【動画】 「AKB篠田麻里子の吹き替えが酷すぎ！切腹しろ！」　漫画家の相原コージが酷評

マリコ様の吹き替えが酷い……？　「キャスティングした奴は切腹すべき」　マンガ家の酷評が話題

　昨年2月に公開された米映画「TIME/タイム」の日本語吹き替え版でヒロイン役の声優を務めたアイドルグ
ループ・AKB48の篠田麻里子について、「コージ苑」「かってにシロクマ」などの作品で知られるマンガ家
の相原コージ氏が、「酷すぎる」「キャスティングした奴は切腹すべき」などと自身のTwitterで苦言を呈
し、ネット上で話題となっている。

　同作は、「すべての人間の成長が25歳で止まり、余命の時間を通貨とする」という近未来の社会が舞台の
アクション・サスペンス。篠田は日本語吹き替え版で、永遠の寿命を持て余す“富裕ゾーン”に暮らすヒロ
イン・シルビア役の声を担当し、公開当時の昨年2月には篠田の“ハリウッド進出”として話題となった。

　そんな同作の吹き替え版を鑑賞したことを4日にTwitterでつぶやいた相原氏。「人間の寿命が貨幣のよう
にやり取りされる世界という設定が大変面白い」と、作品のストーリー設定については称賛した同氏だが、
篠田が担当した吹き替えに関しては、「ヒロインの吹替えが酷すぎて気になって面白さ半減。ググってみた
ら篠田麻里子がやってたのね。これじゃ映画そのものも関わった人達も余りに気の毒」と酷評し、「キャス
ティングした奴は切腹すべき」と、バッサリ切り捨てた。

　この発言を受け、激怒したAKBファンからは、篠田やキャスティングしたスタッフへの謝罪を求める声な
どもあがったが、一方では、「アイドルや芸人の吹き替えはマジでやめて欲しいわ。ちゃんと演技のできる
俳優使え」「芸能人が吹き替えしてるから見に行こうてなかなか思わないよねえ」「篠田が下手ってのはヲ
タも言ってることなんだから、キャスティングした奴が馬鹿」などと同調する声もあった。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130404-00000038-rbb-ent

吹き替え動画
http://www.youtube.com/watch?v=pcrMHekS308

想像以上に酷かった
なんか全体的にふてくされてるな
やりたくねーなら断れよ

http://pds.exblog.jp/pds/1/201208/02/52/d0257952_17465758.jpg

あーあー

いくら演技下手でももうちょっとなんとかならないもんかという出来なんだが
これって収録スケジュールすごいタイトだったりしたのかねえ
下手だとはいえ、これOKにするなよ噛んでるじゃんっていうのまであるし

これつまらなかった
設定だけの映画

バクマンに出てきそうな設定の映画だな

次長課長よりゃマシ
http://www.youtube.com/watch?v=fllH1XFG_ec

>>3
こんなポップ付けていいのかよｗ

これを見ても篠田麻里子がブスと言えるの？
http://livedoor.blogimg.jp/warafukunews/imgs/9/b/9b78d545.jpg
http://livedoor.blogimg.jp/warafukunews/imgs/3/a/3a48cb57.jpg
http://livedoor.blogimg.jp/warafukunews/imgs/b/2/b2994310.jpg
http://livedoor.blogimg.jp/warafukunews/imgs/d/3/d36143c6.jpg
http://pds.exblog.jp/pds/1/201106/28/22/a0215922_2115070.jpg
http://pds.exblog.jp/pds/1/201106/28/22/a0215922_21141349.jpg
http://pds.exblog.jp/pds/1/201106/28/22/a0215922_2114758.jpg
http://pds.exblog.jp/pds/1/201106/28/22/a0215922_21161351.jpg
http://pds.exblog.jp/pds/1/201106/28/22/a0215922_21161813.jpg
http://pds.exblog.jp/pds/1/201106/28/22/a0215922_21165223.jpg
http://www.youtube.com/watch?v=z1_W6MqZfrU

