「目が合ったしらんぷりしたバカトマト」←俳句の本場、韓国の女子学生が作った俳句の入選作

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20130511/k10014507681000.html
韓国 俳句を学んで文化交流
日本の俳句で日本と韓国の交流を深めようという催しがソウル市内で開かれ、
韓国の大学生らが、日本人とともに五、七、五とことばを紡ぐ楽しさを分かち合いました。
この催しはソウル在住の日本人や韓国人などで作る俳句会が主催したもので、
日本語を学んでいる韓国の大学生や、初めて俳句に挑戦する日本人が参加しました。

参加者は日本から招かれた俳人の神野紗希さんの指導で、夏の季語である「トマト」を
題材に、句を作ったり、優れた句を選ぶ「選句」を体験したりしました。
韓国の女子学生の一人は、トマトを片思いする男性になぞらえ、
「目が合ったしらんぷりしたバカトマト」という句をよんで入選し、
「日常生活の素材で俳句を作れることがわかり、いい機会でした」と話していました。
また別の韓国の男子学生も、「日本人と一緒に参加して意味があったし、新しい経験ができました。
日韓関係が悪いといっても、このような人たちがいるので、よくなると思いま
す」と話していました。
講師を務めた神野さんは、「みなすごく日本語を勉強していました。一緒に俳句を作って、
お互いによみ比べることが文化の面ではできるということだと思います」と話していました。

さすが韓国
ジャップとはレベルが違うな

これの本質は
馬鹿な日本人にはわからんだろうな。

これはイイネ！

おいやめろ
起源主張してくるだろ

本場？馬鹿にも程があるぞ>>1

　　
　　トマト＝日の丸の赤


　

流石の韓国でも俳句の起源は韓国だと自称してないぞ

おいしいな 赤く実った このトマト

>>7
わろた

「これはいいね。」と君が言ったから五月十二日はバカトマト記念日

キムチの季語はないの？

やっぱセックスつええなあ
どうにかなんないもんですかねこの風潮

女の子らしいな

目が合ったら照れて真っ赤になって目を背けた、って風景か

>>8
にわかには信じがたいんだが

片思いしている相手＝トマトと分かって読んだら、なかなか可愛い句かなと思えるが
そんなことを知らずに読んだらただの意味不明の危ない呟きだろ

>>7
頭良いな、お前

(14歳 女子中学生)まで付け加えないと不親切な俳句だな

汚ねえ言葉使わせたらチョンには勝てねーなw

>>15
そして句を詠んだ本人は、自分のことが好きなのにアプローチしてこない相手にやきもきしていると

>>19
最高だ

咳をしてもサムゲタン

淡い厨房のリア充両想いのいい句じゃねーか
ネトウヨ脳だとトマト=日の丸にでも変換されてファビョるのか？

赤トマト　キムチと同じで　真っ赤だな

キムチ食えば　ウジが出るなり　放尿時

>目が合ったしらんぷりしたバカトマト

意味がわからん。なんでこんなのが入選するのだろう
他はもっと酷いのかね

結構好きだわ
在日でもないのにこの詩が作れるのはすごいと思う

白台に
緑生え出る
絵が男かな

バカトマトなら両想いなんじゃね？
茹でトマトでも良かったはずだし

おーいお茶のペットボトルに載ってるかもしれないレベル

ジャップのゴリラ俳句で対抗だ

悪くないじゃん

よく知らないけど、俳句ってそういう裏の意味入れるものなんだっけ？

終戦記念日が近づく中
バカトマト（日本）は今なお隣国を無視しています
本当は気づいているのにイジらしいものですね

目が合って顔真っ赤になったのをトマトに喩えてんのかね
ちょっとわかりにくいけど悪くないじゃん

>>30
なぜトマトみたいに赤くなってるのか本人が気づいていない、という可能性はあるんじゃないか
そう考えれば片思いともとれる
真意に気づいたら本人がトマトになりそうだけど

バカトマト　バカバカトマト　バカトマト

>>7
それか

このスレも在日いっぱいだな

悪くない(笑)　いいじゃん(笑)

