「この車は速く走る」を英語にしてください

正解はリンク先
http://news.mynavi.jp/news/2013/03/14/138/index.html

ええな

it runs fast

tits or gtfo

アフィ

This car is run fast

this runs fast

this car is most speedest

This thread is affi

>>6
ｗ

Kajagoogoo - This car is fast
http://www.youtube.com/watch?v=4-3MLX-cLgk

this car ＝ fast

一つ勉強になったわ
いつ役に立つかわからんがw

this car is driving faster

ﾇﾇｶｯ！

Oh! It's my dick!

this car is great speedでええんちゃうの
伝わるやろ
何がネイティブなら…や

this car is bloody fast

this car is 2.9sec (0-100km)

this car goes quickly

fuck you

じぃすいず かー ふぁーすと

This car can run fast.

This is super car vary good

This car is speedful.

OMG!!

fack me

Benzema

Sato is enjin torabul

Esta coche es muy muy Lapidamente.

fack you !!

This car rus fast

>>20
想像してなんかわろた

ヴェルファイア

俺も
This car　can run fast . だと思った
ダメなんだな

this car is fast

ディス カー イズ ファースト ラン

this car is cool

be動詞とか聞いたの中学以来だわ

GTO

This car is so cooooooooooooooool!!!!!!!!!!!!!!

Fast Tateyama Daaaaaa

this car is so fast that always fucks its driver's ass

hayai YO!

This car runs speedwise.

This fuckin' car is pretty crazy!!!

this car is so fast that

TOYOTA

I'm a premature ejaculation in car.

すーぱーはかー

じょじょうじ

fack me

This car Boooon.

This is good!!!

so fast car

この車は速く走る→この車は速い→This car is fast.

偏差値55〜60レベルだな。受験英語では初歩中の初歩

俺が一番いいな　英国留学してただけある　

This Car Drives First

どこが難しいんだ？中卒にはきついのかこれ

mach555

In Soviet Russia, fast runs a car.

This is car.

The car moving quic!

>>20
なんか頭の中にチョロQが浮かんだ

Faster Than Salamander

fuck'in fast car!

簡単そうで難しいな
runはつかっちゃいけないのか

i can fly

This car is nice

this driver is KamikazeUkyo

I am the Highwaystar.

無生物主語だかなんだか

Subzero.

this car is very fast!?

Hey,sir! Here's my greeeeeeeeeeeeeatly fast carrrrrrrrrrrr!!!!!!!!!!!

でぃすかーいずふぁっきんくれいじーびっち

this car moving speed like a velocity of light

I fasuto kuruma.

power!!!!

カーズあるしあいつらも擬人化理解してるだろ
runでいい

”この画像は他サイトへ転載しないでください”は英語でなんて言うの？

>>73
veryよりprettyのがいいよ　veryよりpretty　これ日本人一番苦手ね

made in Germany

This car is faster than salamander

英語で何か褒める時はcool!って言っとけば良いんだろ？

>>56
ぶっちゃけ偏差値60どころか京大生の8割runs fastって書くと思うよこれ
ネイティブが使う表現なんて受験英語でほとんど習わないし

そもそも設問に走る=runを使わせようとする悪意がある

ここまで正解無しとかアホか

>>80
This .jpg is may Parents

This is a fast car.

high speed run this car

this crazy horse

quick on one's cars

This car is GT-R

The all new Mazda6 with SKYACTIV is great!!
Mazda is trying so hard!!!

>>86
ミスリードだよな
「この車は速い」を英語にしてください
なら答えが違う

the car runs fast

ジーニアス英和大辞典
The racing car is running at full speed.
A car runs on gasoline.
Sometimes the car runs smoothly, then stalls at every corner.

プログレッシブ和英中辞典
This car still runs all right.

いや、まあ「動作する」という意味で使われてるのもあるけど
そこまでおかしな使い方かな。

It's rich man's car

This car is so fast

dankichi hadgone

This car is Nhigt2000.

>>97
runつかいまくってんじゃねーかワロタｗ

this car is speedy

this car is fast n furious

worksじゃ駄目なん？

run使っても通じるんだろ？
こういう細かいこと指摘するから日本人は英会話ができないんだと思う

I want to fuck my sister.

そいやフランス語って「浅い」っていう単語はないんだよな。「peu profond （あまり深くない）」って表現する
なんでだろ

fast car

Kono kuruma ha hayaku hashiru.

This car run fast だろ！！
なんか文句があるなら間違いを指摘してみろ

fack!

Shit affi

「この車は速い」と「この車は速く走る」では意味は同じでも伝えたいニュアンスに微妙な違いがある場合もあるだろ
This car is fast. ではその微妙な違いが抜け落ちてるんだが

nice car.

>>111
runs

　




http://twi.im/picture20130315image_0001_jpg





　　　↑川崎で母親バラバラにした少年の卒アル顔画像ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!








　

これ、超速いっすよ

って言えばいいって事か

こういうのってどっちかっていうと日本語の問題だよね

なんつって

Kono　Kuruma　hayaku　Hashiru　YO!

>>85
それはさすがに京大を舐めすぎ
こんなもの英作文の基礎の基礎。日本語表現に引っ張られるなってことは最初に教わる

！？

車の走るにrunは使わないとか中卒でも習ってるはずだが

Do you change a car?
No
Do you change a engine?
No

>>20
なんか瞬発力ありそう

>>17
日本に住んで27年の俺に言わせればそれも正解

The car is fast.と思いつつリンク先見たけど
そうか、走るだから普通はrunを使おうと思うのか
馬鹿だから助かった感というか、考えないで思ったこと言ったほうが良さそうだな

radical good speed

We can change the world

日本語としてもおかしいし

This car run fast!

>>111
マイナビ「runは足で走るって意味なので車両に使うのはNG」

this is a high speed car.

Drive Your Dreams.

fernand is faster than you

馬鹿馬鹿しい
意味が伝わればいいんだよ

>>97
プログラムが「動く」的な「run」としては使うけど走るという意味ではないということか
ネイティブしか理解しないわ

this car go FASTER

>>81
pretty fast？
俺にはあれが限界、伝わるよな多分

quickをつかうんだろ？

This car is so fast

This car is Nagatomo.

I drive it

速い車だって書く人ってセンスが無いよね

この車は遅く走れない、とかだと映画っぽい表現だよ
まるでフェラーリのようさ、とか

it is fast that this car's running

this car is speedy running

>>1
おまえらだって、朝鮮人が車を指差しながら「この車は速く走る」とか言ったら違和感感じるだろ？

日本人なら「この車、ちょーはえー！！」という。

こ　れ　が　ネ　イ　テ　ィ　ヴ　ジ　ャ　パ　ニ　ー　ズ　だ！！

http://www.nicovideo.jp/watch/sm5970466

this car is fast

>>128
まったく同じでﾜﾛﾀ

マジレスさせてもらう。
このサイト、ネイティブとか自慢気に言ってるけど、訳される日本語自体が不自然だから道理にかなっていない。

This car is RAPID SPEED!!!!

