【声豚】洋画吹き替えはアニメ声優がすべき？　本職の俳優がすべき？　　　日本で論争

2012年12月19日に発売が予定されている映画『アベンジャーズ』のブルーレイに対して、映画ファンから多数の怒りの声が寄せられている。
声優としては「素人同然のタレント」を重要な登場人物の声として起用し、そのクオリティがひどかったからだ。
映画館で公開された際も吹替版が酷評されていたが、ブルーレイでも同じタレントを声優として起用したため「購買者をバカにしてる」や「予約キャンセルした」、
「秀逸作に泥を塗るようなことをしないで」などの声が Amazon のレビューで出ているのである。詳細は以下のとおり。
　
『アイアンマン』、『マイティソー』、『ハルク』、『キャプテンアメリカ』ではプロの声優が主要人物の声を担当し、素晴らしいデキだった。
しかしそれらの主人公が集まって戦う『アベンジャーズ』では、プロの声優ではなく竹中直人さん、米倉涼子さん、宮迫博之さんを起用したのだ。今まで担当していたプロの声優さんは降ろされた。
「何年も前から楽しみにしてたんだからさぁ…バカにするのもいい加減にしろよまじで」
「キャスティングした人間の頭を疑うレベル」
「これだけの消費者の声を無視とかまったくひどい」
「他の作品でタレント吹替の不評がいろいろでているのにいつまで繰り返すのか」
「タレントは声を当てるプロの人ではありません」
「一刻も早く本職の声優陣のみで固めて完全版を作り直すべきだ！」
「なぜ出来もしない吹替などやらせるのです？」
「プロメテウス同様に2012年の吹替問題作」
「消費者をなめるなよ」
　
・多数の予約キャンセルが発生か
あまりにも多くの怒りの声が出ており、ブルーレイの予約をキャンセルしたという声も複数書き込まれている。
ブルーレイの発売まで時間がないし、すでに生産も終わっていると思われる。ウォルト・ディズニー・ジャパンがファンを納得させるには、プロの声優を起用した『アベンジャーズ』をブルーレイとして再発売するしかあるまい。

ちなみに映画『プロメテウス』でもタレントの剛力彩芽さんを起用して痛烈な批判を受けている。
ttp://rocketnews24.com/2012/12/05/273275/

間をとってアイドル声優に吹き替えやらそうぜ！

宇多田禁止

俳優が吹き替えするなよ！声優の立場が無いだろ…

棒読みじゃなくてキャラに声合ってりゃ誰でもいいよ

声優界の北野誠

・オーデはまずやらない
・制作会社が勝手に決めてる
・同じ映画をそれぞれの局や制作が何度も録りなおす（道路工事と一緒）
・閉鎖された村社会
・自分達の利権守るためアニメからの流入組みには冷酷
・自分達がアニメの方に来ても上から目線
・ガッチガチのコネ社会なので縁の無い人はずっと縁が無い
・ようするにクズしかいない

上手い奴

>>6
小野坂が言ってたやつか

本職の外画吹き替え声優がやればいい。

ちゃんと本国の俳優が演じるように吹替えしたら誰でも良いよ
でもそういうのできない声優が多いよね玄田哲章とかシュワルズネッガーの演技一ミリも再現できてないし

大根じゃなければいい派が大多数だろ

アニメ声優特有のあの大げさな演技はNG

大体声優って俳優になれなかったクズは就く職業だろ

おれはいつもいうんだよ
事務所ｎ力関係や利権本位でなく
作品本位で選んでくれと

こういうスレは何故か顔を真っ赤にして「キモオタ向けの娼婦声優はNG 」と喚き散らすおばちゃん おじちゃん湧くから嫌い

上手い奴がやれ

吹き替えで見る人多いんだな

ハマってりゃなんだっていいよ

洋画声優がすべき
アニメ声優と言われるとイメージが違うな
下手なアニメ声優よか竹中のが全然声優として格上

舞台出たこと無い奴は使うな

　

　　映画の吹き替え声優の方が実力あるっていう風潮、FUCKだね

　

キモヲタが喜びたいだけじゃん

洋画の実況でその声優のアニメキャラ連呼する奴ウザすぎ

なんでもいいけどちゃんと演技できるやつにしろ
棒声で違和感しかない映画はまじできつい字幕じゃなくて映像を見たいんだからまじでちゃんとやってくれ

芸能人のファンも声を聴きたいわけじゃないからな
誰得って感じ。適当な端役を、話題の芸人にやらせるとかは、取材が来るからいいかもしれんが

声優（笑）がやると嘘くさいでしょ
人間は普段あんな喋り方しないし
それなら素人の棒（笑）とか言われる喋り方の方が自然だよね

ベルサイユの薔薇のオスカルをやれる声優が今いるか？

実際アニメ声優なんて最下層じゃん
アイドルごっこ始めちゃうし

うまい奴
ただそれだけだ

>>6
でも小野坂って青二のバーターでしか役がないからアニメも変わらないよな
オーディションも出来レースだし

アンベンジャーズの宮迫は良かったどな 言われるまで気づかなかったし 米倉は酷かったけど

下手くそにやらせるな

重複、誘導

『アベンジャーズ』吹替版に素人タレントを起用しファン大激怒 世界よ、これが米倉涼子だ！
http://engawa.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1354945905/

江原 正士がナルトのラジオで、外画吹き替えの方が現場は厳しいし
仕事も大変で、アニメどころの騒ぎじゃないと言っていた
あれだけ吹き替えの仕事をこなしてる人が言うんだからその通りなんだろ
外画の仕事なんてろくにしたこともない小野坂の言うことよりよっぽど
信憑性があるわ

最近のアニメ声優っつうの？
ヘリウム吸ったような声した舌っ足らずな連中
ああいうのは萌えアニメだけに隔離しておいてほしいな

うまいほう

アイドル、芸人＝棒
声優＝きもい過剰演技
普通の俳優が一番マシ

タレントでもいいんだけどさ、明らかにヘッタクソなのは流石にやめろよ・・・
というかああいうのって本人が聞いてやべえとかやめてくれとか思わないのかね

アイドルとかアイドル俳優じゃなくてちゃんとした演技が出来る俳優ならわかるけど
基本的にアイドルばっかりだろ

アニメ声優と映画の吹き替え声優は違うだろ
渋い熟女声のアニメ専門声優なんて居ないし

声優でもいいけど深夜アニメみたいに声作ってしゃべるのはアウト

長官竹中はアリだったろ
ブボ倉はダメだ
宮迫は気付かなかった、凄い

棒読みじゃなけりゃ誰でもいいよ

重複、誘導

『アベンジャーズ』吹替版に素人タレントを起用しファン大激怒 世界よ、これが米倉涼子だ！
http://engawa.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1354945905/

竹中直人は許してやれよ
パト2は気づかなかったぞ

声優（笑）なんてアニメだけやってりゃいいんですよ

ホーーーーリーーーーィ！！

全部山寺宏一にやらせとけ

タレントや俳優叩いて声優持ち上げるキモヲタなんなの？

所は棒気味だけどバズにはまりすぎてた

ロケカス死ねよ

声優でも俳優でもどっちでもいいんだよ
下手くそを使うなよ
芝居ができて声がそこそこ通るやつにしろ

>>43
竹中は実写ですら過剰演技だから、キモオタ向けアニメには合っているかもな。

ウッディとかバズとかニモのお父さんとかは良いよね

上手ければ許すけど、実際タレント俳優の声とか最悪だしな

藤原竜也はイケメンだし演技上手いのに声優もやる大天使

字幕しか見てないが、そんなにひどいのか？

上手い下手以前に
ただ声優っぽい演技じゃないから叩かれてるのがカワイソウ

重複、誘導

『アベンジャーズ』吹替版に素人タレントを起用しファン大激怒 世界よ、これが米倉涼子だ！
http://engawa.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1354945905/

