外人「日本人はなんで意味不明な英語のTシャツ着てんの？ かっこいいと思ってるの？ 笑えるんだけど」

　
【加国ブログ】日本のＴシャツに書かれた英語の不思議

日本では一般的な英語の書かれたＴシャツ。日本人にとっては見慣れたものだが、
英語圏から来た外国人にとっては日本の不思議の一つであるようだ。

　　日本で体験した様々な出来事をブログに綴っているカナダ人のＭｉｃｈａｅｌ　ＭｃＫｉｎｌａｙ
は、「日本では、英語はファッショナブルだと考えられているようだ」と分析。
「まわりを見渡せば、多くの人たちが英語が書かれたＴシャツを着ている。意味が通じな
いか、奇妙な英語がほとんどだ」と記し、「日本人にとっては英語がかっこよく見えることが
大切で、書かれていることが何を意味するかは問題ではないのだろう。
比較するとすれば、漢字の入れ墨を入れたがる西洋人のようなものだ」と説明している。

　　さらに「私はどんな人がこうしたＴシャツをデザインし、また彼らは意味を考えて作ってい
るのだろうか不思議だった」と言う筆者は、その後日本の衣料品店に行って理由が分かった
と説明。

「店には英語が書かれたＴシャツが数多く売られている。デザイナーたちは、意味など通じ
なくても英語が書かれていればよく売れることを知っているのだろう」と記している。（編集担
当：松井望・山口幸治）
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2009&d=1020&f=national_1020_007.shtml

アメリカでも公衆便所とか鬼畜米兵とか書かれたTシャツが売っている

>>2
な、同じだよな、なんかカッコいいから好きなんだよ

平常心

逆も然り

fack you

外人も変な漢字のＴシャツとかタトゥー入れたりするじゃんそれと一緒だよね

スーパードライの前で同じ事言えんの？

フィレンツェのジェラート屋で、店員が手の甲に「手」と漢字のタトゥーを入れていて笑った

白人さんの入れ墨ｗ

TOKYOな

アメ公も変なタトゥー彫ってるだろ

英語コンプレックスの塊だからな。

http://omoshirogazodoga.up.seesaa.net/image/omo440.jpg

べーはせ

無地でいいのにくだらない柄とかプリント入れる

でも企業の広告の英語とかは、一応ネイティヴの人に見せておかしくないか確認しろよとは思う

メリケンの墨

漢字タトゥー
はい論破

ジャアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアップは英語はなせないからしょうがない

文字入りの服を着てる奴は
どの人種だろうが馬鹿

>>14
ﾄﾘﾓﾛｽ

ビッチ

TOKYOな
http://i.imgur.com/VOftZ1z.png

http://24.media.tumblr.com/tumblr_l6d2lzvdG01qbtejzo1_500.jpg

ﾃﾙさんのTｼｬﾂﾈﾀはやめろ。

でろでろ↓

REDと書いた赤いTシャツ着てたけどな
意味不明ではない

文字が少ないのでフォントが多いからか

下痢ワロタｗｗｗｗｗｗｗ

外人の漢字タトゥーを笑ってるけどそんな感じで外人から笑われてるってことだね

英字新聞に包むのがオシャレとかあったよな

>>9
ベネチアのユースで会った肩に「人参」って入れてる兄ちゃんに「なんでそんな文字を入れてるんだ？」って聞いたら「大切な人が来る」って意味だと思ってたらしい。
その後、仲間にめちゃくちゃバカにされて泣いてた。

オナイスデザイン

>>25
漢だな

↓デコビッチ

メタルバンドのTシャツ買ったらFUCKって書かれてたでござる

タトゥーとか言ってるやつは
１万人に一人いるかいないかの漢字タトゥーとかなり高確率で入ってる英語プリントＴシャツ
私は馬鹿ですと宣伝してる奴はどっちが多いと思うんだ？ん？