ゲットワイルドとランニングツーホライゾン
あたりが間違える原因だな

Yes I do

ネタじゃなく本当にわからないんだが
なんで高校留年しなかったのか今考えると謎
恐らく暗記してたんだろうが

By the way, is this a pen?

this car is "MIKOSURI-HAN"

でもバスや電車の運行でrun使うんでしょ
レースとかでrun使うこともあるし結局わかればいいんじゃん

go go go

this car is more fast

this car is fast.
sorry, but this is three seats car.

>>6
正解

fuckin' car

Ho corso piu veloce questa macchina

runって機械を動かすときにも使うし広範な意味もってるからまあいいよな直訳でと思いつつ
This car runs fast

ニッセキ　レーサー　ヒャク！

>>141
F1とかじゃ quick を使うね、勝者インタビューでも殆どこれ
fast は当たり前なんでキビキビとコーナリングする方を重要視するのかも

合っててワロタｗ
中1レベルの英語も理解できんのにｗ

でも「この車は速い」とイコールが正しいんじゃねーの？

ＴＨＩＳ　ＣＡＲ　ＩＳ　ＦＡＳＴ　ＲＵＮ

Fastest car on blue earth

His is a pen.

無理やり日本語に訳すと
この車は足がはやい
になるのかな。
まあ違和感はあるけど、言いたいことは伝わるし。

>>125
バッチリうけると思ったのに無視される悲しみに乾杯

これはペンですか？いいえこれは本です。
って日本語を英語に訳せってのと同じだろ
何がそれを英語で言うとおかしいだよ

THIS CAR FAST VERY MUCCCCCCCCCCCCCCCCH

>>85
京大一年のTOEIC平均て600点そこらだぞ
会話とか文章構成力がないやつ「ですら」簡単に解けるTOEICで
それだけしか点取れないのにどうやってネイティブの言い回しが可能って証拠だよ？

外人に「この車は速く動きます」って日本語で言われても
多少は違和感あるけど通じるだろ

この記事はその程度のことを大袈裟に書いてる
受験の英作文ならバツだけど
そこまで気を使う内容ではない

This is the fastest car in the world

通じればいいんだよ馬鹿

>>122
京大を過大評価しすぎ
京大理系だけどまわりの人間がrun使わずに書くとは思えない

>>174
Why did you think it's funny?

this car runs like a lightning.

やべー
思ってたの正解だったわ

まず日本語からして危ないからな


この車は速く走る


使わないよなこんなアブナイ日本語

そもそも「この車は早く走る」って日本語が日本語ネイティブから見て変な言葉だけどな
そしてThis car is fast.って文をそう訳したら丸もらえないだろうし、この日本語の文に含まれる
微妙なニュアンスをうまく伝える訳文としては、他にもっと適切な表現があるんじゃないかと思う

This car is ninja

this is fast car

ｉts super car

Radical Good Speed

>>181
それはお前が英語苦手なだけだろ

GT-R

>>166
正直それで何にもおかしくないよ。
完璧を求めて英語を全然話せない方がはるかに不自然。

お前らはゾマホンに完璧な日本語を求めてるのかと問いたい。

ぐーぐる翻訳でやったら
でぃす　かー　らん　ふぁすと
やったで

I can fly.

This car runs fast.
で？

To be to be ten made to be.

I am bone of my sword

ITS A JAPANESE CAR, NOT KOREAN CAR.

なんだよ、答えまんまじゃんか

京大とか言い出すやつがいてワロタ
頭がおかしい

This is Muscle Car

This car is very very fast!!!

>>173
トイレに「We apologize for the inconvenience.」って書いて笑われてたのを思い出した
リアル便器がしゃべった！(AAry状態

This car is able to run fast.

こうだろ。機械の場合は可能性に言及しないと

>>191
東大生のTOEIC平均が650
院生で700

この時点で京大一年のレベルがどの位かは分かるだろｗ
何で受験専用の勉強してきて通訳張りに英語ができるようになるんだよ。

>>157
no, it is an apple
btw is this a pen?

runborugini

コノクルマハハヤクハシル

this car is fucking

My onani is fast

車ってのはしょっちゅう擬人化されてる名詞だしrunが普通だよw

this is made in japan.

Cette voiture marche a grande vitesse.
だから、英語だと…
わ、難しい
This car drives very fast. かな、違う？

ところでフランス語のmarcher はもともと「歩く」という意味だが
機械などが働く、動くという意味でも使う

>>181
京大英作文なんて言い換えのオンパレードだろ
京大行ってるなら絶対知ってるだろうけど「子供は好奇心のかたまりだ」とかどう訳したの？

>Run「走る」というのは、人間や動物などが脚で走ることを表しますので、車は「走る」とは言いません。

ここがDAUTOだろ　car runでぐぐれば英語でかなりヒットするんだが…

You'll never see this car, because it's too fast.

>>193
英語ネイティブの狭量さは有名じゃないか

The car Closest to Heaven

TOYOTA runs fast.

this car of the year

では「シェフの手仕事」を英語にすると……

>>10
まとめブログに帰れやクソガキ

Koreans stink

意味は通じるのに
あれはだめこれはだめとうるさいから
じゃっぷは永遠に英語がだめなんだよ

http://i.imgur.com/4FZ1PcG.jpg
こないだ大阪に行ったら道頓堀のたこ焼き屋のトイレにこんなのが貼ってあったけど
お前らじゃ解読出来ないだろうな。
さすが大阪やで。

This car has good speed.

She's so pretty!

This car can be driven fast.

形式張って書くならこれだわな。
しかしホントに底辺速報だな、惨憺たる状況だわw

You can drive fast with this car.

the car is fast

答え見たらほぼ正解でワロタｗｗ

これ質問の仕方が悪いよな
「この車は速い」だったら誰でもthis car is fastって出るだろ

A car that exists near me has had been run fast.

i was gay

It is possible to drive this car.

>>163
正解じゃなくね？

this car is my car

This car is fastでええやん
この車はえーって意味だし
これで理解できないのはアスペくらいだ

>>15
ﾊｺﾞｯ ﾊｺﾞｯ

俺、東大分散→文学部だけどそれだったら
Children are interested in everything they see.
ってやるわ。

car run fastest.

This car is so fucking speeeeeeed!!!!!

runだと機械系が起動or駆動するって意味合いになるが
正常動作しているという意味でrunを使う場合もある

This car is fast．

つーかこんなもん意味が通じればいいんだよ
完璧な文法じゃないと駄目とか言ってるから
日本人はいつまでも英語がわからないんだ

>>238
だったらfast　carでいいじゃん

This car is fuckin fast.

そもそも日本語がおかしいんだからruns fastのが正解だろ

This car is fast fuck

This car is very fast

This car is PORSHE 911 turbo

This car has high speed

You cum too quickly

This car is kaien

This car is fast.で十分だろ

あと機械だからrunじゃなくてworksな

この車は速い
　と
この車は速く走る

ではまず日本語のニュアンスがまったく違う
糞底辺どもはまず日本語から勉強しなさい＾＾;

I am a pen.
and you?

fastだけだと何が速いかわかんなくね？

This car is taller than me

よく漫画やらであるインディアン語あるだろ
英語考えるときはそんな感じに志向すりゃいい
この　車　はやい

This car is mine.

