大阪のおばちゃんら 橋下発言を８言語に翻訳しネットで全世界に拡散　海外から驚きの書き込みが相次ぐ

大阪のおばちゃんら、橋下氏発言を８言語に翻訳

　ちょっと聞いてや、どない思う？　日本維新の会共同代表の橋下徹大阪市長による、女性の人権をめぐる一連の発言に
　ついて「海外でどう受け止めるか」と考えた大阪のおばちゃんらが、発言を８言語に翻訳し、インターネットの交流サイトで公開した。

　サイトには、橋下氏の発言に驚いた海外からとみられる書き込みが、相次いでいる。

　翻訳文を公開したのはフェイスブックを通じて活動している女性市民団体「全日本おばちゃん党」。地方議員や研究者も含め、
　世界中のおばちゃん約２８００人が参加している。

　旧日本軍の従軍慰安婦問題や、米軍に風俗業活用を呼び掛けたことを明かした１３日の橋下氏発言に“党内論議”が活発化。
　党員が手分けして、１６日までに英語、中国語、韓国語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語、ロシア語、オランダ語に訳した。

　フェイスブックのコメントでは「悲しみという言葉しか思いつかない」「なんて野蛮な。しかも市長だって？　辞めたらいいのに」
　「若者の悪いお手本だ」「政治家がこんなことを言うなんて信じられない」といった批判が次々と寄せられた。

　当初「世界に恥をさらすだけだ」といった慎重論もあったが、代表代行を務める大阪国際大の谷口真由美准教授は
　「グローバルな人材育成をうたう橋下氏の発言が、世界基準からみてどうなのか問いたかった」と話す。

　ただ谷口さんによると「私たちの活動はパロディーがベース」。リコールを働きかけたり、抗議文を提出したりすることは
　考えていないという。（共同）


http://www.sanspo.com/geino/news/20130517/pol13051709000000-n1.html

わろた

プロババア

大阪のおばはんはさすがやで

たぶんおばちゃんに悪気はないんだろうなｗ

>>3
それな

本物の市民は半数以上が賛成してるというのに
この違和感は何なんだ

安倍とか橋下とか国内では吹かすくせに海外には伝わらないのを良いことに好き放題やって来たから当たり前
この間の猪瀬も似たような構図
日本のマスコミは騒がず提灯ばかりだからこういう事態になる

>>5
どう見ても悪意の塊だろうが

>>9
翻訳されたら困るような発言してるってことか？

どうせ全文じゃなく意図的に改変した奴だろ

これから政治家の発言は一言一句逃さずに海外発信するのはどうだ？

よかったなネトウヨ、先にやってくれたで
プギャーだったらしいが

大筋で橋下は好きでないが”兵士の性欲どうすりゃいいの？”に対する各方面の方々の回答気になる

翻訳が正確なら、橋下を間違ってるといえる奴はいないだろ。

在日のおばちゃんの間違いだろ

ポジティブな意見も来てるはずだけど

それはぜったいに公開しないんだろうなｗ

>>7
ジャップが土人だってことだよｗ

橋下も困りもんだがこういうやつらもまた困りもんだな

お前らは英語できないから誤訳されてても気づかないよなｗ

>>17
＞フェイスブックのコメントでは
ってあるんだからFB読めば良いだろ

>>12
安倍とかカンペ以外何も喋れなくなるぞｗ
村山談話はサヨクの妄想とか言ってた張本人が村山談話を守りアジアの人たちに反省の念を示したいとか言ってるんだからｗ

おかん昔は才女言われてん

ヨーロッパには、売春合法の国はたくさんあるし、カナダも合法だろ。
こういう国には、何か文句言ってるのか?

>>10
BBAはそう思ったから拡散してんだろ
どう見ても悪意の塊じゃねーか？

ばはあは粘着質で怖い

どうやって翻訳したんだよ

>>5
ソース読めよ

曲解して翻訳してそう

>>25
正論ならババアがどう考えようと何語に訳されても文句は無かろう
翻訳されたら困るような発言してるなら、橋下の自己責任だな

>>21
誤訳誤訳言うくせに自分では読み解けないバカばっかだからな橋下信者は

>>30
>>29

ttps://ja-jp.facebook.com/obachanparty

はい皆さん行ってらっしゃい

さあ今こそネトウヨは、その語学力を駆使して、改訂版を作る作業に入るんだ

人権団体やまっすぐ君的な人と違って
おばちゃん党の人は、社会風刺的というか
本気半分、ネタ半分って感じで、大阪らしいなと思う

これほんまもんのプロババアや

怪しいフィルターが１枚挟まってるぞｗフィルターが

>>30
大阪のBBAが橋本の発言を非難する意思があったかどうかっていう話でしょ
どっちが悪いとかいう話じゃないんだが

ちゃうんちゃう？

ただ谷口さんによると「私たちの活動はパロディーがベース」。リコールを働きかけたり、抗議文を提出したりすることは考えていないという。（共同）

発言に責任とらん芸人みたいだな

誤訳って
実際に橋下の言葉を口語調で訳したら辞書に載らないような酷いものになるよ
これでも辞書で訳すからまだマイルドだろうな

「橋下は正論！」→「おいﾊﾞﾊﾞｱ止めろ！」
何故なのか

こういうババアに大々的に活動する機会を与えたのも橋下自身なんだな
敵に塩をやると言うのはこういうことかと

井戸端会議ってレベルじゃねーぞｗ

>>32
ババアが曲解して訳したソースを

>>38
ババアがどう思っても、橋下発言が正論なら訳しただけでは非難にならないが？

>>38
訳文から意思汲み取って来いよ
読みもしないで憶測で言ってるとか翻訳された事自体が都合悪いとしか

火に油を注ぐ馬鹿ども

まだ訳文の検証が始まらないのかよｗ

「訳しただけ」だからね

これに発狂しているやつはハシゲ発言を世界に聞かれたら困るという自覚がある人なんだよね、多分ｗ

死刑制度や捕鯨同様、日本のスタンダードは世界の恥だって理解出来ないもんかねぇ
野蛮人、未開人って言われてんだぞ

誤訳の指摘も受け付けてるんでは

「大阪のおばちゃん」てだけで国籍は不明

戦地に慰安婦いなけりゃ兵隊の性欲はどうなるかっていうと、
現地の村襲って男は殺し、女は犯して殺すという所に行き着くと思うんだが、その辺について慰安婦反対派の意見が聞きたい。
慰安婦になるぐらいなら死ぬまでレイプされたい！って思ってるならアレだけど。

>>42で終わってたｗｗｗ

正確に全文翻訳しなきゃ確実に誤解されるような発言だからな

>>18
レイプされる側が土人扱いw

猪瀬もそうだけど言いたい放題言う奴は正確に訳されるほど詰むんだよな
毎回真意が伝わってない、そういう意味ではないで言ったっきり逃げるタイプだから
今回も橋下が真意を伝えたいなら辞書に載るような平易な役じゃなくネイティブに訳してもらえば
多分騒ぎがさらにでかくなるだろうけどｗ