なんでもかんでも芸能人を使うのやめてほしいね
特化してもいない奴にやらせても浮いてんだよ

これは酷いな。そもそも篠田の声はガラが悪いタイプだから
完全にミスキャストだろう。他の声優が上手くハマってるだけ
完全に浮いちゃってるわ

どんなものでもAKBが出てるって聞くだけで見る気なくす
今期ドラマのメシバナ刑事期待してたのにAKBが出るって聞いた瞬間見るきなくなった

顔とスタイルはいいけど、声質は最悪だよね
聞いてて不快になる

サルまんが著作に出てないのは共作だからか

>>13
まあAKB採用=作品として思い入れもなんもないって意味だからな

マジスカ学園でもダントツの酷さ

>>13
さすがチョン

>>13
そもそもメシバナの時点で期待できないわ

紙兔ロペのアキラ先輩の姉ちゃんだけは許す

これプロメテウスのゴーリキが可愛く見えるレベルの酷さだったぞ

>>18
はぁ？バリバリの日本人ですが？

相原コージ？
AKB批判でネット民に媚びたって漫画なんか買わねーよ

佐々木希とか麻里子さまとかルックスでくらまされてるけど、声だけ聞いたら相当ガラ悪いよ。
声の質は成長段階でいちど固まってしまったらごまかしようが無い。多部ちゃんとか貫地谷とかは
ルックス評価は甲乙わかれるけど、声だけ聞けばものすごく良い声質してる。あれがホンモノの女優。

篠田麻里子が吹き替えたアニメ
http://www.youtube.com/watch?v=cDfKYlDNvCQ
http://www.youtube.com/watch?v=QRkbzf4Kb6k

わかってても著名人が言うべきではないんだよなぁ
誰だか知らねえけど

想像以上に酷かった

アカン

2年前の映画をいつまでも引っ張ってるのがステマくさい
しかもこれ重複スレだし

この漫画家もAKBのババアも消えろ

使いたくなくても広告代理店と秋元が無理やりねじ込んでくふんだろ

コージ苑は俺のバイブル

ハマタはどう思うんだい？

プロメテウスの吹き替えは許さない。
棒読み大根ごり押し彩名

＞昨年2月に公開された米映画「TIME/タイム」

今更何言ってんだこいつ

AKBは早く死んでください

想像通りだった、こんなもんでしょ

ひどすぎわろたｗ

>>1の動画見たら思ったよりヤバかった

これはひどいな

次長課長よりはいいよ

>>35
それな
無理矢理話題にしたいんだろうけど

マカマカマーマカ摩訶不思議

有吉のクマのやつも相当ひどかった

剛力の自力帝王切開と同レベルとは

下手糞すぎ
これで２時間はきつい

>>8
なんだ、次課長の井上だったのかよｗ＠スーパーナチュラル
ヘタっ糞な吹き替えだなと思ったんだよなぁ
納得

AKBや芸能人が悪いとは言ってない
下手な奴が悪いと言ってる

AKBはいろんなところに出過ぎなんだよ
あと芸人とかも吹き替えやるな
餅は餅屋だ、こういうのは声優のプロにやらせろ

俺の中ではドラゴンボール特別出演の柔道メダリスト松本薫が最強なんだが
ゴーリキー超えたんだが

それをも超えるの!?

アメリカの映画会社は契約で下手糞声優使うの禁止にすべきだな

洋画は字幕版見るって選択肢があるだけましだろう

>>13
夏帆のパンチラのやつ見よう
あれ絶対面白いから

そういえば、洋画って若い声優使わないのか？
字幕派で声優もそんなに詳しくないから加藤英美里ぐらいしか知らんけどさ

別にAKBでもいいけどね
下手じゃなければ

下手じゃなければ
大事なことなのでry

こりゃ酷いな・・・
http://www.youtube.com/watch?v=pcrMHekS308

>>29
立てたのアフィ速ロンダbeだし

要は金だよ

>>54
吹き替え声優はBSの韓国ドラマに流れてるよ

マンガ家「篠田麻里子の吹替が最悪。キャスティングした奴は切腹すべき」　オタ「うぉおおおおお！」
http://engawa.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1365073066/

