【楽天英語】石川県議「ふざけているのか」 カタカナ英語乱発の石川県を痛烈に批判「日本語で十分」

　「県はカタカナ英語を使いすぎ」――５日の石川県議会一般質問で、
新谷博範議員（改新）が苦言を呈し、県は改善を約束した。

　新谷議員は２月定例会での「知事議案説明要旨」や、当初予算案などの
「主要施策の概要」について、「カタカナ英語を乱用している」と指摘。
「『エクスカーション』は『短期旅行』か『現地視察』で十分。
『ハイレベルセッション』『デスティネーションキャンペーン』
『シェイクアウト石川』などは、英語ではない」と述べた。

　さらに「英語を使った言葉遊びで政策を目新しいものに見せ、
さも革新的なものであるようなふりをするのはやめるべきだ。
ふざけているのか、県民・議会を軽視しているのか、
知識や教養を試しているのか、はっきりしてほしい」と痛烈に批判した。


（2013年3月6日11時48分 読売新聞）
http://www.yomiuri.co.jp/politics/news/20130306-OYT1T00025.htm

ファック　ユー

これはクールじゃないなw（ﾄﾞﾔｯ

>>1の続き

　これに対し、植村哲総務部長が答弁に立ち、
「確かに『サポート』や『モチベーション』のように日本語でも十分、
意味を表現できるような内容は、安易に外来語を使用することには
注意しないといけない」と認め、「日本語を大切にしながら、
県民にご理解いただけるよう、わかりやすい言葉遣いを心がけていきたい」と述べた。

　続いて答弁した谷本知事は「安易に外来語は使うべきではないとは思うが」としながら、
「グローバル化がどんどん広がり、外国から入ってくる言葉もあり、的確に
日本語で表現できないものも中にはある。どうしても使わざるを得ない場合もある」と説明した。

　◆県が使用しているカタカナ英語とその意味
　・エクスカーション……５月２９日から４日間、七尾市を主会場に行われる「世界農業遺産国際会議」で実施される参加者の現地視察
　・ハイレベルセッション……同国際会議で行われる国際機関の代表者など各国の要人による会議
　・デスティネーションキャンペーン……ＪＲが地元自治体などと実施する大型観光企画
　・シェイクアウト石川……県が７月に行う県民一斉防災訓練の名称
　・ビル・エネルギーマネジメントシステム……建物の中で使う電力などの管理装置
　・インバウンド会議……海外誘客を検討する会議
　・マーケットイン型商品……市場動向を見込んだ商品
　・国連スタディビジット・プログラム……県が国連大学などと連携し、学生を国連本部へ派遣する教育研修

おわり

みんな知ってんだろ？　常識だろ
これ知らないのお前だけだろ

異様にカタカナ英語を多用するヤツも、ヲタも同じだな。
自分の常識がみんなの常識と思ってる

>>4
＞シェイクアウト石川
誰？

シェイクアウト
シェイクのテイクアウトのこと？

石川県「ﾃﾞｽﾃｨﾈｰｼｮﾝｷｬﾝﾍﾟｰﾝのためのｴｸｽｶｰｼｮﾝにおいてﾊｲﾚﾍﾞﾙｾｯｼｮﾝを行い・・・」　議員「ﾋﾞｷﾋﾞｷ･･･」
http://engawa.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1362530652/

>>1
死ね粕

石川県「ﾃﾞｽﾃｨﾈｰｼｮﾝｷｬﾝﾍﾟｰﾝのためのｴｸｽｶｰｼｮﾝにおいてﾊｲﾚﾍﾞﾙｾｯｼｮﾝを行い・・・」　議員「ﾋﾞｷﾋﾞｷ･･･」
http://engawa.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1362530652/

>>5
10年弱、英語圏で暮らしてるけど
おかしな和製英語って結構多いと思う

チョコボール向井の友達みたいのがいるんだが

カタカナというか日本語がそういうもんじゃん
よりマイナーな伝わり難い言い回しをすると、あの人は賢いと尊敬される
糞民族が作った糞言語

>>9スマヌ

無理に英語使う必要はないよな
それよりも七尾の国際会議に数千万使うことの方が問題だと思うんだがなあ
県債1兆以上あるのに何考えてんだか

田中康夫

田中康夫が知事時代に異常に使ってた気がする

シェイクアウト石川は面白いから使うといい

デスティネーションキャンペーンはJRが設定した名前だから県は悪くないだろ

ジャップ馬鹿だしこういうのひっかけやすいんだろペリーもあの世で大爆笑してるわ

ユニバーサルメルカトル速報

最初、記事のタイトル見たとき別にいいじゃん
年寄りがいちゃもんつけやがってって思ったんだけど記事読んだら酷いよね
わけがわからん

・エクスカーション……５月２９日から４日間、七尾市を主会場に行われる「世界農業遺産国際会議」で実施される参加者の現地視察
・ハイレベルセッション……同国際会議で行われる国際機関の代表者など各国の要人による会議
・デスティネーションキャンペーン……ＪＲが地元自治体などと実施する大型観光企画
・シェイクアウト石川……県が７月に行う県民一斉防災訓練の名称
・ビル・エネルギーマネジメントシステム……建物の中で使う電力などの管理装置
・インバウンド会議……海外誘客を検討する会議
・マーケットイン型商品……市場動向を見込んだ商品
・国連スタディビジット・プログラム……県が国連大学などと連携し、学生を国連本部へ派遣する教育研修