>>49

ハシゲ発言にはまったくおかしな部分は無いと思ってる
むしろ良く言った！ってなもんじゃないだろうか
「王様の耳はロバの耳」じゃないけど、本音をズバリ言い過ぎたというきらいはあるが

ハシゲの揚げ足を取りたいひとはそういう民意に気付いてないと思うね

橋下は正論なんだろ
ネウヨは何を焦ってるの？？

いいんじゃね。橋下は言ってる事はどこも間違ってない

世界の人にも知ってもらいたい

キチガイ糞サヨ団体だろｗ

どうせ全部翻訳してないんだろ

［日本語の見出し］
橋下氏の従軍慰安婦発言に関して

［英語の見出し］
Osaka's Toru Hashimoto says ' All Girls Secretly Love Ass Fucking ’

曲解してるんじゃないのかとか捏造してるんじゃないのとか言ってる奴は自分で確認してみたらどうだ

俺はめんどいから誰かに任せるわ

北海道と他都道府県ではキャバクラ別物であるように、
日本と他国で表現やサービスが異なるモノが沢山あるから
単純に翻訳すると問題視されるのはあたりまえ。

>>63
xvideosの見過ぎやなｗ

>>64
どうせ慰安婦をsex slaveって訳してるんだろ？ｗ
その時点で捏造ですから

アメポチの櫻井の婆さんとか同じくアメポチで橋下と仲がいい金の婆さんはだんまりかい？
アメポチ三宅の爺さん生きてたら全力で橋下発言止めさせただろうな

>>63
なんか動画サイト臭いなこれ

誤解云々に関してはそもそも
日本語のままでも、日本人でも誤解する
語り手と違う読み方する奴は山のようにいて
（全文読んだとしても）
だから政治家は微妙な話の言葉に気をつけろと言われる

>>67
ほんとにそうか確かめてみりゃいいじゃん
ネトウヨでも英語くらい読めるだろ？

大阪のおばちゃんは8言語操れたのか

お節介おばさん

感動した

>>63
ひどいな

アホな発言を広めてどうする

>>76
阿呆な発言をしたゴミクズが追い込まれる

どうせ誤訳だの偏向だの言ってる奴ほどすぐ確認できるソースも見ないのは何でだろうね

"My friends, it has often been said that I like war.

My friends, I like war... No, friends, I love war! I love holocausts. I love blitzkriegs. I love defensive lines. I love sieges, charges, I love mop-up operations, and retreats.

ソースも見ないでレッテル貼りだけして逃げるネトウヨのガラパゴス脳ときたら…

>>59
そもそも橋下擁護はネトウヨなのか？
おれは強度の連呼だが発言の内容自体は概ね間違ってないと思ってるが

谷口某ってバリバリクソサヨババアじゃんｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

Dear friends all over the world,
From All Japan Obachan Party.
What do you think about the following words of a prominent political party leader, Toru Hashimoto (Mayor of Osaka, the leader of Japan Restoration Party, Nippon Ishin no Kai)?
Toru Hashimoto, the Mayor of Osaka City, said today, “The U.S. Marines in Okinawa should utilize the sex entertainment business more,” a
nd “the Comfort Women System (during the WWII) was necessary.” His words are a total discrimination against women.

“Those Marines in Okinawa should have better utilize more of Japanese sex entertainment business. There are the places where they can have their sexual energy relieved legally in Japan.
We really have to ask them to make use of sexual entertainment business in order to control the sexual energy of those brave Marines.”

続く

https://www.youtube.com/watch?v=zMjVAaZBb0Y
慰安婦

https://www.youtube.com/watch?v=MFLhFo-4xWk
慰安婦と普天間風俗

つか記者つっかかりまくりワロタ
失言させてやる感があるな

>>67
ttps://fbcdn-sphotos-c-a.akamaihd.net/hphotos-ak-ash3/947194_172847946209210_939352207_n.jpg

The comfort Women　だってさ

いい機会だから現在進行形で人権を蹂躙されている風俗嬢を開放する運動でも始めりゃいいのに

続き

“Consider the situation had been like, the soldiers were running around where bullets were flying over like stormy rain and were at the risk of losing their lives,
everyone would know that the ‘comfort women’ system was necessary to let them have a rest. If those women had been forced to become comfort women against their will,
it is the tragic result of the war. Japan also has the responsibility to the war. We have to give those women kind words and treat them with warm feelings.”
*Note by translator: It’s a part of his interview. In the interview, he justifies the Comfort women system. The Japanese Comfort women system during WW2 wasn’t official.
It was just raping the captured women in Korea and China. The U.S Army official said, going to those sex entertainment places has been banned and will be banned.

英語だけ

大阪のおばちゃん（市職員）

( ；∀；) ｲｲﾊﾅｼﾀﾞﾅｰ

これがプロババアか
鬼女の成れの果て

Facebookみたいな閉鎖的なところで書くなよ
日本の市民団体のくせして日本人に見せる気ないのかよ

>>91
Facebookが閉鎖的?
日本人に見せる気ない?
なにを言ってんのお前

正論しか述べてないな
世界中に賛同者が増えることでしょう

大阪の韓国おばちゃんは世界が見えてなさすぎｗｗｗ

こいつらちょうど3日前くらいに、中日新聞(東京新聞)で特集されてたばかりだな

日本の政治家ってほんと報われないよな
国内・国外共に敵だらけじゃん

まあ、映画や小説じゃ米兵が娼婦買って性欲解消みたいな話のほうが主流だしな
アメリカンニューシネマ以降

「さらば冬のかもめ」なんかそのままだけど

>>63
やるなぁ

なんか歪められて戦中の従軍慰安婦が悲劇の存在みたいな扱いになってるが
普通の高給取りの娼婦だからな

FBから全日本おばちゃん党の英訳拾ってきてやったぞ

Dear friends all over the world,
From All Japan Obachan Party.
What do you think about the following words of a prominent political party leader,
Toru Hashimoto (Mayor of Osaka, the leader of Japan Restoration Party, Nippon Ishin no Kai)?
Toru Hashimoto, the Mayor of Osaka City, said today, “The U.S. Marines in Okinawa
should utilize the sex entertainment business more,” and “the Comfort Women System
(during the WWII) was necessary.” His words are a total discrimination against women.