重複

成宮
http://www.youtube.com/watch?v=mPKXCmgb6Rk

大して下手じゃなかった

こんなもんじゃねえの

すげー叩かれてたアベンジャーズも竹中以外は良かったよ
宮迫は声優でもやってけるよあれ
竹中も別に下手じゃないけど良くも悪くも竹中だった

>>1
初めて見たけど滑舌がおかしい
こんなキモい声に吹き替えられた元の女優さんが可哀想

>>57
あーなるほど
炎上してもなかったのに話題にしたいんだろうな気持ち悪いわ

スーファミのマカマカ。














クソゲー

中学生の演劇会レベル

よしりんに噛みつかれるぞ

つーか洋画吹き替えで見る奴って老人かガキか

別に主音声で観ればいいじゃないですか！

>>67
あれキャラデザ相原コージか

>>70
最近のアクション映画は展開が速いし
映像がスゴいから絵に集中したいって事で吹き替えを選ぶ人が増えてるんだって

吹き替え以前に映画の内容がちょっと
途中までいいんだけど脚本を大幅に書きなおしたみたいに最後のほうがひどい
ダカタを期待すると肩透かし喰らう

まあでもこの手の問題に関しちゃ仕方ない
金金いって内容を追うのを忘れ我欲にまみれた日本人の末路だよ

>>56
アマンダがぁああああーーー

篠田麻里子（27歳処女）

そんな酷く無いだろ
コブラの松崎しげるの方が酷いな

吹き替えを替えられないってのも不便な話

ttp://www.heros-web.com/works/majestic.html
糞に吹き替えなんて無理させんなよｗ

ttp://www.heros-web.com/campaign/reading.html
あｗこっちだわ

下手な奴に吹きかえさせるのはやめてほしいよな
24だって吹き替えがいいから面白さ増してるんだし
あれがスーパーナチュラルみたいな吹き替えだったらゴミだろ

そこまでひどいと思わんけど、アイドルならこんなもんでしょ頑張ってる方

だからジャニの時にもこうやって口挟めや

滑舌悪すぎ

>>78
後半はしっかりハマってたと思うが
しげるは素質あるよ

宇梶のラオウも酷かった

文化人類ギャグ

俺も最近TIME観たけどたしかにひどかった

アニメはどうか知らんが実写映画は声優だけにやらせるくらいなら俳優混じらせた方がいい
今の吹き替え声優って演技がアニメのノリと変わらなくて気持ち悪い

これには同意。
結構良くできているので絶対字幕がお勧め。

ひでー鼻声だな
声優使うよりこいつ使った方が安上がりなのか？

動画のタイトルが放送事故とあるが
特に気にならなかったんだが

どのへんがだめなの？
時間で言ってくれ

良かったよ
麻里子とか言うののお陰でシナリオの糞さはあんま気にならなかった

おかげで浪川が凄く上手いように思える不思議

下手くそだなあ
どんなセンスしてんだよこの生ゴミにやらせたの
死ねよ

動画見たけど想像よりわましだったｗ

摩訶摩訶は糞ゲー

電話のシーン酷いな、振り返って銃撃った所で糞笑ったわ

俺もこないだ見たわ
そんなに気にならなかったが言われてみると確かに妙だったｗ

AKB48による分かりやすい枕営業　【実例】

■AKB48 篠田麻里子
「AKB48篠田麻里子（23）はAKS社長・窪田康志の愛人」と週刊文春に暴露される
AKS社長・窪田康志は競走馬を２０頭以上も所有する馬主。「大樹レーシング」元代表取締役

・篠田麻里子は競馬バラエティ番組「うまプロ」にレギュラー出演
・JRA(日本中央競馬会)のCMもゲット
・窪田社長の個人名義のクレジットカードも所有
・窪田社長と同じマンションに住んでいる
・福岡のキャバクラで窪田社長と知り合い上京した
・AKB結成から3ヵ月後に、1人だけオーディションなしで加入

http://blog.livedoor.jp/livegems7799/archives/1397811.html

■AKB48 秋元才加
「広井王子５６歳とお泊りデート」を週刊文春に激写される

秋元才加が抜擢された舞台３作品はすべて広井王子のコネ
・「AKB歌劇団 インフィニティ」　広井王子プロデュース
・「ミンキーモモ」　広井王子が脚本
・「ダブルヒロイン」　広井王子プロデュース
全然人気ないのに「笑っていいとも」出演枠もゲット。
http://blog.livedoor.jp/livegems7799/archives/1577410.html