日本人はTシャツ着てるだけだからいいけど
あいつらはタトゥー入れちゃうから困る

今日秋葉原で見た外国人観光客は、ビジホに置いてあるスリッパ履いてた。
先日の雨の日は、食品工場で履くような白い長靴の奴が集団で歩いてたな。

http://fsm.vip2ch.com/-/hirame/hira147539.jpg

外人「いや、この漢字は中国文字のタトゥーだから…」

東京な

>>38
まあ、お前以上のバカはなかなかいないよね

漢字Tシャツ、漢字タトゥー、男子フィギュアの日本リスペクト謎衣装で
英字Tシャツが相当恥ずかしいんだなってことは理解できた

>>41
撃てるのか

お前らだって「豆腐」って書いたＴシャツ着てるじゃねーか

日本人は6年間も英語やってるんだから
外人の変な日本語より恥ずかしいよね

10年くらいプリントTシャツ着てないな無地ばっか

>>41
撃てますってｗｗｗｗｗ

>>41
このTシャツ欲しいぞ

極　度　乾　燥　し　な　さ　い

外人「いやだから、この漢字は中国文字のオリエンタル(東洋)タトゥーだって…」

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(カタカナとか除く)

　　台　　所　　

http://tattoo-navi.jp/uploads/enabiaovfihi0.png

まだ俺らはアルファベットは理解してるけど、
お前らは漢字理解してないだろ

はい論破

SEX

http://talk-to-gaizin.com/WP/wp-content/uploads/2009/11/hello-kitty-tattoo8.jpg
http://f.hatena.ne.jp/images/fotolife/a/aomorisetagaya/20111116/20111116001125.jpg
http://www.kotaku.jp/gallery/upload_files/120309tattoo_artist_benny_her_04.jpg

アメリカンイーグルとかカルバンクラインとかフレッドペリーとかのことか？

意味を知らないで漢字タトゥー入れちゃう外人が多いが
F1選手フェルナンド・アロンソのタトゥーはカッコよすぎる

https://p.twimg.com/AuUe6wkCEAAISXN.jpg
http://f1-gate.com/media/img2012/20120324-alonso_tatto_b.jpg

首と背中に日本語のタトゥー

スペインの Marca によると、フェルナンド・アロンソは「葉隠」の影響を受けたという。

「葉隠」は、江戸時代中期の藩士山本常朝が武士道について語った内容をまとめた書物。
「武士道と云ふは、死ぬ事と見付けたり」という文言が有名。

NIKEのロゴがでかすぎる

あれより英単語のほうがマシ

×恥ずかしいロゴTシャツ vs ○意味不明の漢字タトゥー

便所って刺青についてどう思うかね？

お互い様やないかそんなもん

マーチング見に行った時となりの席にいた兄ちゃんが二の腕に”音”っていうタトゥーいれてて
「これどういう意味だい？」って聞かれたので説明したら「他にも教えてくれ」と言ってきたので油性マジックで”楽”を音の下に書いて
”楽”と”音楽”の意味を説明したら、アメイジング！！って発狂してたわ

ラテン文字とかキリル文字が順番そのまま羅列されてるＴシャツほしいわ

洋物の素人AVに好色って刺青してる女が出てて笑った

読めないくらい繋がりまくった草書体のTシャツが日本人にも英語圏の人にも読めなくて丁度良いと思う
デザイン的にも面白いし

俺は英語書いてくれって頼んでないんだが

>>63
俺の書きたかったことがすでに書かれてた

微糖って刺青いれた外人がドーナツ食ってんの見たぞｗｗ

今ニューヨークで流行ってる

http://farm9.staticflickr.com/8476/8120790305_39e37735f5_o.jpg
http://funnyshirtz.info/images/isheep_tshirt-p235037022289967737trdy_328.jpg

うなじに「安」って刺青入ってる女優さんいたよね
すげー肌汚いの

夏期休暇でアメリカに行った際の出来事。ＬＡで信号待ちをしていると
気の良さそうな２人組のお兄さんが、「おまえは 日本人か？」と気さくに
聞いてきました。「そうだ」と答えると、「漢字のタトゥー （刺青）を
彫ったんだけど、どういう意味か教えろよ」と言われ差し出された腕を見ると
『武蔵』と彫ってありました。「日本で最も有名な剣豪だよ」と伝えると
彼は満面の笑みを浮かべていました。続いてもう一人が腕を差し出すと
そこには『朝鮮』と大きく彫ってありました。「KOREAだよ」と教えてあげた後の
彼の悲しそうな顔が忘れられません。