“Those Marines in Okinawa should have better utilize more of Japanese sex entertainment
business. There are the places where they can have their sexual energy relieved legally
in Japan. We really have to ask them to make use of sexual entertainment business
in order to control the sexual energy of those brave Marines.”
“Consider the situation had been like, the soldiers were running around where bullets
were flying over like stormy rain and were at the risk of losing their lives, everyone
would know that the ‘comfort women’ system was necessary to let them have a rest.
If those women had been forced to become comfort women against their will, it is the
tragic result of the war. Japan also has the responsibility to the war. We have to
give those women kind words and treat them with warm feelings.”
*Note by translator: It’s a part of his interview. In the interview, he justifies
the Comfort women system. The Japanese Comfort women system during WW2 wasn’t official.
It was just raping the captured women in Korea and China. The U.S Army official said,
going to those sex entertainment places has been banned and will be banned.

なんでわざわざこんな事やるのか
何にも考えてないんだな

>>91
一般人のBBAじゃなくて
政治家の安倍ちゃんに言えよ

>>98
ならそれも翻訳して伝えてやればいいよ
大阪のおばちゃんにもできる事なんだし

>>100
何にも考えてないのはハシゲ

the Comfort Women Systemって訳したんか
なるほどな

なにやってんだよ民国

>>95
安倍や自民とかは味方も多いし
橋下も今は敵ばかりだけど、応援する人もいるし、そうでもないよ
そして、みんなが味方になってくれるもんではない、政治家って
それは逆に危険ですらある

大阪のおばちゃんはえらい国際的やなぁｗ

>>12
こういった食いつきやすい話題しか興味をもたれんだろ

橋下は英語すら喋れないアホだからいいようにやられんだよ
英語使えないやつは政治家辞めろ

曲解っていうか悪意ある編集じゃねーの

the Comfort Women System

いいなあ〜と思った男、そうとう多いはずｗ

お前らなんで発狂してるん？
いつも大阪民国は日本じゃないって言ってたやん

ネトウヨが低学歴だということも
証明されてしまったな

ざまみろバーカｗｗｗ条例でいらんことしようとした罰じゃ

Sex entertainmentよりかsex industryの方がよくね

キモ過ぎて寒気がするなw

>>92

>>25
こいつアスペか？

橋下さんもその支持者も海外の反応にご立腹の割にはなぜか日本語で喚くだけだから
わざわざおばちゃん達が翻訳して広く世界に意見を求めてくれたんじゃあないか
何が不満なのん？

>>99
読んだ感じ悪意ある歪曲訳とかは無いな

橋下信者良かったじゃん
真意が正しく広まってw

橋の下シンパ発狂しすぎ
効き過ぎワロワロ

橋下とこいつら一緒に消えてくれ

女性取締役割合の国際比較

米国の国際非営利団体「国際女性経営幹部協会」（CWDI）などの調査によると、
企業の女性取締役の割合トップはノルウェーで、44％。
一方、日本はわずか1.4％で、調査国42ヵ国中の38位。
調査対象の欧米、東アジア諸国を下回り、

日本より低いのは湾岸諸国だけです。

1 ノルウェー 44.2％
2 スウェーデン 21.9
3 ブルガリア 17.0
4 ラトビア 17.0
5 フィンランド 16.8
6 米国 15.2
7 クロアチア 15.0
8 リトアニア 15.0
9 カナダ 14.0
10 デンマーク 12.5

37 韓国 1.5
38 日本 1.4
39 バーレーン 1.0
40 アラブ首長国連邦 0.8
41 カタール 0.3
42 サウジアラビア 0.1

　ただでさえ男尊女卑大国として笑われてる日本に拍車がかかるね

無駄にエネルギッシュ

ちゃんと米軍が現在進行形で
沖縄の女を成人のみならず未成年まで
レイプしてる事も書いてあるんだろうな？
それで意見聞かないと意味ないからな

当然、今日のツイートも全文英訳してくれるんだろ？

>>112
ああ、そうだった

自分達の都合のいいように変えて翻訳してるんだろうな。テレビ局とまったく同じやり方で

>>99
意に反して慰安婦になった人は戦争の犠牲者ともちゃんと言ってるな
性欲エネルギーを吐き出すために風俗行けも橋下が本当に言ったことだｗ

国内では男尊女卑発言しかせず
それを海外に持っていかれるとうろたえるジャップ

女性を守るつもりでやったんだろうけど
まさか女性側からクレームが付くとは夢にも思わなかったろうな

スレで全文載ってるのに読もうとしないネトウヨのこのスルー力

>>128
>>99に全文上げてくれてるのに
なにいってんの？
読んで見たらいいやん

つーかよー
橋下はどうして自分で気に入った通訳雇わんの？
せめて英訳は自発的に何とかしろよ
これじゃ負け犬が逃げながら何かほえてるのと同じじゃん

くっせぇ団体だな
http://www.tokyo-np.co.jp/article/tokyo/20130508/CK2013050802000096.html

性の喜びを知らない人間はいないし
変態嗜好を持たない人間も皆無だろう

性の話がタブーなのがそもそもおかしいという気がする
キリストに遠慮してるのだろうが、何百年前の人間に遠慮してるんだよと

コンドームもピルもある時代です

欧米人の古くさい考え方こそ一番の害悪なのでは？と思います

こんな団体だってさ

　今年９月、民主党代表選と自民党総裁選に立った顔ぶれを見て、大阪国際大准教授の谷口真由美さん（３７）＝国際人権法＝が
交流サイト「フェイスブック」でつぶやいた。「ええやん」「おもしろいやん」。すぐに反響が寄せられ、
「全日本おばちゃん党」をフェイスブック上に「シャレで」（谷口さん）作ったところ、約２カ月間で８００人近い賛同者が集まった。

　主婦や会社員、ジャーナリストから医者まで職業はさまざまだが、「党員」は全員女性。消費増税に対しては
「景気が疲弊している今せなあかん？」「社会保障はどこいったん？」。保育や介護は「誰がしんどい思いしてんねん。
おばちゃんばっかりや」と手厳しい。３児の母で「党員」の大前ちなみさん（４１）＝大阪市都島区＝は「３年前は民主党に期待したが、
生活が良くなった実感はない。家計を預かるおばちゃんの声が政治に届いていない」と話す。フェイスブック上での議論は、女性の社会進出や原発問題にまで及ぶ。

　谷口さんは現在の政治状況を「マッチョ的で旧来の古い体質に回帰している」とみる。政治家が公然とナショナリズムをあおり、
近隣諸国からは「日本の右傾化」を警戒する声も上がる。徴兵制導入を懸念し、「子どもを戦争に行かせたくない」と不安視する声も寄せられたという。
谷口さんは「『難しいからよう分からん』ではなく、当事者意識を持って政治に参加しないとだめ。勉強会などでおばちゃんのボトムアップを図り、
政治家をしっかりと監視していきたい」と話す。

