石川県「ﾃﾞｽﾃｨﾈｰｼｮﾝｷｬﾝﾍﾟｰﾝのためのｴｸｽｶｰｼｮﾝにおいてﾊｲﾚﾍﾞﾙｾｯｼｮﾝを行い・・・」　議員「ﾋﾞｷﾋﾞｷ･･･」

「県はカタカナ英語乱用」…議員指摘で改善約束

「県はカタカナ英語を使いすぎ」――５日の県議会一般質問で、新谷博範議員（改新）が苦言を呈し、県は改善を約束した。
新谷議員は２月定例会での「知事議案説明要旨」や、当初予算案などの「主要施策の概要」について、「カタカナ英語を乱用している」と指摘。
「『エクスカーション』は『短期旅行』か『現地視察』で十分。『ハイレベルセッション』『デスティネーションキャンペーン』『シェイクアウト石川』などは、英語ではない」と述べた。

さらに「英語を使った言葉遊びで政策を目新しいものに見せ、さも革新的なものであるようなふりをするのはやめるべきだ。
ふざけているのか、県民・議会を軽視しているのか、知識や教養を試しているのか、はっきりしてほしい」と痛烈に批判した。
これに対し、植村哲総務部長が答弁に立ち、「確かに『サポート』や『モチベーション』のように日本語でも十分、意味を表現できるような内容は、
安易に外来語を使用することには注意しないといけない」と認め、「日本語を大切にしながら、県民にご理解いただけるよう、わかりやすい言葉遣いを心がけていきたい」と述べた。

続いて答弁した谷本知事は「安易に外来語は使うべきではないとは思うが」としながら、
「グローバル化がどんどん広がり、外国から入ってくる言葉もあり、的確に日本語で表現できないものも中にはある。どうしても使わざるを得ない場合もある」と説明した。

http://www.yomiuri.co.jp/e-japan/ishikawa/news/20130305-OYT8T01349.htm

>英語ではない
クソワラタwww

>『シェイクアウト石川』
なんかﾜﾛﾀ

谷本は浅野川水害の責任とれ

>>1
確かにこれはやり過ぎだな

せーの

大学生が一言↓

谷本は主計町に顔出せるの？見舞いもしなかったじゃん
山出の方は色々してくれたけど

いるいる。こういう奴
理系とかに多いタイプだよなw英語使ってればハッタリになるって考える奴w

星空ディスティネーション

英語禁止ホールにしろ

　　　　　　＼　　　　　　　ヽ 　 　 　 　 　 |　　　　　　 　/　　　　　　　　／
　　　　　　　　　 ＼　　 　 　ヽ　　　　　　　 　 　 　 　/　　　　　　／
‐､、　 　 　 　 　シ　ェ　イ　ク　ア　ウ　ト　ス　ト　ー　ン　リ　バ　ー　　,−''
　　｀−､、　　　　　　　　　　　　　　　　　　__／＼ 　　 　 　 　 　 _,,−''
　 　　　　｀−､、　　　　　　　　　　　　　 _|　　　 `〜┐ 　 　 　 　 _,,−''
　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　_ノ　　　　　　 ∫
　　　　　　　　　　　　　　　　　　＿,.〜’　　　　　　　　/
───────‐　　　　　,「~　　　　　　　　　　 　 ﾉ　 　 ───────‐
　　　　　　　　　　　　　　　,/　　　　　　　　　　　　　 ｀￣7
　　　　　　　　　　 　 　 　｜　　　　　島　根　県　　　 　/
　　　　　　 　 　 _,,−'　　　~`⌒^7　　　　　　　　　　　 /　　 　｀−､、
　 　 　 　 _,,−'' 　 　 　 　 　　 丿　　　　　　　　　　　 ＼, 　 　 　｀−､、
　,'´＼　　　　　　 　 　 ／　　_７　　　　　　 ／`⌒ーへ＿,._⊃　　　　　　　　　／｀i
　!　 　＼　　　　 　 _,,-┐ 　　 ＼　　　 ＿,.,ﾉ　 　 　　　　　 ｒ‐-､、　　　 　 ／　 　!
　ﾞ、　　　｀ー--＜´ 　 / 　　　　 Ｌ. ,〜’ 　 　 　　　　　　　 ﾞ、　　＞−一'′ 　　,'
　　y'　　U 　 　 　｀ヽ/ 　 　 / 　　　　　　　　　　　ヽ 　　　 　ヽ '´　　　　　U　 　ｲ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＿＿＿＿
　　　　　　　　 /　　　　　 ＿＿　　　　　 　 |　　　　　　 ＼＿＿＿＿＼
　　　 ＿＿＿/＿＿　/￣　　　　＿＿＿＿|＿＿＿＿ ＼ ＼＿＿＿＿＼
　　　 　　 ／/ヽ　　 /＿＿＿ 　 　 　 　 ／|＼　　　　　　 ＼ ＼＿＿＿＿＼
　　　　 ／　/　ヽ　 /　/＿＿　　　　　／　 |　 ＼　　　　　　 ＼＿＿＿＿＿＿＿
　　　／　　/　　 ／ ／　　　/ 　 　 ／ 　　 | 　　 ＼　　　　　 　 　 |　 　 ＼
　 ／　　　/　 ／ ／　 ＿／ 　 __／　 　 　 |　 　 　 ＼__　　　　　　|　　　　 ＼　￣―＿

