とある科学の超電磁砲PV「She is come back!!」 外人「ジャアアアアアアアアアアアアアアアアアアアア

http://www.youtube.com/watch?v=Vm9KD9pkPQA

終了

美琴が一方さんにレイプされるのが楽しみすぎる

ぶっちゃけ面白くないよね

「She is come back!!」
外人「She is coming back!!ｼﾞｬｱｱｱｱｱｱｱｯﾌﾟ！！」

she has come back？

御坂美琴さんも処女喪失の時に「い、いたぁあぁあいっっっ！」とか言うんかな

ｻﾃﾝｻﾝ!

小学生が編集したのか？

all your base are belong to us

仰々しくミスってるな

今の御時世小学生にも笑われるレベル

『とある魔術』28日に4億突破、80館規模に
ttp://www.bunkatsushin.com/news/article.aspx?id=71692

こういう場合進行形にして近未来の予定を表現すべきじゃねえの？

受動態なんじゃねーのか。　ｂｙ　ｓｏｍｅｏｎｅ　で、ｓｏｍｅｏｎｅ　ｍａｋｅｓ　ｈｅｒ　ｃｏｍｅ　ｂａｃｋ．と同じ意味のはづ。

小学生の僕にどこが間違っているのか教えて

boys are back in town

ｃｏｍｅ　ｃａｍｅ　ｃｏｍｅなのな。ほかにｈｉｔ　ｈｉｔ　ｈｉｔなんてあんな。ｃｕｔ　ｃｕｔ　ｃｕｔも。ｐｕｔ　ｐｕｔ　ｐｕｔも。

なぜ無理して英語を入れなくてはならないのか
というか単純に誰も違和感を感じなかったというのがすごい


俺は英語さっぱりだから何がどうおかしいのかわからんけど

過去形にしたいのか進行形にしたいのか分からない

You is a big fool man hahaha

御坂美琴は俺の嫁と言ってたけど、お前らのネガキャンで冷めてしまった
どうしてくれる

I'll be back

確かに美琴はターミネーターっぽいわ

普通はshe is backだろ
どうしようもねえなジャップは

俺もこれは気になったわ

さすがキモオタ業界

>>22
じゃあ俺がもらっとくわ

韓国人が作ってるからな

俺がアニオタになった作品やで

どうでもいいけど、美琴の中の人はハルカ姉様の中の人と一緒なのか？

　 　 　 　 　 　/: : /: : : : : :/: : 〃: : : ::r''!: : : :i! : : : 丶: : : ＼: :..:.|::::::::::ヽ_jニ:く::::::::::::ﾉ
　　 　 　　 　 ': : ｲ: : :../ :./ : : :i!: : : : /　!: : : :i!: : : : :.:i!: : : : : ヽ: |::::::::::::/､::j: ヽ:ヽ／
　　　　　　 「:|: /::|: : :/: :/: : : /i!: : : /　　'.: : :.ﾊ: : : : .:i!: : : : : : :'.:|:::::::::/:::::::ヽ: : ＼:ヽ,
. 　 　　　　 ｀j/:::::|: : ′: ,．=/==､!:/　　　|: ::/_j_:_:_: :/ヽ: : :|: : : |:L__:/:::::::::::::}: : : : :ヽj
　　 　 　　　/く:::::| :｜:イ: :./　､|:!|:|　　　｜ィ 丁:/: .ヽ　|: : |: : : |: : : |::::::::::::/＼ : : : : '.
.　　　　　 　Y/:.｀:|: ｜｜V .ﾆ､ i八! 　 　 j/-　|/ j/ 　｀Y:./|: : : |: : : ﾚ ⌒ )::::::::ヽ: : : :i
　　　　　　　|: : : :| : : :..イ〃'⌒:ゞ　 　 　 　 ィ/ニﾆ､＜ ﾚ　|: : . |: /: : :/ﾚ_::::::_::::::::): : :i
　　　　　　　|: : : 从::ﾄ､|从　ﾄf:::0 　 　 　 　 　 / f:::o:ヾゝ　|: /: i/: : :/: : : : : : : : .: : : :i
　　　　　　　|/: : : : ヽfヽ　　ら少　　 　　 　 　 ⌒):::::::ﾉ从　/' ⌒ヽ/.:.:.: : : : : : :｜: : :i!
　　　　　　　|: : : : : : ::｀:i 　　｀´　　　　　　　　　ゝニ少　　　　f'⌒ }:..:..: : : : : : : :|: : : ′
　　　　　　 /: :|: : : : : ::::i　　　　　　'　　　　　　　　　　　　　 r' _ノ ｲ:.: : : : : : : : : |: :/
　　　　　　′/|: : : /|:.:八 　　　　　　　　　　　　r―──-くｰ‐‐'´ !:.: : : : : : : : :｜.
　 　 　 　' ::/　!: : :.! |:':.:.:.:ゝ 　　 　マ　　　フ　{ !:::::::::::::::::::::::＼　　|.:.:.: : : : : :..|:.:.|′
　 　 　 /／ 　 !:.:.:..! |::.:.:.:.:i.::i＞　　 　 　　　　 { !:::::::::::::::::::::::::::::〉ノ1:.:.: : : : : 从:.:|
　　　　'´　　　 i.:.:.:.!｜:.:.:「::￣:::::ヽ_＞:- ┬　　{ |::::::::::::::::::::::::::/´:..人.:.: : : : :/ |:ヽ
　　　　　　　　 ヽ:.:.!｜.::∧} :::::::::::::::::::::::::::|　　 {｜:::::::::::::::::::イ/／　 !:ヽ: : : : | ヽ: j
　 　 　 　 　 　 　ヾ! !.:/　{ }::::::::::::::::::: r‐┤ 　 {｜:::::::::::／::::::〉⌒ヽ_j: ハ:.: : :| 　 ヽ