■SKE48 高田志織

劇場支配人・湯浅洋と愛人関係にあることを他メンバーに暴露される
1回につき1万円の小遣い
支配人・湯浅との原宿デート現場を写メで撮られネットに流出
http://hamfc2vlo.blog109.fc2.com/blog-entry-26.html

■AKB48 中西里菜

雑誌BUBKAで「ジャニーズ赤西軍団とＡＫＢ４８がヤリ部屋で大ゲンカ」が報道されたあと
突然の卒業発表、そしてAVデビュー
初体験は同業の2まわり上の男性だったと枕営業を告白
AKBから急遽結成された意味不明のユニット「チョコラブ」のセンター
http://hamfc2vlo.blog109.fc2.com/blog-entry-41.html

■ナイナイ岡村 「AKBは芸能関係者のカキタレ」
http://geinolabo.ldblog.jp/archives/3300600.html

■ＡＫＢ４８ 〜紅白出場の陰で囁かれる「過剰すぎる接待」〜
「事務所の偉い人が『どのメンバーがお好みですか？』なんて訊いてくるんですよ」
http://geinolabo.ldblog.jp/archives/1410255.html

■AKB指原莉乃を抜擢したサマンサタバサ社長が女子大生に口姦・姦淫を強要し訴えられる
http://geinolabo.ldblog.jp/archives/3875454.html

■女優・山田優を激昂させた堀江とホテル2人きり　秋元康がセッティング
http://geinolabo.ldblog.jp/archives/1516702.html

■ホリエモン「AKBと一緒にカラオケに行った」
http://geinolabo.ldblog.jp/archives/1497016.html

>>73
画面の細部は見えないかもしれないが
吹き替え読んでたら展開についていけないとか考えられんわ
どんだけ回転遅いんだ

一年以上前の映画なのになんでいまさら？

こないだWOWOWで放送したんだよ

炎上ステマのプロレスにまた三文レスラーが参加（笑）

ワイルドスピードの武井も相当酷かった

TIMEは結構面白かったけど、如何せんチープ。

まあかってにしろくまのシロは象さんに腹裂かれて死んだけどね

やっつけでやってるか余程センスが無いかのどちらかだな、まあどっちにしろダメだが

TIMEはマジで酷かった。史上最低の吹き替えだった。

すげー俺が今まで見た中で一番ひどい吹き替えだったｗ

>>103
字幕は意訳し過ぎね
画面に収まるようにタイトに訳しないといけないのはわかるが、適当すぎるだろ　字幕の翻訳

今日こんなタレント使ってる以外は、吹き替えのほうがストレスなく映画観れる
頭の回転うんぬん関係ないってことね

この映画、時間が通貨なクセに売春婦が「本番の料金は15分でいいわよ」とか言っててワロタ
飛田新地並みだとしても±0てｗ

なんかこのスレ常にageられてるな
俺の麻里子様になんか恨みでもあんのかコラ

設定は悪くなかったのに話がつまらなくて吹き替えがひどいとかどうでもよくなった

頭の回転ｗ
それなら現地の言葉学習して字幕なしでみろよ

ファイナルデッドサーキット　ココリコ田中
ピラニア3D　出川哲朗
TIME　篠田麻里子　←New

言われるほどひどくなくね、鼻にかかったような声が耳障りなだけで

>>9
むしろ潔い
店に好感もてるわ

>>10
ブスなんて言ってねーじゃん
下手くそって言ってんだよ
カス

>>35
最近、CSとかWOWWOWでやってたろ

>1
1:28あたりの「シルビア・ワイズよ〜」ってあたりが特にひどい

相原コージはコージ苑とサルまんだけの一発屋

声優は映画の質を高めないとね

まあでも声優もアイドルまがいのことよくやってるし、どっちもどっち目くそ鼻くそだよね

昔はこういうのってちょい役の声当てるだけだったのに、
何時から主役やるようになったんだろな。

吹き替え以前に内容も糞だろこの映画

>>127
イクサ(ry

誰が吹き替えたのか知らないがインセプションのジョセフ・ゴードン・レヴィットの吹き替えしたやつの方が下手糞だった
マジであれのせいで緊張感がぶち壊しだった

せめてSFとかは避けて欲しかったわ
話に入り込めないから