宮迫みたいな芸人はいらんが俳優なら別にいいだろ

米倉は知らんけど
竹中、宮迫だったらプロ声優と遜色ないだろ

ジャニタレ、エグザイル、AKB、出始めのゴリ押し女優
こういうやつらが本当に悲惨

吹き替え版はアクションシーンだと俳優本人の声だったりして統一感がないのが萎える

トップガンの塚本はゴミ
ディズニーやジブリは女子供が見るようなもんだから許すが男が見る映画で女が喜ぶようなキャスティングするなよ

重複、誘導

『アベンジャーズ』吹替版に素人タレントを起用しファン大激怒 世界よ、これが米倉涼子だ！
http://engawa.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1354945905/

本職だろうと俳優だろうとどうでもいいよ
ピクサーとかみたいに俳優とか混ぜて使ってもちゃんとしっかりしてるのだってあるんだから
どう考えても選んでる連中と役者に対する指導、役者本人の仕事に対する態度が適当なのが原因

アニメ声優だけに偏ると結局チェックするためにゴミ映画見なきゃいけないから
今くらいの距離感でいいだろ、いい加減対立煽りうざいわ

上手ければ誰でも良いよ
棒読み俳優はno thank you

宮迫と竹中はまだ良かったと思う
米倉だけ変えてくれればいい

>>43
あれくらいの棒がちょうど良いキャラだったからだろ

個々の作品で使った声優をちゃんと使わないから不満があるってだけだろこれ
シンプソンズも酷かったじゃないの

火事だ−早く逃げろー

俳優や女優は滑舌悪い場合が多い
字幕が欲しくなる

上手けりゃだれでもいいよ
そもそも声優自体、副業的な扱いとして受ける仕事なんだし

重複、誘導

『アベンジャーズ』吹替版に素人タレントを起用しファン大激怒 世界よ、これが米倉涼子だ！
http://engawa.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1354945905/

声の演技と顔出しの演技は全然別物。
声の吹き替えなら声優がすべき。

声が明らかなアニメ声じゃなくてうまければ誰でもいい
シュワチャンとか有名な声ぐらいしか覚えないし

とりあえず芸能人だけはやめてくれ

>>63
ピクサーはすごいよな
声優の選び方が凄いのか現場の調教が凄いのかは分からんがハズレが無い、メリダ以外

>>52
唐沢寿明とか萩原聖人とか声優のセンスもある俳優はいいけど
そんなの1割もいないもんな。
剛力とか下手くそでブッサイクな女に声当てるなんて
作品に対する不敬罪モノだわ。
キムタクとかも酷かったしな。

シュワちゃんの声が宇梶剛士に変わるような
ひどい吹き替えが大杉。

玄田哲章最強！他は糞！

なんでお前ら重複スレにレスしているの？
キモいんだけど

『アベンジャーズ』吹替版に素人タレントを起用しファン大激怒 世界よ、これが米倉涼子だ！
http://engawa.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1354945905/

上手けりゃ誰でもいいんだよ

キムタコみたいな下手糞にやらせるな

違和感を感じさせないなら俳優でも声優でも

だがアイドル声優はやるな

洋画【日本語吹き替え】専属声優一覧
http://www.youtube.com/watch?v=HlWz5CsX-Ao

スレ立てすぎだよ。そんなに話題にしたしわけ？

>>75
まさかカーズにぐっさんが出てるなんて全然気付かなかったわ

女性の吹き替えは声優じゃなくてやる気のある俳優でいいと思う

俳優のほうがいいだろ

違和感無くて上手いなら、どっちでもええよ
例え無名の新人さんでも

なんでお前ら重複スレにレスしているの？
キモいんだけど

『アベンジャーズ』吹替版に素人タレントを起用しファン大激怒 世界よ、これが米倉涼子だ！
http://engawa.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1354945905/

あと言語が２つ以上出てくる映画だと吹き替えに違和感あるな

どっちも間違い、吹き替え声優がやるべき
アニメ声優は声が一段高いので違和感がある、素人のタレント俳優がやるよりは全然上手いけど

ウィンターズ中佐の役所広司はすげー良かったよなｗ　山ちゃんにも引けをとらない

　

宮迫はウルトラマンベリアルでも十分な才能を発揮してたからな
宮野と十分釣り合ってた

といっても山寺とかに来られても困る
なにやっても山寺

でも吹き替え声優って同じ人ばっかりやるから全部一緒の声になるよね

ゲームにしろ映画にしろ作品のオリジナリティーとか
一切尊重しない上層部の連中は文字通りバカ揃いだから仕方ない

>>91
宮野もゴミみたいなもんだからな

洋画やドラマ専門の声優いるだろ
アニメ声優も俳優も糞

でもミヤサコ死ぬんだろ？

>>58
イケメン

このスレにレスしてる奴マジで死ねよ

『アベンジャーズ』吹替版に素人タレントを起用しファン大激怒 世界よ、これが米倉涼子だ！
http://engawa.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1354945905/

シュワちゃんの声が玄田さんじゃなかったりジャッキーの声が石丸さんじゃなかったら絶対見ないわ

ピクサーとかになると
音声の処理きっちりやってるから
俳優だろうが芸人だろうが違和感がない
日本語化もきっちりピクサーとしてやってるので制作の一部としてやってる
本編内のCGもちゃんと日本語に変えてたりするし

配給会社がテキトーに決めてテキトーに吹き替えやってるのとレベルが違う

野沢那智とかそもそも外画専門声優だったよね
そういう声優がいればいいのに

吹き替えで見る奴いるのか？

シュレックは西川のりおがやるべきだった

せめて素人は1人ぐらいにしときゃな
素人の作品潰しはキムタクさんで気づいたよｗ

>>83
ああ、ぐっさんはもう芸人やめて声優になるべきだわ
あそこまで自分を消して役に徹せるのは声優でも中々居ない

三人とも違和感ありまくりだったわ
観ててストレス溜まるからやめてほしい

キムタクは声質は良かっただろ
賠償のほうがあの作品は問題だ
何一つ良いところが無い声だ

イメージに合ってるならどっちでもいいんじゃね
吹き替えの話とはズレるけどビブリオ？とかいうドラマのゴーリキーみたいなのだと悲惨

アイアンマンの青木村はよかったな

海外ドラマは一度充てた声優にずっとやらせてくれないかな
マイケル・J・フォックスが出てるのに声が宮川一郎太じゃないって違うじゃん
キャリスタ・フロックハートは若村麻由美、ロブ・ロウは吉田栄作
これは守ってくれないと

映画声優がすべき

またディズニーか。山ちゃん大勝利だな

浪川は深夜の海外ドラマに押し込んで置いて欲しかった

>>108
ばあさん姿の時は良かったろ
問題は元の少女姿でも賠償だったのが問題

目立てそうな洋画にゴリ押し女優が起用→悲惨

この構造ですわ

宣伝のために俳優使うのは仕方ないかもしれないけど
そのまま円盤化すると、そのヘッタクソなのが半永久的に残るわけで

せめて円盤・DL販売くらいは
俳優版と声優版二つ入れるようにしてほしい
そしたらこの時代はこんなのいたなぁくらいで許せるから

なぜか洋画でケチがつくのは男優

その前に吹き替えんな

>>114
ロズウェル星の恋人たちだな深夜洋ドラの浪川といえば

東地が下手糞で萎える
まじやめてほしい
まだ浪川は許容できる

こないだ2週連続でやってた007の吹き替えがホントひどかった
特にM
なんであんなにヘタクソだったんだ

うまけりゃいいんだようまけりゃ
だけど吉本とかＡＫＢとかジャニタレとかほんとにやめろよ・・・耳障りなんだよ

本職のなかにも浪川とか神谷とか沢城とかゴミみたいなのがいるからな

まあ合ってるとか上手い人使うのは前提として
外タレと吹き替え声優は固定しといて欲しいわジャッキー＝石丸博也みたいに
映画ごとに声違ったりするとどうも違和感が気になって困る