　始動式は２３日午後２時、大阪市浪速区稲荷２の区民センターで。元内閣府参与の湯浅誠氏が総合司会を務め、
谷口さんらが政治や福祉の課題を討論する。入場無料。来場者には「アメちゃん」のプレゼントも。
問い合わせはメールで同党（[email protected]）へ。【重石岳史】

毎日新聞 11月22日(木)11時54分配信
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20121122-00000038-mai-soci

だれか、翻訳が適切に行われているかチェックしてくれ

プロフェッショナル　仕事の流儀

>>119
橋下の言ってる事は間違ってないから不満ないよ俺は

橋下さんに変わって世界に問題提起してくれているのだからネトウヨは感謝しろよ

>>133
お前はバカか？橋下の全発言のことを指してんだぞ？サイトの文章のことじゃなくて。ちゃんと理解してから書き込め

死ね韓国

>>137
言ってることはかなりまともだな
サイトの色使いだけ何とかしてほしい目が痛い

これで叩かれるんなら
売春は女性の権利とかいうフェミニストの発言でも叩かれまくるな
まあ実際かなり叩かれてる理屈だから世界では売春を肯定すること自体が問題なんだろうが

平成25年5月17日
ﾈﾄウ/ヨ、ハシシタ発言をボランティアで翻訳し海外に発信してくれたのにもかかわらず何故か発狂し始める

ていうか、ハシゲ発言が間違ってたことは一度もないよな

革新的すぎて周りの大人があたふたしてる様子はよく見るけど

訳読んでないけどこういったものは国の背景みたいなのも載せないと駄目だと思うんだけどそういうのもきちんと書いてあるの？
もし発言だけそのまま訳しました^^
とかなら悪意があると思われても仕方がない

>>138
在日米軍による性犯罪にまつわる話は入ってないぽい

>>148
まじかよ、翻訳するには歴史社会情勢等も学ばないといけないのかよ

てか日本語のニュアンスを英語になんか出来っこないから意図しない伝わり方してることが多々ある

早速、顔本に突撃している馬鹿が居るな
他人は批判するくせに自分のページはロックして本当に女々しいやっちゃｗ

外国のレイプ率の高さを先に批判しろよおばちゃんら

韓国人のババァ

慰安婦をsex slaveと訳してないかいｗ

橋下支持者、大阪のおばちゃんらを叩きたくてウズウズするも、
英語力の問題から翻訳が歪曲されたものか否か判断できず及び腰
誰かチェックしろよ！と怒りの他力本願

>>155
ちゃんとComfort womanの表現だし、その他表現もマイルドで平易だよ

ただバックグラウンドまで全部説明とかはしてないけどね

>>156
ワロタ

>>99
発言そのものの翻訳は悪くないが訳者注が余計だな
強制はアカンと橋下も言ってるのに

>>150
ごめんね書き方が悪かったね
米兵が現地人レイプしてるとか本国に戻れば日本の法で裁かれないとかそういうこと

>>155
たぶんそうだろうね

誰かその間違い拡散しないと

The Japanese Comfort women system during WW2 wasn’t official.
It was just raping the captured women in Korea and China.

嘘書くな！BBA！

>>99
>>Obachan Party

ワロタｗ

大阪民国の土民はインターネット使うなよ
それともう東日本に来るな

沖縄業者で海兵隊は日本のセックスのエンタテインメント事業の多くを活用する良い持っている必要があります。
彼らは日本で合法的に安心自分の性的エネルギーを持つことができる場所があります。?
私たちは本当にそれらの勇敢な海兵隊の性的エネルギーを制御するために、性的エンタテインメント事業を活用するように依頼する必要があります。
状況がどのようにしていた考えてみましょう、兵士たちはどこに弾丸を走り回っていた嵐の雨のように飛んでいたし、
自分たちの生活を失う危険にさらされて、誰もが'慰安婦'システムは彼らが残りの部分を持っているようにする必要があったことを知っているだろうしました。
これらの女性は、その意思に反して慰安婦になることを余儀なくされていたなら、それはある戦争の悲劇的な結果。
また、日本は戦争に責任を持っています。我々はしなければならないそれらの女性の優しい言葉を与え、温かい気持ちでそれらを扱う。

*訳者による注記
これは、彼のインタビューの一部です。
インタビューでは、彼は正当化慰安婦システム。
第二次世界大戦中の日本の慰安婦システムが公式ではなかった。
それはちょうど、韓国や中国で捕獲女性を強姦しました。米軍関係者は、それらセックス催し物の場所に行くことは禁止されており、禁止されます。

ｂｙ　google翻訳

なんで大阪のおばちゃんになってんだよ。
大阪に巣食う朝鮮人どもだろ。

アﾎｳ-ヨ共も、翻訳して自分の意見海外に発信したらいいじゃん
朝鮮人が日本を支配しようとしているとか

むしろこれからはアホウヨの主張をそのまま左翼が翻訳して伝えるよ

主演：橋下徹

翻訳：戸田奈津子

It was just raping the captured women in Korea and China.
ここがようわからん。

プロ市民のカバー組織か

李信恵みたいな奴らが山ほどいるのかw

海外の反応シリーズかよ，きめえ

>>170
朝鮮と中国の女を捕まえ弄んでいました
こんな感じ

お、おおさかはチョンだから！

>>87
＞The Japanese Comfort women system during WW2 wasn’t official.
＞It was just raping the captured women in Korea and China.

　　　　/＼＿＿_／ヽ
　　 ／／~ 　　 ~＼:::::＼
　 . |　 （･）　　　（･） 　 .:|
　　|　　 ,,ﾉ(､_, )ヽ､,,　.::::| 　　は？
. 　 |　　 ｀-=ﾆ=- '　.:::::::|
　　 ＼　　｀ﾆﾆ´　 .:::::／
　　　／｀ー‐--‐‐―´＼

「慰安婦は必要だったかもだ。米軍に風俗を？」

>>176　
?comfort　women　○sex　slaveやな

いいことじゃん

アメリカがブッシュとかいう猿を大統領にしちゃって戦争おっぱじめたので
バカウヨをトップに選んでしまって世界のみなさんごめんなさい、
アメリカ人の半分はブッシュになんか投票していませんよ、と
アメリカ人の一般人みんながお詫び謝罪画像をアップロードして
世界中に向けてお詫び謝罪したのが