>>10
ハンドルネームとか？

安倍ちゃんもよく使うよね(´･ω･`)

ワシみたいにインテリジェンス溢れるジェントルメンは

お前らみたいな赤貧チルドレンとは違うんじゃ

カタカナ語に切れるのはわかるが、固有名詞にすら文句つけてくるやつはどうにかしてほしい
自分が名づけたんじゃねえんだからどうしようもねえだろ

でもこれ俺が大学生の頃（20年前）から言われてたよ
福祉関係がカタカナ語ばっかでわけがわからんって
それからずーっとやってるのね

日経読んでる奴とかビジネスマン気取ってる奴はカタカナ語多いね
あいつらのプレゼンは何言ってるか解らねーんだわ

なぜ中国語は取り入れて英語は取り入れてはいけないのですか
日本で取り入れた中国語はすでに定着してるから？
だったら定着するまで使ったらどうなのですか
なまじカタカナという中途半端な導入のしかたをするからおかしな言葉が生まれてしまう
alphabetを直接日本語に組み込んだらいいじゃないですか？
はい論破

別に和製英語だろうがそれでわかりやすいなら使えやいいと思うが、
ここまで行くとｲﾐﾌなのが先に立つな。まぁそもそもこんなんが話題になるのがなんとも

>>27
特定の語彙が増えるタイミングがみんな一緒でちょっと笑えるんだよな
最近知った言葉使いたい現象っておっさんになってもあるんだなーって思う

>>30
近年だとコンプライアンスの大流行は反吐が出たね
でも俺はゲーマーたちの訳知り顔の言葉づかいがさらに気持ち悪い
コンシューマー、とか、ロンチ、とか
なにがロンチだよｗ
論地？発音くらい原語に合わせろよと

pros/consの使用についてはどう思いますか？

言葉は結局意志疎通のためのもんだからな
「この言葉は定着している」ってバランス感覚がないって言うか
定着してないと分かっていて目新しい言葉をカッコつけて使うオナニー臭が酷い

シェイクアウト石川の試合はどこの会場で見れるの？

会社で使われるとイラッと来るな。
仕事できない癖に自分は出来ると思ってる奴に多い傾向。

シェイクアウト石川がうけるｗ

>『ハイレベルセッション』『デスティネーションキャンペーン』
>『シェイクアウト石川』などは、英語ではない

直球過ぎて笑ってしまった

英語を使うと革新的に見えるという思い込みが、
相手を革新的に見せたくないが故に批判してるような感じもする。

国会中継聞いててもなんでそこで要らぬカタカナ語使うのって場面がよくある
アクセプトして〜とかアグリーメントだのパラグラフだの安倍がよく使ってる

コンセンサスを得ろよ

ごもっとも

まるでディズニーランドだな

シェイクアウト石川って芸人かよｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

エクスキューズはいいんだよ

国民の目を誤魔化したい時は横文字を使うって政治家の人が言ってた

シェイクアウト石川
AV男優かなにか？

シェイクアウト石川ってどういうこと？
石川の経済って一強皆弱みたいな状態なんか

こういう風Fackだよね

ノムリッシュもｼｬｯﾎﾟを脱ぐレベル

シェイクアウト石川ってなんかかっこいいじゃんｗ

シェイク石川アウト

「グローバル化がどんどん広がり、外国から入ってくる言葉もあり、的確に
日本語で表現できないものも中にはある。どうしても使わざるを得ない場合もある」と説明した。

・シェイクアウト石川……県が７月に行う県民一斉防災訓練の名称

多分１０人中１０人の県民が理解できないと思うぞ

IT分野の横文字まじ覚えられん

国会も見習えよ
Commitmentなんて公約で十分だし
My numberなんて国民番号を誤魔化した言い方すんな

ルー大柴かよ

シェイクアウト石川のシェイクアウトスープレックスが決まったー

ﾌｧﾝﾀﾞﾒﾝﾀﾙｽﾞとか経済用語もうざい
ﾉｰｽｱｼﾞｱ大学ってのもあったな

これはよく言ってくれた
まともな奴っているんだな

>>28
漢字の事言ってるならそりゃ穴がある。
漢字は字を取り入れただけで、内容は日本語。
日本語でも英語でもなく、既存の日本語と
意味が重複してるカタカナ英語とは
全く意味が違う。