いや､外画声優とかもいるから･･･
なんでアニメ限定だよ

山ちゃんはピーマン野郎の演技が最高だった
ノリノリでした
マスクだっけ

まだ見てないから逆に楽しみになってきた

故宮迫はうまいな

>>127
水漏れ注意☆

>>83
先週wowowでやってたけど2じゃ主役に格上げされてたな
ライトニングさん出番なさすぎｗ

もう英語音声で見ろよ
分からないなら字幕ありでもいいからさ
それなら誰も文句言わないだろ

声優でも中村悠一のキャプテンアメリカとか酷かったな
下手糞なアニメ声優起用が増えて字幕派になりつつあるわ

字幕厨よ、これが吹き替えだ！

>>133
腐れマンコでも叩いてんの？

アンジョリーナジョリー主演の映画でそのパートナーの男をDAIGOが吹き替えしてた奴を見てから
字幕しか見なくなった

こんだけ叩かれてもタレントとかアイドルの起用をやめないってことは、少なくとも短期的には確かに売り上げにつながるんだろう
それで愛想つかされて徐々にファンが減っていくのにも気づいてるんだろうけど、まぁ麻薬なんだろな

>>133
オリジナルとのギャップが酷い

おっと、立花隆の悪口はそこまでにしてもらおうか

甲斐田さんがダウントンアビーの主役級なのは内緒だｖ（´・ω・`）ｖ



まぁジブリは変な先例を作った責任あるよね

>>137
まあキモヲタがわめいても金になるほうがええんやろうな

それ以前にアニメによく出てる声優は、
あんまり吹き替えやってねえやつばっかだろ

俳優でも舞台役者は結構いい演技すると思う
所ジョージと唐沢寿明無くしてトイストーリーは見れないし

申し訳ないが山寺宏一はNG
あいつだと気付かなかったときはいいけど気づいたときは気持ち悪いオッサンの顔が浮かんで最悪
あいつ一般のテレビに出る分、知りに行かなきゃキャラも顔もわからないアイドル声優よりタチ悪いわ
顔が浮かんでも許せる俳優か名前しかしらない声優がいい

シャーロック・ホームズの冒険のBD見てたけど、露口と長門の吹き替えやっぱいいわ

うまい奴なら俳優でもいいけど
事務所の力関係とかで選ぶのやめろや

俳優は声優の上位互換だから別にいいんじゃね

マダガスカルのペンギンズは日本版も悪くない

沢城みゆきみたいなゴミ使うなよ

×俳優がすべき
×声優がすべき
○上手な人がすべき

声優だな
確かに俳優は演技はできるかもしれないけど、声の演技はまた別の演技なんだよな

大男　大塚明夫
チビ　浪川大輔

ちゃんと声だけでも演技できる俳優ならいいんだよ
それを演技できないどころか俳優ですらないゴーリキーや宮迫とか使うから荒れる
同様に声優であっても演技糞な奴は、良い映画に使ってほしくないなあ

上手い奴がやればいい

話題性だけのタレントは95％下手くそだから使うなって話だろｗ

吹き替えとかアクション映画だけでいいよ

絵でいうと、デッサンとか構図がすげーめちゃくちゃだけど配色だけはそれなりにまとも。
そういう絵って見てても落ち着かない。声でも同じで雰囲気だけの声優がかなりいる
そういう演技は聞いてて気分悪くなる。東地とか

配給会社が芸能人を使いたがるのって、そのほうがニュースや雑誌などで取り上げられやすいからだろ？
つまり宣伝目的。

でもさ、だったら別に吹替えやらす必要なくね？
宣伝隊長とかキャンペーン主任とかでいいじゃん。
「人気俳優○○さんが、あの映画の宣伝隊長に就任し、完成披露会に登場しました」
これで十分宣伝になるだろ。
最近だと、ピース綾部がスパイダーマンのコスプレしてたみたいに。

舞台俳優なら別にいいよ(許容)

芸能村の中だけで下手くそ同士仕事を回しあってるのは見なけりゃ済むんだが
余計な領域まで出てこられると洋画含めて業界全体に興味が無くなる

俳優がすべき
許されるのは極一部の声優のみ

吹き替え声優も同じような人達で回しているから飽きる
俺の借りる洋画の山路和弘率が酷すぎて笑えない

字幕で観りゃええがな

アベンジャーズが酷いのは下手だけでなく、キャラと声があってないのもな

アベンジャーズ実際に吹き替え版映画館で見たけど
竹中は確かに竹中にしか聞こえないが抑えた渋い演技で尚且つ上手かったし
宮迫なんか言われないと分からないぐらいのレベルだった
米倉は下手クソだったけど周りの上手い人たちにフォローされてたし
クオリティー低いどころかむしろ良い感じだったけどなぁ
尼に低評価レビューしてる奴は映画館で見た上で言ってるのか？大体発売前じゃん
プロメテウスは知らんけどさ

今の企業は100%絶対的に客とかファンの方は向いていないからな。
こういう不満が噴出したときの企業の対応がどのようになるか教えてあげようじゃないか。

ザ・シンプソンズ MOVIEの顛末を調べたら良い。
今は本放送のFOXのシンプソンズは全部字幕、日本版の吹き替えは一切ナシ。

こうしてまだ需要と収益は見込まれるのに衰退していくんだよね。

かと言って字幕だと大幅に情報減るし
日本語吹き替え用字幕に加えて、日本語吹き替え書き起こし字幕付けろよ！

アイアンマン２の黒人は下手すぎてワロタ
誰だよアレ

豚アニメしか出てないような気持ち悪い声はマジ無い

上手い奴であれば誰でもいい

吹き替えは声優となると流石にド素人引っ張り出してこないけど、
ただのタレントになると話題ってだけで芸人も演技やったことない奴も平気でぶっ込んでくるから駄目だ

アニメであるジブリですら許してるのに
洋画の芸能人吹き替えを許せないのはどういう了見だ

とりあえずAKBはやめろ

上手い人、合う人がやるべき
那智ブルースやジャッキーの人のように

スタンドバイミーのリバーフェニックス、
バーローで違和感ありまくりだった

シンプソンズは結局DVDに声優版もつけたんだっけ？
サウスパークは駄目だったけど
いや宣伝で吹き替えを屑芸人にするのも構わんが
ファン向けのDVDくらいはちゃんとした声優版もいれよと思うよ
そういうとこケチるから更に買わなくなるんだってのに気づかないのかなメーカーは

>>144
どうしてもモジャ眼鏡浮かんでツライ時あるよな

竹中直人は俺の中では何しても許されるタレント
笑いながら怒る人のネタはいつ見ても面白い

そういやバトロワのパクリ映画が吹き替え声優をプッシュしてたけどコケたね

釘宮とか金朋とか洋画でみるとかなりきついぞ

>>177
竹中はハマらない時のクドイ演技はもう拷問に近い出来
ハマるとかなりいいのに、この差はなんだろうな

上手ければ誰でも良いよ
キャラクターや世界観にマッチしていて吹き替え用の演技を真っ当にこなせればそこら辺歩いてるルンペンでも構わん

タイムは酷かったね
死んでくれって思った

>>12
＞大体声優って俳優になれなかったクズは就く職業だろ

これまで米国ではそういう扱いだったから、顔出しで食えない俳優がアルバイト感覚でする仕事だった
（もしくは超有名俳優が話題作りに、高額ギャラをもらってCGアニメに声を当てるかの両極端な扱い）
ジャパニメーションが盛り上がって、米オタが日本の声優にヒャッホイするようになってから
ハリウッドにも新たに「声優ギルド」が発足したとのこと