# Sorry Everybody
# ttp://sorryeverybody.com/index_old.shtml

というWebサイトだったからね
これと同じことさ

フェミニスト
大阪おばちゃんだわ

ネトウヨは訳に文句あるんならもっと正しい訳をつけて発信しろよ
インターネットはみんなに開かれてるぜ？

大阪は日本じゃないから

朝日新聞記者がまたなりすましとるな

sex　slavesとか訳しているわけじゃないんだろ？
どう考えてもネトウヨさん勝ち目ないわ
おばちゃんたちの行為は正当

>>174
いや、書いてることの意味はわかるんだけどね。
売春婦って別に略奪してレイプするわけじゃないのになんでこんな文章を唐突にいれるんかわからんのよ。

●従軍慰安婦＝皇軍将兵慰安婦女の問題点（１）本土以外の慰安婦が年齢が低すぎる。まさに「性奴隷」だった
-----------------------
・娼妓取締規則（明治33年）　18歳未満の者は、娼妓たることを得ず。
・貸座敷娼妓取締規則(1916年）　朝鮮において17歳未満は不可
・婦人及児童の売買禁止に関する国際条約」（1925年批准）　21歳未満は不可　ただし日本は朝鮮台湾は例外とすると宣言

日本国内では「21歳以上」の「売春経験者」に限定
↓
「支那渡航婦女の取り扱いに関する件」（1938年2月23日）
醜業を目的とする婦女の渡航は現在内地に於て娼妓其の他事実上醜業を営み満二十 一歳以上…
-----------------------
しかし朝鮮などでは１０代少女が多くいた
↓
最初は日本の国内から集められた女性が多かったのですが、
やがて当時日本が植民地として支配していた朝鮮半島から集められた女性がふえました。
その人たちの多くは、一六、七歳の少女もふくまれる若い女性たちで、
性的奉仕をさせられるということを知らされずに、集められた人でした。（アジア女性基金パンフレットより）

中国のなかで「随一」の規模だった漢口慰安所を兵站司令部（※２）の
慰安係長として管理・統制していた山田清吉は『武漢兵站』のなかで、
「内地から来た妓はだいたい娼妓、芸妓、女給などの経歴のある20から27,8の妓が多かったのにくらべて、
（朝鮮）半島から来たものは前歴もなく、年齢も18、9の若い妓が多かった」と回想しています。
http://wam-peace.org/ianfu-mondai/qa/
-----------------------
つまり

　日本　21歳以上　売春婦のみ
　朝鮮　16〜17歳も　素人多数

という差別的条件格差があった。台湾や南方でも少女が慰安婦にされた

ハシゲの発言全文英訳してないんだろうけど、これはダメじゃねーの
なんつーか最後の訳注が恣意的だわ

橋下の訳をネイティブが忠実に訳したらこんなマイルドなものじゃないが
橋下とネトウヨって正論とか言うわりに相手の反応見てすぐ手のひら返すから忠実に訳されると発狂するんだよなｗ

相手の反応がよい→本心を素直に述べただけだ

相手の反応が悪い→訳がおかしい、真意が伝わらない

結局行き当たりばったりのやり方だからいつかこうなるわけだ

●従軍慰安婦＝皇軍将兵慰安婦女の問題点（２）
拘束売春は当時から違法　慰安婦は軍に拘束されまさに「性奴隷」だった

--------------------------------------------
「貸座敷営業者ト娼妓トノ間ニ於ケル金銭貸借上ノ契約ト、身体ヲ拘束スルヲ目的トスル契約トハ各自独立ニシテ、身体ノ拘束ヲ目的トスル契約ハ無効ナリ」(明治33年大審院）

◇ビルマの慰安所
彼女たちが結んだ契約は、家族の借金返済に充てるために前渡された金額に応じて６ヵ月から１年にわたり、彼女たちを軍の規則と「慰安所の楼主」のための役務に束縛した。
１９４３年の後期に、軍は、借金を返済し終わった特定の慰安婦には帰国を認める旨の指示を出した。その結果、一部の慰安婦は朝鮮に帰ることを許された。
http://ameblo.jp/ya-ata-no-karasu/entry-11451587550.html
＝借金を返すまでは拘束を受けていた

◇フィリピンの慰安所
比島軍政監部ビサヤ支部イロイロ出張所慰安所（亜細亜会館　第１慰安所）規定
五、慰安所経管（営？）者ハ左記事項ヲ厳守スベシ
５、慰安婦外出ヲ厳重取締
七、慰安婦散歩ハ毎日午前八時ヨリ午前１０時マデトシ其ノ他ニアリテハ比島軍政監部ビサヤ支部イロイロ出張所長ノ許可ヲ受クベシ尚散歩区内ハ別表１ニ依ル　
別表１　公園ヲ中心トスル赤区界ノ範囲内トス　（地図略）

◇中国の慰安所
常州駐屯間内務規定
第９章　慰安所使用規定
第６４　雑件３、営業者ハ特ニ許シタル場所以外ニ外出スルヲ禁ス
http://hide20.blog.ocn.ne.jp/mokei/2012/04/post_a084.html

じゃけんワシらもネトウヨの書き込み翻訳して世界に流しましょうね

従軍慰安婦＝皇軍将兵慰安婦女の問題点（３）騙して連れ去るのは誘拐罪　慰安婦は誘拐された「性奴隷」だった
慰安婦の輸送・管理拘束を行った日本軍は誘拐の共犯主犯。

-----------------------------
　戦前、中国・上海の海軍慰安所で「従軍慰安婦」として働かせる目的で、
日本から女性をだまして連れて行った日本人慰安所経営者らが、
国外移送目的の誘拐を禁じた旧刑法２２６条の「国外移送、国外誘拐罪」
（現在の国外移送目的略取・誘拐罪）で１９３７（昭和１２）年、大審院
（現在の最高裁）で有罪の確定判決を受けていた。〈中略〉
「国外移送誘拐被告事件」と題されたこの判例によると、事件の概要は、
上海で軍人相手に女性に売春をさせていた業者が、３２年の上海事変で
駐屯する海軍軍人の増加に伴い、「海軍指定慰安所」の名称のもとに
営業の拡張を計画。知人と「醜業（売春）を秘し、女給か女中として
雇うように欺まんし、移送することを謀議」し、知人の妻らに手伝わせ、
長崎から１５人の日本人女性を上海へ送った。毎日新聞１９９７年８月６日
http://www.kanpusaiban.net/kanpu_news/no-44/hirao%2044.htm

海原治主計少尉（のち防衛庁長官）
「民間のピー屋が日本人主体なのに、こちらは朝鮮人が主だった。
　軍医の話では「初検診でバージンや小学校の先生もいたので聞くと、
女衒から軍の酒保でサービスするとだまされてきたよし。帰ったらと
すすめたら、前借金があるので返してからでないと帰れないと語った」とのことだった」
http://ww4.tiki.ne.jp/~enkoji/ianhu.html

>>99

　His words are a total discrimination against women.
　これを見ると橋下発言が全体的に女性差別的である。

　これは捏造じゃね？

>>192
訳者個人の所見を述べてるんだから
捏造ではない
余計なものだとは思うがね

●従軍慰安婦＝皇軍将兵慰安婦女の問題点（４）強制を認める判決や証言。まさに「性奴隷」だった
-----------------------------
海南島戦時性暴力被害事件訴訟期間：2001年7月〜2010年3月
被害女性は少数民族の黎（リー）族、苗（ミャオ）族の8名（うち2名は係争中に死去）の女性たちで、当時14歳〜19歳の未成年だった。
判決のなかで「以下の事実が認められ，この認定を覆すに足りる証拠はない。」と認定されている被害事実を以下、一部抜粋しておく。

