日本人「I want to have water」　米人「suck my balls！！」　日本人「？？？」　米人「jaaaap！！」

水を頼みたいときの「I want to have water.」【うっかり使うとアブナイ英語】

【水を頼みたいときのアブナイ英語】 I want to have water.
【こんな風に聞こえるかも】水がほしい！（子供っぽい表現）
【ネイティブが使う英語】 I’d like to have some water.

I want to have water.「水がほしい」ではまるで子供のようにきこえます。wantは公の場では基本的にあまり使わないと心得ておきましょう。
単純にwantと入れかえて使えるのはwould like (to)です。ほかにCould I have some water ? など、ていねいな言い方にもいろいろあります。

http://news.mynavi.jp/news/2013/03/06/172/index.html

お水くだちゃい

water please
でいいだろ

want って普通によく聞くけどな

どうでもよすぎてワロタ

ワラー

waterよりsomething drinkのほうがいいだろ
メリケンはコーラ出すかもしれんが

日本の英語教育はGHQによって日本人が英語を話せず国際社会での立場を悪くさせるために嫌がらせ目的で作られた。
ゆえに、何年勉強しても英語は話せない。

>まるで子供のようにきこえます

だからなんだって話

レモネードが水替わりなんだろ？

アイウォントゥーゲットトゥートルゥース

真実は見えるか!?ｷﾘｯ！

>>8
日本の教育自体が全部似たようなものだろｗ
語学で言えば古文や漢文だって読み下しがせいぜい、漢詩が書けるようになるわけじゃない

通じたらいいんだよ

わらぷりーず

水飲むジェスチャーしてワラーって言っときゃいいんだよ

マッチョな黒人が
「お水クダチャイ！」って言ったら面白いだろ？
それでいいんだよ
そういう役割が求められてんだ

toeic700言ったけど、中学1年の問題分からんかった

通じればいい
文法だの何だの言ってる奴はバカ

日本にいる外国人が「水を頂けるかな」とか言ったら驚くわ

would like (to)
長すぎて覚えられない

まさしく>>13
RとLの発音の区別ができない非ネイティブがこだわっても意味ないレベルの話だろ
英会話教室のステマ

I just very hope drink water

くだらねえ

外国人が「お冷頂けますかしら？」
とか言ってもキモイだけだしな

こんな文法にこだわった言い方するやつおらんわ

アウォナワラーじゃあかんのか？

中学のころホームステイを3日だけやったんだ。
最初にステイ先の夫婦にスーパーに連れて行ってもらって、
「なにが飲みたい？」
って聞かれたから、なんとなくアップルジュースを選んだら、
それから3日間全ての飲み物がアップルジュースに。
3日目に夫婦が気を使ってくれて、炭酸入りのアップルジュースを出してくれたけど、もうゲンナリ。

で、アメリカの遊園地の売店で、どうしても水が飲みたい、、、と思った俺は
「ウォータープリーズ」
って言ったんだ。メニューを指さしながら。
1ドル40セントって書いてあるのに、何故か3ドル取られた。
けど、そんなことはもういい、水が飲みたい！

出てきたのは、焼きとうもろこし。
みんな気をつけろよ。

これでショタのフリが出来るのか

たかが水一杯で金取られるんだろ？
先進国日本じゃ考えられんわ

Can I have some water?

だから何？

っていうね

I'd desire to quench my thirst.

そもそもhaveがいらなくね？

お水くだちゃい

「それから3日間全ての飲み物が」
注文してから毎日同じものが出た
うんうん都市伝説によくあるパターンだな

じゃあwant　to教えるなよｗｗｗｗ

滅びの言葉かと思った

water please

外国人に敬語使われなくても怒らないだろ

ネトゲでバリバリ使ってたわ
ガキうぜぇとか思われてたのか・・・

所望する場合wouldを使うと強くてCouldを使うとさらにマイルドになるんじゃなかったっけ
むしろwouldは駄目なんじゃねーか？

別に外国人なんだからいいだろ
一々萎縮させんなよ

どうせこれをみて「おー」と感心するぐらいの英語ならカタコトなんだから
そんなことを気にしたってしょうがない

日本語を単語レベルで覚えたての外人が
「ミズ、ミズ」と言っても誰も失礼だとは言わんだろ

>>27
俺もカナダにホームステイ中2週間ずっとスプライトだったわ

海外行くのにwould like to使えない奴はいないだろ

water me!

