Ronny Keller, a defenseman for Olten of the Swiss B league, has been left paralyzed after getting hit into the boards during a playoff game, doctors reported Thursday. ロニー・ケラーはスイスBリーグOltenのディフェンスだが、プレイオフの試合で壁に激突した後で麻痺になった。医師団が木曜に報告した。 Keller, 33, was chasing a puck into a corner when Langenthal forward Stefan Schnyder came up from behind and drove Keller into the boards with a hard hit in overtime of the game Tuesday. ケラーさん33歳はコーナーに向かってパックを追っていたろころ、Langenthalのフォワード、ステファン・シュナイダーが後ろから迫ってきてケラーを壁に押しやり激突した。火曜日の試合の延長戦で Keller crashed head-first into the wall and remained on the ice motionless for several minutes as medical personnel attended to him. ケラーは頭から壁に激突し、医師が対応するまで数分間動かなかった。 Doctors at the hospital where Keller was taken released a statement Thursday with the grim prognosis. ケラーが運ばれた病院の医師は厳しい見通しの談話を木曜に発表した。 "Following the serious injury of the fourth thoracic vertebra, Ronny Keller will be a permanent paraplegic. There is neither head nor brain injuries," the statement said. 第四胸椎をひどく損傷していて、ケラーは永久の麻痺となるでしょう。頭や脳には損傷はありません、と談話は述べた。 Doctors said the severity of his paralysis will not be known for another two weeks. 麻痺の深刻さはあと2週間は分からないと医師団は述べた。