誰か違和感を持つ奴はいなかったのか？

別に間違ってないじゃん

ジャアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアア

この歌　ちょっとバカ
わけがわからない

英語がメチャクチャ
大丈夫　We do it all the time！

これJCSTAFFが作ってんだよね？
うわぁ…
ヤバすぎだろ…文法くらい調べようとしないの？
ちょっとこれは…うわぁ

ハナハルキャラデザの奴お前ら的にはどうなん

海外版安いな。日本のアマゾンで買えるし。
http://nanpinking.cocolog-nifty.com/blog/2013/03/bddvd-af0d.html

comeを過去分詞にしてたとしても意味が通じないんだけど

>>38
お前、自分のサイト貼りまくって楽しいか？
いろんなスレで見かけたぞ

どうせ幼稚園児みたいな幼稚で臭いオッサン相手の貧困ビジネス
なんだから、英語の間違いくらいどうでも良いだろ

>>35
あの頃のサウスは面白かったよな…

×ミコト
○カムバックさん

>>３９ああ、ｃｏｍｅて他動詞とらねえもんなたぶんな。

英語全然ダメでもせめてgoogle翻訳とか使えばいいのにな

>>36
下っ端が文法おかしいと指摘したら真っ先にクビの対象になるんで
エリート上司様()に気付いてもらうしかない

My name is come back

まーたEngrishか

She is come backｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
She is coming backかShe is backだろbe動詞付けるなら
She came backが一番正しいんだろうけど日本人的には不規則変化形は発音で困りそう
また世界に恥を晒していくのか・・・

She is coming back

アニメーターはほとんど高卒だろうし許してやれよ

>>21
元ネタに立ち会った人いるのかな

>>40
だってこんな伸びるんだぜ。
http://beebee2see.appspot.com/i/azuYorWNCAw.jpg

come backが名詞なんだろ知らんけど

>>44
おい

全角やめろや

いい加減にしないとぶっ殺すぞゴラ

She is ( 　 ) ( 　 ) (　 ) ( 　 ) come back!


何かが省略されてるんだ？

>>54
彼女は「帰る」です
意味不明過ぎるだろｗｗｗｗｗｗ

She is comming!
外人「Oh.. hentai」

>>５５ねぼけてんじゃねえづらタコッパゲ。

英語とかずっと赤点寸前だったくらい知識ないけど
She is backじゃだめなん？

>>56
話わかんないけど about to 入れればまさに帰る寸前みたいな？

>>57
カムバック！さんていう新キャラだろ

またクソニー工作員によるFUDスレか

美琴はバックが好き？

>>57
なるほど美琴はカエル好きだからカエルと帰るをかけてたのか
深いな

>>60
それだと「彼女は後ろ」になるんでは？

まーたつべアフィカスの養分になってるのかお前ら

シュワルツネッガーがターミネーターで「I'LL BE BACK.」って言ってたぞ
それに従えば　She comes back になるんじゃないのか？

be動詞と一般動詞が被ってるからおかしいね

レールガンの海外版は４／１６日発売。
一期前半収録で6000円
http://nanpinking.cocolog-nifty.com/blog/2013/03/bddvd-af0d.html

>>67
現在形で表すと習慣として定期的に戻るってことになるぞ

彼女は米バックです

黒子「こんな小汚いコインなんかいちもんにもならないからかえしてやりマース！」

あれだろ　女子サッカーアメリカ代表のワンバックさんの親戚かなにかだろ

美琴とバックでエッチしたい

I came from Singapore students,but because you guys speak strange English, I have a hard time understanding it lol

>>59
岩手さんかっこいい

スレタイワロタｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>27
まあ待てよ
じっくり話し合おう
半年かけて、な？

ジャップの深層心理・記憶の奥深くに
「is」=「は」だと刻み込まれているせいだな
もっというと、日本語における「は」の意味・役割を
ジャップ自身か理解していないことが最大の原因

訳　彼女は後ろから攻めてほしがっています

SHE HAS COME BACK

>>59
寝ぼけてるのはてめえだよ

ジィャァああああああああああああああｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

間違えてないよ

>>24
she'll be back か she is coming back だろ

ジャアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
ジャジャジャジャｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
ジャアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

嫌儲民よ

これが海外の反応だ
http://pds2.exblog.jp/pds/1/201003/16/48/f0217248_22555554.jpg

何が間違いなんだ！！
批判してるやつはチョンか

また一つ黒歴史が増えてしまったな

She is come backじゃなくてShe is comebackだろ
おかしくはあるが間違いではない

ファッキンジャップ

I remember-- Oh, God.
He said, "Hello, little girl."

アニメ会社なんて低学歴しかいないからな

お前ら馬鹿だな、come back!　という名前なんだろｗ

>>70
うわあそういえば何かゴチャゴチャしてたなその辺の文法
「どうでもいいだろ」ってスルーしてたわ高校の時

でもShe came back.だと普通の過去形な訳だろ？　まだ番組始まってないじゃん。
ニュアンスとしては「とうとう彼女が戻ってくる！！」だろ　それを考えると


めんどうくさい　知るかボケ

そら外人のアニメ離れも加速するって

いや釣りだろｗｗ

釣りだろ？信じられない・・・

>>90
動詞のあとに動詞は付かないから間違いだよ

lol

>>45
機械翻訳丸写しの方が萎えるわ
まだこっちの方がマシなアホさ

彼女はカムバックさんですって意味だろ
御坂・カムバック・美琴

なんかビリビリ声変わってね？
タバコ吸ってんのかな

これは恥ずかしすぎる

http://www.youtube.com/watch?v=8fvTxv46ano

be動詞と一般動詞もわかんねえのか

まさに小学生レベルの英語で突っ込まれるとはなｗ

isって置いて仮にcomeなりcameを置くとして名詞に変化させてないとか
じゃあそもそもisを使うとどういう文章が頭に浮かぶかとか一切迷い無くこんなことにしたんだったら相当だぞ
教養っていうか何ていうか色々とまず過ぎるだろ

We are come back?