控訴人○○は，架馬村に設営された 日本軍の駐屯地に無理矢理連れて行かれ，駐屯地の中にある日本軍の慰安所に監禁され，
毎日性行為を強要されたほか，掃除洗濯などの労働も強いられた。 ２，３か月後，控訴人○○は，藤橋に移送され，
慰安所に入れられた。この慰安所は，部屋には鍵をかけられ，日本軍人が見張っていて逃げ出すことは不可能
であり，控訴人○○は，ここで１日２回わずかな食事を与えられながら，ほぼ毎日日本軍人に強姦された。
控訴人○○は，藤橋の慰安所に１年ほど監禁された。
http://d.hatena.ne.jp/dj19/20120314/p1

また倉沢氏の研究によれば、インドネシアでも、部隊が独自に女性を強制的に
連行して、自分たちの駐屯地に慰安所のようなものをつくる例が見られました。
西ジャワ地区に多くみられると報告されています。村から町へ働きに出ている
女性が帰り道を襲われるというケース、両親が仕事で出かけて、一人で留守番
をしている間にさらわれるというケースもみられます。こういう「準慰安婦」
の場合、健康管理の最低の措置もなく、妊娠をふせぐコンドームの使用もなく、
いかなる報酬の支払いもなかったようです。
http://www.awf.or.jp/1/indonesia.html

>>193
翻訳文中に、橋下発言以外の文章を入れたらアウトだろう

●従軍慰安婦＝皇軍将兵慰安婦女の問題点（４） 当事者の強制証言

…特にＭ参謀はこの件について御熱心で、転勤前に山県長官からお許しを得ているからという事で、
アンボンに東西南北の四つのクラブ（慰安所）を設け約一〇〇名の慰安婦を現地調達する案を出された。
その案とはマレー語で、「日本軍将兵と姦を通じたるものは厳罰に処する」という布告を
各町村に張り出させ、密告を奨励し、その情報に基づいて原住民警察官を使って
日本将兵とよい仲になっているものを探し出し、きめられた建物に収容する。
その中から美人で病気のないものを慰安婦としてそれぞれのクラブで働かせるという計画で、
我々の様に原住民婦女子と恋仲になっている者には大恐慌で、この慰安婦狩りの間は夜歩きもできなかった。
　
日本の兵隊さんとチンタ（恋人）になるのは彼等も喜ぶが、不特定多数の兵隊さんと
強制収容された処で、いくら金や物がもらえるからと言って男をとらされるのは喜ぶ筈がない。
クラブで泣き叫ぶインドネシヤの若い女性の声を私も何度か聞いて暗い気持になったものだ。
　
果して敗戦後、この事がオランダ軍にばれて、原住民裁判が行われたが、
この計画者は既にアンボンに居らず、それらの女性をひっぱった現地住民の警官達が
やり玉に上がって処罰された程度で終ってしまった。彼女達が知っているのはひっぱった警官だけで、この事件の真相は闇に沈んだ。
『滄溟』海軍経理学校補修学生第十期文集刊行委員会編「アンボンは今」

いい加減コピペやめんかね

>>195
>>193が言うとおり「*Note by translator:」とある。 

●従軍慰安婦＝皇軍将兵慰安婦女の問題点（４）当事者の強制証言　従軍慰安婦はまさに「性奴隷」だった
----------------------
「海軍特別警察隊」太平出版社、1975年

対象が決定したので次は方法であった。早急に対象となる女性のリストを作って、本人に交渉する。
ある程度の強制はやむを得ないだろうという事だった。（略）副官の大島主計大尉は何が何でも
やってやるぞという決意を顔一面に現して、「司令部の方針としては多少の強制があっても
出来るだけ多く集めること。その為には宣撫用の物資も用意する」（略）

「集めた女は全員必ず喜んで承知させるぞ、俺の腕のいい所をみていてくれ」
副官にはそういう自信がありありと見えた。結局女性集めは民政関係の現地人
警察を指導している政務隊におしつけられ、副官が中心になり、特警隊（憲兵）
は協力し各警備隊・派遣隊もできるだけ候補者のリストをだして協力すること
になった。

敗戦後、民政警察の指導に当たっていた木村司政官が話してくれた。
「あの慰安婦集めではまったく酷い目にあいましたよ。サバロワ島でリストに
報告されていた娘を集めて強引に船に乗せようとした時、今でも忘れられないが、
娘たちの住んでいた部落の住民が続々と港に集まって船に近づいて、娘を返せ！
娘を返せ！と叫んだ声が耳に残ってますよ。拳を振り上げた住民の集団は
恐ろしかったですよ」

私はそこまで強制されたとは知らなかった、特警隊から売春容疑者を捕まえて収容所に送って協力していた。』

●従軍慰安婦＝皇軍将兵慰安婦女の問題点（４）少女らへの慰安婦強制　まさに「性奴隷」だった
-----------------------
日本占領下インドネシアにおける慰安婦−オランダ公文書館調査報告−

1944年４月半ば、スマラン市内で熱心に慰安婦になる女性を募集した。
警察と憲兵が地元の印欧混血人の仲介人と一緒になって女性を連行し、
指定した日時に警察署まで出頭するように命令した。警察署では、演説の後、女性を選考し、身体検査をし、スラバヤへ移送した。
…彼女たちは、1945年６月頃までフロレス島の慰安所で働かされ、その後解放されジャワへ戻ることを許された。
----------------------------------
1946年から始まったバタビアBC級戦犯裁判の初期に、１人の日本人男性の裁判があった。
この日本人経営者には、行政側から強い圧力がかかり、慰安所を開業することになったが、
…、彼の責任が追及され、結局、「強制売春の戦争犯罪」59）で有罪の判決が言い渡された。
。…一度慰安所へ入ると、女性たちはそこへ止まるように強硬に圧力をかけられ、
慰安所を離れる許可は決してもらえず、逃げ出そうとした女性たちは直ちに
官警に逮捕され短期拘置された後、慰安所に一度戻されてから慰安所を解雇された。
----------------------------------
14 モア島
ここでも強制売春の戦犯裁判ケースがある。モア島の慰安所には５人の少女が、近隣のセルマタ
島から連れて来られていた。彼女たちは、父親たちが憲兵隊に向って反抗行動をおこした
ということの罰として連れてこられ慰安婦として働かされた。
この慰安所の開設者だった日本人将校の説明から75）、彼女たちは1944年９月
から８週間この慰安所に入れられていた。合計25人の男性がこの慰安所を
使ったらしい。慰安所にはこの５人に加え、１人の少女の合計６人がいた。
http://www.awf.or.jp/pdf/0062_p107_141.pdf

