『アベンジャーズ』の吹き替えにタレント起用で映画ファンが激怒

　洋画の日本語吹き替え版に、本職の声優ではなく、吹き替え経験の少ないタレントを起用するという最近の風潮に、映画ファンから怒りの声が上がっている。

　これまでの日本語吹き替え版と言えば、ブルース・ウィリスの声を長年担当し続けた故・野沢那智さんをはじめ、アーノルド・シュワルツネッガー公認声優の玄田哲章など、数多くのベテラン声優が、
オリジナル版のセリフに込められたキャラクターの心情を声の演技だけで見事に再現してきた。
そのテクニックは、長年の経験を積んでこその職人技といえる。

ところが近年、主人公や主要キャラクターに、吹き替え経験の少ないタレントの起用が増加し、
吹き替え版を愛する映画ファンの怒りを買っている。
マーベルコミックのヒーローたちが一度に集結する映画『アベンジャーズ』は、
過去のマーベル作品で同キャラクターを演じた声優が降板し、サミュエル・L・ジャクソン演じるニック・フューリーを
竹中直人、ジェレミー・レナーが演じたホークアイを宮迫博之、スカーレット・ヨハンソン演じるブラック・ウィドウを米倉涼子
がそれぞれ担当。

劇場公開時から吹き替え版が酷評されていた同作だが、ブルーレイ版の発売を前にアマゾンのレビュー欄には批判が殺到。
「特に問題はなかった」「自然でしたよ」という声もある一方で、
「話題性重視での芸能人起用は反対です」「吹き替え芸能人の大根ぶりにげんなりする」「このキャラクターにはこの声優、
というファンの思いを台無しにされた」などと辛らつな意見が数多く上がっている。

映画『塔の上のラプンツェル』で主人公・ラプンツェルの吹き替えを担当した中川翔子など芸能人起用の成功例もあるが、
専門的な芝居が要求される吹き替え版だからこそ明らかなキャスティングミスも多く、吹き替え版を愛するファンにとっては深刻な問題だ。
人気女優やアイドル、お笑い芸人など、芸能人を起用することで話題作りになることは確かだが、
「経験不足のタレントによって、オリジナルの良さが失われてしまうことだけは避けてほしい」というファンの切なる声は、
今後映画界にどう届いていくのだろうか？（編集部・森田真帆）