ターミネーターの名台詞知らないのか

あれだろ「帰宅部（カムバック）」とかいう組織があるんだろ

インデックスやるのかと思ってたけどレールガンのほうか…残念

なんかコメント欄に答えっぽい事書いてあった

She is coming back. 彼女は帰ってきている。
She will come back. 彼女は帰ってくるだろう。
She comes back. 彼女が帰ってくる。
She has come back. 彼女が帰ってきた。
She is? come back. 彼女がカムバックだ。
美琴(Mikoto): That's right! I'm the come back!! そうだ！私がカムバックだ！！


お前がカムバックだ

>>102
変わったよなあ劣化した

ババアの声かわった？

でかでかと書いてるからなおさら笑えるな
すごいどや顔が目に浮かぶ

she like to do at back

>>109
I shall return !!だろ

ババアですのが可愛くなってるような気がする･･･

輸入盤アニメって日アマでも買えるんだな。
http://nanpinking.cocolog-nifty.com/blog/2013/03/bddvd-af0d.html

>>69
死ねカス、宣伝すんなボケ

お前ら結構頭いいのな
中卒トラック運転手だから全くわからないわ

英語苦手だから（震え声）

バカだな〜お前ら
これからカムバックさんが東條するんだよ

>>８２222 名前： 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です 投稿日： 2013/03/30(土) 18:11:56.70 ID:kJ6ag5xA0
>>5
韓国サイバーテロ、日本のテレビが報道していないこと＠2013.03

・38度線の監視システムも停止しており、
　何者かの痕跡があった。
・約3兆ウォン≒2400億円の
　預金データが消失した模様
・一部放送局の放送システムが初期化され
　復旧の目処が立っていない
・最新鋭イージス艦のシステムも
　ダウンしたことを認める
・企画財政部は約5人(5万人?)分の
　預金データが消失したことを正式に発表
・国防部は戒厳令と動員令の発令を
　大統領府に要請したと発表
・企画財政部は混乱による物価上昇を
　抑えるため物価統制令発令を検討
・ソウル市で引き出し騒動鎮圧のため
　治安警察が出動
・軍事用航空管制もシステムダウンか。

韓国KBSより要約

32 名前： 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です 投稿日： 2013/03/31(日) 16:51:32.85 ID:J4umPyzY0
下鮮が楽観的になった1-3日後がXデー

これはgood engrishですね〜

be動詞って知ってるか？

comeをTに変えとけ

lol

動詞が二つある！

シーズバック！

受動態だとしてもどういう意味のつもりで書いたのかが分からん

ｻﾃﾝｻﾝ!って犬のAAがなんか好き

恥ずかしすぎるだろ

岩手を恒久的なNGにいれる素敵な手段を持っている人募集

彼女は帰って？

toがないもしくはcomeいらない

>>21
スーパーハカーさんちーっすｗｗｗｗｗｗ

熱膨張さんですし
日本語も怪しい

このアニメって女性ファンがかなり少なそうなイメージ

御坂・カムバック・美琴なんだよカス
普通だろ

うっ　それは鋭いのではないでしょうか。女子は東のエデンが好きなの　かな？

ミリタリーコート女子が着込むのはねー　閉口したねー。

http://boards.4chan.org/a/res/82609899

4chanに投稿しといた

しかし黒子はかわいいな

全角岩手ってこういうスレにも来るのか

the yanks are coming

All your base are belong to us

てかいつまで時代遅れのルーズソックス履いてるの？

ai chan daishouri

アイル・ビー・バックで良かったんや！

ゴチャゴチャしててよく分からんのよな　キャラ多いし

She will be back

劇中でカムバックって名乗らせればいける

義務教育で習うレベルの英語さえまともに使えないのかよ
一体それとも俺が狂ってるのか

カムバックって能力が出てくるんだろ

She's backがいちばん自然

彼女はcome backです


？

外人「She's come back」
JC「一単語ずつ出したいから省略なくしてShe is come backにしよう」
外人「oh…」

She comes back！ならよかったの？

どこにあんだと思ったら思いっきり動画の中でわろた
しかもだせえし

そういやドイツ語だとkommenはsein支配じゃなかったか

http://i.imgur.com/0g9Z0DP.gif

高卒だとして、これがわからないで中学と高校どうやってしのいだのか気になる

これはこれで話題にする戦略だろう
厨二病の目が痛くなるOPと同じ

>>98
comebackが動詞以外の何かである可能性を考えないのか？

これがアニメ業界の英語力だ！
情けねえなあ・・・

ｎｅｖｅｒｍｉｎｄ．　ｎａｔｉｖ　ｅｎｇｌｉｓｈ　ｄａｒｅ　ｎｏｔ　ｓａｔｉｓｆｙ　ｏｕｒ　ｎａｔｉｎａｌｉｓｍ　ｏｖ　ｊａｐａｎ．

こんな英語力で輸出しようとしてるんだから笑えるな

comeの過去分詞はcomeだからこれは受動形と考えるのが妥当
俺は知らないが他動詞で何かの意味があるのだろう

>>155
が正解っぽい
難しく考えすぎた
a を付けると背中になっちゃうと思ったんだけど

All your base are belong to us並に恥ずかしい
わからないなら適当やらんと周りのちょっと英語できる奴位に聞けよ

ん

ちょんころアメリカンの英語もわかるぞ眺めていれば。まずｍｅｎｔｉｏｎつかうかんな。そりゃディッケンズの時代の英語だよ。



他動詞ってのは前置詞無しで目的語とるんだよ　ｃｏｍｅ　ｓｔａｔｉｏｎ的に。そういうの…無かった気がすんなあ。ｉ　ｃａｍｅ　ｈｏｍｅはｈｏｍｅが副詞的例外処理でこれも自動詞のはず。

┌――――――――――┐
│　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 │
│　 She is come back!!　 .│
│　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 │
└――――――――――┘
　　　　ヽ（´・ω・｀）ﾉ

Shi is coming.
彼女はイキそうです。

ポルノバカジャップｗ

She is 米backの可能性もある

一応彼女はbackをさせられてるって意味でとれる

She is Cumshot

これは恥ずかしい今の今まで
誰も気づいてないのも恥ずかしい

Cum Butt

彼女は、米袋です。

とある科学のレールガンSのSってなに？

彼女は戻られた

じゅ…受動態なんだよ

>>171
受動態で be come back を使う場合、「（使命等を持って）戻ってくる」という意味があったはず
けど昔の物語とかで使われるような表現だし今はほとんど見かけない
狙って使うような場面ならまだしもこの場合ナチュラルに間違えたんだろう
いかんせんこういうPVとか動画の場合はしれっと直すのも難しいしどうしようもないね