アニメ声優と吹き替え声優は違うだろ

そうだよね
洋画見てる連中は吹き替え（笑って反応だよね

ピラニア３Ｄ　吹き替え陣

三石琴乃
小山力也
東地宏樹
出川哲朗
坂本真綾
櫻井孝宏
白石涼子
釘宮理恵
田村ゆかり
穂積隆信

↑アニメじゃないんだぜ？ｗｗｗ
あと、一人場違いな人がいる気がするけど、言うほど悪くない

>>185
最近は例の女史研究なんかのせいもあって、通は吹き替え(ｷﾘｯみたいな感じだろ
俺も結構前に改宗したぞ

>>186
もう今はアニメ声優と吹き替え声優、ナレーターとか
別れてないしな、そんなコト言ってるのはかなり昔の人だけだろ

織田裕二声のマーティで満足出来るのか？
役によるだろ

>>187
真の映画通は原語で観るとケンモメンが言っていた
吹き替えも字幕もニワカだって

水樹奈々主役のハンガーゲームはあまり違和感なかったな。バカリズム意外に上手かったし

浪川にやらせんなダケは同意

別人が演じる事によって失われる情報の方は気にならないって何なんだろうな

うまけりゃなんでもいい

>>192
浪川はウェイバーだと下手にわざと演じてたけど
ガンダムあげだとものすごくうまかったよ
本当はうまいんだよ

>>186
すみませんが出川が誰の声だったか教えていただけないでしょうか。

本業だろうがタレントだろうがアニメ声優だろうが、大事なのは実力があってマッチしてるかどうかだ。
ビブらないでそこだけはきっちりしてくれよ

竹中は巧いだろうが竹中の色が出過ぎるんだろうな

声優でも男はともかく今の女声優のニャーニャーした甘えた萌え声はどうにかならないのか？

>>196
三石と一緒にいた黒人警官

自分も一度目は最後まで見てどれが出川かわからなかった
言い換えれば、他の声優陣と比べ違和感がなかったと言えなくもない

本職の声優使えって言うけど
>>186みたいなのはそれはそれでまた違うな

どうでも良い

字幕

数年前に洋画劇場見てたら絶望先生の普通役の声優(新谷さんだっけ？)が吹き替えに採用されててビックリしたわ


全く合ってなかった、あれが最初で最後かな

タレント起用に完全に否定するわけじゃないけど
せめてオーディションぐらいしろや
作品に関わってきた人に失礼だろ

声優じゃなくてアニメ声優って何？

俳優でもかまわんけど
顔とか人気だけのアイドル俳優は使うなよ

なんでタレントの声ってあんなに浮くの？
一応発声練習してるよねあいつら

>>206
アニメにしか出ない声優、ということでは。

吹き替え中心にやってる声優にやらせればいいことよ

もっと住み分けしろよ
アメリカみたいに映画俳優とドラマ俳優で分けるとか

字幕も結構いいかげんな意訳があったりするしな
字幕無しで観れるようになりたい

>>188
だから糞な吹き替えが増えたのか

本職の外画吹き替え声優がやればいい。

ぶっちゃけ、いい役者なら吹き替えぐらいできる。
できないのは…

吹き替えもできないヤツを吹き替えに使うなってだけだろ。

そもそも声優って専門職じゃないんだから、誰が吹き替えやってもいいじゃん
俺は別に芸能人でも気にならないし
そもそも字幕あればいいじゃん、吹き替えって
宣伝のためにやるなら芸能人でいいでしょ
それだけの話
声優オタク以外は芸能人起用を叩いてないよ
声優と声優オタクだけが文句を言っているだけで

映画の仕事なかったら声優食べていけなくなるだろ

アニメで言えば一期の声優が二期の時総とっかえって感じだから叩いてるんじゃないのか？
キャラだけ寄せ集めた別物の映画だろうけど

>>206
音響監督としての三ツ矢雄二は
昔から、アニメ声優として伸び悩んでる声優（特に♀）を見かけると
”洋画吹き替え”の仕事をやってみなさいとアドバイスするんだが、決まって
『私はアニメ以外はやりたくない』ってはっきり断るんだそうな
結局、アニメの仕事は無くなってそのままズルズル引退するケースをたくさん見てきたとか

こういうのがアニメ声優じゃないかな

今の声優は極端に大仰な演技をしてるから
普通に演技した俳優のほうが浮いてしまう

>>217
でも一般の社会人でも失業危機はあるで
何で声優だけ保護せにゃならんのよ
芸能人がやるって言って、制作サイドも客もそれでいいならそれで問題なしじゃん

そもそもアニメの声優は嫌いだし(大塚とか大御所は除く)
俳優は興味ない、洋画の本職の声優が一番聞きやすい、洋画声優のプロだし

アニメしかやりたがらない声優なんているんだな
何を思っての決断なんだろう

俳優を起用するのは別にかまわん
一流の俳優なら声の演技も上手いしな
でも芸人やアイドルを起用するのは許せん
演技力そっちのけの話題作りでしかないから

>>219>>222
そもそも吹き替えの仕事って基本オーディションもないし、
内輪で変に持ち上げているだけの仕事
実際、芸能人起用が増えてもそれが好評で問題なかったりする

洋画の本職声優ってそもそも舞台俳優がほとんどじゃね

上手くて合ってれば誰でもOK
そうじゃないから騒いでるんだ
釜爺の菅原文太とか湯婆婆の夏木マリとか文句言う奴いないだろ？
ほんとバカ配給会社はどうしようもない
吹き替えが竹内結子、妻夫木聡のタイタニックの時から何も変わってない
あれはもうほんとに舌筆しがたいほど酷かった

>>223
そら声優なんてアニメがブームになる前は日陰の職業
生活関係なきゃ、無理に日陰の職業続ける気がないって人間も多いだろ
一部の頭のおかしいオタクが声優を持ち上げているだけでさ
水樹奈々とかあの辺もアニメで見かけなくなりゃ人気終わるだろ

スレタイでここまで誘導できるんだから楽しくてたまらんやろな

>>226
劇団所属で、舞台劇の収入だけじゃツライんで外画吹替もしてるってカンジだと思うな

>>226
じゃあ舞台俳優でもいいよ
とにかく、アニメ声優、アイドル、芸人だけは勘弁して

うまけりゃ誰でもいい
アニメ声優の奴でももう洋画吹き替えが板についてるのもいるし
俳優でも上手いの居るだろ

>>227
馬鹿だな
役者としたら妻武器や竹内の方がずっと上だろ
声優なんて役者や芸能人で食えない奴がやる仕事なんだからさ
馬鹿じゃねえの？お前

トイストーリーの唐沢は違和感ないけど
所ジョージは所ジョージ丸出しで未だに違和感が
ていうかアルフとかわんねえ

>>81
これは面白い

吹き替えにアニメ声優（）なんぞお呼びじゃないだろ

>>81
これの一番最初にかかってる曲聞いたことあるけど誰の曲だっけ？

声優だらけの声の中で俳優がいると違和感あることもあるけど、
声優いなくて俳優だけだと別にそれほど気にならないっていうか、すぐ慣れちゃうというか

声優オタだけじゃなくって声優自身まで芸能人使わないでとか
泣き言言ってるのがほんとにみっともない
単に自分達が必要とされて無いだけなのに

演劇やってる人にすべき

そもそお声優の演技の方がニセモノだろ
役者の演技の方が本来の演技なんだよｗ
何で声優の誇張演技を判断基準に棒とか言っているんだよｗ
キチガイかよｗｗ

>>236
最近アニメや映画を吹き替えで見てないからか？
今はもうどっちもごっちゃで両方の声優が両方の仕事してる
今はアニメ、映画とか区別がないどっちも声優としての枠で仕事してる
だいたい昔からアニメだろうが吹き替えだろうが供給は舞台俳優等からで
基本はどっちの仕事を多くやったかくらいしか違いはなかったってのに

俳優がダメなんじゃなくて声優技術がない、技術を上げようともしない人がダメなんだよ
８月ごろの映画でモデルかなんかの人が吹き替えやってて
そのインタビューが
「４０％ぐらいの出来で次機会があったらがんばります」
なんて演じた人自らダメな出来を金払って聞かされる身になれよ