映画『アベンジャーズ』ブルーレイは今月19日に発売予定

http://m.cinematoday.jp/page/N0048516

じぶりの芸人起用も汚い

英語話せないやつほど字幕を好む傾向にあるけどなんなの？
コンプレックス？

その方が売れるんだろうけどさぁ

ラプンツェルは成功ってｗ作品自体は失敗だろ

剛力が居ないだけマシ

>>3
そんな傾向きいたことねえわ。

声優版とタレント版作るのが良いとは思うんだけどな

日曜洋画劇場ならDVDとは違うから絶対声優で固めるだろうし
フジテレビの映画吹き替えが酷かったよね

字幕安定

嫌なら字幕版買えよ

ラプンツェルって中川翔子がやってたのか。ディズニーも落ちたな

>>1

数日前にやったろ
劇場版と同じ面子でなんの文句があるんだ
あるならその時に言ってりゃまた変わったかもしれないのに

上手ければ誰でもいいんだよ

アベンジャーズなんかは今までの映画でキャラ演じてる人がおるからなぁ
ジブリみたいに最初から諦めてるのとは違うわな

声優に比べたらタレントの声は棒読みにしか聞こえんわ

大人気のAKBを起用したメリダは大コケ

>>11
そういえば中川はディズニーだけじゃなくてポケモンでも主役やってたな
で、興行収入が前年比で大幅に下回ってファンから危機感抱かれている

声優って必要なんか？

宇多田ピノコよりはマシ

竹中・宮迫はいいでしょ、米倉は却下

前なんかの映画でエグザイルが吹き替えやってたのは
あまりに清々しい棒っぷりに実況大盛り上がりだったな
しかも主人公だからもう大変

こういう企画をする奴ってどんな頭してるんだろう

宮迫はナレーションとか声の仕事多いし良いんじゃないの

ハンコック見たらどうでもよく思えるぞ

あんなしょーもないお祭り映画でよくそんな気が起きるな
そもそも社長のシャアの声があって無くて吹き替えなんか見る気しねえわ

そんな酷いのけ
プロメテウスは剛力だっけか

>>11
超うまかったよ
ラプンツェルはあんまり面白くなかったけど

見もせずにレビューすんなよ
声優ヲタクは池沼だな

ニモの室井とか木梨とかよかった
ニモは吹き替え成功だとおもうは

>>5

今は吹き替え版が主流でしょ？
字幕版でドヤみたいなの消えたし
ただでさえ不調の洋画を二種類用意しないといけない映画館も大変だな

織田裕二…

吹き替えで見るやつはもれなくバカだろ。
バカ向けにバカが声いれてるんだから筋が通るじゃん
俺は英語音声でみる

>>21
一行目同意
米倉はひどすぎる

同時期にやってたプロミネンスの剛力の方がまだよかった
あれでも女優かよ・・・

ウォンテッドってのも酷かった気がする

竹中直人、宮迫博之、米倉涼子
これ全員下手だったの？

勝手に騒いでろよwww売れますからwwwww

>>33
プロメテウスだろ
本当に観たのかよ

いくら上手くても前作と声が変わったら違和感有りまくりなんだよバカ

米倉とかｗブボボモワｗｗｗｗ

アメリカよ、これが911テロだ！（｀；ω；´）

ブルーレイ買おうか迷ってるんだけど
これっておもしろい？

声優版とタレント版吹き替え
せめて両方入れとけよ

そんなあなたに剛力

それだけ映画見る奴が減ったってことじゃね

ttp://pds.exblog.jp/pds/1/201208/02/52/d0257952_17465758.jpg
ttp://livedoor.blogimg.jp/rbkyn844/imgs/1/d/1d4522c6.jpg

タイタニックの妻夫木聡＆竹内結子版を超えるものを見たことがない

ヒーロー物の残念な奴らを集めたような映画にはぴったりじゃん

せめてDVDだけでも売れるかと思ったら
そのチャンスを自分達で潰す馬鹿企画

>>5
それはない。今の日本アニメにはまず作れない。
中川翔子をあれで見なおした位はまってた。

竹中は良くも悪くもキャラが強烈すぎて、吹替えても竹中でしかないんだけど

>>3

授業中先生に指されて教科書読んでんの？ってぐらいの棒吹き替えはきつい

>>28
アニメは吹き替えとは言わないと思うの

DVDは必ず吹き替えで見るからこれは勘弁して欲しい。
マイナー映画ならともかくアベンジャーズで宮迫とか米倉とかありえん。
まだ重量級の俳優なら許せるけど、お笑いとかやめてくれ。