べつに恥ずかしくねえなあ。Ｅテレのほうがよほど恥ずかしい。ちょんころはアメリカさまの夜のはしため（男女問わずなんで恥ずかしいんだな。

カムバックさん

Your is a big fool man!
Hahahaha

輸入盤アニメって日アマでも買えるんだな。
クソ安い。これもう日本の円盤無理だろ。
http://nanpinking.cocolog-nifty.com/blog/2013/03/bddvd-af0d.html

外人が
ワタシトイレイケマスカって聞かれてどう答えるべきかわからない奴っているの？

レールガンアニメはEngrish大好きだなｗ

>>61 先頭大文字になってない

熱膨張に突込みが入らなかった業界ですし

comeは自動詞だろ
受動態でとってる奴の学のなさ…
もともと間違いだからどうしようもないが

なんか声変わってねえ？

>>181
とある科学の超電磁砲（その幻想をぶち殺す編）

>>87
つまんね

be back とcome backってどう違うの？

>>１９５とーまきゅん穀潰し

>>85
受験英語脳

さくら荘で有名なJ.C.STAFFか

She will back soon!

さすがアジアでも最下層の英語力を誇る日本人やな
無理に英語使わんでええやん

あほすぎだろ

正解は？

she comes back
she is back

どっち？

>>181
She is come back

OP ED サントラは買ってないからどうでもおｋ

>>204
I want to back

美琴と黒子は声変わったんだな

流石にないわ
「シーはカムバック！」にすれば良かったのに・・・

どうせ向こうの連中日本語読めねえから間違いなんか気づかねえよ

マンコ・カムバック （1200〜？ クスコ）

she is bitch!!!!

She is. come back !!

黒子の中の人かわったの？
ババア声じゃなくなったんだけど

これはアニメーターの狙い通りだね
JCスタッフの掴みはグッジョブだね

　　　　　 ＼､,,)rﾞ''"''ｰ弋辷_,,..ィ　 〉｀ヽ. O　〉 人,人　　O　　｀ヽ}｀ヽ　 Yヽ
　　 =､..,,,ﾆ;ヲ_　　　　　ヾ彡r''" _f⌒ o　 ⌒Y　　 .イ__ノ　て 　　 ヽf⌒ o⌒ヽ
　　　 ｀`ミミ,　　 i'⌒!　　ﾐミ＝-人＿ノゝ､‐'`‐ｧ´ 人　 ヽ_ノ弋___ノｨr　　　 人
　　 =　-三t　　 fﾞ'ｰ'l　　 ,三　7,､r‐´`ァ'´ﾚ':ゝし':::::::::ー'::::::::::::::::::ﾚﾊゝ‐く｀ｲノ
　　　　 ,シ彡､　lﾄ　 l!　 ,:ﾐ...　f'⌒Yノし':::::::::::::::/::::,:::::::::::::ヾ:::::::::::::::::::レ'⌒ヽj
　　　　　／　^'''7　 ├''ヾ! 　( 　　う:::::::::/:i!::::/|::::::::::::::::ﾊ::::ﾄi:::ﾄ:::::::::::|::::（ 　
　　　 ／　　　　l　　 ト､　＼. ( 　ぅ:::::::::〃::i!ｨ:|‐_､:i|::i!::::| !:::ｨ:ﾆ=ﾄ:､!::::|::::::::ゝｲ
　　　　 〃ﾐ　,r''f!　　l!　ヽ.　　'Y|:::|::::::::||::ィL::j L:_jLiL:/ L::j Lj L:::ヽ:|:::::::i!::::|
　　　ノ , 　 ,ｲ,: l! ,　,j! ,　ﾄ、　i:| |:::|::::::::|ﾚ ,ｫ ≠ﾐ　　　　　　ｨ ≠ミ、｀|::::::,:::::.′
　　　　/ ｨ,/ :'　　　　　':. l ヽ. i:| |:::|::::::::| 〃 yr=ﾐ:､　　　　 !/行ﾐt　 ﾊ :::/:::/
　　　/ :: ,ll　　　　　　　　 ﾞ': ﾞi　V从::::从iｲ　{_ﾋri}ﾞ　　　　　ﾞ ﾋrﾘ.》　从:/:::∧
　　/　 /ll　　　　　　　　 'ﾞ　! 　イ::人:::::iゝ　 ￣´　　　　　　 　　　 j:人::::ヽ:ゝ 　　
　　　 /' ヽ.　　　　　　　 　 ﾘ　弋_彡f⌒　　 　　　　　'　　　 　　　r_'_ノ`⌒　　
　　　/　　ヽ　　　　　　　　/　　　　　｀ｰﾊ　　　　 {ニニﾆｨ　　 　 　/:/
　　 /　　r'ﾞi!　　　　　.,_,　/　　　　　 　 ヾ:ゝ. 　　 ∨　 　 }　　　ｨ::/　
　　/. 　 　 l!　　　　　　 ｲ　　　　 　 　　　）::::＞　　ﾞこ三/　, イ:从
　 /　　　,:ィ!　　　　　 　 ト､　　　　　　　'イ:::::_::_| ｀ r 　 ＜ト､:/

She is coming back とShe is backがごっちゃになったんだろう
惜しかったな

古語表現を狙ったんだろな、滑稽な効果しか出てないが

ビートルズ「love me do」
バカ「ハァ？ Do love me だろ」

レールガンの海外版は４／１６日発売。
一期前半収録で6000円
http://nanpinking.cocolog-nifty.com/blog/2013/03/bddvd-af0d.html