この車は地雷です

無理やり意訳するなら
This is a fast car, I think so.
とかかなあ

This car is fast.は不十分だな。ワイパーの動きやウィンカーの点滅が速いだけかもしれんし不十分

This car is made in Korea.
現代車は世界では速い車の代名詞だからね

>>215
ガチでしらねーけど
Childrens are generally curious.
でなんか問題があるの？
鬼の首を取ったように突っ込んでくるの？
そんなことやってるから日本人の英語レベルが先進国で最低クラスなんじゃないの。

高校英語並の頭でwellを使うことを考えた

|>0,|>1,|>2,|>3,4,5,6,7,8,9,10,11,12@,<|>13,14,15,16,17,18,19,\|>20,21,22,23,24,25,|>26,27,28,29,|>30,31,32,33,34,35,|>36,37,38,39,40,41,||>42,43,44,45,46,47,48,49
>50,||>51,52,53,54,|>55,56,57,58,59,60,|>61,62,63,64,|>65,66,67,<|>68,69,70,\|>71,72,73,|>74,75,76,77,||>78,79,80,81,|>82,83,84,|>85,86,87,$|>88,89,90,91,92,93,94,||>95,96,97,98,99
|>100,101,102,||>103,104,105,106,107,108,109,|>110,111,112,113,114,@|>115,116,117,118,119,||>120,121,122,123,124,|>125,126,127,$|>128,129,130,|>131,132,133,134,135,136,|>137,138,139,140,141,|>142,143,144,145,146,147,148,149

what a fast this car is

＞Be動詞を用いて「この車は速い」とすればよいでしょう。

だったら問題も「この車は速い」にしとけや

thisが違和感あるわ
こういうのは大抵モデル名の話だからthe carの方がいいだろ

>1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49
>50,51,52,53,54,55,56,57,58,59,60,61,62,63,64,65,66,67,68,69,70,71,72,73,74,75,76,77,78,79,80,81,82,83,84,85,86,87,88,89,90,91,92,93,94,95,96,97,98,99
>100,101,102,103,104,105,106,107,108,109,110,111,112,113,114,115,116,117,118,119,120,121,122,123,124,125,126,127,128,129,130,131,132,133,134,135,136,137,138,139,140,141,142,143,144,145,146,147,148,149
>150,151,152,153,154,155,156,157,158,159,160,161,162,163,164,165,166,167,168,169,170,171,172,173,174,175,176,177,178,179,180,181,182,183,184,185,186,187,188,189,190,191,192,193,194,195,196,197,198,199
>200,201,202,203,204,205,206,207,208,209,210,211,212,213,214,215,216,217,218,219,220,221,222,223,224,225,226,227,228,229,230,231,232,233,234,235,236,237,238,239,240,241,242,243,244,245,246,247,248,249
>250,251,252,253,254,255,256,257,258,259,260,261,262,263,264,265,266,267,268,269,270,271,272,273,274,275,276,277,278,279,280,281,282,283,284,285,286,287,288,289,290,291,292,293,294,295,296,297,298,299
>300,301,302,303,304,305,306,307,308,309,310,311,312,313,314,315,316,317,318,319,320,321,322,323,324,325,326,327,328,329,330,331,332,333,334,335,336,337,338,339,340,341,342,343,344,345,346,347,348,349
>350,351,352,353,354,355,356,357,358,359,360,361,362,363,364,365,366,367,368,369,370,371,372,373,374,375,376,377,378,379,380,381,382,383,384,38

this car is fast

これ以外何があるの

This car is fast move

>>3,5,6,8,11,12,13,15,17,18,21,23,25,26,28,29,30,31,33,36
　　∧＿∧
　 (´･ω･｀)　　 　　n
￣　..　 　 ＼　 　 （ E）
ﾌ ア.フ.ィ /ヽ ヽ_／／
>>37,39,43,44,46,49,50,51,52,55,57,60,61,66,68,69,70,73,75,77
　　∧＿∧
　 (´･ω･｀)　　 　　n
￣　　 ..　 ＼　 　 （ E）
ﾌ ア.フ.ィ /ヽ ヽ_／／
>>79,82,83,85,88,89,93,94,96,99,102,106,108,109,110,112,114,115,116,119
　　∧＿∧
　 (´･ω･｀)　　 　　n
￣　..　 　 ＼　 　 （ E）
ﾌ ア.フ.ィ /ヽ ヽ_／／
>>121,124,128,133,136,139,140,141,142,143,146,150,153,154,158,159,161,162,163,169
　　∧＿∧
　 (´･ω･｀)　　 　　n
￣　　 ..　 ＼　 　 （ E）
ﾌ ア.フ.ィ /ヽ ヽ_／／
>>170,173,175,177,179,183,189,190,191,192,196,199,200,206,208,209,211,215,216,219
　　∧＿∧
　 (´･ω･｀)　　 　　n
￣..　　 　 ＼　 　 （ E）
ﾌ ア.フ.ィ /ヽ ヽ_／／
>>222,225,226,228,229,233,239,240,244,248,249,250,259,260,266,267,268,272,274,275

無生物主語ｗｗｗ
本当にお前らは英語出来ないんだな
笑えるｗｗｗ

>>245
文法というより
carとfastは、beでは結べないだろ？
日本語はそれをやっちゃうんだが

ディスカーイズタロウハラ

This car run fast.

>>265
childrensでワロタ

アホか、車のテスト走行を普通にtest runって言うだろ
なにがrunは使わないだよ、嘘教えんな

I'm a highway star

This car fast dash!

この車　so good

Amazing! This car is very very fast!!

>>257
my pen is so big

>>270
話題に初めて出てくる名詞に関しては明確にどの車なのかを指定しないといけない。だからthis carと指定する
二度目に出てくる名詞については話題が何であるかが分かっている前提なのでthe car(その車)と表記する。

>1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49
>50,51,52,53,54,55,56,57,58,59,60,61,62,63,64,65,66,67,68,69,70,71,72,73,74,75,76,77,78,79,80,81,82,83,84,85,86,87,88,89,90,91,92,93,94,95,96,97,98,99
>100,101,102,103,104,105,106,107,108,109,110,111,112,113,114,115,116,117,118,119,120,121,122,123,124,125,126,127,128,129,130,131,132,133,134,135,136,137,138,139,140,141,142,143,144,145,146,147,148,149
>150,151,152,153,154,155,156,157,158,159,160,161,162,163,164,165,166,167,168,169,170,171,172,173,174,175,176,177,178,179,180,181,182,183,184,185,186,187,188,189,190,191,192,193,194,195,196,197,198,199
>200,201,202,203,204,205,206,207,208,209,210,211,212,213,214,215,216,217,218,219,220,221,222,223,224,225,226,227,228,229,230,231,232,233,234,235,236,237,238,239,240,241,242,243,244,245,246,247,248,249
>250,251,252,253,254,255,256,257,258,259,260,261,262,263,264,265,266,267,268,269,270,271,272,273,274,275,276,277,278,279,280,281,282,283,284,285,286,287,288,289,290,291,292,293,294,295,296,297,298,299
>300,301,302,303,304,305,306,307,308,309,310,311,312,313,314,315,316,317,318,319,320,321,322,323,324,325,326,327,328,329,330,331,332,333,334,335,336,337,338,339,340,341,342,343,344,345,346,347,348,349
>350,351,352,353,354,355,356,357,358,359,360,361,362,363,364,365,366,367,368,369,370,371,372,373,374,375,376,377,378,379,380,381,3

>>278
三単現

It's GTR

This is Supercar

「この車は速く走る」って文章自体が不自然な日本語なんだから、不自然な英語に訳すのが正しいんじゃないの？

>>280
確かにそうだわ
騙される所だった

>>285
Your Pokemon is not monster.