オポチュニティ

使わなくていい和製英語使ってドヤ顔してるのが一番タチ悪い

>「グローバル化がどんどん広がり、
さっそく喧嘩売ってやがる

> さらに「英語を使った言葉遊びで政策を目新しいものに見せ、さも革新的なものであるようなふりをするのはやめるべきだ。
> ふざけているのか、県民・議会を軽視しているのか、知識や教養を試しているのか、はっきりしてほしい」と痛烈に批判した。

これに加えて日本語を使わないことで何をしてるのかわからないようにして好き勝手してるんだろ
日本の企業経営者やコンサルなんかにもこういう輩は多いけど新で欲しい

どうせ発音もおかしくてスペルも分かってないんだろうな

　シ　ェ　イ　ク　ア　ウ　ト　石　川

シェイクアウト石川ってなんやねんと思ったから調べたら、
防災用語っぽいしこれは仕方ないんじゃないの
どんな使われ方してんのか知らんけど

以下マニフェスト禁止

わかりやすい表現にするのは頭のいい人じゃないと難しいからな
しかたがない

これが文系脳か・・・

>>19
調べないと分からない時点で言葉としては失格

だいたい新進石川とかなんだよ。旧時代かよ
谷本は自民、民主、社会党、その他から支持受けてる。支持してないのは共産党だけ
政党同士の対立候補がいない

だいたい谷本は中央から派遣された役人だしな

まあ和製英語ならば恥ずかしいだけだが
それ以外ならば駄目でも無いな

ホワイトカラーエグゼンプション

意識高い系大学生かよ

漢字の新しい語句に落とし込めよ
表音文字だと初見の語句はさっぱり意味がわからんだろ

ルー大柴かよ

シェイクアウト石川＝防災訓練石川

フ ァ イ ナ ル デ ス テ ィ ネ ー シ ョ ン

北海道 ノースシーロード
青森 ブルーフォレスト
岩手 ロックハンド
宮城 パレスキャッスル

かっこいい

こういう場合は英語で説明させた方が早い
日本語の曖昧な言い回しもできなくなるし

どれがビヨンセなのかはっきりしてくれ

とりあえず和製英語とか無くせ
日本人も外人もわからんとか謎だろ

シェイクアウト石川・・・

ハローワーク

新谷議員って新谷良子と関係あるのかな

昔からカタカナコンプレックスな人たちが多数居て
金沢県民としてはお恥ずかしいことだけど谷本正憲さんもその一人。
いいかげん日本語の勉強をしっかりしてほしい。

ShakeOut = 米国発の対地震災害防災訓練
米国で2011/10/20くらいに大規模なものが行われて
その後あたりから日本でも手法が取り入れとりれられたもので、
カタカナに直すなら「シェイクアウト」そのままなんだけれどごらんの有様。
　"シェイクアウト訓練" - Google 検索 http://www.google.com/search?hl=ja&safe=off&q=%22%E3%82%B7%E3%82%A7%E3%82%A4%E3%82%AF%E3%82%A2%E3%82%A6%E3%83%88%E8%A8%93%E7%B7%B4%22

タイトルも、説明も英語そのまま使っていて馴染みがなくわかりづらいし、
園児時代から避難訓練をやってきて体験もしている身にとっちゃがっかりする内容。
火事で焼け死ぬよ。

尚、エクスカーションなどを下で入力すると
　石川県議会会議録検索システム　会議録の検索
　http://pref-ishikawa.gijiroku.com/voices/g08v_search.asp