ｃａｎ’ｔ　ｂｕｙ　ｍｅ　ｌｏｖｅも難解表現だよな。助動詞から始める命令文かなと。

she back
wb

lol

これが炎上PRってやつか！
fack

>>1
黒子の顔が何かおかしくね？

このあにめは熱膨張やコインが超エネルギーで飛んでくから
許される

>>49
ドヤ顔で叩いてるくせに間違えててワロタｗ
She came back　ってなんだよ　She came「s」 back　だろ
中学生１レベルのを間違えるとか、お前もShe is come backと同じ穴の貉だは

>>227
何言ってんだこいつ

>>227
三単現のsって知ってるか

>>227

釣り針がデカすぎる　出直せ

いつ天みたいな発音でやれよ。

漫画版レールガン面白すぎる

>>204
上は間違いな
下はよく見るロゴだけど合ってるんかなぁ

>>1
どうにもごまかしようがないレベル
さすがレベル5といったところか

>>227
悔しいけどレスしちゃう・・・

普通に楽しみだけどこの間違いは酷い

まぁお前らはこのネタで＠半年はたたき続けれるだろ

見たことないけど銃がお湯の熱膨張で打てなくなるアニメらしいから文法ミスも仕方ないね

おいおいそれはないだろ・・・

あ、アニオタの話か

あからさまな受け狙いだったか

his come backは言うよな

>>238
銃器が熱膨張ごときで撃てなくなるわけないだろ
銃身が焼けるまで撃てるのに何言ってんだ

彼女はバックでイッタって意味だろ

作り手も受け手も低学歴だって忘れてないかお前ら？
これでいいんだよこの界隈は

>1>3>5>7>9>11>13>15>17>19>21　.┌───────────┐http://a.jp hhttp://b.jp http://c.jp
>2>4>6>8>10>12>14>16>18>20>22 │ ２ch新名所「ｏｒｚタワー」 .│http://d.jp hhttp://e.jp https://■■■■■■■
>2>3>5>7>11>13>17>19>23>29>31.├───────────┘http://a.jp ttps:// ttps://■■■■■■■■■■■■
>1>2>4>8>16>32>64>128>256>512 ＼●　 目指せ容量落ち！！https:// ttps:// ttps:// ttps://■■■■■■■■■■
>1>4>9>16>25>36>49>64>81>100　　　■） http://b.jp ttps:// ttps:// ttps:// ttps:// ttps://■■■■■■■■■
>1>8>27>64>125>216>343>512　　　 ＜　＼https:// ttps:// ttps:// ttps:// ttps:// ttps://■■■■■■■■■■
ttps:// ttps:// ttps:// ttps:// ttps:// ○|￣|_http://c.jp ttps:// ttps:// ttps:// ttps:// ttps://■■■■■
ttps:// ttps:// ttps:// ttps://　　　　●|￣|_●|￣|_https:// ttps:// ttps:// ttps:// ttps:// ttps://
ttps:// ttps:// ttps:// ttps://　　　○|￣|_○|￣|_○|￣|_http://d.jp■■■■■■■■■■■■■■■
ttps:// ttps:// ttps:// ttps://　　●|￣|_●|￣|_●|￣|_●|￣|_>>1https://■■■■■■■■■■■■
ttps:// ttps:// ttps:// ttps://　○|￣|_○|￣|_○|￣|_○|￣|_○|￣|_http://e.jp■■■■■■■■■■■■
ttps:// ttps:// ttps:// ttps://●|￣|_●|￣|_●|￣|_●|￣|_●|￣|_●|￣|_>>2https://■■■■■■■■■■
ttps:// ttps:// ttps://　　　　○|￣|_○|￣|_○|￣|_○|￣|_○|￣|_○|￣|_○|￣|_http://f.jp■■■■■■■■■■
ttps:// ttps:// ttps://　　　●|￣|_●|￣|_●|￣|_●|￣|_●|￣|_●|￣|_●|￣|_●|￣|_>>3https://■■■■■■■■■■
ttps:// ttps:// ttps://　　○|￣|_○|￣|_○|￣|_○|￣|_○|￣|_○|￣|_○|￣|_○|￣|_○|￣|_>>3https://■■■■■■■■■■

96 KB [ ２ちゃんねる ３億PV/日をささえる レンタルサーバー \877/2TB/100Mbps]

ヘイヘイレッツゴー、けんかするー

レールガンまたシスターズ編だって？
飽きたよさすがに
アニメオリジナルやれや

　　　. ＿_＿_＿＿
　　　 |　　　　　　 .|
　　　 | 　　＿　 　 |.／⌒ヽ
　　　 | ..'´　　｀ヽ　（ﾟνﾟ ； ）　　！？
　　　 | | ﾄﾚﾉﾉﾉﾞi.}　/⌒ヽ<_　　　　　
　　　 | 州(l ﾟ -ﾟ从./　/　ハ ヽ　　　 　　
　　 　| c-､ii＿_i;i./　/　　　ｲ ）　　　
　　　ヾ.__,､＿＿__,,/　　　//
　　　 | 　 く/_l_|　/　　　//
　　　 | 　〈_,八_〉/　　　〈〈
　　r'"￣￣￣￣　　　　/　）　　ﾋﾟﾀｯ
　　i　　ー--....,,,,＿__,,ノ　/
　　＼|　.みこと　　|　／　　　　　　　　　　　　
　　 　|＿_＿_＿＿.|'"　　

彼女はバックでイく？

違和感レベルじゃなくて単純に文法としておかしい

マックの I'm lovin' it. と同じニュアンスで使ったのかもな

walkmanは、文法間違いだと言われながらも、
世界中で受け入れられ、OEDにも載ったけど、
これは無理だろうな
というか、知られることすらなくひっそり消えるだけ

はっきり言って英語てチョン語と同程度だわ
もうEngleでいいんじゃね?ハングルと掛けて

>>7
美琴ちゃんとイチャラブセックスしたい

サトリナ嫌いじゃないし、黒子の声で目立たないけど美琴の声も中学生にしてはババアっぽい
みなみけとかは大人っぽい役だから違和感ないけど

そんな細かいことで悩むのが嫌だからとにかく原形しか使わない俺正義

>>227につられている人

ここまで御坂妹の画像なし
ここからも御坂妹の画像なし

She'll be back!
ででんでんででん、ででんでんででん

レールガンズかとおもったら普通にレールガンエスなんだな

>>56
she is the girl that has

１期のときに思ったけど時々出てくる男要らないんだけど

じゃ見んな

上条さんがいるからこそ美琴が恥じらい黒子も嫉妬するんじゃないか

She comes backだよな(´・ω・｀)

「She is come back!」

↑
これが実は重大は伏線なのに、お前ら頭悪すぎワロタ・・・

彼女がカムバックだ

She is a scumbag!