→英訳→和訳＝余裕の音だ、馬力が違いますよ

This car is crazy.

this car runs fastが不自然って言うなら日本語の速く走るの時点で不自然だろ

でもネイティブと喋ってるとThisって使わなくね

ディープパープルスレか。

>>285
should not show your cheap pen.

Childrens噴いた


>>226
これはいいブリテン英語

This actress runs fart

GTR

らんらんかー

使う人も普通に居るけど
この車（エンジン）もう10年も走ってる　とかでも使うし

>>291
不自然な文にたいする許容度が英語と日本語ではだいぶ違うんだよ
変な英語でも通じなくはないけど、その変に感じる度合いが日本語の場合とだいぶ違ってくるというか
まあ日本語が自由度が高すぎるんだが

実際こういうのをネイティブに訊くと
どっちでもいいって笑われるから注意な
恥ずかしいから日本人の中だけでやってね

長渕剛のRUNって曲が未だに頭をよぎる
サビの部分で
ランララランランラン・・・って言うんだけど
RUNをそんなランラン言いながら使うのは彼だけじゃないだろうか
まるでスキップのように
あの解釈には未だに疑義が残る

very very booon

THIS car is good!!hahaha

>>297
日本人ほどは使わないかもな
This を一回使ったあとはThe になるしな
this car is my car. the car runs fast.
みたいな感じ

>>304
そういう風に物とかエンジンにrunを使う場合は走ってるじゃなくて動いてるってニュアンスだ

This car is a computer-based navigation system race machine: the Cyber Formula.

>>297
まぁ日本語でも同じで口語と筆記だとルールが違うでしょ
英語でも口語と筆記だとルールが違う

This car is so speedy.

This car have speed.

This is fast.

>>297
中学の時の英語教師は
名詞を主語にするのはやぼったすぎて日常会話で使わないから！と口をすっぱくして言ってたけど
実際どうなんだろう

This one is quick even when James May's on it, seriously.

This car can be accelerated to get out from this planet.
With this car, you can drive to the sun in 10 minutes.

>>226
流れるほうが世界的にみておかしいんだろ？

>>215
children have mind as internet

>>288
それそれ

Your little penis goes fast.

でどれが正解なんだよ

>>288
中学の時、よくそれとコンマの付け忘れで１点減点されてたっけな・・・

boom!! boom!! car!!!!

This car runs so fuckin'fast

3a〈車・列車・船などが〉走る，進行する; 〈帆 船が〉走る，帆走する.

おいどういうことだよ

fuckin' fast

>>322
（クルマを指さしながら）
「very fast.」これでOK

This car runs fast.

this car is made in Korea nida.

lol :D

ＲＡＰＩＤ　ＨＩＧＨＷＡＹＳＴＥＲ　ＩＳ　ＳＯ　ＧＯＯＤ　ＡＮＤ　ＴＨＩＳ　ＩＳ　ＴＨＡＴ．

>>328
外国人に道聞かれたときとか、単語しか出てこねえよな
「バスストップ　うーうー」しか言えなかった

This car is super speed boooooon!!!

Don't stop me now

>>321
日本語だとgoだけど英語はcomeなんだよな
どこかに行って自分でなくなるのか
自分に絶頂が来るのか
こんなところに文化の違いが見える

it's fast !

is faster

this car can be fast

This car runs at over light speed.

>>333
まずthat's very good question.て言うといい
これで優位に立てる

マイナビ死ね
自演Beを許すな

英語でもムスコのことはSonて言うの？

べりーくいっくりーざっかー！

affiliate bloger get dead

>>341
わろた

俺の答えがまんまでワロタ

how fast the car is!!

>>317
面白い

kono car is very hayai

>>336
catch a coldみたいな感じで、基本は来るって感じなのかね

すげ、アホの俺が正解。

This car speed run

If you got on this car, your day more than 24 hours.

Runing in the 90s

this car･･･oh fuck speeeed!

this is a fera-ri.

This is back to the future! HAHAHA!

She was born to run fast.

All your base are belong to us.

>>181
申し訳ないが普通に分かったぞ

じすかーいずべりーふぁーすと

This car drives rapidly

runs fast じゃ始動が早いみたいな意味になるのかな？

でもこんなん出たぞ
3a〈車・列車・船などが〉走る，進行する; 〈帆船が〉走る，帆走する.
用例
Trains run on rails. 列車はレールの上を走る.

hayai yo

こんなくそどうでもいい文法で議論しちゃうあたり、日本人の限界だよね

what the hell of fast this car GOD.

でやっ

英語ができないのは読解力よりもとっさのフレーズが浮かばないからなんだってことに最近気付いた

This car is faster than salamander.

TopGear

外人から見た日本語の方がよっぽど面倒だろうな
同じ意味の漢字でも複数の表記があってどれも微妙にニュアンスが違ったりするし

This car covers 300km an hour

This is さいこうにちょうどいいほんだ

My girl is shooting star!

you ban

>>369
must die YOYO

>>373
親の七光りで出るCMの契約料は旨いか？

This car had ever overtaken bullet train

I like this car.　Especially,　price.

this car can run fast.

I am pen

this car is fast だったら「この車は速い」だろ
「この車は速く走る」の訳ではない

はい論破

単純にthis car is so fastかな

ディス　カー　イズ　ランニング　ファースター

Dis kaa izu faasuto

this speed move the car

this car is fastだろ
教科書にあるぞ

Oh Yeah! great car!

My name is very fast car

run は足で走るという意味で車が走る時には使わない

ってスレタイに書けよめんどくさい
マイナビのステマかよ

>>382
試験だったら×だよ低学歴

>>３６１
ちなみにぼくゎ東大理一ちゅうたいでただいまほんやくのおしごとをしてる野良

this　car　is　fat

遅く走ることは出来ないんですか？

ディス　カー　イズ　ファステスト　トラベラー

【こんな風に聞こえるかも】(不自然に聞こえる)

適当すぎだろが

this car go away so long

でぃすかーいずすぴーでぃ

This car run as fast as possible

I am Gundam.

this is fast car

>>３９５
ｉｔ　ｓｏｕｎｄｓ　ｇｏｏｄ．つーのがあまり知られてなくてあたりさわりなくて同意示すのにわるぐねんだじゃ。

Kono car is very hayai. Majide.

faster than a Ballet

sonic in the car

>>398
アクセルベタ踏みしか出来なそう

fack you

POWWWWWEEEEEEERRRRRRRRRR!!!!

