イチローの事故処理をした地元警察「はぁ？メジャーリーガー？嘘をつくなジャァァァァァァップ！！」

このエントリーをはてなブックマークに追加
1 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：

　ヤンキースのイチロー外野手（３９）が２日午後４時ごろ(現地時間)、米フロリダ州タンパの幹線道路で
女性の運転する乗用車に衝突していたことがわかった。ニューヨークポスト(電子版)が伝えた。

　双方にけがはないという。

　ヤンキースのブライアン・キャシュマンＧＭは
「彼は大丈夫だ。彼の通訳が我々に事故を知らせてくれた」と語った。

　地元警察によると、イチローは午後４時ごろタンパの幹線道路を南進中に前を走っていた女性運転の車が
左折しようとした際に衝突。警察が到着したときには、イチローの通訳も現場にいたという。

　調べにあたった警察官はイチローが野球選手とは知らなかったようで、冗談で
「レイズかい？ヤンキースかい？と聞いた」という。

　事故の前にイチローはタイガースとのオープン戦に「２番・右翼」で出場し、３打数無安打だった。


スポニチアネックス 3月3日(日)14時50分
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130303-00000100-spnannex-base
2 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/03/03(日) 17:59:27.18 ID:ZCCSZZ2p0
どちらにも怪我なかったんだよかったね
3 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/03/03(日) 17:59:41.91 ID:CLr97/4TT
タンパベイの警察だからタンパベイのファンなんだろ
んで、「メジャーといえばタンパベイだろ。ヤンキース？何それ？」
というデビルジョーク
4 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/03/03(日) 18:01:03.22 ID:nfQ35vNd0
マジで知られてないんだな
5 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/03/03(日) 18:01:09.98 ID:qzTDgQFRP
イチローって右翼のナンバー２だったのかよ！イチローこえええええええええええええ
6 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/03/03(日) 18:01:54.67 ID:8tSqrU1f0
ゴキローなんて現地の知名度はこんなもん
ジャップｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
7 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/03/03(日) 18:01:59.16 ID:Nc0gKJehO
まあアメリカは広いからホントに知らない可能性もあるな
8 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/03/03(日) 18:02:43.11 ID:i6Mq3nn60
まだ通訳ないと会話できねーのか
9 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/03/03(日) 18:05:09.17 ID:08+zyMyaP
>>4
そもそもスポーツ選手の顔や名前なんて自国の代表でもなけりゃ知らんだろ
10 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/03/03(日) 18:06:10.63 ID:nNMn03s90
俺もサッカー日本代表見ても絶対わからないわ
11 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/03/03(日) 18:06:17.08 ID:bTT0JNp40
イチローて子供いないよな
嫌いなのかな
12 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/03/03(日) 18:07:04.82 ID:96Co6ODI0
まあ内野ゴロヒット量産バッターなんてアメリカ人興味ないもん
13 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/03/03(日) 18:07:53.55 ID:GfkISBLw0
ゴキローがアメリカで人気だとか思ってんのはジャップ右翼だけだろｗ
14 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/03/03(日) 18:08:39.82 ID:LVigC1S40
豊山町では有名人だけどな
15 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/03/03(日) 18:11:34.41 ID:hrVzYKFc0
10年いるのに英語話せないの？
16 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/03/03(日) 18:12:33.46 ID:ZCCSZZ2p0
>>11
そういうわけじゃないと思う
できないだけ
17 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/03/03(日) 18:14:56.46 ID:so+sonEA0
まあ、俺らも顔知っている外国人選手なんて
クロマティかバースくらいだしな
18 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/03/03(日) 18:20:48.05 ID:OobPFDso0
>>15
重要な交渉には通訳使うクセついてるんじゃない？
弁護士代わりみたいな感じで
19 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/03/03(日) 18:24:25.68 ID:Vv+ij2Fc0
お前らだって街でボウカーとすれ違ってもわからないだろ
20 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/03/03(日) 18:26:27.15 ID:tb69IRs7Q
一番絞りのcmに使えそうだな
21 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/03/03(日) 18:26:29.25 ID:ajG7YldWT
今サカ豚がマンセーしてる
ルーニー？ってやつの顔全然分かんないんだけど
サカ豚にこれ言ったらマジギレされて殺されるんだろ？
22 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/03/03(日) 18:29:42.93 ID:XywUIcYs0
左直事故なのか
23 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/03/03(日) 18:43:07.22 ID:u+AASzIO0
>>19
でもクルーンと三浦が向こうから歩いてきたら？
24 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/03/03(日) 18:47:40.68 ID:SaPevFD10
そういえば、有名なサッカー選手が日本の地下鉄に乗っても
誰もそれに気付かない動画があったな
25 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/03/03(日) 18:49:35.37 ID:bbvXazYh0
>>15
イチローは英語話せるはず
けど事故沙汰なら専門用語なりあるだろうから通訳呼ぶもんだろ
26 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/03/03(日) 18:50:00.42 ID:69JDqEHU0
元記事コレだが、完全にジョーク記事
http://www.nypost.com/p/sports/yankees/close_call_yankees_ichiro_in_car_5m89NR4irAU6czuRZ25ZAP