ダイジョウブ！

今日のミス悔やむより、今 乗り越えて(´・ω・｀)

伝わればなんでもいいんだよ

古いBe動詞の使い方してんだろ、しらんけど


>OED�U
>be （auxiliary verb）
>(archaic) used with the past participle of intransitive verbs

come go arrive rise ...とかにくっついて動作の結果（状態）を強調するときに用いる
動詞を形容詞的に解釈すればいい

I'm done with the book. = I have finished reading the book.

あってるかはしらん

アニメ制作は低学歴が多いと言われてたが

ほんとだったのね

She is backが正解だろ。She is coming backだと急いで戻ってきているイメージになる。
また、She will be backだと、そのうち来るよ的なイメージになる。

どう考えてもShe's come back をばらし間違えてる

she has come back
she will come back
she is to come back

春アニメだとマジェスティックプリンスも公式サイトのロボの名前がスペル間違ってたな
数日で直されたけど

信者が必死こいて同じ表現使われた映画や文学探してるんだろうな

文部科学省はこの現実を真摯に受け止めてくれよ

i am じゃなかったのが不幸中の幸いだな
スタッフが馬鹿ってことで済まされる

the battery is gone.と同じ文法だろ
she is come back.帰ってきたぜ！もう二度と離れないぜ！って感じがする

>>280
だよな。アンチは何が何でも叩きたいんだろうけど
アンチの方が実は恥をかいてるって言うｗｗｗ

be＋過去分詞で完了を表す用法を知らないとか、お前ら低学歴ばっかか

>>280-281
一応指摘しておくけど、be goneは死ぬ、亡くなるという口語的表現だよ。ついでにやや気取った感じを与える。
be come backは無理がある。
She has come backが文法的には正解なんだけど、堅苦しいし、キャッチコピーとしてはオススメできない。

結局上条さんが出ないと面白くない糞キャラ糞アニメ

アンチとか信者とかそういう問題じゃないからコレ

"Joy to the World, the Lord is Come"

Thunderbirds are goとかけたんだよ、電気と雷つながりで

アニメなんてそんなもん
こんなのにいつまで夢中になってるつもりだ？

>>286
この指摘が一番いいと思う。
be 過去分詞は古い表現。やや無理があるけど、日本で言うところのヰとかヱを使っているようなもの。

割りとどうでもいい
お財布とりに戻ってきたみたいだが

only my railgunの歌詞も酷かったっけ

ぶっちゃけインデックスよりレールガンの方が好きだわ。
萌えオタとか言われそうだけど、
今期にもあったような風呂敷広げられるようなのは
設定を追うような感じになってみててもつまらん。

>>287
そっちはあえて非文法的な形を使うことで強調を表現する言い方らしい

>>220
死ねゴミ。親諸共不幸になれ

御坂美琴ちゃんかわいい

>>161
ノーカット版でしか見れないシーンやな

池沼が作って池沼が見る池沼アニメ

健全な学生はちゃんとした頭を持った人が書いた本を読みましょう

せめてShe'sにしとけばhasの短縮形ってことにできたのに

http://campusup.ddo.jp/uploader/src/cmp14955.jpg

ネイティブの俺がキャッチコピーにするなら、
SHE REVOLTED
かな

she has come backのhasがbe動詞化されるスラング的用法
もしくはcome backは固有名詞

キャッチコピー的なゴロの良さだったら　She'll be back! でいいだろ

そういえばおまえらちょっと前にトリモロスの「Japan is back」をバカにして恥かいたよね

Sheとbackの併用は避けるべき。
隠語で、お尻になる

違和感がないのはShe has come backかShe is back
she comes backもまぁ悪くはない

she is coming backやshe will come backはニュアンス的に未来過ぎる

>>304
トレードマークの短パンにもかかるじゃん

LEVEL 5+
とか。
とにかくキャッチには、抽象的で引きつけるような強いアクセント表現が必要

***これは科学ではありません***


健全な学生はちゃんとした頭を持った人が書いた本を読みましょう

おまえらステマに釣られすぎ
わざとやってるに決まってんだろ

やっぱ英語は糞だな

>>309
だな、あほんだらけーってセリフに対して
文法がおかしいとか言って知識人ぶって勘違いしてる奴みたいで痛々しい

利口ぶりたいのは分かるけどこれって超能力とか出てくるラノベだぜ？
どんな言い回ししたっていいじゃんよ

>>312
アニメ作ってるのはほとんどが低学歴なんだから
わざわざ無理な英語なんか使わずに
『俺達の美琴が、帰ってくるよ！！』
でよかったのに

どうやら俺の一言でどや顔だったアンチ共が完全に沈黙したようだ
今日も禁豚はレールガンに敗北したか

>>283
口語じゃなくて文語な。しかも古語な。

中学生レベルの英語なのにw

さてと、たまこけスレに戻るとするかね
ちなみに俺が一番好きなのはかんなちゃん

Judgement desu no!

>>315
she is goneとか口語で普通に使うわ
死んだとかじゃなくて、もう帰っちゃったよみたいな軽い感じでも

正しくはshe has goneだけどshe is goneも普通に言う

僕中学生レベルの英語しかわからんけど、ｂｅ動詞と一般動詞は仲が悪いって教わりました

she is goneなら全く違和感ないけど、
she is come backはねぇよ

>>321
カムバックちゃんの紹介VTRなんだろ

映画の続編は○○ is Back! が凄え多い気がするけど

>>204
両方正解
でもshe has come backの方がコピーっぽくて好き

Subject verb verb adverb

I'll come see you tonight!