This car is Hi speed!

Oooh it's a killing machine
It's got everything
Like a driving power big fat tyres
And everything!

If you want acoustic velocity, you should buy this car　as soon as possible.

すーぱーかー

i am a highway star

This car is super car!!

This car is fast run

this is GT-R

This car runs fast

faster than Salmander !

The car is was har speed no speeds
ciukry you know?

This car is fast

走るがないって？死ね

This sports car has a breakneck speed.

Kagawa is bench

this car is fast

This car can move fast

オンドゥル　ルラギッタン　ディス　カー！

THいｓ　Car　GOES　Fast

このカーはとても速いデース

問題が間違いを起こしやすい様にできてる
日本語に忠実に英訳したら、おかしくなるのは当然

This car is fast to run.
かな？

I'm a Highway Star---!♪

めんどくせえ
意味通じりゃいいだろ
じゃあ
the car runs fast
だ
それ以外の答えすると試験じゃ×らしいぞ

>>1
THIS CAR GOES FAST　でも検索したら出てくるなｗｗｗ

canは付けたほうがよくないかい

ゲームとかでよくある車の自動操縦は
AUTO PILOTじゃなくてAUTO DRIVEって言ったら駄目なの?

Kill me baby!!!!!

This car is very fast run.

runs fastはいかんのか

>>436
駄目らしい。move fastなら良いのかもな

mach!!!!!!!!

速いのはスピードなんだからどこにrun使う要素あったのかって思った

this is car!だろ
基本

This car is fast GO GO!

I don't like noumi-san

偏差値４０の高校でたけど正解したよ
まぁどっちでも通じるでしょ

この問題は英語できない人が正解する

this car is top speeeeeeeeeeeed!!!!!

Dokdo belongs to Korea.

this car is cayenne

日本語でも「この車は速く走る」なんて言わねーよボケ

fack you

this car run as fast. かな？

こんな細かいこと気にしてるから一生しゃべれないんだね

じすかーらんずふぁすと

ラディカルグッドスピード

car is speed

fast car!

this　is　fast　car.

My car is gone too far.

This car is ferrali

this car move fast.

fuck me

This car is fast run

This car is first ibata.

this car gives a lot of time

>>４３９
おまいは　この車は速い　と　この車は速く走る　を同時に提示されないと比較検討できないとこがカイゼン対象だな。さ、ＣＣだＣＣ。

こういうの　ドヤア問題だよな。

This car is rescue car

速さが足りない

made in germany

This car is swift.

貞淑貞節が足りない⇒ﾋﾟｺｰﾝ！持ち物を大事にすれば貞淑貞節なんだなって勝手に誤解してくれるょ！⇒ＭＯＴＴＡＩＮＡＩ

アイアムスーパーマン

>>467
つかトップギアの中の人が最高に最強なのはレクサスLFAつってんだよ
maid in japan最強

GTR

Mach GO GO GO

レクサスって　走るサラリーマンみてーな車だよな。

This car is so fast

This car runs fast.

怒らないでマジレスしてほしいんだけど
なんでこんな時間に書き込みできるわけ？
普通の人なら学校や会社があるはずなんだけど
このこと知った親は悲しむぞ？
現実見ようぜ

USA！USA！

あってたわ
そもそもこの車は速く走る、なんて日本語自体に違和感あるわ
クソコラム作んな

It is so fast that this car moves.

this car will run fast

無生物主語なので

My name is Kei Oka.

This car can run fast.

>>482
No, your name is Ken Oka.

>>４７７
それはだな

悪を憎む心があるからだ。

デロリアーーーーーン

daddy cool

This is a pen

Highway star

this car runs like crazy

擬音で頼む

Man could drive this car fast.

POWERRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

this car is fast
でいいんじゃねーの

this car runs fast.

car is the quick

It'S sO COOLLLLLLLLLLL!!!!!!!!! CaR!!!!!!!!!!!

ttp://live.nicovideo.jp/watch/co1960036

すげぇネイティブな英語発音を披露するFカップ白人女性が
このスレに興味を盛ったようです。

×この車は速く走る
○この車は速い

>>1
まずは日本語を覚えろ。英語はそれからだ。

I'm in love with my car.

HOLY MOLY!!

ｔｈｉｓ　ｃａｒ　ｄｒｉｖｅｓ　ｍｅ　ｃｒａｚｙ　ＡＡＡＡＡＡＡＡＡＡＡＧＨ

彼は早漏だ
He is fast

this car is so fast!

This Car is Fuckin Crazy！！！！yar！！！！１

ｈｅ　ｈａｓ　ｃｒａｃｋｅｄ　ｕｐ，　ｍｅｒｃｙ…　ｙｅｓ，ｓｉｒ

macha　go go!

He is a minute man

でぃす、かー、いず、「速い」ってなんだっけええええ？？？
と思って答え見てrunの存在をまったく考えてなかったおれはネイティブに近いってことか？

I am a fast car fucker.

This car has ability to move so fast.

アーマーミー
ファッキンユー

まずもってこの日本語が不自然
「この車は速い」ではなく「この車は早く走る」などと冗長化しているのだから
"The car is fast. "ではなく"The car runs fast."と訳すのが正しいのではなかろうか

I am a minitus boy.

>>５１３
たぶんあめｃｈａｎは車に脚生えてずんずん走るイメージが湧くので嫌う

そのわりにはｔｈｉｓ　ｓｙｓｔｅｍ　ｒｕｎｓ　ｗｅｌｌはよかったりすんだよな。あいまいはアメリカにもある。慣習的なもの。

冗長ではない。この車は早い（遅い）では対象が曖昧で不十分。エンジンの回転数の話かもしれん
よって「この車は早く（遅く）走る」は正しい

>>503
he is quick

This car is not choroQ.

>>５１６
エンジンの回転を速いで言うとき　この車は速い　っつー香具師は日本にゃいねーゆ。

あと　早いは時期な。速いは速度な。日本語教授すんなおまいは。

マイナビ、広告うざいだけのサイトかと思ってたら
これはいい企画だな

This car is able to be driven fast.

pomf=3 it faster than Salamander <3

suck my dick

this car is so fast

POWWWWW EEEEEEEEEEEEEEEERRRRRRR!!!!!!

This car goes anywhere by itself at amazing speed.

>>519
香具師
安価もうてない
どっからまぎれこんできたんだよこんなやつ

this car runs fast

this is Koji Tanigawa's car.