たくさん見れます…………（´・ω・｀）

桜ハッピーイノベーション　

楽天社内もこんな感じの会話が繰り広げられてるの？

要するにグローバルなベストプラクティスを実践できるグローバルなオポチュニティって事だろ？

英語を乱用するヤツは説明が下手

今夜はブギーバックが頭の中に流れてくる

日本語苦手なんでしょうかね

中島らものエッセイで音楽雑誌は単語が英語ばかりで訳がわからないみたいな事言ってたの思い出したわ

こういうのはルー大柴って芸人がスゴい

ポップでキッチュなバイプスをエクスカベータなガーリーエアロゾル化でリターンエースしジャパンをトゥギャザーするくらい話か？

さすがストーンリバー県

藪からスティック は至高

>>32
ラブホテルみたい

>『シェイクアウト石川』
AV男優っぽい

中国はキッチリ漢字当てるよな

>>52
わかる

スマートフォン(高機能携帯電話)
CPU(中央演算処理装置
OS(基本ソフト)



ここら辺はもう外来語でいい。

＞さらに「英語を使った言葉遊びで政策を目新しいものに見せ、さも革新的なものであるようなふりをするのはやめるべきだ。
　
これが全て
広告でもこういう手法使ってるよね

ビジネスに新たなソリューションを（笑）

珍宝噴射机

エスカレーションってのは、全寮制の女子高で女の子同士がくんずほぐれつする事だろ？

横文字乱用する奴はかっこつけたがりの文系に多いな
理系は相手に話が伝わってなんぼだから、一般的じゃない横文字はあまり使いたがらない
まぁ、最近はかっこつけたがりの理系も増えてきたけど

エスカレイヤーは仕方ないよね

言語とか英語に統一しろよ

イット革命

グローバルな ベストプラクティスを実践していただくグローバルなオポチュニティです（笑）

>>64
楽天の悪口はやめろ！！

>グローバル化
この言葉使って返すあたり狙ってやってんじゃねえのかよｗ
横文字のオンパレードに通ずるな

石川遼「」にみえた

バカほど横文字を使いたがる
広告代理店とか

WILLCOM 03触ってみたけどやっぱiPhoneには遠く及ばないね。

理由は、touch（iPhone 1.0ベース）と比較してもなにかにつけて感性を阻害するから。
自分はかなりクリエイティブな人間なので、
いつでもどこでも感性を阻害せず、むしろ新しい刺激を与え続けてくれる
センシティブなデバイスこそが重要なのね。
やたら多機能・高機能でもそれらを動かすための操作感が野暮ったくて
俺のクリエイティビティを阻害してるんじゃなんの意味もないからね。
それにiPhoneが日本のケータイとしては未完成だって言うけど
日本のケータイがそもそも良いのかって話。
ぶっちゃけ、日本のケータイ企業の手でインプリンティング
（ひな鳥が身近な動物を親と思うアレね）されたから日本のケータイが
良いって信じ込んでそれが大衆化しちゃってるだけじゃない？

iPhoneのほうがぜんぜんホスピタリティの高い洗練されたデバイスだと思うんだけど？
それで値段もパケット定額入れた普通のケータイの月額と々ぐらいなら
これ最高じゃん、と。

他にも電話するだけ、メール受けるだけの「受け用ケータイ」なら持ってるし、
モバイルネットワークメディアデバイスとしてPCも含めた
トータルなクリエイティブ環境を見越したセレクトとしてiPhoneをチョイスしたことに、
やっぱ自分てもの１つ買うのでさえアーティスティックだなーって思ったよ。

