エロゲってエロシーンと日常シーンいらなくないか？

『ペルソナ4 ザ・ゴールデン』が北米でも大人気の理由・前編【翻訳担当者インタビュー】

●日本の田舎町を舞台にした作品が……なぜ！？

　高校生らしい日常生活と、心の力“ペルソナ”を駆使して戦う非日常が交錯するRPG、『ペルソナ4 ザ・ゴールデン』。日本の田舎町を舞台にした作品だが、
北米のユーザーからも高い評価を得ているという。本記事では、本作の北米版をプレイした週刊ファミ通編集者・川島ケイジが、アトラスの翻訳担当者に話を聞いた。【前編】


『ペルソナ』シリーズをこよなく愛する川島ケイジです。自分はよく、日本で発売されたゲームの北米版を遊びます。その理由はただひとつ。好きなゲームを、
もう一度“初体験”したいから。たとえばRPGなら、キャラクターが英語でセリフをしゃべるのはもちろんのこと、グラフィックや演出の一部が変更されていることもあって、いろいろな発見や味わいがあるのです。
今回は、そんなお楽しみに溢れた『ペルソナ4 ザ・ゴールデン』（以下、『P4G』）の北米版について、翻訳・ローカライズを担当したIndex Digital Media, Inc.（アトラスの北米法人）の南場優氏に聞きました。


Index Digital Media, Inc.
シニア・プロジェクトマネージャー
南場優氏


──まずは、北米における『P4G』の評価を教えてください。

南場優氏（以下、南場）　北米版『P4G』は、エンターテインメント総合レビューサイト“Metacritic”にて100点満点中94点という高得点を記録しており、発売から2ヵ月が経った現在（2013年1月24日）も、
PS Vitaカテゴリで1位、ゲームジャンル全体で1位タイとなっています。PS2版も北米で高く評価していただけたのですが、『P4G』における追加要素の量やクオリティー、バラエティーに富んだ内容、
そして、それらがあたかも最初からあったかのように、ごく自然に組み込まれていることが評価されました。（続きはソースで）

http://www.famitsu.com/news/201302/02028096.html

確かに

小説もだいたい日常シーンとエロいシーンあるからいいだろ別に

低価格でゲームとしてもそこそこ遊べるエロゲ教えてくれ

エロゲー小説で人妻が玉子焼きを下の口に突っ込まれるのはエロかったけど原作はプレイしてない

>>5
何の作品？

何が残るをだよ

タイトル画面しか残らない

何ゲーだよ

選択肢だけ出てくるのか

常に戦闘とシリアスシーンやってんのか？
シュールだな

イミフ

エロゲってセックスでゲームするんじゃないの？
例えばJKにうんこ食わせるために必要なフラグ立てたりするのがエロいとかそういう仕掛けないん？

>>13
鬼畜ものってそんな感じじゃね

嫌いな奴を云々　超能力とか催眠使ってセクロス
その後破滅させるみたいな

>>4
雷神7

厨房からジュニアアイドルやってた子のファンだったけど
18でAV転身して白目剥いてセックスしてるの見たら
人生最大量の精子が出た
エロス以外の思い入れの要素は大事

何が残るんだよ

日常シーンが入るから情が移るんだろ

>>16

神崎さん？

日常があるからエロが映えるって意見は同意なんだが
無駄に長い日常シーンはいらないな
何のためにあったのとかそんなのあったっけ的なただグダグダと長いだけのシーン

テキストの量で給料が決まるから水増ししてるとかエロゲヲタに教わったが

とにかく一つのエロシーンの尺長くして欲しいわ
一枚絵に精子がぴゅってシーンばっかじゃねーかよ
最低1シーンに５枚は使え

むしろエロシーンがｲﾗﾈ
ほとんど飛ばす

じゃあ何の為にエロゲやるんだよ・・・

カスみたいなシナリオの抜きゲーのくせに
ムダにシナリオが長い

抜きたくて抜きゲー始めてもキャラを堕とすのに時間掛かりすぎて飛ばしてる内に萎える
キャラ紹介3分で済ませて後はひたすら犯せよ

戦闘シーン→ご褒美→戦闘→ご褒美→戦闘
↑
やってるうちに煩わしくなる、でもエロは後から見たい

エロゲーってシナリオと音声いらないじゃん
絵だけzipでおｋじゃん

は？ 共通＞個別＞エロ なんだが

エロと日常つまんねえから陵辱モノと寝取られモノしか買わねえ

>>27
俺もエロゲCGだけで実用上はいいと思ってるけど
ストーリーがあれば、アニメ化されてさらにﾌﾞﾋれるから必要だよ

>>21
最近のエロゲやったことないでしょｗ

エロゲにエロシーンよりラブラブしてる姿を求めるのはオッサン化してる証拠だな

個別ルートだけあればいい。ということか

共通パートの寒いギャグがつまならなすぎて参った

じゃあギャルゲやラノベでいいじゃん

>>32
ラブラブというか濃厚なキスシーンがほしい
気持ちの入れ方が違ってくる

エロシーンと　日常シーン無くしたら
立ち絵くらいしか残らんのでは

ちょっとなにいってるかわからないんだけど

いつも思うんだが「なんと、○○は舐めていた俺のモノを咥えた」とか文章が出て
でもCGは舐めてるままとかすげー萎えるのよね
「ブラをたくし上げた」と出てるのに既に全裸になってたり

