「DO YOU KYOTO？」 京都市民「？？？？？？」

「ＤＯ　ＹＯＵ　ＫＹＯＴＯ？」京都市民７割が意味知らず
京都新聞 1月7日(月)9時29分配信
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130107-00000000-kyt-l26

　地球温暖化防止に向け、京都市が２００８年度から提唱している合言葉「ＤＯ　ＹＯＵ　ＫＹＯＴＯ？」
の意味を知らない市民が約７割に上ることが、市の調査で分かった。
「環境に良いことをしてますか？」の意味だが、市は「広報不足」として、引き続き周知活動を進める。

　合言葉「ＤＯ−？」は京都議定書の採択から１０年後の０７年、欧米で環境問題の専門家が使っているのを知り、
市が各種イベントなどで広めてきた。

　調査は昨年夏、「再生可能エネルギーの普及と省エネルギーの促進」をテーマに２０歳以上の市民の男女３千人を対象に
アンケート形式で実施し、１２８２人から回答を得た。合言葉を知っているかを三択で聞いたところ、「知っている」が２８・４％
にとどまったのに対し、「知らない」が４５・３％、「聞いたことはあるが、意味は知らない」が２４・３％と、
意味を理解していない市民が計６９・６％だった。年代別では３０代と５０代、６０代が７割以上と高かった。

　温暖化防止に向け、「現在のライフスタイルを見直すか」との問いには、「既に十分に取り組んでいる」と答えた市民が、
前回０９年の調査より１０ポイント増の１４・６％だった。

　市地球温暖化対策室は「多くの市民に認知してもらっていない。学生向けのＰＲを含め合言葉の周知に力を入れていきたい」と話している。

ええな

だって変だろ

DO　YOU　KYOUTO?（小学生以下の英語力）

いいえ児童ポルノは持ってません

井の中のKYOTO

聞いたこと無い

ドーユーコートー？

キョトーン

あん？

I'm lovin' it みたいなもんか

ああKYOTOんとしたってことか

DO YOU NETOUYO?

土曜京都・・・？

京土人に英語は難しいだろｗｗｗ

DO YOU COUT

>>11
なにがいいたいもっとくｗｓｋ

KYOTOが同士なんだろ。

京都県民らしくしていますか？ってことじゃねえの？
ここでは京都議定書を踏まえて、環境問題に取り組んでるかってことでしょ？

原発事故って京都議定書はもう外交に使えなくなったから

どうよ

I FACK　KYOTO

共闘してるか？って意味だろ

京都議定書どうすんだよ

意味不明すぎると合言葉としても成り立ちにくいという好例

土曜は京都へ行こうってことだろ

冷たい目で見られてる感じするわこれ

>>17
一見文法的に間違ってるけど意味は通る

S＋O文

問1）ＤＯ　ＹＯＵ　ＫＹＯＴＯ？を和訳しなさい
解答）環境に良いことをしてますか？

京都の学校ではもちろん正解にしてくれるんだろうなこれ

　 /＼＿＿_／＼
／　／　　 　ヽ ::: ＼
|　（●）,　、（●）、　|
|　　,,ノ(、_, )ヽ、,, 　 |
|　　　,;‐＝‐ヽ 　 .:::::|
＼　　｀ニニ´　 .:::／　　　　　　NO THANK YOU 　
／｀ー‐--‐‐―´´＼
　 　　　　 .ｎ:n　　　 ｎｎ
　 　 　　nf|｜| 　　　| | |^!n
　 　 　　ｆ|.| | ∩　　∩|..| |.|
　 　 　　|: ::　 ! }　　{！ ::: :|
　 　　　 ヽ　　,イ 　　ヽ　 :イ

mother fuckin what?

Sir! Yes! Sir!

kyotoで動詞扱いて、難度高すぎだわ

so what??

DO YOU KOTO?

NO、　I　DO　FUKUSIMA

DO YOU CUNT ?

この場合強引にしても Do you know Kyouto's? がいいとこ

>>29
まずそれを和訳しろって問題が出るかどうか
出るってことは初めからこのことを意識してるんだから正解だろう
むしろ普通に和訳した答えを不正解とするかどうか聞きたい

DYK?WTF!!

覚えなくて良い

ARE YOU PENIS ?

Have you Kyotoed ever?

どゆことー？

何言ってんだこいつ

I'm kyoting.

京都スレ多すぎだろ自重しろ

似たようなのがこれか
Fear peoples the darkness with monsters.
エリート嫌儲民なら全員わかるよな

訳:ぶぶ漬けいかがどすか？

uが余計だった

BUBUZUKE

>>48
畏怖が闇夜に怪物を産む

そりゃ、理解できるわけないよな。このキャッチフレーズ考えた奴は仕事変えた方がいいよ

どうよ京都？

わかりにくいから広まらなかったということを反省すべき

kyotoを動詞にしようってのが無理がありすぎる
普通の外人は他動詞の抜けた文章ぐらいにしか思わないと思う

WTF

俺が京都だ

いいえ 私は 京都ではありません

京都市民だけど、京都観光のPRか何かだと思ってた

DO YOU BUBUDUKE？

YES I AM!!