これ腕降ろしてる状態で縦に見る時のことを考えたのか素で間違えたのかわからん
http://i.imgur.com/rIOd5.jpg

すべらない話かなんかで「神様」って掘ってほしいと頼まれて
「矢沢」って掘った日本人の話を思い出した

外人を笑わすために決まってるだろ。
おまえら釣られてるんだよ。

>>41
だれか止めてやれよ

>>75
これじゃハリケーンアームだな

変な漢字タトゥー見たかったらChinese Tattooで画像検索してみろ
Japanese Tattooだと和彫りばっかり出てくる

物珍しいからかもしれないけど西アジアの言語のタトゥーってクールに見える
http://www.umdiewelt.de/photos/2793/2631/28/203466.jpg
http://www.fashionmasti.com/wp-content/uploads/2011/12/Arabic-Tattoos.jpg

>>14
これはひどい

刺青してる奴の肌はなんか臭そう

ベッカムの中国語タトゥー
http://caspost.com/wp-content/uploads/2012/01/Caspost-davidbeckhamtattoo-l.jpg

タトゥー
抽出レス数：16

ですよね

>>72
これどういう意味なの？

>>60
アロンソかっけぇな

ライーヨ

>>14は確かにひどいけど、辞書引かずに意味がわかる人間なんてここには一人もいないだろ

http://iup.2ch-library.com/i/i0899624-1366032052.jpg
http://iup.2ch-library.com/i/i0899625-1366032052.jpg

ナイキだかアディダスだかが出してたカタカナで「サッカー」とだけ書かれたTシャツは良かったな

>>83
生
た
ら
こ
と
卵

に見えた

Tシャツなんて無地で良いし縫い糸のカラーを布地と変えるだけでも十分にカラーデザイン確立できるのに
わざわざ安いペイントしたり英字入れたりして邪魔にも程がある

安いやつは洗濯すると印字面がどんどんボロボロになって寿命も早いし

>>85
ビジュアルで
http://amelstrange.files.wordpress.com/2010/10/istore.jpg
http://medialne.blog.etrend.sk/pastier/files/2011/11/isheep.jpg
http://www.wired.com/magazine/wp-content/images/19-06/pl_receng_isheep_f.jpg

テメーらの変な感じの刺青よりマシだろうが

>>93
行列作るアップル信者を
羊に揶揄したみたいな感じか

ブーメラン

今日80代くらいのじいちゃんがNYPDってキャップ被ってるの見たな

外国でも意味不明な四字熟語や漢字をならべたの書いたTシャツ売っているし

>>93
あっちでも宗教扱いだったのか
日本よりシェア高いらしいから意外

I Piss Excellence

フォントとデザイン次第でカッコ良く見えるから良いだろ

ジャアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアップwwwwwwwwwwwwwwwwww

Ｔシャツのデザインなんかはまだいいけど
外国人向けのはずの看板とかに書かれた英語が滅茶苦茶なのはどうだかね
JapanglishとかEngrishとか言って結構笑いものにされてるけど
ほとんどの日本人は日常的に外国人と接触することがないから、たぶん知らないだろうな

>>41
え、これほしいんだけど
自作かな？

>>104
原宿に行けば売ってる

今日のお前が言うなスレ

気にしてたら売ってるシャツしょぼいのしか買えないんだよな

昨日甲子園行こうと思って駅で待ち合わせしてたら「だが断る」てかいたＴシャツ着てるひとがいた
あとけいおんで唯が着てた「ちくわ」と書かれたＴシャツ思い出した

日本人でもわけわからん言葉のきてるの着てるやついるじゃん
あいつらは何を主張したいんだよｗ

海人Tシャツ着ている奴のDQN率の高さはなんなの

>>107
むしろしょぼくない英字プリントシャツがあるなら教えてほしい

ARMYはなんで許されてんだ？

>>110
だって海人と呼ばれる県民はDQNばっかじゃん

FBIってデカデカと書いてあるTシャツ着てる奴たまにいるよな

>>14
勉強になりました

>>114
日本人で例えると、「神奈川県警」って書かれたTシャツ着てるくらい意味不明な行為に見えるのだろうか

おまえらだって変な日本語のTシャツ着たりタトゥーいれてるだろ(´・ω・｀)

>>116
日本だと「警視庁」とかじゃね?