>>186
これ面白かった

>>239
だな
今までどんだけ保護されてきた産業なんだよって話
規制緩和で一般の社会人がどれだけ厳しい競争の中にいるかというね・・・

>>195
あいつは生意気キャラ吹き替えでは最強だから

山田康雄のイーストウッドは認めないけどね
全然本人に似てねえ

うまけりゃ声優でも俳優でもタレントでもいい
問題にしてんのはヘッタクソな棒演技しかできない奴にやらせるなってことだ

オーバーリアクションすぎ
棒の方がいいわ

>>248
へたくそと難癖つける声優オタクがいるせいじゃないの？
お前らがわざわざ難癖つけて声優を保護しようとしているじゃん

>>228
普通生活関係あろうがなかろうが仕事としてやるからには本気で向かい合うだろう
仕事の範囲を広げてみないかと言って貰えるのはありがたい話だし
例え賤業でも誠意を持って仕事しない奴は死ねばいいよ

http://up.null-x.me/poverty/img/poverty32379.jpg

>>249
そうか、じゃあTIMEを吹き替え版で見てこい

普段アニメ見慣れてる人はアニメ声優の演技に違和感無いだろうけど
アニメ見ない人は結構違和感あるよ
アナウンサーの話し方が独特なようにアニメ声優もかなり独特

まあでもやっぱ声質だとおもうわ、何を言ってるのかわからないってのが一番困る

てか、今より昔の古参の声優のほうが、WIKIの芸歴見ると分かるけど
吹き替えやってた人がアニメの仕事も普通にしてるし
アニメをメインにやってる人が吹き替えもやってて曖昧だった
アニメブームの時にアニメだけで食っていける声優が出てアニメ声優ってのが
一時的に多くなっただけだろ、それが今はまた垣根が低くなって
どっちもやるようなった

芸能人に難癖つけるのはやめろよ、声オタどもはさ・・・
みっともねえんだよ
芸能人が声優の仕事もやりますよって言って、選ばれている以上は
お前らが口を挟むレベルの話じゃねえんだよ
声優の仕事がどうとかな、自由競争の社会なんだから知ったことじゃねえんだよ

>>250
俳優とかいいつつAKBとか剛力とか出てるのに君は何と戦ってるんだ？
剛力より下手な声優って誰だ？

棒になっちゃう奴は決まった時間にセリフ合わせるのに必死になって演技が出来てない

ポスト千葉みたいなやつってちゃんと育ってるの？
脇役が多いがああいう奴は１人はいてもらわんとこまる

キャラに合っててそれなりに演技上手ければ誰だっていいよ

声優は売春婦だと宮崎さんが

少なくともアベンジャーズで発狂している連中は、もともと円盤を買う気がない口先だけの声豚だから
無視して良し。
アニメ声優よりもまともな吹替えをしているんだから、このままでいい。

棒読みならまだマシあいつらが喋ってるのは日本語ですらない

ごりっち下手とか言っているのって、お前らキモヲタぐらいじゃん
前も声優とかが文句いって、ごりっちが叩かれていたけどさ
お前らやりすぎなんだよ
何様だ！

そうだった…ここアニオの巣窟だったな
ハナから議論にならねーや
声豚はアニメでブヒュブヒュ言ってろ
さいなら

技能で選んでないから怒ってんだろ

子役の声がコナンだとマジで萎える

>>267
アニメだって技能で選んでるって訳でも無いんじゃね？
結局購買層の好き嫌いが一番大きいのでは？

>>231
古いDVD買うとメルギブソンを世良公則がやってたりするんだけど
いいんだな？

芸能人が吹き替えやっても叩かれない映画ってのは結構あるしな
それでも叩かれてるアベンジャーズとかはそれなりの理由があるってことだろう
その吹き替えした芸人のファン以外から文句言われてるのが問題なんだし

声優でも俳優でも芸人でもなんでもいいが
下手糞はやめろ

普通に吹き替えメインの声優がやればいいじゃん

正直ジャニだけはカンベンとは思う

別にアニメ声優じゃなくてもいいけど、上手い人にやらせなよ
棒読みアイドル俳優とか、名前だけタレントを使って宣伝費を浮かせたような作品は勘弁
そういうのは作品の良し悪し関係なく見ないから

日曜洋画劇場でやってたライラの冒険の釘宮は良かった

>>14
なんだよキモオタかよ

>>81
映画観たくなった

スーパーナチュラルの吹き替えが最高だった（棒

邦画も声だけは声優がやってほしいレベル
ヘタクソすぎるわ俳優
やる気あるのかってレベル

AKBの吹き替えとか普通に上手かったじゃん
お前ら何が不満なんだよ

実写にアニメ声当てられてもキモイ

最近の声優って不細工な俳優崩れだしどうでもいい

本職ｗが下手過ぎるからｗ

アニオタだけどポニョもスカイクロラも全然気にならなかった　

>>270
先日、CSでリーサルウェポン４部作吹き替え版を一挙放送してたが
作品ごとにメル・ギブソンの声が変わっててなんかワロタｗ

>>252
どのアニメのことだろ？

羽賀研二！！

声優vs俳優とかってはなしじゃなくて
キャラの声変えるなよってことだろ

上手い人がすべき

>>284
その本職より下手なくせに「私は俳優です（ｷﾘｯ」なTV俳優は本当にクズってことだな

アニメ声優って言葉が無い
声優だもの、アニメのアフレコ、ナレーションもやりゃ映画吹き替えだってやるだろ

ハリーポッターの吹き替えで
年寄りは上手だったのに、子供の声が下手糞過ぎで驚いた記憶がある
マルフォイとか

>>288
みなかったけど、意外と良かったって評判じゃなかったっけ？

声優俳優以前にアベンジャーズでいきなり別人の声になったら違和感あるだろ

>>293
全部子供にあてさせて、本当になに言ってんだかわかんない版があったろ

大体演劇ってのは非日常的空間だからｗ
それがわからず自然なリアルな演技とか言っちゃうアホは吹き替えには向かないよｗ

>>127
でもDVDだと翻訳のせいで糞だわ

AKBが吹き替えにでてくるのはマジでやめろ
篠田ババアのクソ吹き替えは一生許さない
死ぬまで叩く

>>285
スカイクロラは、本来芸能人キャストをあまり使わない押井が
あえて起用したキャストだから、こだわりが違う
榊原良子がしっかり脇を固めてるし、1人でも上手い人が脇に入れば作品は一気に締まる

最近、かなり久々に時をかける少女を見たら声優の棒っぷりが半端なかった

でもまだアニメとか全然興味ない時期に見た時は別に何とも思わなかった

つまり、普段アニメばっか見てる層じゃない限りはそこまでは気にしてない

まあ極端に下手とかだと問題あるがある程度こなせるなら声優でも俳優でもあんま見る側は気にしちゃいない

普段アニメばっか見てるお前らだからやたら気にしてるだけってこった

俳優も声優もやってる人は結構いる
能力があればだれでも問題ない

別に声優じゃなくてもいいけど
話題性重視とかでわけわからん下手糞には
やらせるなってことだ
上手けりゃ誰がやっても文句はない

アニメ声優とはいうがアニメ専門みたいな声優いるのか？
アニメ以外でも何かしらで声担当してる人が9割以上だろ

猫の恩返しは芸能人が声当ててたけど良かった

字幕も吹き替えもイラン

こういう声が多数出ちゃうってことはさ
やっぱ俳優()ってことなんだろ
俳優自体に演技力がない証左だろこれは

そもそも吹き替えなんて特別視しているのはキモヲタぐらいだろ
韓流おばちゃんですら俳優の声が聞きたいから字幕派だぞ
吹き替えなんてそんな程度の仕事
宣伝効果優先で芸能人起用がベストなんだよ