女の声を全員ゴーリキーにしたりしたらネタで売れるんじゃね

竹中直人は悪くなかった

アベンジャーズってそんなに怒ってるイメージ無かったけど
そもそも吹き替えで映画なんて見るなよバーカｗ

ホークアイ「先輩やぞ」

竹中は押井守のお気に入りだから芸人と声優との橋渡しでよく使われる
別にうまくもないんだけど

映画ファンじゃなくて声優オタじゃないの？
あいつらキモすぎ

80年代ならまだしも
今の日本の声優なんてどいつもこいつも下手くそなんだしどうでもいい

俳優はわかるけど芸人がやるのは勘弁

竹中直人は淡々と読み上げるだけのナレーションにしか聞こえなくね
アベンジャーズでは多少演技入ってるの？

>>5
興行的にも批評的にも大成功してんだけど
ジャップのクソポルノアニメばっか見てると
海外アニメのことわからなくなるのかな？ｗ

吹き替えで見るような低能にはその辺のタレント声がお似合いだぜHAHA

amazon低評価の嵐でワロタ
てかこのアベンジャーズっていろんな映画の集大成的作品だから
それまで見てたファンが怒るのはしょうがない。

俳優も俳優でヘタな奴いるからなあ
加藤雅也がなんかの吹き替えやってたけどすんげー棒だった

作品が最高で役者はそのクラスじゃないって文句言ってるだけで
役者に対する敬意なんかこれっぽっちもない連中の戯言

パトレイバーのあのガチャメキャラみたいなのは竹中でもいいんじゃね
違和感はあったがその違和感がキャラの味だったわけだし

最悪　　　　　 　 　 最高
歌手-芸人-俳優-声優

スーパーナチュラルは殿堂入り

　　 ,.‐''￣ "'' -､　　　　 　 溜る　糞を突き抜け
　 /　<. ｏ)　〈.o)iヽ　　　 　 Fart Away（Fart Away）
　l.　　　　, ．.〉丶 l　　　 　 茶の間じゅうに　広がるトラウマ
　l 　　／ ＿＿ / l 　　　　 話　振られた※倉笑って（笑って）
　ヽ 　 七王王{　/　　　 　 恥丘を爆発させる
　　 ヽ,,＿＿_,,,／　。
。　　　　　　　．　　　　　　 謝罪だテロだと騒ぐ
　　　　：　　　　　。 　 　 　 屁爆者いたら　ガス室送りたいね
　 ヾ冖ﾌ 　ヾス
　　 [ ,]　　　[ ]　　　　　　　A-HA HE-A-HA　
　　 |.　i　/l,ィ .!　　 　 　 　 実まで出てても気分は　へのへのカッパ
.　　 ! 　}^.j,^7 !　　　　　 　 A-HA HE-A-HA
　　　!　｀､ヒi {　　　　　　　 尻がパチパチするほど
　　　 }　_l _,l_,j　　　　 　 　 騒ぐIKKO玉
　　　 ヽｼ_,-i { 　 　 　 　 　 A-HA HE-A-HA
　　 　 /`´~ﾊﾞ}　 　 　 　 　 おなかカラッポの方が　ガス詰め込める
.　　　/　　　j　!　　　　　　　A-HA HE-A-HA
　 　 ∧　'"/`,ｲ　　 　 　 　 笑顔ブボモワZで
　　　!　ヽ'/l_　 j　　　 　 　 今日もシャザイヤイヤイヤイヤイ・・・
　　/ ＼,/　}＼,!
　 .ｧ､ヽｨ 　<`-ｲ　　　　　　 Stinking！
.　 |. `iT. 　 ヽ　j
　　＼ll' 　　　`'　 　 　 　 　

ガチャ目キャラは竹中だったのはスタッフロールまで気づかなかった

俺もファンタスティック・フォーが
ゴームズと全く違う吹き替えになった時に
新聞の読者欄に遺憾の意を投稿したよ

というか客寄せパンダにもなってないメンツだしCMで起用してる事言ってたっけ？

なんかワンピースだかで竹中が敵のボスやってたけど声優と変わらん仕事してたよ

吹き替えは誤訳やセリフの端折りのほうが深刻
日本語はつくづくいい加減な言語だなと思う

見ない買わない
徹底しろ

吹き替え派の俺は芸能人が吹き替えした場合はその映画をみないようにしてる
次こそはと見ても毎回がっかりするだけだから

普通にプロ使った吹き替えも入れて置いてくれれば
芸能人いくら使おうが全然いいんだけどな
残念すぎるわ

今の芸能人なんて話題作りにもならないと思うが、俺だけか？

>>75
そうなんだよな。
なんであえて反感買うようなことしてるのか意味不明ｗ

>>79
ピクサーの映画見てないの？
アホ？

マスク２ってココリコ田中がやってて聞くに耐えなかったけど
山ちゃんがやってたら最後まで見れる映画になれたのかな

>>3
どゆこと？

シンプソンズを忘れるな

マジで吹き替え酷いと見る気なくすぞ
スーパーナチュラルで同じ気持ち味わったから

＞サミュエル・L・ジャクソン演じるニック・フューリーを竹中直人
＞ジェレミー・レナーが演じたホークアイを宮迫博之
＞スカーレット・ヨハンソン演じるブラック・ウィドウを米倉涼子

酷いな、まったくイメージとちげぇｗ

竹中と宮迫は別に気にならないレベルでうまかったと思うけどなぁ
米倉は米倉涼子そのままだったけど

ハリウッドの男主人公は全部玄田哲章か山寺宏一でいいよ

シンプソンズの時に同じような文句噴出したよな
業界は懲りてないのか？

スタッフロール見るまで米倉も宮迫も全然気づかなかった…

321 人中、317人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
【不買いに一票】
吹き替え芸能人声優の余りの大根演技にガッカリしました
署名運動などもあり製品版ではオリジナルキャストによる吹き替えに代わると思いましたが残念ながら代わる事なく発売のようです
せめてブラック・ウィドウ米倉だけでも代えて欲しかった
てか
米倉は断れよ!

