなことか？
99 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 18:15:01.43 ID:xMsu5m5D0
>>66
芸は笑ってやらないとだめだろ
100 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 18:15:26.97 ID:7ArfhPZ7P
>>66
フカワクン、ヒトコトネタ、ヤッテヨ！！
101 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 18:16:47.45 ID:DxRw6z6h0
スラングかよ・・・、どうりで英検４級の俺が分からないわけだ
102 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 18:17:43.68 ID:xpJFvlllP
>>95
「Oh miss spell.」
103 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 18:18:46.15 ID:lhGhut+KO
>>72
一応このやり取りの前に、記事通りのやり取りもあったから
104 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 18:18:54.23 ID:VDeeoI0M0
これいつの話題だよ
動画1月だし
105 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 18:19:06.40 ID:Hbg/xQ5S0
いい男が英語聞き取れないとこに可笑しみがあるんだろ
106 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 18:20:11.69 ID:CuygIuaBP
ウケてよかったじゃん
107 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 18:22:58.98 ID:Bd+PY5R50
チンポサンのコピペみたいなもんか
108 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 18:26:50.70 ID:CHzmUp4n0
アメリカに住んで、仕事しててもこんなもんだね
絶望的だよ。
109 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 18:27:35.62 ID:7TqYtFWh0
>>105
マジレスするとアメリカでは英語出来ないと馬鹿にされるんだよ
子供以下の扱いされる
110 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 18:29:42.86 ID:nsj9yNc+0
前もホモと間違われてたな
あれでもそういえば嫁と離婚したんだっけ・・・
111 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 18:30:46.83 ID:BVHdiSVM0
通訳無しで挑む大阪人の糞度胸
112 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 18:31:22.33 ID:0o+GdvT9P
通訳変えとけ
113 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 18:35:52.47 ID:oawY0NxhO
なお、ムネリンは日本語で答えた模様
114 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 18:36:20.05 ID:XMPrDQw60
shout out なんて初めて聞いた
滅多に使わない言葉だと思うぞ
115 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 18:38:20.64 ID:XMPrDQw60
>>59
スラングなのか、そりゃ通訳も聞き取れない訳だ
116 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 18:40:34.83 ID:KcKCmSCoP
日本人でもわからんのにイラン人がわかるわけないやろ
117 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 18:42:43.00 ID:HnfSr8+x0
シャットウアウトが挨拶って意味か
ハーフの通訳ですら分からない英語とか反則だろー
いかにTOEICやTORULEや英検などというのが必要なく学校の英語の授業をなくすべきかが分かるシーンだな
118 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 18:42:50.55 ID:4op5U+8QO
ダルビッシュ････
119 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 18:46:00.54 ID:DrJ/uCiy0
どれくらい浸透してるスラングかにもよるけどまぁこれは仕方ない
俺らでもギャル語やらネトゲ用語使われると意味わからんからな
120 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 18:49:53.82 ID:bmiLLb2jP
何ヶ月も前の話題でスレ立てられても・・・
121 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 18:51:41.90 ID:SqPNNsj20
シャウトアウトがなんでシャラッツなんだよ
日本の英語教育どうかしてるわ
カタカナで教え過ぎなんだよ音で教えろ音で
122 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 18:52:48.25 ID:TJHcLnr60
ボビーなんかはともかく
中学校の外人教師なんかがuncleという単語を使うとクスクス笑われるよな
彼等は今考えるとかなりの不安に襲われたていただろう
123 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 18:52:57.68 ID:N2WfXVy50
やっぱり劣等ニップ言語は何の得にもならんな
124 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 18:53:21.29 ID:wl3n3ljF0!
失笑
125 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 18:57:55.35 ID:IQ8gLC/i0
嫌儲でもわけわからん日本語出てくるししゃーない
126 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 19:00:35.37 ID:BukOd6LH0
一流スポーツマンの会話術やな
127 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 19:01:27.28 ID:qMPrZTeUT
デッドギブアウェイに続きシャウトアウトも覚えた
128 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 19:01:58.61 ID:LMtLV0GU0
>>86
長谷川「何か相談に乗ろうか？」
129 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 19:02:17.16 ID:vzYdKmR90
いや、何回聞いても、シャラップに聞こえるわw
司会者もどういったらいいのかわからなくなってるやんw
130 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 19:03:28.82 ID:U9MUfKVM0
喋れないなら喋れないで全然恥ずかしくないのに英語喋れるって言っちゃったからな
本当恥ずかしい
131 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 19:04:37.46 ID:vxr70f9p0
スンヨプがヒーローインタビューで通訳が訳す前に話そうとするのが面白かった
132 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 19:06:17.77 ID:K89teAAjO
野球選手ってホント喋れないな
松井とかあれ池沼レベルだろ
133 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 19:07:28.11 ID:BukOd6LH0
shout out
【動詞】
1