>>297
非日常空間に対するリアルな演技が非日常的な演技、って事だけどね
演劇と同じく、大半が非日常空間である映画・ドラマが「自然でリアルな世界」だと思えるなら、
フィクションをそうやって素直に楽しめる思考回路は本当に幸せだと思うよ、皮肉ではなく

そもそも俳優使うほど金あるの？

上手けりゃ誰でもいいんだよ

大金払って役者本人に日本語で吹き替えしてもらえばいいのに

剛力の汚い声って何に使ったの？
犬のウンコ踏んづけたときの音とか？

字幕でええやん

声優オタクってさ、声優を必死に持ち上げているのは自分達だけって気がつけよ

アニメ声優って何だ
吹き替えとナレーターやってない声優ってこと？
アイドル声優以外たいてい色々やってるだろ

つーかテレ朝の日曜洋画劇場の吹き替えキャストが1番無難で見やすい
どーせテレ朝キャストの吹き替えで地上波放送するんだから
テレ朝に最初から依頼すればいいのに

トイストーリーの唐沢と所くらいあってれば文句ないよ

>>316
仕事量がアニメ＞吹き替えのことの人か？
中にはアニメメインから吹き替えメインにシフトしていく声優もいるけど

俺は字幕でしか見ないからいいけど、こういうのって映画撮った人達に失礼だよね
日本の芸能事務所って何のために存在するんだろうか
役に全く似合わない人間を無理矢理ねじ込むってどうなの？遊び感覚でやられても困るんだよ
それを容認する配給もテレビ局も協賛企業も潰れてしまえばいいのに

声優って演技できないじゃない
そういうところはぶられてるだけなんじゃないの？
ちゃんと演技できれば問題ないだろうし
アニメの演技って正直普通じゃないよ

>>301
そう、見る側の大半は全然気にして無い
だから売る側はこう思ってるわけだ

「何もわからないバカばっかだから、知名度の高いタレントで釣って儲けようぜ！」って

気にしない連中は馬鹿にされてるんだよ
まあコレは映画に限った話ではなくすべての商行為に置ける話だけどね
でも、ネットだと普通それは「情弱・スイーツ（）」と馬鹿にされる存在だよね

小山力也にはうんざり

アニ豚に媚びた鼻にかかった声がキモすぎるので
声優はアニメから出てこないで下さい、キモいので

>>320
いや、興行成績があがればいんだから失礼じゃないだろ
そもそも作品を本当に見たい人間は字幕で見るだろうし
後は適当な話のタネに見る人間
で、そういう人達向けだから吹き替えに芸能人起用は理にかなっている
最近ますます隆盛なのも費用対効果がいいから

>>321
俺もそう思うよ
声の演技って演技じゃないと思うし
あれって朗読の一種でしょ？

まず模範を示すためにも声豚は、需要が無く歌う度にお茶の間が凍り付いているのに、何らかの力で
何度も不自然に紅白に出ているアイドル声優をどうにかしてみては？

演劇やってる人はうまい

声優は演技できないとか抜かしてる奴はもちろんカス芸人も叩いてるんだよな？
これでアイドルだの芸人持ち上げてたら完璧にダブスタだが

棒読みさえなければいい

散々この手の話題に出てくる「吹替なんてどれも一緒タレントでも使え」ってやつ
これ製作側に、演技も作品に対するリスペクトもないから情弱だぜって
バカにされてるって気がついてないかわいそうな人だからな

下手じゃなくて声質が合ってれば何でもいいわ

俳優なら別にいいけどアイドルとかお笑い芸人が出てくるのはおかしい

シリーズ物でいきなりキャスト交代ってのが問題だよな

タレントが当てようが声優が当てようが元の演技からからかけ離れた珍妙な代物なのは変わりがない
そういう意味では吹替なんてどれも一緒

まあアニメ声優でも「天才」と称されている

林原めぐみ、沢城みゆき、悠木碧の3人は大丈夫でしょ？

映画でもナレーションでも歌でも

>>333
１作目→専業声優が吹き替え
２作目→大ヒットの上、話題作りのために大物俳優を吹き替えに起用
３作目→いまいちヒットせず、且つ前作の大物俳優にスキャンダルｏｒヤル気がないせいで
　　　　　再び専業声優が吹き替え担当

こういうのが嫌だよな

洋画で釘宮出てたけどアニメ声してなくていい感じだったな
実力のある奴がやれば問題ないだろ

アニメ声優ってよくしらんけど
「うっ…」「あっ…ああ（肯定）」

とか単語の頭の一音を言うだけでしょ？

演技が上手くて違和感無ければ誰がやってもいいだろ

>>252
広川太一郎ってアドリブじゃないぞ

ちゃんと演技できて不自然じゃなければ誰でも良いよ
と思ったら俺いつも字幕で見てたわ

>>330
作品や俳優のファンは字幕みるから問題ないんだよ
吹き替えのファンなんていないんだからさ（声優オタク以外は

別に竹中直人は良いだろ
声優と同じ畑の人だそ

それは別として声が優れて無い人を声優ってどうよ
もうちょっとマシな名前は無いんかい

声優とは100％声質、よって声質が良い人ならだれでもいい
むしろそこらへんのサラリーマンのがいい声する人が居る。

>>309
＞非日常空間に対するリアルな演技が非日常的な演技、って事だけどね

自分の書いた文章よーく読んで見ろよ、アホがｗ
何勿体ぶった言い回しして私はわかってるぶってんの？ｗ
こういうアホがリアルな演技とか言ってるから呆れるｗ

米倉スカベンジャーズ

別に俺たちが決めることじゃないよな

子役の吹き替えは子供にさせろよ
無理に子供の喋り方作っているのが気持ち悪い

棒読み芸能人の声優起用、
アイドルやモデルや芸人の学芸会と化した邦画やドラマ、
素人芸は日本のエンタメのレベルを落とす

一応今日も書いておくけど、

結婚願望なくて女子中学生がドストライクな俺でも、遠藤綾だけはもらう覚悟がある。

ゲハ論争くらい無益な争いだよ

秀逸な日本語訳見たいだけだからちゃんと喋ってくれれば誰でもいいけどゴーリキ使った奴は死ね

声優オタクが大騒ぎしているだけで、アニメも洋画も芸能人起用が成功しているんだよな・・・

糞ガキは使うな

日本が衰退する一番の縮図がここにあるな
実力よりも宣伝のための見映え

声ヲタって何でこんなにめんどくさいんだろう
人物ヲタだったら声ヲタが一番キチガイだわ。ジャニヲタよりもAKBヲタよりも

本職の俳優がやるならまだしも、大体は"たまたまその時に売れてる”だけの
お笑い芸人・アイドル・若手女優がやるから叩かれてるんだろうに

でも芸能人起用もなんでこいつ使うのかみたいなの多いしな。
主役キムタク、ヒロイン宮崎あおいとかやられたら何も言えないが
出たてのジャニとかアイドルみたいなのが主役ならイラッとするな。

吹替クソで聞きたくないなら英語音声+字幕でいいんじゃないの

>>6
声優界の北野誠って行の意味が理解できなくてイライラする
死ね

うまい俳優も声優やったらいまいちパターン多いし逆も然りな気がする
映画なら何か硬派っぽい声優にやらせたらいいじゃない
アニメを登竜門にして

宮迫は上手いな
番組ナレーションとか普通に気付かないまま聞いてることがある
あと最近何かの映画の予告で見て意外に上手いと思ったのが北川景子

うまけりゃ俳優でもいい
ただアニメ声優は外画用の演技ができるヤツだけ使え

それにしても力也はいつになったらうまくなるのかねぇ……声はいいのに演技がなぁ

吹き替えってプロットが分かればそれでいいって人達向けに作るもんだから
そういう層は演技なんて元から興味ない
話の内容が分かればそれでいい

ホワイトカラーの主役の声がヒャーゴさんだったってフルフロンタルの下手糞演技のせいと影が薄すぎて気付かなかった

糞ガキのやる子役の演技ってはきはき喋りすぎで全く自然じゃないしイラつく
なのになぜ重宝したがるのか
もはや吹き替えの定番となりつつあるくぎゅの顎の垢を煎じて飲ませてやりたい