>>14
下痢って意味か

鮫洲運転免許試験場

外人も着てるじゃん

プリントのデザイン考えるのも大変なんだぞ
適当なマークとかパクってきて、適当な文句付け加えて
10個も20個も作るんだぞ。文字なんか気にするかよｗｗ

ａｌｌ　ｂａｓｅ　ｂｅｌｏｎｇ　なんとかかんとか

最近は英語よりも意味不明のフランス語、ドイツ語、スペイン語の方が見かける気がする

この前般若心経書かれてるTシャツ着てるDQN見た時なんだかなーって思ったわ。

なんで下痢って書いたTシャツを作ろうと思ったんだろう

>>116>>118
どっちにしろ職質されるよな

ISLANDERSって入った白いTシャツなら欲しい

日本語なんて日本人にしか用のない、文化的に隔離された離島のローカル言語なんだから
そんなもの日本人以外は知らなくてあたりまえ
日本語を間違えることと英語を間違えることを同列に考えてお互いさまというのはおかしい

Tシャツってわけでもないんだが、
看板やポスターで「第○回」ってのを英語で書きたくて
「21th」とか「33th」「42th」とか書くやつって何なの？
意味も分からずにthってつけときゃいいとでも思ってんの？

>>25
このコーラ缶レベルのブツぶら下げてんのか・・・

Superdry 極度乾燥（しなさい）

これでググってこい馬鹿ども

漢字タトゥー彫る前に相談してほしい

http://i.imgur.com/2ewpGrj.jpg
こいつが英語圏に行ったらどうなるのっと

http://i.imgur.com/szwnNFK.jpg

http://www.ne.jp/asahi/yakusa/flugeln/image/115.jpg

superdryはなんで日本で展開しないんだろうな
ああいうのが逆輸入的に入ればおもしろいのに

デブの外人のおばちゃんのシャツに「肥満」って書いてあったのは自虐だったんだろうか

>>136
マンドリは俺らの正装だろ
ダサい理由がない

http://images.cdn.fotopedia.com/flickr-218144274-image.jpg
http://livedoor.4.blogimg.jp/chihhylove/imgs/8/5/85550401.jpg
http://2.bp.blogspot.com/_qpn_lDA8npw/TJ6TxMu2LaI/AAAAAAAAAD8/h1u0BKDxuUU/s400/arm+kanji+tattoo.JPG
http://livedoor.4.blogimg.jp/chihhylove/imgs/e/8/e876486a.jpg
http://livedoor.4.blogimg.jp/chihhylove/imgs/b/4/b4c498a7-s.jpg
http://www.bulanco.net/blog/images/5481791b.jpg
http://livedoor.4.blogimg.jp/chihhylove/imgs/9/8/983226b0.jpg
http://farm5.static.flickr.com/4082/4759040606_7817368001_b.jpg