スピードラーニングなんだろ
石川だけに

どうして、何でもかんでも漢字にしないとダメなんだ？

意味を犠牲にしてまで利便性を求めるのか？

漢字という中国文化ばかり優遇するのはカタカナという発明に対する差別だ

> グローバル化が〜

知事の答弁ワロタ
国際化じゃいかんの？

シェイクアウト石川は仕方ないだろ
シェイクアウトって言葉を広める努力しなきゃいかん

エクスカーションは適訳を探すべきだろうが

パルスのファルシのルシがコクーンでパージを思い出した

シェケナ！

シェイクアウト石川「スピードラニングで聞き流したがゼンゼンワカラン」

うちの県もマニフェストがアジェンダでオポチュニティよ

>>9
は？こんなのレポートに書いたら再提出喰らうわ

誰かこれでラップ作れよ

聖闘士星矢に出てくる必殺技みたいだ

シェイクアウト石川ｗｗ
石川県民、これからこの呼び方でおちょくるから宜しくなｗ

デストラクションダービー石川

＞英語を使った言葉遊びで政策を目新しいものに見せ
＞さも革新的なものであるようなふりをするのはやめるべきだ。
＞ふざけているのか

最近のあらゆるものに当てはまるような気がする

シェイクアウト石川

よくわからんけどハイパーメディアクリエイターってイメージ。

ﾌﾞﾛｰｳｨﾝﾌﾞﾛｰｳｨﾝｳｨﾝｻﾞｳｨﾝ

ちょっと前はコンセンサスなんて頭の悪そうな気持ちの悪い言葉が飛び交いまくってたのに
えらい手のひら返しだな

Web系の技術者とかって得意げに変なカタカナ使うイメージ

>>88
いや工場経営者とか　オッサン系が多いイメージ

昔やたら横文字使って記者に「それどういう意味なんですか？」って聞かれて
「いや意味は知らんけどみんななんとなく使ってんじゃん」って返した政治家がいてな…

トゥギャザーしようぜ

シ　ェ　イ　ク　ア　ウ　ト　石　川

FFスレかと思って来たら…

> 「『エクスカーション』は『短期旅行』か『現地視察』で十分。

日本語だと都合が悪そうだな
英語だとなんだか分からんしｗ

ふと思ったが2ちゃんのチャンネルって日本語で何て言うんだ？

伝送路二番

Aちゃんさぁ。石川だけじゃ余りに平凡じゃない？

『シェイクダウン石川』の隣には『メルトダウン福井』が控えてるんだぜ？

東茶屋街をコピーオブ京都と名付けレバ？

恋愛サーキュレーションも実は意味が分かって無いです

>デスティネーションキャンペーン

なんだか死神にもてあそばれそうなキャンペーン

ハイレベルセッションとディスティネーションキャンペーンはどういう意味なの?マジで英語じゃないから意味不明

>>98
いいなこれ
各都道府県実装するべき

>>101
国鉄時代から使っている用語なんだけどな

県名表示があったらえらいことになってたな

シェイクアウト石川

ホモ男優かなにか？(無知)

ﾙｼのﾌｧﾙｼのﾆﾜｼがどうたらを思い出した

>>69
鼻につくのはあるが、逆に理解できるんだか
なんだろう、1との違いは

シェイクスピア石川

ハイレベルなギャラクシアンエクスプロージョンをオーロラエクスキューションしようぜ

>>78
文系であろうと知ったかぶりして書いたらまず定義聞かれるからな。素直に日本語の方が許してもらえる

スレタイ石川遼かと思ったスピードラーニング的な意味で

>>72
漠然とグローバル化を理解していてもそれが国際化と訳せる認識がない馬鹿だから
どの層が谷本支持してるのかいつも疑問だ

＞英語を使った言葉遊びで政策を目新しいものに見せ、さも革新的なものであるようなふりをするのはやめるべきだ。
＞ふざけているのか、県民・議会を軽視しているのか、知識や教養を試しているのか、はっきりしてほしい

いい事言ってるな
無駄に英語使う奴は胡散臭いのばかりだ Ｍ谷とか

デスティネーションキャンペーンを日本語に訳してくれ

運命の催事

>>96
なんか格好よくてワロタ
エヴァでも飛び出して来そうだ

>>32
京都　キャピタルキャピタル

どうしてこうなってしまったのか……。

デスティネーションキャンペーン→もうでるものふやすたくらみ
エクスカーション→めつけのめぐり
ハイレベルセッション→かしらつどひ

いいね、シェイクアウト石川
布袋あたりにテーマ曲作ってもらえよ

シ ェ イ ク ア ウ ト 石 川

避難訓練石川って事だろ?
どういう意味？？？

Iちゃんさあ

おいやめろ

カタカナ語一切禁止だと混乱しまくって面白そうｗ

オポチュニティ楽天か

無駄に英語使うとバカっぽく見える

俺のハートはハッピーシンセサイザ

昔、ラッキーアイランドとかいう県があったんだがなぁ

いいか！？コンセンサスをえろよ
我々は協力しないぞ！

タイトでキュートなヒップがシュールなジョークとムードでテレフォンナンバーを思い出した
正確にはタイトでキュートなヒップまでしか思い出せなくてググった

デトネーション福しm

> 英語を使った言葉遊びで政策を目新しいものに見せ、さも革新的なものであるようなふりをするのはやめるべきだ。
> ふざけているのか、県民・議会を軽視しているのか、知識や教養を試しているのか、はっきりしてほしい