まあご本人は乗れないんだけどｗ

This car is so quick run

正解見てないけど
意外と合ってる気がしてならん
英語は常にヤマカン頼りだったにしてはいい線いったはず

ジィス・カー・イズ・ファースト・ラン

car が runすること自体が間違っているわけではなくて、This car runs 〜　って文自体は普通に有りうる。
でも、this car runs fast ってのはおかしい。そして、he runs fastはおかしくない。
現象としてはそうなってるんだけど、それを文法的に（というか理由を）説明するとなるとどういうことになるんだろう。

"This car runs fast"で普通にググルと日本語の検索結果ばっかりがでてくる。
マイナビが使いまわしてるネタっぽいことがわかる。
↓日本語を除いて検索するとほとんど引っかからない（長すぎではじかれたので途中で改行した）
https://www.google.co.jp/search?q=%22This+car+runs+fast.%22&oq=%22This+car+runs+fast.%22&aqs=chrome.0.57j60.783&ie=UTF-8#q=%22This
+car+runs+fast.%22&hl=ja&lr=-lang_ja&tbs=lr:-lang_1ja&ei=IaBCUYS0DoeIkwW30oDoBQ&start=20&sa=N&bav=on.2,or.r_qf.&fp=9467eb250978128d&biw=1167&bih=830

"This car runs"で日本語を除いて検索すると、普通にたくさんひっかかる。
this car runs on 〜　ってのが多くて、on以外でもrunの後に前置詞がくることが多いっぽい。

fastにかぎらず、carがrunする場合は副詞をとらないようだが、これはどういう規則によるものなんだろ。
俺文法苦手なんでよくわからんのだが

車は動くだからrunじゃないんだろ

>>530
副詞と形容詞省いたら、this car is runになっちゃうな

意味的には間違って無いよな

ＮＧＢＥ

ぐぐったらいくらでもでてくる　グーグル様最高！ジーク・シオン！

>>532
runは足を使って速く移動すること　だから車自身が"run"するというイメージがおかしいと>>1は言っている

公共交通機関が"run"するというときは、定時運行しているという意味になる

This car runs on gasoline.
というとガソリンで動く自動車のこと

車が速過ぎたり制御できなくなったようなときには、
That car ran off the road and crashed into a house nearby.
などという

This car is fast

汽車開的快

>>538
＞runは足を使って速く移動すること　だから車自身が"run"するというイメージがおかしい
たぶんこれは間違いで、
this car runs fast. はほぼ非文だが、その理由はそこではないのではないか
ってことを>>532では言ってるんだけど

runs fastだと速く駆動するというニュアンスになるのかな？

RAGE RACER....

The deep primitive roaring exhaust notes titillate the base instincts of those who become known as rage racers.

No-one known how the race started or how the contestants become known as rage racers.

Contestants dangerously living on the edge.
Those who live for the moment and love the heady perfume of nitro,smoked rubber and hot asphalt.
Meeting together for one purpose to be the best there is....The ultimate....

THE#1 RAGE RACER.

car runs...という使い方はしないというレスが見られるんで気になったんだが、
擬人化された車なら「run」を使っても良いんだろうか。たとえば機関車トーマスのように。

my sex is quick

MUSCLE CAR！

This car must run at high speed.

car to ieba goo!

>>541
>this car runs fast. はほぼ非文だが、その理由はそこではないのではないか

？

車はひとりでに走ったりしないから

×この車は速く走る
○この車を速く走らせられる

I can drive this car fast.

>>521
Driveは自動詞もあるんだよ
２ちゃんねらーが考えるみたいに
人が（車で）ドライブする、だけじゃない

THIS CAR RUNS FAST.だろ

そもそも日本語ネイティブは「この車は速く走る」なんていわない

This car is traveling fast．

Drive your dreams！

awesome car runs fast

she is fast

runは人動物の走るって意味だから違和感があるって本気で言ってんのか

日本の英語の教え方間違ってるってかなり昔から言われてるけど
まだ改善してないんか？

I love you

This car runs too fast for me to see.

>>555
それも他動詞

This car run fast

this car drives fast

What a fast car !

間違っていようがthis car runs fast使い続けるので宜しく

this car can be accellarated to high spead.
とかか？

fast! fast! fast! carrrrrrr!!!!

My dick is fast;

For this car to run is fast

>>561
中学生の時にこの手の文章で「早すぎて見えない」って答えるのが正しいんだろうけど
「見るには速すぎる」って答え書いたら×くらったんだが
ニュアンス的には後者のほうがあってると思うだけどどう？

Hey dude, this iron horse hits the deck so quickly, you know.

この車は速く走るって日本語自体がおかしい

この車は速いだろが

this car has good good so good engine HAHAHA

this car can run fast

My car is Ferrari of 3000000 U.S. Dollars.

一応ぐぐってみたけど、"car runs fast"はこのスレばっかヒットしてあまり使われないようだ
というより、日本語からしてこんな言い方は使われないのではないか
ちょっと捻って、"car　can run fast"とすると、多数ヒット
この言い方は確実に使われていると推測できる

擬人法の一種と捉えれば>>1の主張は覆せる

This car is cannon ball run.

日本語でもわざわざ走るとか言わないわ
この車は速いでいいだろ

this car runs so fast

どうぞ回してみてください。いい音でしょう。
Go ahead! Start it up! Listen to that.

余裕の音だ。馬力が違いますよ。
That's power. That's performance.

ファックユー！

>>549
This car runs fast.って文は英語の文として不適切だけど、不適切である理由は、
car runsの部分にあるわけではないだろう、ってこと

runが足で走るイメージでってのは誰かが適当に言った誤謬で、適切な説明ではないはず
たとえば、"this horse runs fast"これも不適切な英文だったりする

This car can run fast.

>>583
>runが足で走るイメージでってのは誰かが適当に言った誤謬

http://dictionary.reference.com/browse/run?s=t&path=/gq
run [ruhn]
> verb (used without object)
> 1. to go quickly by moving the legs more rapidly than at a walk and in such a
> manner that for an instant in each step all or both feet are off the ground.

zoom zoom zoom ﾊｯ！

This is Bugatti Veyron.

>>543
レイジレーサー懐かしいな
あの雰囲気は好きだった

>>585
で？だから足がない車にはrunは使わない、とはならないだろ？

verb(used with object)の方もあるよって事でしょ

めっちゃはやいねん

THE car runs fast.

>>588
さっきから何が言いたいのか全然分からんぞ

もう少し他人に通じる言葉で説明しろ

Crazy Car

This is speed car.
だろボケども

普通に、This is a fast carじゃないの？

River runs through it

Drive your dream.

this car drives fastは？

This car is GTO

英語を言葉として飲み込んでないから"This car is..."なんて野暮ったい発想しか出てこないんだよ
車が早く走る、じゃあ運転するのは誰か？"you"でしょ
だから"You can drive it fast."で良い

this is car is fast

ジスイズペニス

膣もso good!

mother fucker!

This car can run fast.
でどうでしょ

One more thing... You can drive this machine faster than which you have!