なかなか兜甲児

lost controlって書いてあるわ

お前らも意味不明なタトゥーいれてるやん

「神風」のハチマキ付けたカップルが原爆資料館にいてカオスだった

日本人のヘンテコな英字プリントTシャツは指摘された時に脱げはいいが
外人の漢字タトゥーは取り返しつかんよね
全然同列に語れない

l love sister

ここまで東京ななし

>>52
結構欧米では人気あるからな。アジアでも展開してるんだったか？
よく首のあだりの内側に文章書いてあるけど、
まったく意味がわからなくて笑ったわｗ

http://p.twpl.jp/show/large/E2dOD
http://img02.ti-da.net/usr/kuraha5/kjck4.JPG

日の丸に「日米安保条約」とかかれたハチマキ付けた不良なら見た事ある

お前らだって意味不明な漢字書いた服着てんだろーが
今まで気を使って言わないでおいてやった俺の気持ちを踏みにじるとはいい度胸だな

TOKYOな

あ

刹那主義ってタトゥー彫ってる外人居た

>>127
警察とかの制服ってたしか法律で定められてるんだっけ？
それにかなり近いデザインのものならもしかしたらあり得るけど、文字だけなら大丈夫じゃね？

英語はさっぱりなので絵の延長ぐらいにしか見てないですごめんなさい

>>25>>149
巨根Tシャツ人気だな

かっこいいのは英語よりドイツ語だろ

お互い様です

意味不明な日本語のＴシャツ着てるアニメなら稀によく見る

お互い様

Fuck me
Tシャツとか多いな

英語がカッコイイとかTシャツに書かれた意味とか
そんな事考えた事も無かったわ

>>140
六枚目の奴たぶんこう頼んだと思う。

「日本語でクレイジーって入れてくれよ」

「あいよ！」

http://stat.ameba.jp/user_images/20120706/14/mohhie/f4/df/j/o0720048012064916554.jpg

誰か教えてやれよ

I Love Juicy Fluteって書いてるTシャツ着てる女の子とすれ違った瞬間
一緒に歩いてた知り合いのアメリカ人が爆笑してた
最初、何笑ってんだコイツ、気でも違ったのかと思ったわ

>>166 なんだか唾液が垂れてきそうな笛だなあ

>>88
中学時代汚い言葉とか調べまくって未だに憶えてる奴は多いだろ

>>167
いや、笛じゃなくて尺八
Juicy Fluteで画像検索してみ
スペルミスって怖いなぁって思うから

http://d3j5vwomefv46c.cloudfront.net/photos/large/391183406.jpg
http://d3j5vwomefv46c.cloudfront.net/photos/large/391182196.jpg
http://d3j5vwomefv46c.cloudfront.net/photos/large/391181718.jpg
http://livedoor.4.blogimg.jp/mamesoku/imgs/1/1/11859fba.png

ISLANDERS

>>147
>>24

I Love Pen15

>>73
トランスポーターに出てたっけ？

タトゥー
http://i.imgur.com/CT6q4Jz.jpg
http://i.imgur.com/YzK76bE.jpg
http://i.imgur.com/xJOHZC1.jpg
http://i.imgur.com/7BlaNN0.jpg

>>175
これコマンド違うんじゃ？

>>170
鬼畜米英に噴いた

英語読めない多くの日本人にとっては単なるデザインだし。
逆もまた然り。

http://www.rightstuf.com/1-800-338-6827/catalogmgr/xRiw-B7Tfrvk-x=Dhj/browse/search/5/4/641/828/results/desc/asc/50/1

おら！好きなの選べ！！

http://i.imgur.com/5HsVRTX.jpg
http://i.imgur.com/JF2Bl4c.jpg

所詮外人の漢字認識力はこの程度の物。
http://i.imgur.com/TWdbzLh.jpg

お前らの漢字タトゥーもなって突っ込んだら負けなんだよな

極度乾燥(しなさい)。

クルマ買ったからシートにTシャツ着せようと思うんだがオススメ教えてください

>>174
トランスポーター3のヒロイン(笑)だな
見てる時ずっとヤスって呼んでたわｗ

>>184
http://www.allposters.com/-sp/Sex-Instructor-Posters_i8388900_.htm
http://www.spreadshirt.net/sex-instructor-2-2c-t-shirts-C4408A18549060

定番のこの辺りで良いだろ。

>>140
一番下はクリスチャンなら別に悪くなくね？

>>175
ルーカス様ワロタ

>>135
丁寧にカタガナで書いてあるな

http://i.imgur.com/ZhrHpkr.png

>>134
これナンバーナインのパーカーだよな
品川さんがいいともで着てたなそういえば

>>190
さすがにあたまおかしい

これはどうなん？http://i.imgur.com/ikodXXH.jpg

http://i.imgur.com/Hv812i5.png

http://i.imgur.com/xqp1lkx.png

>>193
ジョンレノンの曲名だから、いいんじゃね？

>>187
字体が可愛すぎるんじゃね

デザイナーなんて学生時代セックスばっかりしてたような底辺がやる職業だよ
英語力なんてあるわけない

>>60
こいつはよく日本にくる

漢字の刺青の方が酷いだろ、消せない分より哀れ
>>1

>>165
本当は「侍」って書きたかったんだろうな。

生笑う愛

http://www.dotup.org/uploda/www.dotup.org4132495.jpg