つーかこのレベルも知らねえのかよおまえらｗｗ
通じれば良い（ｷﾘｯ
どうせ一生喋れないだろお前ｗｗｗｗ

ﾜﾗｧｰ　ﾌﾟﾘｨｰｽﾞ

>>44
あれなんなんだろうな。
あっちの人間はお気にの1種類しか飲まないみたいな感じなんかな？
その頃ガキで、うまく伝えられないからほんときつかった。

一時期ボビーみたいな外人が変な日本語を使って笑われるテレビ番組があったけど
日本人も同じように向こうでは変な言葉を使うと外人に笑われてるんだろうな

おみじゅくらさい

>>39
おまえらはアグネス・チャンの片言に激怒してるくせに？

>>27
コピペじゃないのか。
なにがどうなって、焼きとうもろこしと聞き間違えられたんだ？

こういうカタコト英語はそろそろ機械翻訳で代用できそうだな

タブレット端末か何かでこっちの言いたいことを入力して翻訳
あっちの言いたいことも打ってもらって翻訳

ホースくだちゃいってなんて言うんだ

>>53
コピペじゃない。
今でもなんでああなったのかわからん。
ただ、その場でコーン持って、3分ほど立ち尽くしてたのは覚えてる。

want toはマイリトルポニーの村長でも使うんだがｗ

水ぐらい勝手に給水器から汲んで飲めよｗｗｗってことだろ？

>>52
あれは芸風の片言日本語

水を飲むメリケンって存在しないだろ
みんなコーラ

>>56
その後40セント出してwater！って言い直せば良かったんじゃね

>>3
pleaseよりhereだろ

3ドル出したらソッコーで2ドル60セントのお釣出してきてドヤ顔してたとかそういうコピペが欲しい

>>55
Give me house

外人が「ぼくにお水くだちゃい」とか言ってきたら、
確かに池沼とはかかわりたくないから無視するな

これ、TPOによるよな。
フォーマルな場所で、want to とか、wannaとか使うと、なんか幼く見られるやろうけど、
ある程度の身近な人とだと別に問題ないよな。
例えば友人とか、顔見知りの人とかに。
あとは、健康器具やら、工具やら買いに行って、
「何かお探しですか？」
とか聞かれたら、「i wanna　ねじ回し」とか使ってもええと思うんやけどな。

そういう細かいところにこだわるから英語恐怖症で喋れなくなるんだよ
文法的におかしいとかこういう場合はこっちのほうが適切だとか

メリケン「わたくしは水が飲みたく存じます」

爆笑である

アメリカ人て子どもにタマをしゃぶらせるのか

外人「水がほしい」
お前「キンタマ舐めろ」
どう考えてもお前がおかしいだろ

>>7
サムシング ドリンクｗｗｗ
こいつ英語出来ないｗｗｗ

>>54
タブレットをひったくられて途方にくれそう

>>68
よ、中卒ｗ

こんな使い方覚えても２ちゃんでひけらかす事にしか使えない俺たちには無用

>>73
しゃぶれよ

>>72
路上ではダメだな
店でものを頼んだりするときなら大丈夫では

>>61
そっかぁ。伝え直せばいいんだよな。次そうする。
その時は、
「せっかく作ってくれたわけだし、言葉が悪い俺があかんのや」
って考えてた気がする。
あと「焼きコーンって水分補充出来るんかな」って真剣に考えてた気がする。

>>75
中卒のレスレベルたけええｗｗｗ

このシリーズは勉強になるから毎回建てろ

wannaでええやん

ほーるどあっぷうぉーたーでしょ？

生の英語に触れていない雑魚がこういう勘違いを吹聴するから困る

>>77まぁ出てきたコーンは食わなきゃしゃーないけど

please a glass of water.

want でもいいような気がするけどな
黒人の掃除に来てたおばちゃんはI want something to drinkって言って
俺んちのコーラよく飲んでったよ

そんなことに拘ってるからいつまで経ってもジャップは鎖国土人なんだよ

英語っていくら読んでも読めるようにならないよね
単純に読む量が足りないのか？
映画の字幕やタイムズなんかをスラスラ読みたいんだが

>>27
お前が今日一番のナイスガイだｂ

結婚する女にコングラチュレーションって言うのもダメらしいな

what do you want とかよく聞いてるじゃねえかよ

>>89
どうして？

>>91
セックス頑張ったんだね！という意味に取られる
若い奴は気にしないという話もあるけど

I don't mind if you offer some water to me.

I want to have waterて斬新すぎだろ
そんなこと言う日本人いねえ

英会話と日本の英語を同時に勉強してたら変な感覚に陥った

>>93
お水を頂戴するのにやぶさかでありません（ｷﾘｯ

I shall be happy if you give me some water.