マイナビの嘘英語をドヤ顔で低学歴に説明

runは普通に使う
http://www.youtube.com/watch?v=2Yd88whKZ28

日本の英語教育って大学教授レベルでも野暮ったいからな
英語教える前に国語のセンスどうにかしろやって奴ばっか
あいつらアテにしてるとろくな事にならんぞ
海外のSNSとかForumでネイティブとチャットするのが一番手っ取りばやい
英会話教室（）みたいにアホみたいな金取られないしな

I'm a speeeeeed king!

マイナビ英語の嘘
BBCとCNNの英語は不自然？

BBC Top Gear
http://www.topgear.com/uk/car-news/new-ferrari-laferrari-f150-revealed-geneva-2013-03-05
the car runs in two different configurations

CNN
when a driverless car runs a red light
http://edition.cnn.com/2012/09/25/tech/innovation/self-driving-car-california

>>607
そのrunは逃げるのrunだ

The sound comes after this car.

This car is running like a crazy shake a body.

>>611
ルンルンのrunじゃないってのか…

>>610
BBCの方は空力システムが2つのモードで動作すると言ってるな
確かに車がrunすると書いてあるが、空力システムを動かすというニュアンスに引っ張られている感じもする

CNNの方は、"run a red light"で「信号無視をする」という意味だ

3つとも『普通に使う』とは言えんぞ

ファッ・カー

kono kuruma hasiru totemo hayaku

this car runs fast.

fuck car has the most speed

なんでこんなに伸びてるんだよ

this car is dash! dash! dash!

色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年

これを英訳してください

This car is unstoppable!

This car runs fast.

this car is fackin' fast

This car moving fast.

this is a F1

this car have god speed

childrensワロタ

王様かよ

This car is speedwagon.

who is he?

I understand fucking Jap, asshole

MIssion in possible

I am Haruki Murakami

This is Ferrari.

faster than salamander

カーイズスピードウォーク

this is a car. speed is good

Kono kuruma ha hayaku hashiru .

Awesome！its Fuck'n car!

日本語をそのまま当てはめようとするからおかしくなる

>>632
it's me Mario!

>>592
君がなにがわからないのかさっぱりわからんが、なるべく簡潔に断定的に書くなら、
>>1のリンク先にある、
＞Run「走る」というのは、人間や動物などが脚で走ることを表しますので、車は「走る」とは言いません。
ってのは大嘘で、car run(s)って表現は普通に使う。
英語知らない人間でも""使ってぐぐればいろいろ用例出てくると思うが、たとえば
車が事故ったときにcar runs into a 〜とか普通に使うだろ。

で、俺はThis car runs fast.　が英語として正しくない理由を説明できないから、どうしてか考えつつ、
誰か説明できる人が光臨するの待ってるのよ。

wild speed 2

アメリカ人なら4リッターｖ８エンジン積んでるって言えばよいよ

This car is fast speed

I'm gravely disappointed.

こういうときって受動態になるんじゃないの？

runsを忘れてたまたま正解

普通に正解してて逆に焦った

feels good

google : This car run fast
excite : This car runs fast
yahoo : This car runs fast
@nifty : This car runs fast
infoseek : This car runs fast
weblio : This car runs fast
so-net : This car runs fast

This GTO overtook GT-R at Kitakanto expressway.

なんでThis car is fastなんだよ”この車は速く走る”と”この車は速い”とじゃぜんぜん違う文章だろうが

place boobs here

this is an apple

fukushima in hell of fire

konokurumahaeeeeeeeeeee!!!!!!!manko!!!!

this car is as fast as my masterbation is.

http://www.merriam-webster.com/dictionary/run
>5 a : to move on or as if on wheels : glide <file drawers running on ball bearings>

this.car == fast

ディスカーイズ豊田

this car is fast run.

this car is fastだと「この車は速い」だろ・・・ネイティブ英語下手すぎ

This car is fist

runするのはengineであって、車ではないというへりくつが成り立つのでruns fastよりもgoes fast の方が自然ぽ。

THIS CAR,SO FAST.

車は駆動するものだからdrive fastじゃないの？
this car is drive so fastじゃダメ？

This car is fast.
普通にこれでいいよな
まあ日本語的にはおかしい気がするが

Heartbeat motors.

This car is can fast run
偏差値40高卒の俺が一生懸命考えた答え

>>667
じゃあエンジンみたいな燃焼機関じゃなく馬車や人力車の場合はrun使っていいの？

the car drive fast

>>484
Oh boy! So your name is Bill Brown, isn't it?

プログラムも足がないからrunはおかしいな。

running fast
to run fast
runs well
このへんは違和感ないけど
runs fast
は違和感ある気もするな
なんなんだろう

ファッキンカーては

テス

she is fast.

>>607
だよな
普通にruns fastって言うよな

>>226
ジェレミー「rubbish」

This car runs early

>>226
flushじゃね？

This car muccha hayainen.

this car is NISSAN GT-R

Nobody gonna take this car!

driver's high

ニッコマ英文科卒です

ko no kuruma ha hayaku hashiru

This car is fast
この車は速く走るなんて言い方そもそも日本語でもしないし
普通この車は早いだろ

Fernando is faster than you. Can you confirm you understood that message?

そういえばふぁすとって副詞だったなふぁすとりぃだとおもっちまった

This car is Schumacher's.

車はリミッタ付いているから最高速度は同じだから、
この車が速く走るとか比較できないだろ。
改造車だから速く走るとでも言いたいのかよ

A speed of this car is unlimited.

You can drive this car at supersonic speed.

this car can go around the earth within you cumming.

Powwwwwweeeeeeeeeerrrrrrrrrr!!!!

NSX-R

>>694
軽自動車やコンパクトカーとか1ボックスが180なんか出ないだろ

this is Mike

TUEEEEEEEEEEEEEEE

SPEED UP!SPEED UP!MISSILE!LASER!SPEED UP!

>>81
アメリカ人pretty 使うの好きだよな。何にでもpretty くっつけてる。

This car runs fast.

this car drives fastは無いだろ
車が運転するのかよ

fernando is faster than you. は勉強になった

this is the fucking fast car

She is fuckin' great!!!!

this is GTR

問題文自体がひっかけ

>>705
はいＦラン
drive, ride (have certain properties when driven)
"This car rides smoothly"; "My new truck drives well"

drive, ride (have certain properties when driven)
"This car rides smoothly"; "My new truck drives well"

This room sleeps 5people
とかの使い方と似ている

http://www.istockphoto.com/stock-illustration-13219271-old-police-car-runs-fast.php

ググると使用例も結構出てくんじゃねえかよ
大ウソついてんじゃねえのこいつ

>>600
すげー納得したわ

runも特性を言うのならばいいとおもう

the　god　speed

↓コレは嘘ついてるんですかね？

http://ejje.weblio.jp/content/run

〈車・列車・船などが〉走る，進行する; 〈帆船が〉走る，帆走する.

用例 Trains run on rails. 列車はレールの上を走る.
The car is running at a speed of 70 miles an hour. 車は時速 70 マイルで走っている.
The truck ran off the road into a tree. トラックは道路からそれて立木に激突した.
The sailing ship was running before the wind. 帆船は順風を受けて走っていた.

The car fast runs.