“He struck her,” Tampa Lt. Ronald McMullen told The Post.
「彼は彼女を打ったんだ」とマクミラン警部補はポスト紙に語った。
“She ended up hitting a third car, but there were no injuries.”
「彼女は3発車にヒットした後、試合終了さ。でも怪我人はいなかったよ」
The female driver was cited for the accident.
その女性運転手は交通事故の科で裁判所に召喚された。（つまり女性の運転が原因で起きた事故）

“The officer didn’t even know he played baseball,” McMullen said jokingly.
「その警官は彼が野球選手だってことさえ知らなかったとさ」とマクミランは冗談ぶって語った。
“He said, ‘I know the Rays but the Yankees?’”
「やつは言ったんだよ、ああレイズの選手なら知ってるよ。でもヤンキースの選手なんて知らないね、ってさ」


つまり警官は当然イチローのことを知っていたが、地元警官はレイズファンなのでライバルのイチローなんて知らないとジョークを言ったわけ
それを知ってか知らずか、スポニチは明確に悪意をもって誤訳してるんだな
27 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/03/03(日) 18:52:37.11 ID:LI+cMGLb0
野球じたいそこまで・・・って感じだもんな

アメフトだったらまた違うのかな？
28 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/03/03(日) 19:02:31.39 ID:q5LFvXCX0
>>26
スポニチは毎日新聞グループだから、意図的誤訳かもね
29 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/03/03(日) 19:03:19.61 ID:QaBFGEdj0
>>26
悪意をもって
ではなくて、バカだから誤訳してるだけだと思うんだが。
30 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/03/03(日) 19:12:20.90 ID:VL8gSxLRT
>>26
誤訳じゃイカ>>1
31 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/03/03(日) 19:18:53.13 ID:PFfHIVEK0
なおマ
32 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/03/03(日) 19:24:00.60 ID:2txMSwSU0
ところでイチローの苗字ってなんなん？
33 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/03/03(日) 19:25:02.44 ID:1TSM7E5Q0
事故の前に無安打だって情報は何のためにぶっこんだの？
WBC不参加の報復行為？

ジャップ・メディアは理解不能ね
34 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/03/03(日) 20:06:44.41 ID:dgwk/uJx0
>>11
子供作る気がないらしいな、まあバイだしな
35 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/03/03(日) 22:57:25.32 ID:PHhjbrnW0
日本に大リーグホームラン王のバリー・ボンズが来日したとき
ちょうど日本ではボブ・サップの大ブームが来ていて
有名な黒人が来た→ボブ・サップが来たという噂が広まり
バリー・ボンズをボブ・サップと勘違いしたファンが殺到したと言うことがあった。
36 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/03/03(日) 23:06:54.14 ID:G0x/UEtF0 BE:2720467384-2BP(1000)