トマトなんかと 目があったら 病院行け

>>2
ジャップ連呼しながらのオナニー気持ちいいか、シコリアン？ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

季語はどこ？トマト？
韓国の俳句は季語要らない派なの？

>>34
入れなかったらただの短文じゃん・・・

なんだトマトって顔真っ赤にした自分じゃないのか

まあ事故で潰れて血塗れになった人間を表してないだけましか

>>43
随分ハードル高いなオイ

>>43
>>1くらい読めよ

釘宮理恵の声でお願いします

サラダ記念日みたいなもんだろう

>>7
やっぱりか

>>46、>>47
　　　　　　　　　　　　　　　. ,、,, ,、,, ,,　,,
　　　　　　　　　　　　　　,,;' '" '' ゛''" ゛' ';;,,
　　　　　　　　　　　　 （rヽ,;''"""''゛゛゛'';, ﾉｒ）
　　　　　　　　　　　／,;'゛ i　ノ　　 ー　iヽ゛';,　　ごめん、ごめん。
　　　　　　　　　／　 　/''| ヽ・〉　〈・ノ　|ﾞ゛ `';,
　　　　　　　　〈　　　ソ､"|　〃 ▼ 〃　|ﾞ゛　`';,　
　　　　　　　　　＼　　　ヽ.ヽ＿人＿ /　　,;'_
　　　　　　　　　　　＼　"、 ヽ⌒⌒ /　　 ﾘ ＼
　　　　　　　　　　　　 ＼..ｒ,,　｀"'''ﾞ´　　,.,ﾐ゛ 　 |
　　　　　　　　　　　　　　|　ﾘ、　　　　,.ﾘ　|　　 |
　　　　　　　　　　　　　　|　゛ｒ、ﾉ,..,ｒ."　　 |　　 |

>>7
やはりか

意味わかんねーけど語感はいいじゃん
なんとなく口に出して言いたくなるよ

すげえセンスだな
やっぱお国柄ってあるんだな

http://anago.2ch.net/test/read.cgi/dqnplus/1368274602/

俳句の起源は韓国

>>55
俳句の話ができる嫌儲がいかにまともな板かよく分かるな

日本語で詠んでるのか

>>7
イタリア人だろ

いい句だと思うけどな

しかしこういう季節感関係ない比喩でのトマトは季語になるのか？

>>15だと思えば素敵な俳句やん

叩いてるバカウヨも、もしこれが入選した“日本人”学生の俳句だったらホルホルするんだろ？

>>60
俵万智以降おkになっただろ

正岡子規「比喩表現はカス」

ハイクをよめカイシャクしてやる

目が合う＝謝罪要求

季語はなんぞ
トマト？

>>62
田原町は短歌だろ

そもそも俳句は短すぎて芸術性はないとかとも言われるよな

これは俳句じゃなくて川柳じゃないのか？
俵万智が出てきて以降その辺が曖昧でよく分からん

トマトの花言葉は｢完成美｣、つまり韓国目線で見るなら完成美とは整形美人の事
ブスが整形して見られる顔になったらお高くとまりやがった、バカじゃねえの…って意味だろ

>>8

流石の韓国でも俳句の起源は(まだ)韓国だと自称してないぞ

いましてないならいずれするよ、必ずな、

>>69
川柳だろうな

季語も変なやつあるよな
TUBEは正式に夏の季語として認められたんだっけ？

俳句は詳しくないがたわらまちとか「女に文化を理解できない典型」としか思えなかったがな
形に囚われないのが画期的で芸術的だというなら「うんこくさい」とかでも最優秀俳句に選ばれる可能性もあるわけだろ
５・７・５という枠を破ったらすでに意味ないんじゃないの

これバカにされてるね

>>1
>別の韓国の男子学生も、「日本人と一緒に参加して意味があったし、新しい経験ができました。
>日韓関係が悪いといっても、このような人たちがいるので、よくなると思います」と話していました。