大塚ほうちゅう大塚あきお江原まさし藤原けいじ若本のりお、ここら辺のくっっどい演技だったり
宮野浪川沢城水城山路山寺とかの聞き飽きた声優のこえ聞くならタレント俳優の方がいい
大物キャラに大塚ほうちゅう使うくらいなら竹中直人の方がよっぽど威厳あるいい演技する

>>24
宮崎駿さんがカキコ？

>>32
もっと詳しく知りたい

森田順平は俳優としても声優としても上手いよな。

たまーに声優がCMに出てることあるだろ？コスプレとかして
それ見れば一目瞭然、実写にアニメ声は違和感しか生まないんだよ
本人ですらそうなるのに他人、しかも外人に声当てるなんてアニメ声優には無理

>>366
アニメ臭くて聴けたもんじゃないからだろ声優の演技が

フルハウスはみんな声優なんだけどね

>>355
声優に実力があるってのは違うだろ
実力あるなら役者になって実写で活躍しているはず

その映画の俳優・キャラクターイメージに可能な限り合わせた声の持ち主を起用するでFAだ
アニメ声優だろうが俳優だろうが関係ない

それが出来ねえならいっそ字幕で流せ

>>369
森田さんは演技上手でも
自分をドンドン売って仕事を「奪って」いかないイメージだから
声優の仕事から遠ざかっているように感じる

>>375
奪うとか被害妄想すぎるだろ
そもそもクライアントが役者に仕事依頼しただけで声優の仕事を奪うことになるのか？
それじゃただの既得権益だろ

よっ…洋画吹き替えはアッ…アニメ声優がすべき？　本職の…俳優がす…すべき？　　　

アニメ声優ってこんな感じだろ

みんな自分の頭の中で作り上げた都合の良い物しか見てないんじゃないか

>>376
いや、要は良い人ほど損するって言いたかったわけで

吹き替えが糞なら字幕で見ればええやん

糞字幕ありがたがってる字幕厨は死滅しないかなぁ
吹き替えの方がセリフ量多くなるから、原作のニュアンスを伝えやすい

糞吹き替えにされると迷惑だよ

>>381
吹き替えなんて役者の声じゃなくて声優の声の時点で作品として不完全
話のあらすじ知りたい馬鹿向けだよ

>>362
そういえば、NHKでドバイの特集でナレーションやっていたけど
別に耳障りが悪いとは思わなかったな。

スーパーナチュラルの件は絶対に許さない

まあ日本での洋画は死んでるし
営業するのも馬鹿らしくなってこれから増々安い声優の独擅場になるでしょ
心配するまでもないね

>>382
その考えでいくと字幕もアウトだな
原語で理解するしかない

いっそ、アメリカ人俳優に日本語を喋らせるとか
自分達でハリウッドに乗り込んで行って映画やドラマを作らないと

現地に日本語と英語のバイリンガルを育てりゃ問題解決（´･ω･`）ｂ

アニメ映画に芸人使うのやめてほしい
棒読みじゃ感動できるシーンもクソになんだよ

セリフの情報＝映画の情報なんだろうな
吹き替えのほうが情報量多いとか平気で言う人は
小説でも読めばいいのに

人口が、自然な演技を好む一般人＞＞＞大げさで滑舌良い演技を好む自称映画ファン　だから仕方ないな

論点が違う


声優がするべきか
俳優やアイドルや芸人がするべきか


俺は声優がするべきだと思う

字幕は字数制限があるせいで吹き替え以上に簡潔な意味しか書かれてないし、何より目障り
吹き替えを見下す理由が分からん

声優じゃないけど、津嘉山正種さんってどうなるの？

上手けりゃ文句は無いけど下手くそが大半だからなぁ
後、元作品や前作があるならそれを踏まえたキャスティングにするのは義務だと思う
いい加減、話題性しかない俳優起用は止めないと市場が死ぬぞ

サブリミナル剛力

市場が死にかかっているから、有名人の起用
批判されて声優を使うと、実力はあっても話題性に欠けて儲からない
しょうがないから、もう一度有名人の起用の繰り返し？

>>385
現実は芸能人起用が増える一途
声優なんて吹き替えやらせても興行成績が伸びないから
宣伝効果考えて芸能人起用を積極的に進めているんだから

糞下手なアイドルがしなければある程度上手ければ俳優でもコネでもいいよ
もしもの場合にキャスティングして糞下手だったら有名なアイドルだとしても降板させることが出来るなら

タイムという映画でＡＫＢの篠田がヒロインやってたけど今まで見た中で最強にド下手だった
あれを降板させないとかありえない

声優も俳優も関係ない。
上手な人、キャラのイメージに合う人がやればそれでいい。

>>396
そもそも批判している声優オタクは主要顧客じゃないからね
振り回されないほうがいい
芸能人起用でも一般人は何も問題に思っていない

俺は映画館では字幕、家でＢＤ見る場合は吹き替え
家では気楽に見たいって意味意外ないけどね

上手けりゃ何でもいいだろ
俳優も声優もヘタクソがまかり通ってるのが異常なだけで

アニメ声優→まあ、いい
本職の俳優→特に問題ない
芸能人→死ね

声優でも俳優でも合ってるならどっちでもいいが、
ジャニーズとかその時旬な芸人とかタレントが吹き替えてるのは我慢が出来ない。

>>6
これは洋画声優のことを言ってるの？
俳優が代わりにやるやつじゃなくて？

上手い方がやれ
酒の種類で美味いまずいを決めるなアホ

映画は字幕で見ればいいじゃん
ゲームはそうも言ってられないからもっと上手な人を一杯使って欲しいな
端役に下手なのが多すぎる

アイドル映画しか客が入らないのだから日本の映画観客の大多数が演技力を求めていないのは明らか。

>>407
片方はまともだから片方がゴミでも許されるとかないだろ
欠陥商品に苦情入れられるのは当然の話

アイアンマンの声優ずっと同じだったのにアベンジャーズになったら急に変わったってことか？
まぁ次どうなるか期待するしか無いね

アベンジャーズみたいな大作映画に棒読み有名人を起用しても効果あんの？
マイナー映画ならわかるけど

正直、自分は演技した経験が無い人間だから
有名人起用の声に関して「吹き替えの声に違和感を感じる」って思っても
どうせ、演技の上手下手が分かるからではなくて
単にアニメ声優とかに詳しかったり慣れたから違和感を感じるんだろうって
考えてしまう。

きっと声優への憧れと贔屓があるから「許せん」だろう。
アイドルの代替えで声優に興味を持ったのは愚かだったわ（´･ω･`）

>>396
有名人の吹き替えだから買うって人いるのかしら

本職の俳優というものにテレビドラマ俳優とアイドルと芸人は含まれるの？

所ジョージやロンブー淳みたいな声に特徴あるやつは吹き替えやめろ
映画のキャラより芸人のキャラが頭にチラつくんだよ

>>413
いる
アイドルとかは特に固定客が多い

演技うまい奴がやればいいじゃないか
それだけのことだろ

>>409
欠陥の種類が違うからなあ
映画の芸能人は一応高級品で需要があるし字幕に回避できるけど
ゲームのは安物の使いまわしで誰も得しないしプレイしながらは字幕は厳しい

>>413
DVDとかはどうかは知らないけど
ジブリとか見てて思うけど、映画公開時には俳優や芸人のファンが見に来るんじゃ？
声優ファンとどちらが多いかは知らないけど