BREAKING THE WHAT?
BREAKING THE WHAT?

氏ね

どーゆーきょと？

知らんえ

DO YOU FUKUSHIMA？
＝周りに迷惑を掛けているのに他人事な人たち

DO YOU SECOM?

どうヨウ！キョウと！いえーちぇけら

ＤＯ　ＹＯＵ　ＫＯＴＯＹＯ？　　　

I KYOTOED YESTERDAY

DO　YOU　２CH？

Fack you

do you chinopan?

どーゆー古都ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

京都市民｢どーゆー古都？｣

淫夢語録なみに難しい

DO YOUがなんでドゥーユーなんだよ
土曜だろ

　　　　　　　　　　/　 .:.:.:/.:.:.:.:.:.:.:/.:.:.:.:.ﾄ､.:.:.:.:.:.:.:.:.:.
　　　　　　　　　 .′ .:.:./.:.:./.:/.:/| .:.:.:/　ヽi:.:.:.:.:.:.:.:.
　　　　　　 　 　 i　.:.:.:.:i .:./.:/|/　!.:.:./　　 }ﾄ､|.:.:.:.:.:i
　　　　　　 　 　 :　.:.:.:.:| /|/≧ｭ､|／ ,ｨ≦ j　:| .:.:.:. |
　　　　　　　　 ノｲ.:.:.:|.:.iYfて坏　 　　ｨfて坏 !.:.:.;ｲ:| 　‐|‐　| |
　　 　 　 　 　 　 | .:.:.| .:| 乂;ソ　 　 　 乂;ソｲ .:.:| l | 　‐|‐　 ﾉ　ﾂ
　　 　 　 　 　 　 |ｲ: :ﾄ､{　　　　 　 '　　　　 刈 .:| jﾉ
　　　　　　　　　　 |:.:.|｀人　　　　 __　　　　,'¨!.:.:′
　　　　　　　　 　 人:.|.:.:.:.:.: 、　 〈二〉　　.ｲ　|.:/　　アイ･ドント･マネー！
.　　　　　 　 　 　 　 {ヽ.i.:./　〕　.　_ ,. ィ　 　 j/
　 　 　 　 　 　 　 　 |.:.人{rf入　　 　 ﾉヽ
　　　　 　 　 　 　 　 Ｖイニ|　　≧≦　　|≧z､
　　　　　　 　 ．r‐=ﾆﾆ/ﾆﾆ|　 人i_ｉ人　 |ﾆﾊﾆﾆ=r ､
　　　 　 .rf´　　|ﾆﾆﾆ/=ﾆﾆ|／ > o < ＼|ニﾊﾆニ!　｀ヽ

DO YOU 教徒とか

ゴリ押しか

show you kyoto

セコムしてますか？みたいななノリで京都満喫してるか？ってことだろう

KYOTO（動詞）とか知ってるわけねーだろ

話盛って無理矢理流行らせようとしてるだろ？

これが京都市の英語力か

Are you KYOTOing?
の方が幾分かマシな気がする

YES.MY DOG.

京都議定書自体が日本にとってgdgdなのに・・・

TOEIC850点の俺もこれには苦笑い

どーゆー古都

Are　you Kyoto?
No, I am Kotyo.

温暖化自体がゴアが作った嘘だから

京都議定書なんてみんな忘れてる

メリケン人の糞みたいな身勝手さが知れ渡るきっかけとなった条約

元京都市民だけど初めて聞いたわ

市バス車内の広告に書いてあるのは知ってたが意味は知らんかったわ

DO YOU KOTO？

DO YOU （ＦＵＣＫ ）KOTO？

I've kyotid last year.

hey IOC! it was yesterday. よりひどいな

>>1
やめろ

それで、いくら予算使う気？

あまりに無意味でわらけてきた
仕事でこれをやってる人間がいると思うとすごいな

ﾅﾝﾁｭｰｺﾄ！

またこないなけったいなこというてからに。
もーええかげんにしときなはれやー。

ただの宣伝不足だな

DOSUE DOSUE

小卒かよ

No, I don't.
I do Fukushima.

税金の無駄遣いに拍車をかけろ

ＤＯ　ＹＯＵ　ＫＹＯＴＯ？

知らずにこんなこと聞かれたら全力で否定するわ
全力で裏表がある発言したり陰湿な行為したりしてるかと聞かれてるのと勘違いするだろ

>>65
あ？

俺が京都だ！

ore「are you tonkin?」
tonkin「yes. i am!!」

癲癇って事だろ言わせんな

あなたは陰湿な人間ですか？
っていう意味？

tenpura( ´ ω ` )

土曜今日と？

土曜　今日と？

googleみたいなもんか

池沼かよ