明らかな外国人が片言の日本語話してて馬鹿にする日本人はまずいないだろ
日本人が教科書英語を話してもなにも気にされないよ

けど外人は in とか on とか山盛りの訳わからん英語で水くれっていうんだろ？

アイウォンチューでいい

>>92
おめでたならわかるけど、結婚は一応処女が建前だし・・・

┌┴┐┌┴┐　-┼-　＿＿　 ﾉ￣ﾉ　￣Ｔフ￣Ｔフ　＿＿　/ /
　　_ノ　　　_ノ　　／|　　　　　　　 ~ﾉ　　　ﾉ 　　 ﾉ 　　　　　 。。

　　　　 　 /＼＿＿_／ヽ
　　　　／ﾉヽ　　　　　　 ヽ、
　 　　/　⌒''ヽ,,,)ii(,,,ｒ'''''' :::ﾍ
　　　 | ﾝ（○）,ﾝ　<､（○）<::|　　|｀ヽ､
　　 　|　 ｀⌒,,ﾉ(､_, )ヽ⌒´ ::l　　|::::ヽl 　
.　　　ヽ　ヽ iｌ´ﾄｪｪｪｲ｀ｌi　ｒ ;/　 .|:::::ｉ |
　　　／ヽ　 !ｌ |,ｒ-ｒ-| ｌ! 　 /ヽ　 |:::::ｌ |
　　/　　|^|ヽ､ ｀ﾆﾆ´一／|^|｀,ｒ-|:「￣
　 /　　 | .|　　 　 　 　 　 | .|　,Ｕ(ﾆ ､)ヽ
　/　 　 | .|　　 　 　 　 　 | .|人(_(ﾆ､ﾉﾉ

おうぇるどぅやわなどりんく？

I wish you gave me some water (チラっ

i wanna waterで通じたんだが？

>>101
「うまく旦那を嵌め込んだな」って意味になるんじゃね?

今の中学の教科書は会話表現重視だから、
'd like to〜の方を一押ししてる
むしろwant to〜の方が不定詞のところで軽く触れるだけで
お荷物になってきている

>>1
米人の返しはそれでいいのか？

こんな形式ばった水くれいうガキおわんわ

I feel like some water. you may help me.

フィッシュオンリー

〜drink　waterを使う方が変だと想う

ウォータープリーズ

japって言いたいだけだろ
くだらねえ死ねよ

some water might make me satisfied.

読めればいいんだよ

外国で水頼む馬鹿いるのかよ

I would appreciate it if I could have a glass of water...(said myself)

わらぷり！

Дайте мне вода!

물 주세요

>>117
あんまーいジュースばっかだから、ミネラルウォーターが欲しくなる。
日本で住んでたらそーでもないのにね。

最近なんかおーいお茶がシリコンバレーで流行ってるみたいねｗ
ああいうストレートティーがペットになってるのはアメリカにゃないんだそうな。

i'm thirsty!
......why don't you offer something?

ใช้น้ำของคุณ

>>122
水より酒かお茶のが安いだろ基本

笑

使えない英語を授業で教える文科省の無能っぷりがようやく露見され始めたか
日本の教育もよくなって欲しいもんだ

>>122

糞私服ダサ情報激古ちんば

>>125
海外の茶は甘いから飲めない

ブロンド相手に赤ちゃんプレイができて最高やん

water　please
で通用した

>>128
神流行最先端ファッション情報発信源屈強な肉体

Excuse me.I want to drink some water please?

外国人のたどたどしい会話ごときでいちいち怒るか？

米人の訳もくれよ
サックマイバールスってなんやねん

>>135
しゃぶれ俺のボールを。

>>134
英語圏のやつはバカにする。
自分が世界の中心だと思ってるからな。
特にアメリカとかは井の中の蛙で尊大なやつばかり。
非英語圏のやつほどちゃんと聞いてくれるよ。

ここのアホどもは年上にhad betterとか使ってそうｗｗｗ

つーかこの程度の会話表現なら高校英語で習うよ 義務教育では分からないが
>>1みたいな英語使う奴は習ってないからと言うわけではなくただ馬鹿なだけ

そもそも、店て何か頼む時に

I would like to

何て頼む奴いねーよ

I want to have hose

アオ ナム

オーイェー　ワァトゥープリィース

you had better give me some water now.