Knight Rider

First car is here now.

Fernando is faster than you.
Can you confirm you understood that message?

>>703
石野真子「……」

ナンシーより緊急連絡

car run fast

This car is very fast

This kuruma is faster

this car runs fast

アイ アム ジス カー ランニング アーリー インザ モーニング
イッツ トゥー イーズィーw
ユー アー アン オクトパス
（俺は･････だ。簡単すぎんぞタコ）

That is American workmanship. You thisnk Japanese invented that? bullshit.
We did. Oh, for a while there we lost it, but we got it back

I like Cadillacs.

You like Cadilacs? Come right here and get in this Cadillac.
You're gonna love it.
This is style and beauty.
Comfy, right? Oh I know what you're gonna say. That's vinyl.
But you don't want leather, brother.
Leather's hot, uncomfortable, it cracks. nothing but trouble.
look at the headroom. You're not gonna have any problem.
Go ahead! Start it up! Listen to that.
That's power. That's performance.

You know what I like best?

What's that?

The price.

http://www.youtube.com/watch?v=W28czquV_wA
GT2 RS running fast on the Autobahn

This is supercar :）

マジレスかましてる層ってどこのブログから来てんの

車だん吉かもしれねぇじゃねぇか

車は走らせるものだよ
http://www.youtube.com/watch?v=eoqinOfudzY
3:55~
It's also nice and quiet, we're RUNNING 60 miles an hour here. This road is little bit wet, There're some patches of snow here and there, there're some bumps.
9:20~
If you look curiously nice details like this item, which is an oil and water heat exchanger, it uses the engine coolant to help warm up the oil when engine is cold, and keep the oil from getting too warm when you're RUNNING really hard.

kono kuruma ha hayaku hashiru

>>732
こういうスレで一行英文書いてるようなアフィブログに飼いならされた奴らはさっさとアフィ速に帰ればいいのにな

This car can run fast

The car whom fastest.

http://www.youtube.com/watch?v=ggREWEs3Z6M
Benny, what do we about to do to your car?
Taking apart, making it GO faster.

人を主語にするならrunで、車を主語にするならgoが多い気がしてきた。
もちろん言葉なので表現の仕方が一つに決まるわけはないんじゃないですかね。

this is the running speed dush fast car

I want to fuck my own car

This omanko is bad smell

普通に"a running car"で大量に検索掛かるんだが
　
Run「走る」というのは、人間や動物などが脚で走ることを表しますので、車は「走る」とは言いません。（ﾄﾞﾔｯ

this car is can super speed running

Speed dush go go the fast car

This car could be driving fast
これはダメ？

>>705
前に書いたが、driveには自動詞がある
手持ちの英和辞典を見てごらん

This is the pen

このスレ昨日も開いて答え見て納得したんだけど
今日スレタイ見るとまた答え忘れてんだよな
俺ボケてんのかなぁ…
これもうわかんねぇな

ベリークイックを多用してるけど
ちなみにプロ

(｀ﾟдﾟ ) rubbish!

This car can run fast.

Faster than the salamander！

Subaru Impreza

>Run「走る」というのは、人間や動物などが脚で走ることを表しますので、車は「走る」とは言いません

俺が持ってる辞書
run 1（人や馬などが）走る
2（車や船などが）走る
　　例文
　　The buses run every fifteen minutes.

ちなみに良く試験に出るのは
　　He runs a hotel.（彼はホテルを経営している）

>>729
　 ＿＿＿＿＿_　 ＿＿＿＿＿_　＿_　 　 ＿＿ ＿＿ 　 ＿ ＿
　|　　 　 　　 　 | |　　　　　　　　| |　　＼　|　　 | |　　 |　 |　||　|
　|　　 　　 　 　 | |.＿＿＿_ 　 　| |. 　 　 | |　　 | |　　 |　 ￣ ￣ ＿＿＿＿＿
　 ￣￣￣|　　　| r― 、 　/　　/　 ＼＿_| |　　 | |　 　 ￣￣￣| |　　　　　　　|
　 ＿＿＿|　　　| |　　 ＼/　　/　　 　 　　/　　 | | 　　 　 　 　 | |　　　　　　　|
　|　　　 　 　 　 |　＼ 　　　 ./　　|￣￣￣　　./　|　　 |￣￣￣　￣￣￣￣￣
　|　　　 　 　 　 |　　 ＼　　　＼　|　　　　　／ 　 |　　 |
　 ￣￣￣￣￣　　　　　￣￣￣　 ￣￣￣　 　 　￣￣

this is monster machine. hahaha !

this car is fast
で正解
この場合わざわざ走るなんて使わなくていいから

止まってる車の性能だから、うーんと考えるのが、日本人

This have 5 litter OHV engine, mechanical super charger,
customed inter cooler , variable exhaust and NOS.

この程度のことでその表現は使わないとか間違ってるとか…
俺もう英語勉強するのやめたわ
白人幼女を養子に迎える夢もあきらめる

This car is mach.

この車は速く走るって
車は動かすものなのに意味が分からない日本語だったが、
こういうことなんだよ

http://www.youtube.com/watch?v=4oyhQZMOFDc

Cars runs fast.

This Car is Fast Run

（ボンネットをペシペシしながら）So cool, Fuckin' Crazy
ニガー兄貴にはこれでだいたい通じる

I am gay.

Speed runing used ishikawa ryo

fast car

Prosperimia car

日常生活でどんだけ「この車は速い」って使うことあるんだろうな？

oh...

アクセル全開にして最高速度を出さないと、車の速さを測れないわけだし、
時速180kmぐらい出して車の速さを知ろうする奴とか即逮捕だろ

Oh！Crazy car！！

辞書みたら思いっきり車、船、列車などに使えるって書いてあるんだけど
This car runs fast.の文法が間違ってるとはいえないでそ。スマートな言い方ではないかもしれんが

This car！！Trolllllooolololololololoooooooooooooooooloolloooollllll

ｵｰｩ！やっぱりカーはUSA製がナンバーワンデスネー

What a car

this kurma is fast runing.

The Speed Of This Car Is Too Damn High

fast run of car

Oh cook

英語のレッスンをしてくれてるネイティブの若い女の先生が、
鼻水が出ることを"I have a running nose"だと思ってる人がいるけど、
"runny nose"だよ、て教えてくれた。
鼻が走るわけないじゃないと言って、指でとことこ走る仕草をして可愛かった。

>>585
この辞書 expand の所をクリックしたら
ちゃんと乗り物が走るって表現があったわ

This car runs fast.

>>754
ワロタ

なんでこのスレはこんなに長続きするんだ

>>786
This thread is long life.

そもそも設問から変。
車が速いってどんな状況だよ。ガキじゃあるまいし。
そこを見て
You drive too fast.
または
This car is modeled for high speed drive.
あたりが妥当じゃね？

this car is very fast

this car is fast

He is tha speed
King

(指差しながら) Fast!!!! Car!!!!

日本語でも「この車は速く走る」よりも「この車はえー」が普通だな

Fast blowjob in my car

This car is super speed of run