172 人中、169人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
【言いたいことが1つ】
この映画を観に行った人は、もちろんアベンジャーズが元から好きだという人もいるだろうが、CMなどで存在を知って興味を持った人も大勢いたはず。
決して声優に挑戦する米倉涼子が見たいとか、そういう理由ではない。
そもそも芸能人を使えば集客できると思ってるなら、CMでも吹き替え版を使え。
そしたら観に行く前にどんだけ吹き替え版がひどいか分かったのに。
要はCMなどで存在を知り、映画館に足を運んだ人は、映画自体に興味を持ったのであって、声をあてている芸能人なんてどうでもいい。

95 人中、94人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
【死ぬほど楽しみにしていたのに大後悔】
今回のタレント声優について、あれだけの批評があったにも関わらず、何の対策もせずに製品化に至ったディズニージャパンに強い憤りを感じます。
せめて米倉さんの声だけでも変更して欲しかったです。彼女の演技はヤル気と情熱が伝わりません。
映画や原作ファンの事など何も知らず、「男の子が見る戦隊物の映画なんでしょ」くらいの気持ちでしか仕事に望んでいないとしか言いようが無いほどのやっつけ仕事です。

264 人中、245人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
【吹き替え派には決してオススメできません】
ホークアイの宮迫さんはとても上手だったのですが、声がずっと同じ調子で、戦っていようが激昂していようがまんまの声です
ブラックウィドウの米倉さんは終始棒読み加えて取り敢えず雰囲気で喋っている感がヒシヒシ伝わり、話が進むに連れイライラすらしてしまいました

ブボボ（｀；ω；´）

ワイルドスピード最新作での武井さんも相当酷かった
風呂場で撮ったみたいな録音も変だったしなぁ
色んな意味で、一人だけ浮いてた

ファンは字幕版観るんじゃないの

ウェンツは吹き替え上手いな
この前アーサークリスマスの大冒険観たけどはまってた

>>92
死ぬほど楽しみにしていたなら字幕版見ろよ、としか言いようがない

>>93
録音中バイブか竿突っ込まれてたんじゃね

シュワちゃん公認だったのかさすが俺たちの哲章だな

>>92
それは許してやれよｗ

シンプソンズ

Mr. インクレディブルの適役シンドロームって宮迫だったろ
すげーうまかったから宮迫はあり
クレジット見てびっくりしたわ

まじで米倉は一言目聞いた瞬間眉間に皺が入り
終盤はもう映画見ながらもこりゃ近いうち炎上しそうだなって思ったら既に炎上してた

　　 /:::/／:::! /-=､　,//　u　/ _,,.-ゝ. 「ヽ　l　　　　! , l　ブラックウィドウ→なんか蜘蛛のイメージ　ケツから放たれる糸……
　 /::_;イ-‐=ﾚ'＝＝ミ"　　　'∠-=＝ヽl＝ヽlヽ　 ﾚ'ﾚV
／::::::::..、 　 ｏ　　　,≡:::::::〈､　　ｏ　　 ,　　:|│ ﾘ　'　　ブラックウィドウ→ブボボモワにちょっと似てる……
::::::::::::::::: ` ｰ--‐ '´三 :::::::::ヽ`::ｰ-‐:'.´　　 |│ l
:::::::::::::::　　　　ニニ　 ::::::::::::::ヽ:::::::::　U　　|│ !　　　この二つの符号が意味するものは
:::::::::::::::U　￣￣　　　U::::::::::::::::ヽ:::　u　　 |│ .l
::::::::::::::::　　　U　 　 r‐:::::::::::::::::::::ヽ.　　　 Lﾉ　 |　　　　　　ひとつ……！