>>23
逃げる
37 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/03/03(日) 23:08:44.25 ID:kLmse5h50
でもアメ公ってマジで地元チームの選手しか知らなそうで怖い
38 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/03/03(日) 23:11:21.64 ID:gxr4r7ml0
>>22
アメリカだからね
39 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/03/03(日) 23:13:32.13 ID:kqyYihB60
ようつべの海外交通事故動画見てると、みんな身勝手に突っ込みすぎｗ
40 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/03/03(日) 23:15:12.36 ID:SD8z+nrT0
サッカーのイエニスタも日本でそういう目にあってたな。
地下鉄にのってるのに、まわりの日本人はだれも注目してないっていう写真。
本人は笑顔で、日本滞在を楽しんでるなってかんじでよかったけど。
41 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/03/03(日) 23:18:03.04 ID:jKpOWH720
そーいや俺もプロ野球選手って今マー君とさカイエンしか知らんわ
42 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/03/03(日) 23:29:47.08 ID:FPCRmfOe0
確かに中国の主席が道歩いてても気づかないは
43 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/03/03(日) 23:32:07.43 ID:mjeA6cYu0
そりゃそうだ
俺もアメリカの野球選手なんかベー・ブルースしか知らん
44 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/03/03(日) 23:46:31.98 ID:hFwLPhEy0
1 名前： 風吹けば名無し 投稿日： 2013/03/03(日) 23:42:27.78 ID:Vhf4HxUj
http://www.yahoo.com/
http://gw.aguse.jp/captured_images/20130303/7fc842dc96f89da0dbf00af1faa8ca6d9644a45d-0.png

ﾆﾎﾟﾝサカ豚「アメリカではイチローは無名ﾆﾀﾞ!（ｳﾝｺﾊﾟｸｰ」
45 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/03/03(日) 23:47:34.53 ID:uAwKaCHR0
日本でもイチローよりも
マンコビッチとかショーンオチンコのが知名度高いからね
46 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/03/04(月) 00:01:53.88 ID:qIjca/b60
藤波辰爾と話していて本人と気付かなかった俺には、この警官を非難する資格はない。
47 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/03/04(月) 00:09:38.24 ID:6zeau7li0
元記事のほうは警官が冗談いうくらいたいした事故じゃなかったって感じか
48 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/03/04(月) 00:27:25.65 ID:Mt6W6HXA0
>>1
【悲報】米ヤフーtop検索ﾗﾝｷﾝ3位にイチロー事故

1 名前： 風吹けば名無し 投稿日： 2013/03/03(日) 23:42:27.78 ID:Vhf4HxUj
http://www.yahoo.com/
http://gw.aguse.jp/captured_images/20130303/7fc842dc96f89da0dbf00af1faa8ca6d9644a45d-0.png
49 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/03/04(月) 11:07:17.30 ID:YOC/+14Q0
>>5
バット右翼ってかｗ
50 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/03/04(月) 12:05:25.69 ID:u2MDByyB0
>>1
アメリカンジョークが解らなかった米駐在馬鹿記者。
>>26
一目見ただけでジョークと理解し元ネタも提出する2chネラー。

前者はエリートで年収一千万以上、後者は（恐らく）ニートで引き籠り。
なぜなのか？
51 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/03/04(月) 12:09:41.56 ID:I8eTeLMl0
ヤンキースの選手なんて知らないね、ってことは
イチローがヤンキースの選手であるというのを知っている
というジョーク
という解説
52 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/03/04(月) 12:14:39.84 ID:FJv7ZfaP0
同じ日本人でも、昨日WBCの試合に出てた稲葉とか全く知らないし
53 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/03/04(月) 12:19:34.25 ID:OokFIc1h0
>>52
松田は知らん、稲葉は知ってる、これが一般人だと思うわ
54 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/03/04(月) 12:24:37.81 ID:2jHRN42z0
定期的なネタ。
ヨーロッパ入管が佐藤琢磨の身分証を信じず偽造扱いとか
逆ネタで中野浩一に敬礼したとか
55 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/03/04(月) 12:34:06.99 ID:28NgHvmi0
>>50
おまえの馬鹿さ、認識世界の狭さも問題だな

なんで2chにアクセスして記事を探してるひとたちがおそらくニートなんだよｗｗｗ　　愕然とする知能の足りなさだな
56 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2013/03/04(月) 12:59:21.13 ID:YBcD6j7N0
普通知らなくね
俺だって日本のプロ野球選手の9割9分は名前も顔も知らない
57 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：
>>56
自分が普通じゃないとは考えないの？