>>168
自動詞で受動態・・・？

I will go get my hair cut

お粥が描けないJCStaffだから、英語が出来なくても不思議は無いな。
御坂美琴は超能力者。彼女はカムバックなのだ！

やっぱおかしかったんだ

i was gay

comeは他動詞〜に射精する
She is come back
彼女は後ろから射精された

>>332
センターにいらない知識をありがとう

美琴はバックでイかされました

熱膨張で銃が発射できないのと比べたらたいしたことない。

彼女は後背位で待っています

ジャップって本当に馬鹿なんだな

レールガンの海外版は４／１６日発売。
一期前半収録で6000円
http://nanpinking.cocolog-nifty.com/blog/2013/03/bddvd-af0d.html

>>332
惜しいけど自動詞だと思う

なんで誰も気づかなかったんだ？

>>330
そもそもcumだからな
comeは馬鹿か性の知識に乏しいお嬢ちゃんが誤用する単語らしい

彼女が戻られた？

アフリカ英語が三単現のsをつけなかったりI go 〇〇 yesterdayやI did go〜みたいな文法になってるみたいに日本もジャップ英語として独自の進化を遂げる以外に日本人が英語を話せるようになる方法は無い

She'll be back!

Japs use mexicanized English!

She will be coming round the mountain when she comes

昔の童謡を思い出したんだけど
普通に彼女は山を越えてやってくるでいいんだろうけど
when she comes がよく理解できない
誰か中学生レベルでわかりやすく説明して

一部で話題のまどか☆マギカの暁美ほむらとモバマス好きの臭いフェチの童顔巨乳レイヤー
自ら脚臭いニオイを嗅がせたい、臭いフェチを公言するAKBゆきりん、ももクロれに推し女
友人用日記でリボほむと四葉ありすのコスAV撮った発言、微妙に柏木や横山に似ている。唇がエロい

可愛いのに汗臭い暁美ほむら http://www.cosp.jp/view_photo.aspx?id=6337934&m=281218
尻丸出しほむら http://www.cosp.jp/view_photo.aspx?id=6342225&m=281218
暑そうななのはの真ソニフェイト http://www.cosp.jp/view_photo.aspx?id=6347778&m=281218

http://www.cosp.jp/prof.aspx?id=281218
↑これを見るになのはほむらとアスナや日記の真ソニフェイト、十時愛梨が臭そうだが
ギャラリーのほむらがエロすぎる…

>>181
セーラームーンにもSとかあっただろ

マジレスすると Spring is come. <春が来た（古典的表現）>
と同じで、be動詞の後のcomeは過去分詞の形容詞的用法だと思います。

She has come back.　だとcome =来るという行為が続いてきて今完了した
という形になってニュアンスが変です。予想してなかったけど帰ってきた。
というニュアンスを伝えるには、She is come back.　のほうが自然ですね。

黒子の声のBBA成分が減ってないか?
コレハアカン

>>56
she is going to come back

>>1
英語がひどすぎる

正解は
She is back

恥ずかしすぎるわ

>>349
マジレスって言ってるからマジレスするけど、
She is come back.が自然はないｗ
彼女が帰ってきた！ならShe has come backで全然問題ない
行為が続いてたニュアンスなんてこれっぽっちも感じない

　　　　　　　　　 　　　　　　　,.. ．-‐　'''　‐-．
　　　　　　 　　　　　　 　／　　　　　　　　　　　　＼
　　　　　 　　　　　　　　´　　　　　　　　　　　　　　　ヽ
　　　　　　　　　　　　/　　　　　＿ノ　　､__　　　　　　　ゝ
　　　　　 　　　　　　/　　　　　　　　　　　　　　　　{´} 　',
　　　　　　　　　　　,'　　　 ,ｫ ≠ﾐ　　　ｨ≠ミ　丶⌒ｏ⌒ ｌ 　
　　　　　　　　　　 Ｅl_____〃yr=ﾐ:､　　 !/行ﾐt 　.（ 人 ） |　=ｬ
　　　　　　　　 __　|ＵｎO|ｲ　{_ﾋri}ﾞ　　　ﾞ ﾋrﾘ.》　　　　 　|
　　　　　　　　___　|　| l　!　　￣´　　'　　 　　 　 　 　_＿|
　　　　　　￣　 　 |.__U__| 　　　　　 ､_____,　　　　　　|　| 　　　=ｬ
　　　　　　　 ｏ　　〔.と二＼　　　　　｀⌒´ 　　　　　''゛､|
　　　　　　｣ ＼ 　 レｰ┴　|` ' ､_　　　　　　　 ._,. ゝ''
　　　　　　　　　　 匕二¨　|　　 ノ　 ＼￣／ 　 ＼ ＿
　　　　　　 二　/　!ﾆ二!　 |￣´＼　　/´＼　　 /
　　　　　　　,／ ヤ 　 人　 ＼　　 ヽ/　ｏ　ヽ／
　　　　　　　　　　　 /　　＼ 　 `＜ r┐､
.　　　　　　　 　 　 〈　　　　 ＼　 r┘ ＼ｏ
　　　　　　　　　　　 ヽ } ｝ j ｜厂　　　　¨＼＿
　　　　　　　　　　　　 }　　　‖￣＼_　　　　　　`
　　　　　　　　　 　 　 |　　　 ||　　　　＼__
　　　　　　 　 　 　 　 |　　　 |:|　　　　　 ｏ＼.＿_

レールガンの海外版は４／１６日発売。
一期前半収録で6000円
http://nanpinking.cocolog-nifty.com/blog/2013/03/bddvd-af0d.html

ID:DW9jtwHe0がコピペ級に怖い件

あれだろオリジナル展開のキャラだろ
カムバック・ローレンス とか
かまちーのつけそうな名前じゃん

彼女はカムバックです


再翻訳か何か？

日本語でかけばこんな事にはならなかったのに

スラムドッグミリオネア作者

「日本の街中には至る所に英語の看板があるが、日本人は英語を全く喋れない(笑)」

「She is back」だと思ってみてたら急にcomeが出て来たから？？？ってなった

熱暴走する原作なんだしこのぐらいがちょうどいい。
考えるな感じろ。

she came back で十分

熱暴走→熱膨張
ホント誰でも間違いはある、人のことは言えないスマン。

熱膨張って勃起のことか？

>>85
ｼﾞｬｱｱｱｱｱｱｯﾌﾟ

これは恥ずかしい
　
アニヲタは連帯対責任で自殺しろ



　　　　　　　