最後の訳注つけるなら強制連行はなかったって橋下の主張もつけないとまずいかな
ていうか英語だけ訳注がついてるのは何故だ

>>195
""で囲っている、その文の下以降が訳文

この文より上は訳者の前書き
前書きでも説明のため、ちょくちょく橋下の言葉引用して""使ってるからわかりにくいけど

>>198
　慰安婦システムを彼は正当化しているといっているように、自分では解釈したが、
　これは、翻訳者の印象であって、橋下本人は正当化してないな。
　
　こういう、余計な文章を入れるのが常套手段なんだな

　@@@@
<丶｀∀´>　bitchをsex slaveに書き換える作業が忙しいﾆﾀﾞ

うわあ
言ってないことも都合よく訳されてそうｗ
最悪だな

>>203
>>186>>191のように日本人慰安婦はプロだったが朝鮮人慰安婦の場合は素人、さらにはバージンまでもいた。こういうのも翻訳するともう日本は終わり

低学歴ウヨ涙目ｗｗ
悔しかったらお前も翻訳すればあ？？ｗ

>>202
どうせ訳すなら全文訳せばいいのになぁ……

谷口真由美をググったら反原発と憲法9条が出てきた

左翼系か

ネトウヨの正しい訳で世界の目を覚ましてやれよｗ

在日の婆がというか外国にご注進ですか
アカヒと同じだな

ウヨさんは正しい翻訳を拡散してガイジンどもに正しい歴史認識を叩きこんだれや
でも間違っても「shikorian(shiko=masturbation, korian=korean)｣とか書いちゃダメだよ

>>207
　全文訳したら、コメントの部分との矛盾があきらかになるからな。
　朝日記者の女報道官に対する質問も、慰安婦精制度を否定した部分が入ってなかったな。

ハッシーゲオッワータ

日本人は共和党さんが好きです
共和党さんは以下のことに賛成してくれると信じています

Somehow some Japanese who want to revival of 'the Empire of Japan' likes American Republican Party.
They think follows.
- at WW2 , Japan fought for self diffence.
- USA set Japan up.
- American Republican Party likes Japan (especially them).

ネトウヨ怒りのエキサイト翻訳

ブサヨの本質はチクリ屋
ガキの頃も、事あるごとに担任に告げ口して
クラス中から嫌われてたタイプ

フェミと在日の相性はばっちりだからな

ネトウヨって英語は猪瀬レベル以下だろうな

悪い所だけを抜き出して偏向してるんだろ
やり方が汚いわ

どうせ全文じゃなく
都合のいいとこだけ摘出して訳してるんだろ

サイトある？
中国語アラビア語フランス語英語ならよめる

>>221
facebookでやってる

橋下が原文を英語にしとかなかったのが悪い

相変わらず発言の一部だけ抜き出してギャアギャア騒ぐバカ晒してんのか
いい加減こういうクズいなくならねえかな

>>221
https://www.facebook.com/obachanparty

https://fbcdn-sphotos-c-a.akamaihd.net/hphotos-ak-ash3/947194_172847946209210_939352207_n.jpg
https://fbcdn-sphotos-h-a.akamaihd.net/hphotos-ak-prn1/935489_172847842875887_1208567033_n.jpg

古今東西、おばちゃんの話が真実だった事があっただろうか

パロディとか言ってるけどやってることはマスゴミといっしょなんじゃないの

>>42
クッソワロタww

プロババアやるな

橋下も考えて発言しないのは悪いが
このババアは糞
だから女はいつまでたっても(ry

>>42
確かにｗｗｗ

正論厨ってネトウヨそっくりだな

いや、橋下発言を性奴隷とか誤訳したんじゃなく
慰安婦はビッチな売春婦ですってそのまま訳したと思うぞw
橋下発言を編集だ切り取りだしなくても売女って言った時点で終わりだや

>>205
原発事故でその辺の糞さがまだ残ってることが見事なまでに暴露されたな

在日シコリアンｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

世界がどう突っ込んでくるか楽しみだわw
叩けばホコリの傷が沸くだな

>>186
16歳って言っても不細工なんだろうな
水木しげるの漫画で見たわ

慰安婦＝セックススレイブな認識の毛唐に何言っても無駄

谷口真由美

フルネームで左右対称ですかｗｗ

ここは橋下板ですか？

ハシモトッテダレヤネン

つーか誤訳がどうとかいうなら自分らで正確に訳して
ワシントンポストにでも全面広告すればいいんじゃねーの

良かったやん橋下はんにその儲さん
これで歪曲マスゴミを介さずに発言の真意と詳細がダイレクトに伝わるやん
慰安婦の真実がついに世界に拡散やで
インターネッツがある時代でほんま良かったなぁ＾＾

鬼女がアップを開始したか

恣意的な翻訳されてる予感

おばちゃんスゲー

>>162
おいおい・・・('A`)

いろんな皮を被ってやがる

全日本おばちゃん党
@AJOP_oba
https://twitter.com/AJOP_oba

在日のおばちゃんらがここぞとばかりにイキリたってるなあ

おばちゃんはそんな有能じゃない

>>250
おばちゃんなんだから多少語訳したりキツ目の表現使っても許してや！
悪気はないんやで！

このスレのウヨニキ達は今ひとつ元気ないね
訳文を読んでどこが歪曲されてるのかガンガン具体的に指摘してやればいいのに
なぜそうしないんですかねえ（すっとぼけ）

英語を読めないネトウョ怒りの歯軋り

朝日記者の暴走ということになったのだが、おばちゃんの８ヶ国語の翻訳はどうするのかね？
こっちのほうが、さらに暴走してるし

ネトウヨとブサヨは国内の見えない所で殴り合ってろよ
その他の日本人を巻き込むな

洒落がきいてるやん

>>99
これの約はよ

世界に恥を晒して何を得たいんだ？

>>255
最近ろくでもないことばっかしてるのは右翼の方。
左翼はそれをとがめているだけ。

>>258
それは橋下に聞いてくれよ
Twitterで出してるんだから遅かれ早かれ訳はされるわ

>>257
第一段落の最後から2行目、第二段落の最後から4行目は訂正しないと不味いな

どうするんだろうかｗ

再翻訳したのはどっかにある？

どうせ意図的に発言をねじ曲げて翻訳してるんだろ

翻訳してるのは大阪のおばちゃん（在チョン）じゃありません

橋下としては拡散してほしいだろ

どうでもいいけど在日軍の性欲のコントーロールをどうするのさ？

ババア余計な声を…

慰安婦は公式じゃなかったとか
中国韓国の女性を強姦しましたって書いてるけど何の団体だよ

>>260
いや、俺は橋下の発言を世界に広めてる連中に聞きたいの。
やるなら、他のトンデモ発言とセットにして、橋下が日本でも疑問視される人物だということを知らせる様にするべきだ。

