「Do　you Kyoto？」　京都人の7割が翻訳出来ないらしい。

「ＤＯ　ＹＯＵ　ＫＹＯＴＯ？」京都市民７割が意味知らず

地球温暖化防止に向け、京都市が２００８年度から提唱している合言葉「ＤＯ　ＹＯＵ　ＫＹＯＴＯ？」の意味を知らない市民が約７割に上ることが、市の調査で分かった。「環境に良いことをしてますか？」の意味だが、市は「広報不足」として、引き続き周知活動を進める。

http://www.kyoto-np.co.jp/politics/article/20130107000009

マカロンおいしいねん

3割も知ってるのが逆に凄い

大丈夫？

いかんのか

二酸化炭素と放射能どっちがいい？

キョウトる

あなたは京都しますか？

京都議定書は日本の恥

Yes, Bubu-zuke.

京都のクズさは異常

KYOTO＝京都議定書と理解できる人間が3割居るのか
舞妓さんとかは話の種に勉強してんだな

京都人らしいなｗ

京都るとは影でコソコソと悪口を叩き合うという意味である

そもそも京都議定書すら忘れられてるしな

土曜京都

なぜそんなウケなかったスレまたやるの？
http://engawa.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1357545761/

どーゆーこと？ってギャグかと思った

Yes, E do

京都議定書ってこと？

京都どうよ？
って意味だろ
こんなんわからん奴日本に居るのか？

kyotoが動詞でしかも自動詞とか意味わかんねーよ

嫁とは２年後無沙汰だけど、月イチで風俗行ってます

fack

英検5級の俺でもわからんとは…

きききキョドってねえし

どーよ？京都は

おめぇ、京都ってる？

どうゆうきょとだよ

でんがなまんがな

>周知活動を進める


やらんでいい

あなたは京都ですか？

g

これもわからないのはガチ低学歴だけだろ

英検4級の俺はもちろんおかしいと思った

こんなん知るかよｗ

>>31
羞恥活動だな

あなたは教頭ですか？

何なのこの恥ずかしさ

No,I don't have Child Porno.

ブサヨ活動してる？
って意味だよ

ニュアンス問題辞めろや、京都ってる？なんて言った奴が屑

kyoto protocolって言えよkyotoだけで分かるわけねーだろ

スレタイだとKyotoは名詞じゃねえか

どーゆーきょと？

国連でバカが喋ったおかげで
環境問題ではなんも言えなくなったから
語らないほうがいい。

＞周知活動
この言葉に何千万円かける気だよバカが

ここは日本ですよ？
「環境に良いことをしてますか？」でいいのに
なんで「ＤＯ　ＹＯＵ　ＫＹＯＴＯ？」なんてしょうもないものを使うの？？？？？？？？？？
障害者かよ

http://translate.google.co.jp/#en/ja/do%20you%20kyoto%3F

意味を言われれば京都議定書のことだとわかるんだけど
Kyotoだけで京都議定書だなんて
しかもそこから環境に良いこととか、無理があるだろ

どー(do)ゆー(yuo)こと(kyoto)？

Oh,Engrish.

は？

さっさと切れよこんな企画

日本語でおｋ

貴方は京都？
意味がわからん

行政がこんなわけわからんこと抜かしてるとか、本当に終わってるな

田原「京都って知ってる？」

逆に3割すごいだろこれ

no i don't

そもそも「してますか？」だったら
Have you done KYOTO? になる

どーゆーきょと？

ネイティブはProtocol省略するの？

ジャップはカッコいいから英語使ってるだけだもんなｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

ぶぶ漬けどすええ

京都は動詞だったのか

土曜京都

Do you KOTO?

No, I am a pen.

アベしちゃうみたいなもんか

土曜京都？
みたいな感じ？

名前売りたいのか知らんが、ため息出るくらい残念なアイデアだな

京都議定書とか本当に必要だったのか？

>>69
No, You are apple!

「京都議定書」の「京都」の部分が誇らしくてしょうがないんだな

三割知ってるとか京都こえーな

おけいはんどすか？

これはキョウトですか？

マイケル「おまえは陰湿だ」

あなたは京都ですか？

って言われてもいいえ京都じゃありません。
としか言いようがなくねーか。

もうちょっと英語考えろよ>>74

Do you Kyoto?
ブブ漬けにしますか？

Do you kyoto kyoiku daigaku?

あなたは京都しますか？

二酸化炭素を一方的に悪者にしたてあげて何がしたかったんだ

I don't money.

>>81
ワロタ
やっぱ京都はこれだな

いきなりそんなこと聞かれたらキョトンとしちゃうよな

Do you Fukushima?

Are you Kyoting？

「Do　you Tokio？」(空飛んでる？)

この前知り合いの外人と話してたんだけど、
日本人で英語ができるのはどれくらいいるんだい？って聞かれたんだ

日本に観光に来たいそうなんだが・・・

どれくらいかなんて、さっぱりわからないので、
1パーセントくらいじゃねーの？ってな感じでめちゃ適当にこたえておいた

1パーセント？マジなの？って驚かれたんだが、
実際こういう時はざっくばらんに何パーって答えたらよかったんだろう

もちろんつたない英語で、残りの99パーに俺も入るよって言っといたんだが

Kyoto-DOJIN works to bad advertise.