馬鹿なマンコを釣ったのか、この男子学生は

・目……日本の[日]に横線を一本加えることで日本に対する批判を表す
・目が合った……日本が合わさっていた過去、すなわち韓日併合のこと
・しらんぷりした……未だにその時の謝罪と賠償をしていない
・バカトマト……>>7
つまり、日本は謝罪と賠償も出来ないバカであると言うことを示している

>>69
俳句は季語がないといけないんだったよね
１のチョンのは季語が見当たらない

トマトは顔真っ赤な自分のことで、知らんぷりした私バカバカバカってことだろ？
まあいい句じゃね

日本から
養分吸って
熟成中！
゛
アメリカに
泣き付くパククネ
握手無視！
゛
訪米中
国技は忘れず
強姦事件！
゛
学校の
廊下でシコる
シコリアル！
゛
韓国美女
生まれた子供は
エラつり目
゛
捏造を
やり過ぎ他国の
銅像飾る
゛
じあまり！

言いたいことはわかるが
こういうのでバカ使うのはやめろよ

ってよく見たらトマトは相手の男性か

うんこりあん
神がまさかの
失敗作

目が合ったしらんぷりしたバカチョンコ

解説読まなきゃわからねぇとか低脳すぎるな
ｗ

トマトに置き換えたら何でもいいのかよ

>>78
トマト

２ｃｈは日本語わからない子が多いから

トゥメィトゥが正解

ウンコリア
いってみたいな
サルの国

何が言いたいのかよく分からん

>>89
伊藤トメだと……ネトウヨが在日認定するな

>>87
このバカトマトは野菜のトマトじゃなくドテカボチャみたいなもんで単なる悪口でしょ
目があったのに知らんぷりした相手に対してのバカトマト

AKBの歌詞とかならあり

なんでネトウヨが発狂してゴミ川柳を量産してるの？
日本の文化を汚すなよクズ共

学生らしい内容と青臭い文章力がマッチしてる
こういうのはリアル学生の頃にしか作れない

朝鮮人
見た目も中身も
うんこりあん

目が合った
エラい釣り目に
ゾッとした

くたばれや
パチンコ創価
朝鮮人

犯罪者
ほんとの名前は
金朴崔

目があった 事案にされた プチトマト

句自体は子供作なら前衛的だけど悪くないと思う。性格のキツさもよく現れてるしいつもみたいに自分を美化してないからむしろ違和感があるレベル

目が合った 気持ちが悪い シコリアン

問題はさ、ＮＨＫがこの俳句の異常性に気づかずに記事にしてるところだと思うんだ

普段国旗を見ないしイメージする事もないわ
イギリスみたいにやたらとデザインとして使用される奴は見かけるが

>>104
NHKは反日だから
わざと日本をバカにしている俳句の優勝をピックアップしてるんでしょ

朝鮮人の立ちんぼが日本人を誘ったが無視されたという比喩だろ

メガ火病　嘘吐いた　馬鹿キムチ

いい句じゃんこれ
きゅんとしたわ

目があった 海に浮かんだ プチエンジェル

>>3
説明してくれないか

>>1

＞日韓関係が悪いといっても、このような人たちがいるので、よくなると思います


上から目線で何か言ってるけど
結構です、お断りします

こっち見た
かまってチョンは
ストーカー

れいぷとか
ばいしゅんとか
こくぎだな

はい呼吸
してるわりには
エラがある！

トンスルを
志村が飲んで
脱糞だ

朝鮮カルタとか全部秀逸だったよなぁと思って見直してみたらあれ五七五じゃないのな
作者に一句お願いしたいｗ

>>7
ああ、だからNHKが絶賛してるのか。
しょーもな。

>>9
日本人「おいしいな 赤く実った このトマト」
韓国人「おいしいな 赤く実った このトマト」

社害人





しゃっしゃつしやさやしや

訪米中
国技の強姦も
輸出する！

じあまり…

>>116
朝からわろたw

なんで日本語でやるんだよ。お前らには誇るべき自国語があるんだから、それでやれや。