突然、大きい泣き声を発する

(utter a sudden loud cry)

2

非常に大きい声で話す

(utter in a very loud voice)

別に意味あるんじゃん？

動画にあった最後のゴレンジャーってなんや
134 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 19:19:01.05 ID:wVFkMrK30
ダルジョークだろ
135 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 19:21:17.51 ID:2eEkxSss0
秘密戦隊w
136 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 19:22:15.71 ID:T1iwuWehT
>>66
アグネスもそうだけど
ペラペラだと「外人特権」がなくなるから
あいつらわざと片言なんだよ
137 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 19:23:41.31 ID:POPvzAsVP
俺は英語できるからわかるけどようつべのコメントが酷い　ダルにメチャ怒ってるコメントばかり
138 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 19:24:20.57 ID:5L25EUs00
ダル△
139 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 19:26:27.01 ID:n9iIjTpF0
ペルシャ語じゃないとダメだろ
140 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 19:27:34.43 ID:KuXIE4NO0
これ通訳もわからなかったってヤツだろ
141 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 19:30:29.47 ID:efkV+9kYP
>>137
息をするようにウソを吐くね
142 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 19:32:19.26 ID:2IcZqNitO
シャットアップで黙れ！ってのが理解不能
シャッターがアップしたら全開じゃん
逆にシャットダウンは閉店がらがらーでPCの電源落とすってその通りなのに
143 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 19:32:39.84 ID:u/8P97BN0
ジャーップwwwwwwwwwwwwwww
144 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 19:35:21.37 ID:VVt12TnC0
>>133
Go Rangers

あなたとはまともに会話ができないから、
レンジャーズへ帰って野球だけやってろってこと
145 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 19:36:51.42 ID:QUAeHasM0
コメント欄でも

スラングだから分からなくても仕方ないしこんな場で使う司会に問題がある
この女は語彙力が無いから正しい英語で言えないのかも

みたいな擁護コメ多いな
スラングなんだからダルビッシュの英語力に関係なく
こんなのネイティブしかわからんだろ
146 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 19:43:38.87 ID:kgx+MQZnP
ダルは言いたいことを言った
害人なんか関係ない
ももクロは聴かない
147 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 19:44:27.69 ID:wPHOA7r8T
お前ら英語がガチでわからんからスラングだから何?わかれよって感じなの？
148 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 19:47:17.75 ID:SNXaByv0P
ウケたんだからよかったじゃん
149 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 19:47:27.24 ID:0OmJGJkL0
こういう恥ずかしい思いをするから死ぬ気で英語を覚えるんだよ、それがモチベーション
まあダルみたいな金持ちはもう絶対に通訳つけるってなるかもしれんな
150 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 19:50:01.14 ID:QLP5UOj6P
汗かいて焦ってるから許す
151 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 19:58:51.00 ID:SbVzKqLs0
シャウトくらいネトゲ民なら知ってて当然だろ
152 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 20:02:18.42 ID:3tD96yBI0
>>1
完全に広報が作った台本だわコレ
最後にネタやるからこういう意味ねっていうのがあるんだろ
153 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 20:10:08.52 ID:5xfJs6tE0
汗かいてるな
マウンド離れると人の子だな
154 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 20:10:56.26 ID:GpgtRlk60
これをバカにしてる奴は100％英語喋れない奴
喋れるようになるまではこんなの日常茶飯事だぞ
逆に言えばこれを日本では恥だと思う事が多いってのが英語喋れない最大の要因
155 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 20:13:52.76 ID:oSn0z6fq0!
ファッキンジャップくらいわかるんだよバカヤロー
156 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 20:22:38.47 ID:tNLI1WxUP
別にいいんじゃない？
堂々としてろ
157 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 20:26:21.11 ID:HFd8v+njO
ダルは聞き取れてたけどshout outの意味を知らないから確認として聞き返しただけだろ
shout outとshout upの違いが聞き取れないとか言ってる奴は自分がダメなだけだと気づけ
この女発音良いし甲高くないから聞き取りやすいぞ
158 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 20:26:45.96 ID:9nVAZ/Hj0
>>144
浜田みたいなもんかｗ
つっこみ？
159 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 20:27:33.08 ID:7BDmAotJ0
本当日本人って英語できないね
160 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 20:28:55.75 ID:Cbo2hfTD0
これには石川遼くんも失笑
161 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 20:31:10.03 ID:FTO5JzBgP
俺っちセンター英語196点だったけど
Shout outなんて熟語知らないぞ
162 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 20:32:08.91 ID:xlv6rRCZO
ほのぼのしてていいね
163 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 20:34:33.04 ID:Rab0ppWM0
英検4級の俺でもシャラップに聞こえるわ
164 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 20:36:24.72 ID:eVFdhf/L0
シャウトアウトって挨拶なのか。ゼロで抑えるって意味じゃねえの？
165 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 20:37:07.97 ID:FTO5JzBgP
まあでも通訳なしで頑張ろうとしてるのはいいね
イチローとか恥かきたくないために絶対英語インタビューしないからね
166 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 20:40:15.91 ID:POPvzAsVP
>>161
日本で言うチョベリバみたいな造語だからわからなくて当然
通訳も理解できなかっただろ
167 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 20:43:11.52 ID:rD0x0TsM0
今年通訳が変わったのはこういつ事があったからなんだね
168 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 20:55:12.26 ID:1O1ciSnG0
ちょっと英語がわからないだけで大笑いかよ
アメリカ人は相変わらずクズだな
169 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 21:47:09.70 ID:5L25EUs00
ダルは王様なのか小心者なのかよくわからんなｗ
170 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 21:51:31.71 ID:0cZf9PDW0
ファッキューヤンキー