モンスターズインクはオリジナルより石ちゃん、田中の方がいいよ

>>101
たしかにあれはうまかったな

>>5

>>102
そんな酷かったのかｗ

米倉だけ聴きてえｗ

米倉のときだけ雑音聞こえたんだがぶぼぼ

スーパーナチュラル

おまえら吹き替えスレが立つたびに同じ事言ってるのな

>>104
あれ石ちゃんだったのか
田中はすぐわかたけど

あと、敵役のカメレオン？の声優って太田だった？やけに上手いと思ったけど

宮迫は言われなきゃ気づかないぐらい馴染んでた
竹中は一発で竹中ってわかるけどそこまで悪くない
米倉はてめえはダメだ

てか、アベンジャーずの字幕見たけど、吹き替えにタレント使ってたなんて初めて知ったぞ。タレント使ったくせに宣伝しなかったら意味ないだろ

竹中は結構良かったはず

最近テレビで放送するマイナーな映画とかドラマ見てると
何気に二代目もっさんの世戸さおりさんがヒロイン役で出てるのをよく見る

日曜洋画劇場でやってたシャア版アイアンマンの方が酷いわ

吹き替えで合ってる合ってないというのはナンセンスだと思うけど・・・
究極に合った声を楽しみたいなら字幕でいいだろ

吹き替えなんかで見てる時点で映画ファンって言えないよね

>>3
なにいってんだこいつ

>>110
あれは凄いな
今でもたまに酷い方を選んで見ることがあるｗ

ホークアイは邦正にやらせてみて欲しい

吹き替えで芸人使って誰が得するんだよ
広告代理店が宣伝しやすいだけじゃねえか

これだけ騒いでる割に芸能人起用は変わらないなら
しょせん声優にこだわる奴なんてごく少数派で無視していい存在だって証明だな

芸能人も声優に業に手を出さないと仕事が無いぐらい落ちぶれはじめてるんだな

スーパーナチュラルって見たこと無いけどこれか
ぐぐったらすぐ出てきてわろた
http://www.youtube.com/watch?v=fllH1XFG_ec

ア屁ンジャーズて言いたいんだろ

DAIGO使ったのは台無しで酷かった

>>70
ちゃんとした下積みがある芸人は舞台をたくさん経験してるから好演多いよ。
もともと声優ってのは舞台俳優が食うに困ってやってた仕事でもあるし、
アニメのリアクションとか喋り方はかなりオーバーアクションな喋り方なので
舞台演技と声優演技は親和性がある。

逆に普通の俳優がTVとかでやる演技のままアニメやるとかなり違和感ある。

ここらへんはジブリアニメの違和感も同じ理屈だったり。

リメンバー倖田來未

シンプソンズ劇場版はDVD化の際に
糞キャスティング版の他に
オリジナル声優版も収録されていて良かった

DAIGOの吹き替えは笑ったは

俺はアイアンマンしか見てないから、たぶん違和感も感じないはず。

サウスパークの映画ってなんで関西弁になったの？

世界よ、これが日本ローカライズだ


アベンジャーズは定番吹き替えって浮かばねえからそんなに問題にならないと思う
映画シンプソンズのタレント吹き替えは、定番があまりにも良かったから観るに耐えないものになった

2012年洋画10億以上作品（最終興収ではありません）

�@53.8億『ミッション：インポッシブル ゴーストプロトコル』
�A38.6億『バイオハザード�X：リトリビューション』
�B35.5億『アベンジャーズ』
�C31.0億『メン・イン・ブラック3』
�D30.8億『アメイジング・スパイダーマン』
�E21.1億『ダーク・シャドウ』
�F20.1億『マダガスカル3』
�G19.5億『シャーロックホームズ シャドウゲーム』
�H19.0億『ダークナイトライジング』
�I18.5億『TIME タイム』
�J17.1億『プロメテウス』
�K15.9億『スノーホワイト』
�L15.0億『最強のふたり』※12月9日まで
�M15.0億『バトルシップ』
�N14.5億『リアルスティール』
�O12.2億『ドラゴンタトゥーの女』
�P12.0億『長ぐつをはいたネコ』
�Q10.4億『タンタンの冒険 ユニコーン号の秘密』
�R10.1億『トータル・リコール』
�S10.0億『ヒューゴの不思議な発明』

その道で活動してきてるプロにやらせずに、
なんでわざわざ異業種の人間を使う必要があるのかっていう話。

田原アルノが出ている作品は名作
これ結構法則な

アクション映画で字幕はないわ
映像の半分以上損してる

>>137
世界中で大ヒットしてるから
日本でもヒットさせなきゃ担当者の首が飛ぶから

日本での関連作興行収入
アイアンマン 9.4億円
インクレディブル・ハルク 5億円弱
アイアンマン2 12億円
マイティ・ソー 5億円
キャプテン・アメリカ 3.1億円

まて、竹中は声優としても役者としても一流だろ

この映画は見てないが、竹中はなんだろ、竹中！って感じなんだろうと想像できる

>>129
>もともと声優ってのは舞台俳優が食うに困ってやってた仕事でもあるし、
>アニメのリアクションとか喋り方はかなりオーバーアクションな喋り方なので
>舞台演技と声優演技は親和性がある。
>
白富野作品全般での舞台俳優のハマリ具合は異常