拡散希望！！

これｇｑジャップの英語力です！！！！！

これは恥ずかしい
　
アニヲタは連帯責任で自殺しろ



　　　　　　　

拡散希望！！


これがジャップの英語力です！！！！！
　　　　　

恥ずかしすぎワロタ

見てないからわからないけど、
「She is come back」じゃなくて
「She’s come back」なんじゃないの？

ＰＶに食蜂操祈出てこないんだが漫画のシナリオは無視か？

って>>1見たらおもっきりisになってるな
ジャアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアｯプ

first1357913579 5 時間前
She is come? back.が間違ってるとか思っちゃってるお馬鹿さんは学校言っ-て英語を勉強してね☆

>>356
全角山形(旧・全角岩手)という旧速由来のマジキチ

ビリビリ中学生とセックスしたいよね

ルパンのタイプライター予告で脳内再生された

She's back!　でおｋ

ジャップってマジで池沼だろｗ

マーチレベルの学歴の奴がいれば疑問持つと思うんだけどなあ・・・

かっこつけて無理に英語使うとこうなるから怖いよな
これとほぼ同じ現象が中等教育で幾度も再現され日本人の英語恐怖症はより強まる

she is came back
これが正解だろ

she will be back がしっくりくる

>>7
イザーク声で再生された

アニメ業界って馬鹿が多いんだなw
別に外人のために作ってるわけじゃないんだろうけど全世界に馬鹿を晒すのは恥ずかしいぞ

中学英語もできない奴多いな
Be動詞、一般動詞や自動詞、他動詞、群動詞も知らなそう。

http://2ch.at/s/20mai00606500.jpg

原作読んでない奴はこの件についてレスしないほうがいいぞ
これ原作のとあるセリフのもじりだから

という嘘

>>388
見えたとたんにエロくない

アニメ業界人なんて高卒と専門卒で8割ぐらいだろ
しゃあないわな

She is come back kid's fan.
の後半が飛んだとか？

普通に日本語でおkなのに無理に英語なんか使うから・・・

嫌儲は引きこもりアニオタ多すぎ(´・ω・｀)きもいわくさいわ

この予告見て「んん？おかしくね？」とは思ったけど
勉強から離れて久しい俺には気づかなかったはｗ

黒子が一番かわいい
レズじゃなければお嫁さんにしたいキャラナンバー１

「彼女はカムバックさんです」って意味だろ
作中で明らかになるよ

グーグル翻訳によれば
「彼女は戻ってくるさ。」
だって
天下のグーグルさんが言ってるんだから間違ってないだろきっと
100％絶対間違いではないだろきっと

これは恥ずかしい
　
アニヲタは連帯責任で自殺しろ



　　　　　　　

ジャアアアアアアアアアアアアアアアアアアア

ジャアアアアアアアアアアアアアアアアアアア

炊飯ジャアアアアアアアアアアアアアアア

ジャアアアアアアアアアアアアアアアアアアア

>>1
わざと間違えるのがカッコイイと思っている日本の高学歴のセンスが、これなんだよな。

そして、責任転嫁合戦が始まる。
高学歴の舵取りがいち早く逃げて、F欄や高卒の捨て駒役員が意志決定したということにされて笑いの的になる。
その逃げる日本の高学歴が、ださいんだよ。壊滅的に。センスが。

ジャアアアアアアアアアアアアアアアアアアア

あれ、このアニメって恋愛アニメじゃないのか。
女しか出てこないんだな。
「とある科学の〜」ってアニメ、結局どういう話なの？
超能力バトルなところしか知らない。

これは恥ずかしい
　
アニヲタは連帯責任で自殺しろ



　　　　　　　

ビリビリ中学生でオナニーしたいのでエロい絵ください

ジャアアアアアアアアアアアアアアアアアアア

ジャアアアアアアアアアアアアアアアアアアア

ジャアアアアアアアアアアアアアアアアアアア

ジャアアアアアアアアアアアアアアアアアアア

>>398
彼女はモドッテクルさ

モドッテクルは名前とか役職とか職業とか

>>398
機械翻訳は正しくない。
SV

原作の日本語力も似た様なもんだろ

Comebackさんって呼ぼうぜｗｗｗ

俺の中学時代の英語や。
泣ける。

JCなんだろこれ。サムゲタンは作画に侵入してなかったのかね

ジャップ
「彼女は戻ってくる！！」をいっちょ格好良く英語にしてやんよ
えっと、
「彼女」＝「She」
「は」＝「is」
「戻ってくる」＝「come back」だったよな
よしできた！　ドヤャ！
「She is come back !!」

外人
「jap is crazy shit! jajajajaja」

私は戻ってきたはi'm back？

baby in carだと
車の中の赤子
だよね

She'sにすればよかったのに

She is jap.

＞"She is come back" is the grammatically archaic tagline of...
ttp://toarumajutsunoindex.wikia.com/wiki/Toaru_Majutsu_no_Index_Wiki

次の文を和訳せよ。
She is come back.（07年 東京大）

まぁ真面目な話、深夜アニメって
敬語とか丁寧語とかの日本語ですら表現がおかしい時あるからな
この業界の知能レベルって相当なモンだと思うよ実際
学歴以前にまともな社会人経験も無い人がほとんどでしょ
ロウワー丸出しなのはある意味しょうがないよ

あれ黒子の声が・・・

もっとBBAっぽかったはずなのに

文法的には合ってるからｗｗｗ
叩いてるやつらは英語勉強し直せｗｗｗ

ttp://oxforddictionaries.com/definition/english/be?q=be
＞4 archaic used with the past participle of intransitive verbs to form perfect tenses:
＞I am returned

She is saten-san!

>>75
Singlishhhhhhhhh lol