　
171 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 21:53:32.11 ID:1aGTNhDJ0
完全にバカにされてるなｗ
172 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 21:54:36.52 ID:GWQsn9Cc0
メジャー8年目 後に国民栄誉賞を授与される松井秀喜さんの英語力
http://www.youtube.com/watch?v=CQh0t96Ud7w
173 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 21:58:21.48 ID:BZyYfnVA0
激おこぷんぷん丸みたいなもんか
174 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 21:58:44.05 ID:tk97KIyL0
ヒー　イズ　ナイス　ゲイ
とかでダルビッシュは英語出来ない子いじりが
チームメイトからも、悪意ある解説者からもされてるから
レンジャーズファンも「ホント英語できねえなｗ」って感じであたたかく見てくれてる

ダルビッシュは必死だから汗だくで笑えるｗ
175 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 21:59:47.53 ID:NG0E5coZ0
>>168
日本人だって変な日本語の外人笑いにしてるやん
176 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 22:00:07.08 ID:qoj71N7PP
イラン人恥ずかしいな
177 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 22:01:28.43 ID:K9FgSJnE0
英語力無
178 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 22:01:38.02 ID:WYl0tUSqO
お前らだってちんぽさんコピペ見て笑ってるだろ？
外人のスペルミスは面白いんだよ
179 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 22:03:35.60 ID:9nVAZ/Hj0
ピクシーやジーコにだっておまえらが何年日本にいるんだよってつっこんでたやん
日本語がわからん外人がいたらちんこまんこを言わせるわｗ
180 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 22:04:41.10 ID:vPl5J6RrP
>>179
チームメイトにあらぬことを吹き込んでる川崎のことか
181 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 22:06:12.91 ID:6/kcsDIr0
>>34
通訳カスすぎだろｗ
182 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 23:08:49.68 ID:9y7xXHxI0!
ようつべのコメントみたらshout outってスラングらしいじゃん
そらダルがわからんのも無理ないやろ(´･ω･｀)
183 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 23:12:39.36 ID:ZITx1EKm0 BE:5072674199-2BP(2073)

スラングだからわかんなくなるのは当然
184 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 23:17:08.34 ID:HxQT5cUKO
shoutoutなんて日常的に使うからむしろスラングって言われてびっくりだわ
しかしダルに限らずチングリッシュなｼﾞｬｯﾌﾟ多すぎ
185 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/19(日) 23:18:27.55 ID:GdJTxADCO
>>184
可哀想…
186 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/20(月) 00:05:13.72 ID:kMaQntLhP
最後ハイタッチしてるけど、ハイタッチする直前のやりとりが受けてるな
あれなんて言ってるの？
187 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/20(月) 00:09:31.94 ID:bZAE+TCy0
訳がわかってると面白いなｗ
188 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/20(月) 00:11:54.07 ID:1vpmSGn+0
>>23
でもギャラリーが自分の悪口を言ってるのまで聞き取れちゃったら嫌だろ
189 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/05/20(月) 00:17:34.93 ID:LnOgFXhu0
>>174
＞ヒー　イズ　ナイス　ゲイ

これダルが言ったの？超うけるｗ

テキサスファンにも愛されてるようでなにより
190 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：
>>189
nice guyと書きたかったのに
nice gayとツイッターに書いた

チームメイトのナポリに「ユウは英語勉強中だからしょうがない」みたいにちゃかされた