ﾎｯﾀｲﾓｲｼﾞﾙﾅ？

英語がある程度喋れるヤツが言うと怪訝な顔されることも多いだろうが、
英単語繋げるくらいがやっとのヤツは問題ないだろ。
向こうも「コイツめんどくせー」程度でしか聞かない。
日本でもそうだろ？
日本語ある程度喋れる外人が無礼なこと言うのと
単語しかしゃべれない外人が喋るのとじゃ

you wanna come?
毛唐も普通に使うんだよなあ

面倒くさい言語だな

幼児におみずくださいって言われると何故だか居たたまれない気持ちになる
普通に水が飲みたいだけなのはわかるけどそんな言い方しないでおみずちょーだいとか言ってくれ

ウォーターゴクゴクでおｋ

I'll take water.
は？

>>147
主語が自分のときのみwantはダメなイメージ

>>152
ビジネスメールじゃなかったらI want to も普通に使うよー

コディーノでいいよ

I want have Codino

want toとか俺めっちゃ使ってたんだが？
ダメなら教えるなよクソが

うぉおおたあああ
って言えば通じるんだよ
日本語だってレストランで「水」って一言いやあわかるんだから

I'm dying of thirst !

I want waterじゃだめなの？

>>85
奴隷狩りでもしてんのかと思った

I'm water.

water！water！って言えば大丈夫

ニュアンスまで詳しく解説している参考書出せよ
適当過ぎるわ

>>135
バールスｗｗｗｗｗｗｗｗ
ラピュタかｗｗｗｗｗ

オレが子供の頃は学校帰りに知らない家のドアをノックして
お水下さいっていったら、どこでも水出してくれたもんだ

:::l:::::::'=（ﾟ__）=p:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::l　　　　　　　　,ｨ{;:;:＼;:;:/;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;l
:::l:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::/　　　　　　 　 i;/＼;:;:;X､＿＿＿＿＿＿＿__j
::::l::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::/　　　　　 　 　 ﾘ (ﾐ､ヾL;:__;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:l
::::ヾ:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::,ｲ　　　　　　　　 /_,, ｀´ .:　r=｀､` '' ‐r―--＝=〈
:::::::｀丶ﾐ:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::/┥　　　　　　　 / ﾄｭﾐy　　 ｀~´　　,ノ::::::::::::::::::::ﾉ
::::::::::::::::｀丶ミ三:::::::::::::::::::::::ノ,ｨ!　　　 　　　　,'　｀`ラ, ,ｨｴ二丶、^ヾﾐ:::::::::::::ｨﾍ　　　　　　　　　i would like to your zip.
:::::::::::::::::::::::,ゞ-r-､:::::::::::::::ｯ'　ﾞi′　　 　 　 　 !　 ,.. /　.: 'ヾﾋi≧ｧﾐ　,}::::::::::ノｸﾉ
::::::::::::::::::／　　ヽJ｀~'i::ｨﾐ´　 ,'　　　　　　　　 ﾞl,/ (;'　,rぅ､、　　　　 ,':::::r'"(.イ
::::::::::_,,ノ　　　　 　 　 tｼ' 　 /　　　　　　＿_,,.ｨ'l ﾍ`ﾆ"´　ヽ　　_,.　,':::ｸ>-ﾍ-ゝ､、
―＜　　　　 /::..　　　　　／　　 　 ,r''",r‐'´　/l'! lﾄﾐ三=ァｨ` ,:" , ,ﾙｲ /:.:.:.::/ ﾘ ｀`t､ー-
:.:.:.:.:.:｀ヽ、　/　　::..　 　 /　　　　 /:::::/　　　　{i,ヽ丶-‐ '"ノ ,/,／:::://:.:.:.:.:/ /　　　 ヽ:::
-――-､ﾐv'　　　　::.. , ﾉ　　　　,ｲ:::::::ヽ　　　　ヾ.丶.,＿_,, -‐'"　 ／ﾉ:.:._／／　　　　　}::
　　　　　｀`丶--― ''"´　 　 ／f:::::::::::::丶、　　　 ゝﾐミ三ニ＝≦,,ムﾆ彡'"　　　　　 ノ::
　　　,,　-‐ '''"⌒丶､　　　 /:::::/:::::::::::::::::::::7ー-‐'"::::::::::::::::l::::::::::::::::::::::丶､＿＿,,r ''":::::::
　　　　　　　　　ﾋミ､{、　 /r'i::::l:::::::::::::::::::::/:::r―=t‐- ､__::/:::;r-､:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
　　　　　　　　　　　　ヽ,//　l::::l::::::::::::::::::::,r'"く二二丶<ノ⌒i'　/:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