「the sex entertainment business」という翻訳の仕方がおかしい
誤解を招くような表現の仕方だ
しかも世界から考えを聞くと良いながら「女性差別」と決めつけたプロパダンガをしている
売春と風俗は違う

売春(prostitution)と風俗(emtertainment establishment)は違う
売春婦（les Prostitues）と風俗営業（Nourriture et entreprises du divertissement）は全くの別物

「風俗営業を利用する事」を「売春婦に会いに行く事」と翻訳している時点で誤訳でしかない
翻訳する段階で気が付かなかったのか？
わざとやっているならただの捏造だ

明らかに誤訳してデマを拡散させている
ろくに他言語の知識もないくせに無理訳そうとするからだ

ちなみに中国語での「風俗」の訳称はコレ（環境依存文字が含まれていて２ｃｈでは正しく表示されない）
http://cjjc.weblio.jp/content/%E4%B8%8E%E6%B8%B8%E4%B9%90%E8%A1%8C%E4%B8%9A%E7%9B%B8%E5%85%B3%E7%9A%84%E4%BA%8B%E4%B8%9A

自分達（女性達）に共感してもらおうとするためにわざと誤訳しているなら言語道断
無責任を通りしてただの卑怯者だ

翻訳する段階でおかしいと思わなかったのか？
辞書とか引かなかったのかよ

全日本おばちゃん党は誤訳で事実と違う誤解を広めている
まったく仮想政党（）とかいう名の下に無責任な事やるな
仮想政党でも誤訳でデマを流すというミスした責任をとれ
それが出来ないならやっている事は既存政党以下だ

ろくに責任を取る事が出来ない癖に既存政党を批判するとは何事だ
仮にも仮想政党を名乗るなら既存政党に示しがつくような行動をしろ

「日本の未来を考える」等と嘘をついて所詮女の利益のことしか考えて居ない男性差別組織
党員が女性限定と言う時点で男性差別意識が好けて見える
女の利益のことしかかんがえずに女性差別を諫めるつもりで
誤訳と嘘で女性人権の侵害だと捏造するために日本自体を腐している
結果自分達の首を占める事にしかならっていないのもわからないのか？

日本はもちろん「こんな人を選んだ」として大阪までもが汚名を着せられているな
自分達は批判する側に廻ったつもりでもろ批判される対象になっている
自分で自分の首を占めるとはこの事だ
歪んだ正義による暴走ほど無責任で迷惑なことは無い

自分で正しい内容の正しい英訳をして発信すればいい

それよりまず誤解の種を撒いた張本人が誤解の種を刈らないと駄目だろ
それぐらいしてもらわなきゃ一度広まった誤解やデマはそう簡単には消せない

左翼フィルターｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

一連の流れみたら橋下の発言は人権団体にとって喜ばしいものだと思うがね
いつもの馬鹿な発言してる橋下がってイメージで今回の件に噛みつくと人権についてでなく敗戦国による差別がしたいだけなんだなと思うし
右翼や左翼からは叩かれるだろうが発言内容は正論だよ
残念なのは政治に関する話題になっちゃってることかな

>>42
まさにこれｗ

ハシゲの言ってることが正しいなら、どんどん翻訳して拡散すれば良いだろｗ

おばちゃん叩いてる人達って
翻訳されたら何か困るの？

>>276>>277
だから訳が間違っているんだよ
慰安婦の説明に嘘も混じっているしな
それが問題

以下の表で分りやすく纏められている

67 名前： サバトラ(神奈川県)[sage] 投稿日：2013/05/17(金) 21:39:43.74 ID:3i+D4ag/0 [3/6]
http://www.reiline.com/wp-content/uploads/2013/03/an02.jpg
http://blog-imgs-56.fc2.com/n/i/t/nitosokusinn/up128394.jpg
http://blog-imgs-56.fc2.com/n/i/t/nitosokusinn/fat1362717831481.jpg

69 名前： サバトラ(神奈川県)[sage] 投稿日：2013/05/17(金) 21:40:30.59 ID:3i+D4ag/0 [4/6]
http://blog-imgs-56.fc2.com/n/i/t/nitosokusinn/fat1362718122011.jpg
http://blog-imgs-56.fc2.com/n/i/t/nitosokusinn/fat1362718171584.jpg
http://blog-imgs-56.fc2.com/n/i/t/nitosokusinn/fat1362718239907.jpg

つか動画見たけどまた朝日新聞の記者が自分の都合のいいように解釈して記事書いちまったんだな。アメリカの人にもバレてるのが笑える動画だｗｗｗｗ

>>278
こいつ病気か？
ハシゲと全然関係ないじゃん

サイトに文句いってる橋下信者は自分で訳して橋下の正論を世界に発信しろよ
まさかできないわけがないよな？

言葉尻つかまえて誤訳だなんだ、乙

風俗＝手コキ、素股
売春＝本番

両者は全然違うってハシシタは言いたんだろうが、風俗で我慢できるなら何故７人の子持ちなんだよｗ

飛田新地の料理組合の顧問弁護士だったんでしょ？

http://blogs.yahoo.co.jp/damedaddy08/32756974.html
おもろいＴＶ番組に遭遇した
「ニンゲン観察バラエティ　モニタリングSP
　　　　　　2013年4月25日（木） 19時00分〜20時49分
無料の（　　　）が商店街に置いてあったら、東京ｖｓ大阪
キャベツ　両方全部持ち帰り
台車　　　１０台中５台（所要１時間）が東京　大阪は１５分で全部
アジ　　　水槽に入っている生アジ　東京はゼロ　大阪は全部。
さすが大阪のおばちゃん！
そういえば、昨夜の「秘密のケンミンＳＨＯＷ」で
大阪の女性は
「（雰囲気が）神戸っぽいね」といわれると
ほぼ、喜ぶとのこと。その実証例をＯＡしていた。
大阪のおばちゃんでも。。

https://twitter.com/0518sumi/statuses/327370038938050561
ニンゲン観察！モニタリング面白い（笑）大阪のおばちゃん最高(*^◯^*)
アジの手掴みうま過ぎ（笑）名古屋でも実験してほしいなぁ(#^.^#)

おばちゃんって大体こうだよな
よく分からないことで突然張り切りだして、しかも責任は一切取る気がない

>>285
まんま橋下にもあてはまるなｗ

正論を広めようとしてるおばちゃんは愛国者の鑑だな
これはおばちゃんＧＪだね

正論に乗っかって恥を広めてるだけだが。

日本の恥、世界の恥
汚物ハシシタ、死亡確認

大阪民国って的を得ているよな