濡れた。「分からないお前がアホなだけ」って情弱扱いする奴が多すぎるよな

この人民主党系議員らしいけど、こういう人もいるんだね

所詮石川県民の知能なんてこの程度だからｗ

勤務先管理職の悪口はやめろ

シェケラ石川で

スキーム（笑）

金沢のハイセンスさを感じることが出来た

最適な日本語がないんじゃなくて
ただ単に語彙が少ないだけじゃないのか

英和辞書を引くのはプライドが許さんのか知らんけどさ
PM2.5の中国語訳を模索してる中国を見習えよ

180便が墜落したらどうする

このｺｯﾊﾟｹﾞいつまで知事やんの

絶対に日本語しか使わない人こち亀にいたよね

「Iちゃんさあ。シェイクアウト石川じゃあまりに平凡じゃない？」

チンポプラは何て訳したらええねん。

みんなでブレストしてデシジョンした結果なんだからプライオリティ持たそうぜ

田舎モンがどっかの代理店に毒されたのか

この議員さんになら一票入れてもええわ

凄く良い議員じゃん
とてもまともなことをいっている
こういう風に、新しい言葉で誤魔化す電通的なくだらない事は止めるべきだ

目立たない石川にも
マットだのトンキンだのうどんだの大阪民国だの大都会だのといった
通り名がようやく与えられたのか、おめでとう

トゥギャザーしようぜ

昔テレビでナレーターがDJ風に英語で喋ってるのを聞いて、高田純次が「見てる人、日本人なのになんで英語で喋るんでしょうね」て言ってたのを思い出した

石川県もスピードラーニング導入かと思ったわｗ

日本語を蔑ろにするのはやめて
いくらでも乱して良いけど蔑ろにするのはやめて

ノムリッシュ石川

「テクニカルターム」とか使うアホは死んでいいよ

世にも奇妙な物語であった、「ズンドコベロンチョ」か「言葉の戦争」を思い出した。

シ 　ェ　 イ　 ク　 ア　 ウ　 ト　 石　 川

こういうの本当に無駄だと思う
普通に日本語で言えばみんなに通じる言葉なのに
和製英語使って専門家だぜぇみたいなハッタリしてるの

ビジネス用語()もこれがかなりある

アーバンライフにおけるコンテンポラリーのニーズに応えるために、いまのインテリジェントビルにはアメニティ空間としてのアトリウムは欠かせない。

単語だけで英語で、それ以外日本語という半端な言語

サポートやモチベーションぐらいは使ってもいいだろ老害

ゼノン石川混ぜても違和感なさそう

>>156
専門用語（笑）って日本語は例えば2chにおける2ch語、ネットにおけるネット用語も専門用語（笑）なんで
テクニカルタームとは意味合いが違うんで使わざるを得ないんだよね

ツエーゲン石川

>>164
技術用語じゃ駄目なの？

バッテン荒川

ルー大柴かよ

>>166
技術じゃなくても、っていうか文系でも使うから

あえてジャーゴンを使うことによって、そのタームが通用するコミュニティ内のコモンセンスを再強化できるんだよ
パラドキシカルだけどな

シンク←流し台
レギンス←ももひき
ペディキュア←足にマニキュア

>>95
第二周波数帯

>>169
そういう場合は業界用語でいいんじゃないの？
使い分けりゃいいじゃん

オポチュニティ

ソニーの経営陣もこういうはぐらかしやるよね

47 名前:番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です [sage] :2012/08/01(水) 09:55:49.34 ID:lHweg+iI0
ミーたちはディリジェントなエフォートをコンティニューしてますが
ユーがノウしたいのはリーチするオアノットか
それともリーチのタイミングですか？

アワカンパニーはトゥゲザーのデイアンナイトでサービスを
インプルーブしてるから、ユーもアンダースタンドでプリーズ

ｵｰｳ、ﾅﾝﾁｭｰｺﾄ

良くあるな糞みたいな横文字乱発して内容を誇張しようとする糞みたいな文章

>>175
奴らはパワーポイントと大柴英語で仕事してきたからな

石川県民だけどシェイクアウト石川やデスティネーションキャンペーン初めて聞いた
恥ずかしいから辞めて

>>150
おいやめろ

S　O　石　川

群 馬 デ ス テ ィ ネ ー シ ョ ン キ ャ ン ペ ー ン

>>138
シェーマっていうとより中二的になる

シェケナベイベー