流石のアスペも外人の拙い言語表現にぶちきれたりはしないぞｗ

ギヴ ミー チョコレート
でよくね？

うじゅーらいくさむうぉーたーぷりぃーずでええやろ

jaaaaaaaaaaap!!wwwwwwwwwww
hahaha!!wwwwwwwwwww

>>4
外人が下手くそな日本語で「おみじゅくだちゃい」って言っても馬鹿にしないし普通に水持ってくるけどな
心配するような事あるのか？

>>127
30年前にはすでに言われてたけど未だに言われるんだな

http://www.youtube.com/watch?v=ymVhaEaX_Nw
歌で言え

サースティ！って必死に言えばいいと思うよ

>>131
アメリカでもコンビニで買えば話さなくても問題ないんだけどな
レジで小銭ばら撒けば必要な分だけ取って返してくれるし

全然問題ない

しねｗ

何度試してもgoogleの音声検索にwaterと認識させることができない

アメリカ人っぽい話し方じゃなくて、アメリカ人から見たら外人である
英語があまり上手くない人々が実際にどうやってコミュニケーションをしているかの方が重要だと思うんだが。

全部ギブミーって言っとけば伝わる

ある程度話せる奴向けの知識だからお前らには無関係
片言レベルの奴は何も気にする必要ない通じれば充分
話せない奴がめちゃくちゃな言い方したって無礼とか思われない

sit downも失礼とか言ってたけど、洋画見てたら
普通に使ってるのを発見。

http://www.youtube.com/watch?v=GixKLkai6uA&t=4m20s
デニス・ロッドマンの間違い英語
4:20~
And one thing, he don't want to do that, he don't want to do that.
He doesn't want to do thatが正しいのは知ってるでしょ。黒人とかこういうの多いよ。

ネプチューン名倉がかっこつけて「ワーラー！」って言っても全然通じず
ホリケンが「ウォーター！」って言ったら通じたのをみて
「なんやこのアメリカ人。英語できねーのか」
と名倉が必死になったって話は面白かった。

waterがワラーに聞こえるつってもあくまでフラップTであってLやRではないし
ましてほとんどの日本人は-erを正しく発音してないからwarahとかになっちゃうわけでこれじゃ通じんわな

単語つなげるだけでいいだろ
water please

藁って言えば良いんだろ

can i have a glass of water?
じゃね？

water pleaseで十分だろ

>>183
三人称単数にdontは口語においてはちょいちょい使われてるよ
きれいな英語ではないけど

中学でwantより先にウッドライクとーを教えればいいんじゃないの

http://www.mestatic.com/img/dict/kenej/initPlayer.swf?u=http://www.westatic.com/img/dict/kenej/audio/&mpf=S-B4735AA_E-B475080.mp3

>>122
へー
なんでおーいお茶なんだ
伊藤園が頑張ったのかな

wannaだろ

I'll take your pussy water.

>>171
勉強する気あったのかなかったのか、とは思うが
オミズゥウォ、クゥダサーイ！！イェア！！
で別段問題ないしな

>>27
焼きとうもろこしがわからん
なぜだ

ミズ・・・ホシイ・・・デス

ってことだろ？

何も問題ないだろ

??????????????

日本から出ることのない俺にはどうでもいいスレだった

>>200
日本の外しらないとか恐ろしすぎる。
沖縄から出たことない沖縄人より怖い。

>>191
日本の英語教育は実用的な英語を教えようとしないからな
「教科書に書いてある英語が読めること」「入試問題を解けること」を目標にしてるから

>>158
そんなに欲してるの？

>>1
I'd like to have some water
↓
私はいくつかの水を持っていると思います
http://translate.google.co.jp/?hl=ja&q=I%E2%80%99d+like+to+have+some+water&um=1&ie=UTF-8&sa=N&tab=wT

？？？？？？
英語わからんのだけどどうしてこうなるの！
そろそろ完璧な自動翻訳頼むわマジで

英語圏の人間じゃないんだから多少おかしくても突っ込むなよ

Gimme some water

>>1
>【水を頼みたいときのアブナイ英語】 I want to have water.
>【こんな風に聞こえるかも】水がほしい！（子供っぽい表現）

そない子供ぽいかね？

>>207間違い
>【水を頼みたいときのアブナイ英語】 I want to have water.
>【こんな風に聞こえるかも】水がほしい！（子供っぽい表現）

「水がほしい！」じゃなくて
「水がいるんだ」　（砂漠地帯に出かけるとかで）
という感じがするがな

>>16 これ

糸目の支那人が「水くれアルヨ」って言っても
めがね白人が「ドウカー水を売てクダサイマシィプリーズ」
とか言っても

面白いだけでキレる要素ないだろ

オーストラリアとニュージーランドでは>>188がスタンダードだったよ

ワラ　プリイイイィィィィズッ

want は親しい間柄ならかまわんだろ。
店で頼むときはwould like使うが。

I want to drink water.の方が良くね

>>158
I forgive you die.