I am と I'm じゃ全然ニュアンスが違うらしい

>>94
象は長い鼻を持っている

って意味を英語で書いておいて
象は鼻が長いって翻訳する場合が多いよね

Elephants have long noses
Elephants have a long nose
An elephant has a long nose
文法的にはどれでもいけそうだけどニュアンスの違いわからん

Yes I'm.

>>5
me too...

ttp://s.cinematoday.jp/res/N0/01/62/v1229050896/N0016266_l.jpg

I'm a Gundam
俺がガンダムなんだよねーて感じか

I ain't　interested
これだとどんな感じなん

Be my baby 不正解
Beィ〜my Babyェ〜〜 正解

>>102
一番上は触手のごとく大量の鼻がうごめく象を想像しちまうから止めれ

Elephants have long trunks.

>>108
そうなのか？
単数主語や配分単数だと象の一匹一匹が長い鼻を2つ3つじゃなく1つだけ持ってることが明示されはするが
一番上はそれを明示してないってだけで常識的には同じ意味に解釈されると思うんだけど

>>16
コンビニで缶コーヒー買った時にから揚げ勧められて
思わず「い・り・ま・せ・ん」て言っちゃったことあったな

我ながら感じ悪いと思った

英語は冠詞と時制が一番わからん

おっさんにわかりやすく言うとTWISTED　SISTERのPVなんかがそうだな

Nose that elephants have is long.

アイウィルビーバック！

>>28
bj pennだよ

I am pm

ひらがなで書くのと漢字で書くのでは印象が違うようなもんだな

>>44
i repented daro
am iraneyo

ＴＭの新曲か

I'm not interested in~ だと"私は興味ありません"
だけど
I AM not interested in~ だと"貴方は興味あるのかも知らないけど少なくとも私は興味ありません"
みたいな感じなんかな

AMを強調して・・・って

すみません
すんまそん
すまんな
サーセンｗ

>>110
それは「察せよ」ってだけで文としておかしいのは変わらんのよ

アイ、アム、ザ、ウォーラス

大文字で書くともっと強調

I AM NOT GAY

ニュアンス的に棘がある印象はあるかな

no
nope
heck no

アーイムチョーノ

ain`t　you

え？今時be動詞の強調なんかでスレ立てられるの？

ただの強調だろ

そりゃ日本語だって「わたしは」と「あたしゃあ」はニュアンスが違うだろ

i am pen is the god of deth

>>1
ネイティブには伝わりにくいって内容とあってないじゃないか

>>5
「我こそは汝を封じる檻である」

I am the state

なに言うてんねん
何を言うとんねん

みたいなもんか

どうせ地域によって受け取り方変わるんだろ？

きみたちはit isだよね

日本語でもあえてゆっくり丁寧デカイ声で言うと
嫌味っぽくなるものな

　　　　　　　　　　　　　| |　　　　　　　　 __,...,__
　　　　　　　　　　　　　| |　　 　 　 　 <｢:l::ﾄ::l:::|ﾍ_　　　　　　　　　＼／　|￣　<二、
　　　　　　　　　　　　　| |　　 　 　 　 ,ﾊ:_「]‐/7:_/　　　　　　　　　 │　 .|二　 ､__ﾉ
　　　　　　　　　　　　　| |　　 　 　 　 }、＼:::＞'T{　　　　 　 　 　 ┬　　 ∧　ｌヽ　/l.　 |
　　　　　　　　　　　　　| |　　　 　 ,.-､l'ｒｔ､个,ｨｧﾃ─‐､___　　　　　⊥　　/-ﾍ│ V　|　！
　　　　　　　　　　　　　| |　 　 　 .{.山}｀ﾌl l´T /､　｀ヽ＼＼
　　　　　　　　　　　　　| |.　 　 　 >ｰ'ﾊ. ごラﾚｉ＼ヽ　　　＼＼
　　　　　　　　　　　　　| |.　 　 _,人＿ﾉ二ﾆ´--‐' /〉、　　　l　|
　　　　　　　　　　　　　| |_,..ィl／￣　{ヽｿ ）_.　 ／/　,）　 　 |. L.___
　　　　　　　　 　 ,ィ⌒ | |　／｀ヽ.　　｀¨T´ｏ｀Y⌒ﾐく　　 _,ノl　/　 |
　　　　　　　 　 /_,. -‐ | |､丶、　 V　　　ヽ--'{ ﾋ、<)）　＼_/　　　lニヽ
　　　　　 　 　 /　　 　 | |　ヽ: :＼　　　　　 　 ヽニィ>＼＿＼ﾆ´___ノ　|
.　　　　　　 　 |　　　　 | |　　}: : : i　　 　 　 　 /　 |　 | /ヽ::ヽ|:/ ,､　＼）
　　　　　 　 　 l　 　 　 | | 　 j: : : :l__　-‐､　　〈　　ｌ ｌｌｌ|/　 |::::l/ /　＼　＼
　 　 　 　 　 　 ＼.　　│!　 / : ／｀ヽー---､　',__.| 川　　 |:::|. /／三ﾐ}　 |
.　　　　　 　 　 　 |ヽ／| |　 ＼{＿,ノ|ヽ　　　　 ﾊ　"''"　　│:l 〈:∨三ミ} /
.　　　　　　　 　 ,.'　　　| |　　　　/　 }＼＼　　　ﾊ　　　 　 ｊ:人　ｿ´　　l/
　　　　　　 　 （ 　 ＿　| |　　 ∠._／i　 ヽ.　 　 　 ＼　ｘ＜ﾘﾉﾊ〈ノ　　 /
　　　　　　　　 ヽ　l::::ヽ| |　 　 　 _／＼　 ＼__,ノ 　 |´ﾘ}／　 ／／／/
　　 　 　 　 　 　 ', ＼:::| |ー‐一' ﾊ　　　ヽ　　 　 |　l¨´ 　 　 ｀'しノイ、
.　　　　　　　　 　 }　 ｀:| |　　　Y　 |　　　 ｌ　　　/ ./‐､　　　　/o:::|│＼
　　　　　 　 ／￣＼.　 | |　　　 ｌ　│　　　　　 /　|:o::o＼ 　 /o／/〉　　ヽ

2chでも文字間開けて強調する基地外がいるだろ
あれと一緒

Hello　America!

アイ・アム・サムって映画よかったよな

>>145
おっれっはっさっむっ！
自己顕示欲強すぎだろ

おもしろ外人みたいに、多少間違っても
べつ気にしないでいいんでは？

いちいち目くじら立てるやつもいないだろ。

日本人の英語に最も厳しいのは日本人

わたし”は”って感じだよな日本語だと

ちんことちんぽの差ぐらい違うのか