ジャップの英語力舐めんな！

どーゆー古都？

どーよ京都？

あなたは教頭と性的関係を結びましたか

Fack you Kyoto

環境に良いことをしてますか？

でいいんじゃね

>>91
英語が不要な先進国
つまりこの世界の基準が日本であり日本語なんだから

ちゃんと日本語学んで来いよ
て、いっとけ

京都どーよ

そんなもんがあったこと自体今知ったわ

>>99
わ、わかった

京都って字を見ただけで生八ツ橋食べたくなる

オバ｢イエス！ウィーキャン！｣

外｢ホワイ？｣

外２｢パードゥン？｣

日｢はい、それはリンゴです。｣

ヤ｢なんやわれオンカッカ？｣

厨｢・・・興味無いな｣

大｢ええな｣

京「ど、どういうこ・・・ドュ、ドューユーキョ・・・Do　you Kyoto？」

どゆきょと？

キョトンとするわ

SHOW YOU KYOTO

そないいうたかて・・・

日本語でも「環境に良いことする」なんてなかなか使わないだろ

せめて形容詞にしておけば利用頻度も増えたろうに

京都議定書の約束期間も切れる
目標全く達成できない
次の環境保護計画不参加

で、今から周知すんの？

No I am トンキン

>>8
お前が受験生だと可哀想だからマジレスしてやるけどその訳をするには
DO you do KYOTO? 　でdoが必要になるからな正誤問題で引っかかるなよ

京都人は責任持って息止めてでもCO2削減に頑張れ、応援してるぞ

me too.

知らんどすえ

I am GUNDAM.

what?

京都民がみな死ねば、かなりKyoutoできるのでは？ｗｗｗ

Vuvzkay icaga dothka？

I am Kyoting

どーゆーこと？

どうゆうきょと？

Say yeah now.

京都の童謡ですか？

京都議定書にかけて
環境保護活動をしてるかってこと？

わかりにくい上につまらん

あなたは京都ですか？

ああ、京都議定書か
うぜえ

dosu-e

京都議定書は日本の黒歴史なのに世界の原発利権屋は忘れてくれない

あなたは京都をしてますか

アメリカ人は全員してないことになるな

あんた京都？

あなたは部落ですか？

が意訳だろ

頭沸いちゃってるのか

残りの３割りはどこで知ったんだ？
そっちの方が驚きだ

「どすえ」は「どっせえ！」に似ている

意味不明すぎるがもしかして京都議定書から連想しろってことなのか
広報不足というよりキャッチフレーズミスってるだろｗ

||‖｜||⊥⊥､||‖‖
||‖｜／::::::::ヽ|‖‖
||‖／::_ノ八＼_::＼|‖
|| /::((･))::((･))::ﾍ　　‖
|||:::⌒（_人_）⌒:::　　| 　　ん〜〜ジャアアアアアアアップ！！
||　::::｜ﾄｪｪｲ｜::::｜|　　エネモォ！英語で言うとエネモォオオ！(動物)
||ﾍ　　 ｜　｜　　 /‖
||‖>ﾍ ﾋｪｪｲ ﾉ　 < ‖
||r'　　｀ー-´　　 ヽ 　　　※　注、アニマルって発音しても通じないぞ

Kyotoだけじゃわかんねーよ
エスパーじゃねえんだよこっちは
ネーテブはみんな通じるんかこれで？おおん？

どゆことー？

イエス アイ アム ナット

動詞はどこだよ
むしろ3割がすげえわ

３割「あー、あの環境の奴でしょ。京都議定書のやつ」


こんなもんだろ

I am a pen.

「ＤＯ　ＹＯＵ　ＫＹＯＴＯ？」
人の陰口を言っていますか？

こっちの方がしっくりくるだろ

日本の英語教育の弊害だな
googleとかfacebookとか名詞としてだけでなく動詞としても使う
それと似たようなもんだな

KYOTOしてますか？

>>61
ﾌﾟﾌﾟﾌﾟ

思い上がり

YES！高須クリニック

ドユコトー

>>112
kyoto（京都する）っていう動詞を作ったかもしれないだろ
頭固いな

>>91
外人と英会話なんて無理やぞ
お前は1%のほうだろ

>>61
馬鹿過ぎわろた

どういう事？

どーゆー古都？

わかるかこんなもん

そもそも京都議定書をKyotoと訳するのは合ってるのかよ

この疑問文を肯定文にすると
You Kyotoになるのか？

MOTTAINAIを実施した船場吉兆が潰れた件

No, I am Kotyo.

>>158
マジレスすると、「環境に良いことをしてますか？」の意味と>>1に書いてあるので京都議定書をKyotoと英訳してるわけじゃない。

こんな問い掛けされたらキョトンとするわ
んでWhy do you Kyoton?とか言われて噴き出すんだろ

教頭としますか？

Do you Tonkin?

無駄な買占めはしてませんか？

「やぁ、京都してるかい！」

ってなんだよｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

oh,miso soup.

Do you Korea?

そんなの知らねえよバカかよ

Do you Newtork

「京都人はキチガイです」って返せばいいんだろ

>>168
yes jap!!!

京都土人は勘違いに関して下朝鮮と同じレベル

日本人は名詞を動詞化するときは「する」を付けるのが基本であって、
名詞をそのまんま動詞に転用ってのは感覚的にそぐわないだろ。

中国語は名詞と動詞が一緒のことが多いけど。

どうよ？きょうと？