どれだか忘れたけど海外ドラマで次長課長井上が吹き替えやってたやつ
放送事故レベルでひどかったな

シリアスなドラマなのに主人公が棒読みすぎて笑えた

>>141
役者としては結構うざがられてて
声優としてのほうがバッシング少ない

「ファイナル・デッドサーキット3D」を見に行った奴はおるかー！

目が悪くなったのかスレタイがアナルレンジャーに見えた

>>131
あれは映画館で正規の吹き替え見たかったな

プロメテウスは知らないで剛力版を映画館で見ちまって愕然とした
知的障害者の役柄なのかと本気で思った

唐沢ウッディと所バズは良かったよね
所なんてへたくそなのが逆に合ってた

千と千尋の神隠しの大ヒットから時代は自然な棒演技を求めるようになったんだよ。演技力とか言ってる奴は老害

そもそも洋画好きなら普通字幕だろ

じゃあ字幕で見ろよ

こういうのタイタニックでもあったよな
15年くらい前から言われてんのにな

羽賀研二

どうせ一部の声オタだけだろ。
売上ランキングじゃどうなの？

英語が判らないのに英語の映画をみるジャップｗｗｗ

舞台俳優はいいがお笑いタレントはマジ勘弁してほしい

アベンジャーズに関しては起用されたタレントが合う合わないじゃなくて
もともとアイアンマン２とかでは他の声優が担当してたのに
アベンジャーズという大作になった途端タレントが割り込んできたことが感じ悪い
無論タレント個人の意志は殆ど関係ないんだろうけど

>>158
じゃあハルクは水嶋ヒロじゃないとダメじゃない

>>155
その一部のオタが金持ってるから色んな所がアニオタに媚びてきてるんだろ？

米倉さんになんか不満でもあるのかよ

スーパーナチュラルの吹き替えってそんなにひどいのか
S1だけDVDで持ってるが字幕でしか見たことないや
主人公の弟役俳優はかなりの大根だぞ
それを上回るのか

吹き替えで映画をみてる分際で映画を語ってるんじゃねえ

>>162
井上の演技がスーパーナチュラル過ぎた

吹き替えにタレント起用するのが問題なんじゃなくて
過去シリーズの微妙な作品で本職の声優ががんばってキャラ育ててきたのに
オールスターの話題作になった途端、タレントがそれまでの声優押しのけてやるのが問題なんでしょ

戸田奈津子「おったまげたぁ！」

映画の吹き替え版って見たこと無いんだけど
イボンコペッタンコ位面白い？？

声豚が激怒、だろ
映画ファンからすれば日本語吹替なんて既に声優どもによる映画の凌辱の場

>>160
声豚のいうところの豪華声優陣を配したアニメが爆死するのが日常風景なのに何言ってんの

>>168
んなこといったら字幕だって原作の微妙なニュアンスをねじまげてる翻訳者による凌辱じゃん

理力ww
字幕とか基本見ないだろ英語の映画なら
苦手とは言えなんとなく分かるじゃん

あれはあくまでも補佐的な位置に在るんじゃね？

日本の字幕信仰は異常
画を見ながら文字を追うの疲れるんだよ

吹き替えだと音質的に浮いてるのが

劇場公開時はプロモーション活動で〜が声優やってるって言えて
CMでも大々的に放送しメディアも取り上げてくれるから配給会社は楽なんだろうけど
BDやDVD発売は別って考えないと売れるわけ無いじゃん。
買う人は本当にその作品が欲しいから買うんだよな
レンタルで満足する人は余り気にしないのかもしれないが
売る努力をしないで儲けようとする屑映画会社はファンを蔑ろにすると後で大変な事になりますよ
もうNEWSになってるけどさ

好演で批判を黙らせて欲しいもんだわな

スーパーナチュラルは偶然予備知識０で見た時に余りの糞演技に唖然としたわ
バラエティの芸人アフレコ企画かと思って途中まで見てそうでも無かったから更にビビった
その後そこら中でネタにされてるの知って安心した