文と差分の枚数やリンクに気合入ってないメーカーは好きになれないわ

起動したらエンディング流れるのか

何故このソースで…
いや、P4はエロシーンが無いエロゲみたいなもんだけどさぁ…ｗ

エロが無いならエロゲじゃないだろ

エロシーンいらないならPSVitaのパンツゲームでもやればいいんじゃねーの？

×　エロゲにエロシーンいらない
○　エロくないエロゲにエロシーンいらない

×　エロゲに日常シーンいらない
○　面白くないエロゲに日常シーンいらない

このご時勢に古臭い絵と差分すくないしょぼいエロシーンだけの抜きゲ出してくる小中って
なんか後戻りできないって感じが出てて別ベクトルで興奮する

回想風のエロ場面の寄せ集めでいいよ
ストーリーなんて追わないから

エロシーンに関してはアニメーションじゃないと抜けない身体にされた
差分CGとかもうどうでもいい

エロゲで「ストーリーが泣ける」とか「燃える」とか言って
挙句に「むしろエロいらない」とかのたまう奴いるけど、
そんな話が書けるならなんでライターは一般小説なりラノベなりで発表しないの

結局「エロありますよ」という大前提が無いと買ってもらえない程度の内容だからじゃないの

10年以上何も変わってない業界ってすごいな

>>49
いや、パソコン創成期にもエロゲはあった。つまり30年。

>>47
かと言って変なアニメーションされると抜けない

>>48
最近は売れたエロゲライターは健全分野に流れつつある。
大手は健全ギャルゲーで出す例が増えた。
まどか☆マギカもシナリオはエロゲライターだった。

虚淵はエロが売れなくて一般に行ったのに
それはおかしい

エロしか興味ないから、エロＪＰＧだけおさめたヤツを80％ＯＦＦで売れ

確かに戦国ランスのエロシーンと日常シーンは要らないな

>>1
絵柄が気持ち悪い

まぁ今どきのエロゲよりも、PCエンジン版の同級生あたりの方が興奮したのは確か
ノーヒントのマップをうろついて苦労して通いまくって少しずつ口説き落として、
やっと女がデレたと思ったら、サービスシーンはちょいエロとは名ばかりの一枚絵のみ。ろくなエロテキストも無し
でも「堕とした！」っていう達成感が半端無かったんだよなぁ

但しランスはエロなくても買う

>>57
PCやネットが普及して二次エロが手軽に手にはいるようになったってのもエロゲ凋落に繋がってると思う
昔はおいそれと見る事も出来なかったからな

待て待て。ペルソナはエロゲじゃねーよヴォケ！捏造すんな！

そうだね。じゃあ映画や漫画も日常シーンいらないね
ペルソナ3と4はエロゲーじゃなくてギャルゲーな。RPGじゃねーぞ

日常シーンがなければ感情移入できないだろ
それじゃあ泣きゲーもなかなか盛り上がらない
FateHAはファンディスクではあるが７０％が日常シーンだったけど面白かっただろ

陵辱ゲーの日常シーンはどうして長いのか

>>62
あのゲームシステム糞過ぎないか？

ちゃんと買ったのにセーブデータ落とすハメになったわ
回想がエロシーン以外も見れて助かった。

なんでや日常シーンが面白いやついっぱいあるやろ

爆乳とか奇乳が出てこないエロゲってないの？
どれもこれもでかすぎて気色悪い

只管冗長な日常シーンで感情移入してくださーい
評価高いエロゲってこんなんばっか

>>62
HAに文句はないけど、
別にエロシーンがもう10や20あっても構わんのだろう？

『金色の湯舟』（セイバーエロシーン）
『ビギナーズ』（凛エロシーン）
が神過ぎてもう…それだけで定価分の価値があった

ライダー？そんなキャラ居たっけ（棒）

エロゲー自体いらないだろ

ユーザーの99割がCtrl長押しするのに延々掛け合いテキスト入ってるの意味なくね？

日常シーンだけが俺の癒しなんだよ

Fateとか抜けん

型月ゲーの日常シーンは間違いなくいらん

エロシーンだけだとしょっちゅう賢者タイム突入してゲーム進めてくれないじゃん

日常シーン好きなんだけどな
いろセカとか俺翼とか

>>1だよな。
俺もOPとコンフィグだけで良いと常々思ってた

>>73
抜ける（断言）
>>74
必要

FATEってエロゲである必要性あんのか？

フィギュアとかも半分ぐらい男のフィギュアだし

>>48
してその業界のトップにもできないほど売ってるんだよなあ・・・

前半　エロシーンなさすぎムラムラしてくるはやくしろ
後半　エロシーンばっか読むのだりぃ早く終われ

こんな感じ

エロはスキップしますとか言ってるやつ
キチガイかと思ったが最近俺も飛ばしてるな

エロシーンのない青春モノのエロゲがやりたいお！

>>16
ゆめかな？

シナリオゲーの温いエロはスキップして、陵辱ゲーの話に関わってこない日常シーンもスキップする

>>82
　飛ばして100％埋めてから　回想で楽しむ系か