なんて言うか華が無いよな。英語でいうとフラワー？

カタカナ英語多用して知識人ぶってる奴の実際は結構あほ

企業や中央官庁でも何年か前に叩かれてたけど、定期的に繰り返されるのな

リユニオンフェラフォルスでございます

英語のような言葉
そうも言えるが、普通そんな言い方をしない

民間企業も似たようなもんだろ
我が社のコンプライアンスがープライオリティがー
中身は全く無い

「確かに『サポート』や『モチベーション』のように日本語でも十分、
意味を表現できるような内容は、安易に外来語を使用することには
注意しないといけない」と認め

その２例は問題ないだろ
限度が分からない奴って根本的な物事を理解してないよね

供養
戦死したひとらへのな

なんだ、ぶち切れたのか
いいぞもっとやれ

シェイクアウト石川 vs DO YOU KYOTO？

>>69
ちなみに京都も3/11に京都市シェイクアウト訓練やるよ。

>>28
禿同

もうトゥゲザー石川でいいじゃん

石川県もまた、グローバルなベストプラクティスを実行するオポチュニティなのだ

>>4
逆にサポートやモチベーションは英語でいいだろｗｗｗ
これらを的確に日本語に直すと何なのよ

>>54
My numberって何なんだろうな
それだけだと何の番号なのかさっぱり伝わってこない

平和だ

>>グローバル化がどんどん広がり、

ギャグか？ｗわろたｗ

グローバルなオポチュニティはやめろ

ルー三木谷が聞いたら怒るぞ

>>74
支援
やる気

さすがにひでえわｗｗｗ
・ビル・エネルギーマネジメントシステム……建物の中で使う電力などの管理装置

↑説明文のほうが文字数少ないとかアホすぎｗｗｗ

『シェイクアウト石川』
どこのAV男優だよｗ

北陸最低県だけあるな

無能すぎて完全に他県に負けた

無能がさも仕事ができるように見せかける常套手段だからな

ストーンリバー知事で全国知事会出席しろ

カナダのKoboチームと時折コミュニケーションを行い、
グローバルなベストプラクティスを実践していただくグローバルなオポチュニティです。

〜募集要項〜

・募集背景
【イーブック事業】
マーケティングマネージャー

【全体概要】
対ユーザー向けのマーケティング活動を通じ、オンラインおよび小売チャネルにおけるKoboデバイスの販売の最大化と、
デバイス／非デバイスチャネル双方におけるユーザー登録アクティベーション率、有料コンテンツ購入率を向上し、
書籍コンテンツの販売を伸ばして売上と利益を向上させることがミッションです。

>>75
これは完全に「国民総背番号」のネガティブイメージの誤魔化しだよ
番号を「つけられる」から番号を「持つ」への転換だね
アホみたいだなあとも思うけど国民総背番号制度の議論があったときのネガティブキャンペーンも酷かったからなあ

石川県民一斉防災訓練　　ちょっとは真面目にやろうかなと思う
シェイクアウト石川　　　　　三流芸人でも出てくる予感
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

ちなみにシェイクアウトはもちろん英語
和製英語じゃないからな
まぁ慣用句的というかスラングっぽいニュアンスはあるけどな
単にこの議員が無知なだけだろ

早稲田大学、金沢大学卒業、米ウィスコンシン州立大学MBAスクール修了
っていうから英語には一家言あるんだろうな

ちゃんとコンセンサスとれよ

>>89
お前も馬鹿だな
何を目的としてカタカナ多用しているんだ？って問いかけだろ

shake out: 振って落とす、振ってあける、振って広げる、振って乾かす、振出す
shakeout: 急反落、暴落、合理化、立て直し、再編成、再生、淘汰
？

いいから、ティロ・フィナーレと言っておけ。

ここは酷いインターネッツですね

は正しい発音だったのにな

Internet
×インターネット
○インターネッツ

時代がルー大柴に追いついてきたな

>>66
Motivationの意味知ってるか？
ヤル気とか言ったらしばくぞ。

>>1
それには同意しかねるな
ヘーゲル的歴史観に立つ俺からすれば

テロスがニヒリズムに否定され得るアポリアだとして
そのドラスティックなヒューマニズムの上にアジェンダを
構築することがアルチュセール的構造主義における、ミームだ。

いずれにせよ、ケイオスティックな人間存在における経験をテクネーへと、
普遍へと、止揚することが、デカルト的パラダイムの
モダニズム的出発点だ。

エピステーメー的に論考すれば
リングイスティックターン以降の日常的言語学派における
アフォーダンスをシラバスにおいてエキュートすることが
アカディメイアのタスクだと思われさもなければ想像の共同体は
サイバーカスケードの上にもろくも崩れ去ってしまう。