最近パト2観た
竹中はまだボソボソなの？

竹中死ねよ　違和感がそこまでないって言ってもわざわざコイツを使うレベルではないだろ
宮迫は癌だから俺は満足だが

>>170
そう。参入障壁か知らんが日本における外画のローカライズは総じて糞

>>175
どんな好演しようが声豚は大塚なんとかだの納屋なんとかだのの酔っ払いみたいな喋りのほうが良いって言う

完全版出るよね？
吹き替えなんかどうでもいいわ

この手のタレント起用ってロクな事ないよな
逆にタレント使って成功したって作品はあんのかね

さすがに映画館で吹き替え見るのは小学生ぐらいだろ

映画版の米倉は酷かったな

竹中はアニメ映画は結構あってると思うけどな
アイスエイジは結構良かった気がする

DAIGOはマジヤバいよな
http://www.youtube.com/watch?v=EIejutGfT9I

俺は英語なんて聞き取れないから吹き替えで見るな
字幕だと表示する字数制限があるからアクション以外は内容がすげー薄くなる気がする
だからと言ってアクションは字幕で見ると肝心なとこ見逃しそうで

映画通なら字幕とか言ってるやつは馬鹿なの？
字幕も吹き替えも変わんねえよ
本当に映画通ぶりたいなら字幕も消してから言え
そうじゃないなら戸田奈津子に文句言うな

元のキャストを替えてしまったのは頂けないが、竹中と宮迫は声の仕事の経験多いし悪くないチョイス
放屁女はないわ

海外版のDVD買ったよ
米Amazonで買えるからおすすめ

　　　　　　　　　　　　　 ／￣`Y ￣ヽ､
　　　　　　　　　　　 　/　/ / / l | | lヽヽ
　　　　　　　　　　　　/　/ //　ノ 　ヽ､ヽ
　　　　　　　　　　　　|　| |/oﾟ（●） （●）ﾟo
　　　　　　　　　　　 （Ｓ|| | 　　⌒　･ｨ　　ヽ　　　　>>1　提灯記事だおｗｗｗｗ
　　　　　　　　　　　　|　|| |　　　ﾄ-＝-ｧ　ﾉ
　　　　　　　　　　　　|　|| |　　　|-ｒ ､/　/|
　　　　　　　　　　　　|　|| | ＼＿｀ﾆ'_／.| |
　　　　　　　　　　　 γ⌒　　　　　　　 ⌒＼
　　　　　　　　　 　　/　 （＿__　　　　_＿） ＼.
　　　　　　　　　　　（＿＿＿_ ヽ　γ' ＿＿＿_）
　　　　　　　　　　 ／　　　　ヽJ　　し’　　　 ＼
　　　　　　　　　／　 .／ 　　＼　　／　　＼　　＼
　　　　　　　 .／　／　＼　　　.(（i）)　　 ／ ..＼　..＼
　　　　　　／'　__）　　　　ヽ､＿_人_＿ノ　　　 （__　 ’＼
　　　　　（＿／　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　＼＿）

吹き替え声優と声ヲタとか水に油だろ
いまだにアホがわいてんだな

>>192
作画厨って呼ばれるのを否定する作豚と同じような事言ってるな
目糞鼻糞

これが全くの新作映画なら宮迫でも竹中でもいいが
アベンジャーズはそれぞれのヒーローにオリジナルの声優が付いてるんだから
うまけりゃいいって問題じゃないんだよ

超棒読みのプロメテウスの剛力は問題外だがな、TVと違って金を払って見るメディアに
トーシロがしゃしゃり出てくるんじゃねえよ

アベンジャーズに登場するニックフューリー（サミュエルLジャクソン）は
アイアンマン、アイアンマン２、キャプテンアメリカ、マイティソーにも同じ役柄で
登場していて、その全てをアンブレイカブル、交渉人、シャフトなのでサミュエルを
吹き替えた手塚秀彰が担当していたんだよ
ところがその集大成となるアベンジャーズでいきなり竹中直人に声優変更
そりゃ全部見てた人は怒って当たり前だわ

>>193
アニメじゃないぞこれ

>>195
話題性だけ狙って繋がりのある作品でこういう事やめて欲しいわ
声優が亡くなったとかならともかく

>>195
アベンジャーズのための予習で直前にアイアンマン見たやつとか違和感MAXだなw

竹中はパトレイバーやったからってオタが擁護してるけど、
声優としてはダメダメだろ。押井がああいうしゃべり方好きなだけで。

米倉は論外。アイアンマン２で声優ついてたんだからその人で良かった

悲しいけれどこれが映画なのよね

竹中って笑いながら怒る人の頃からずっと顔芸の人じゃん
パトレイバーは棒でモソモソしゃべるのが合ってキャラだからハマっただけでさ
何故評価されてんだかわからん
竹中使うなら伊武さんを使えよ

こんなのBTTFの織田裕二と三宅裕司の噴飯物吹き替えでわかってたことじゃん