舞台経験長い俳優は声優も上手い

>>397
なるほどそっちが正解だな
中身は二の次ってことか

エンタメ番組で数秒のあらすじ説明
↓
映像はレコーディングスタジオに移って
「〇〇の声を演じるのは□□の△△！」（おお！）
↓
ギャグをワイプにつっこまれる（スタジオ大爆笑）
↓
あれ何の宣伝だっけ？

有名人を声優で使うのは宣伝の為
知らない見た目も良くない声優は雑誌の表紙やテレビで番宣も出来ない
ジブリとか雑誌がその芸能人一色になるくらい宣伝出来るからね
ただの声優とは宣伝効果がまるで違う

プロメテウス剛力はどうすんだよ

>>422
つまりアニメだろうと海外作品（吹き替え）だろうと
結局、声優はまた日陰者に成らざるを得ないのか。
昔、舞台やTVドラマに比べると、アニメ声優の地位が低かったように。

吹き替えはおろかアニメが世間に受け入れられると有名人が入るし
結局、深夜アニメしか行き場が無い。知名度に泣く業界だな声優業界

>>424
でも自由競争の世界だからさ
既得権益ばかり主張しちゃ駄目だよ
予算の折り合いが付けばよりよい人材を使いたいのは当たり前だろ

平野綾が洋画の吹き替えやったてた時はへたくそだったよ

萩原聖人と堂本光一だけは認める。それ以外の芸能人は勘弁

字幕

キャプテンアメリカで主演だった中村がアベンジャーに呼ばれなかったとか
ちょっと寂しそうにつぶやいてたな

プロメテウスってエリザベス・ショウが剛力なんだろ？
なんか無理だわ

舞台出身俳優は声優もそつなくこなすイメージがあるな
古田新太とか大泉洋とか二ノ国で唯一ましだったのがこいつら。
俳優でちゃんと評価されてる人でも、声優になると途端に糞になっちゃう場合もあって
俳優と声優は才能が別物だと感じることも多い
>>1の米倉もそうだし、スパナチュとレイトン逆裁でやらかした成宮とかもそう

本職の俳優っつーのは津嘉山正種とか村井国夫とかの事を言うんであってな
こういう人等が吹替えするのは大歓迎だわ

ビクトリアスの貫地谷しほりみたいに違和感が無ければ別に良いけど
芸能人がやるのは基本下手クソ、合ってないのばっかだしな

豚向け声優は下手くそなタレントと同じぐらいいらない

吹き替え声優でいいじゃん
ただし浪川は除く

浪川は本当はうまいんだよ

>>425
問題は、単に宣伝効果だけでキャストを選ぶために、肝心の作品の出来が全然ダメになる場合が多々あるということだ。
そもそも>>1の件も宣伝だけでキャストを選んだ結果、まったく合わない、声の演技ができない連中が作品を駄目にしている訳だ。
ワリを喰うのが消費者だ。

>予算の折り合いが付けばよりよい人材を
作品を販売する側にとってはいい人材かもしれないが、商品を買う側にとってはそうでもない、むしろ駄目な人材なのだ。
本来は商品を買う顧客の利益が重視されなければならないのに、現実は「どうせデキがどうでも売れるだろう、最初の宣伝効果だけである程度売れればそれでいい」という、消費者軽視の姿勢が見え隠れする。

声の仕事は普通のドラマや映画の演技とは違って、どちらかというと舞台演劇に近いのではないか。
であるからドラマや映画で活躍する俳優を、ただ何も考えずにキャスティングしても上手くいかない事が多々ある。
日本の映像作品、映画やドラマ等、まともにオーディションもせずに広告代理店や芸能事務所の都合でキャスティングするのだから、永久にハリウッドには敵うべくもない。

まさに「日本よこれが映画だ」と延々言われ続けるだろう。

役に合ってて上手けりゃ誰でもいい

「モモへの手紙」っていうアニメ映画に出てた西田敏行がすごく上手だった。
やっぱ長年ドラマや舞台やってる大物は違うわ。

歌舞伎役者なんかTVドラマやアニメ、洋画吹き替えと
最強すぎるなｗ

>>429
そりゃクライアントの判断なんだからさ
声優風情が口を挟む問題じゃないでしょ

>>431
糞とかレッテルを貼り付ける声優オタクがいるってだけ
一般層は文句を言ってないよ

吹替どころか映画自体サッパリ観なくなったから死ぬほどどうでもいいな

上手い奴がするべき

>>442
米倉は見てないから知らんが、成宮のスパナチュは酷かったぞ

上手けりゃ誰でもいい

声優でもヘッタクソな奴多いだろ
アニメ声優なんか、どのキャラ演じても同じみたいなカスが多いし
正直、声豚じゃない俺はそれで萎える

日本よ、これが○○だ

>442
成宮は相棒オタまで敵に回すほどの滑舌の悪さだからな

ボカロがすべき！

アニメも金かけれるなら有名人使いまくるだろ

日曜洋画劇場がプロの声優を起用すべく
スタンバイしています

金曜ロードショーだったら…ダメかもしれない

>>63
つい最近、鼻にんにくを採用して爆死したばかりなのに

>>384
ジェンセンは声も格好良いのにあれだけは許されない
本職の人は本人が喋ってるようで違和感ないし凄い

ディズニーって、声優使わないんだ。パイカリで変なタレントが声当てなくて、本当に良かったなぁ、名作になり損ねるところだった。

アニメ
http://qwe.tw/43582

>>454
ディズニーやピクサーには「エモーション・キャプチャー」と言われる技術があって
最初に俳優に声を含めた演技をさせ、その動きや表情を参考に絵を作る
というやり方を使うから、俳優の演技力をアニメに反映させる事ができる。

洋画以外の作品ってどうなの
アジアのドラマ吹き替えとかも、やはり話題性から有名人使うのか？

大作に有名人使うのが、声優軽視されているって錯覚を生んでいるとか
そんなことは無いよな

上手くてキャラに合ってれば誰もいいし文句言わないよ。
そうじゃない時は観る気自体失せるわな。

誰がやるとかどうでもいいけどアフォ程棒なのは勘弁

うちの嫁はキャメロンディアスの声をたまに違う人があててるだけで、ちゃんとした声優でも「こんなのキャメロンディアスの声じゃない」といって字幕に切り替える。
なぜいつものじゃない声優はダメなのに、字幕の時の本人の声は受け入れられるのか理解できん。

>>451
日曜は番組サイトに吹き替えのコーナーを設けるくらいだからな
たぶんスタッフに声優ヲタがいるんだろう

チャーリーとチョコレート工場の金曜ロードショー版（宮野）は違和感がある
ジョニーデップは平田弘明がはまりすぎていてイメージが強いね

>>457
声優軽視とかはどうでもいい
映画自体を軽視してるのが許せない
作品に合ってると判断しての配役ならいいけど話題性と芸能界のシェアの奪い合いに利用されちゃたまったもんじゃない

映画が好きじゃない人がなんで映画業界で働いているんだろうか。

>>449
強ち音声合成が将来的に吹き替えを担うってのも無くは無い話だな
まぁーその時は声豚なんてﾎﾟｲｰで

下手な奴にはやらせないでほしいわな
決して声優しか使うなってことではなく
下手な奴は使ったらダメだわ

吹き替え声優がやるべき

アニメ声優は日本のアニメやゲーム以外だとダメだわ
FPSのようなシリアスさが要求される演技がまったくあってない

>>468
アメドラのベテランで固めて欲しいよね

しょこたん問題なかったな

ライラの冒険レンタルで観たら心底つまらんかった
くぎゅの吹き替え目当てで地上派放送観たら面白かった
何が言いたいかっていうと下手糞な子供に声の仕事させると基本的に不快感しか覚えない

浪川ヘタって意見が多いけど
ターミネーター2の吹き替えだけはやっぱり浪川じゃないとしっくりこない

どっちでもええわ
まったく気にならない
しかし剛力彩芽は別、下手くそ過ぎる

違和感無く聞ければ別にどっちでもいいよ

浪川の良さを理解出来ないド低脳は消えろ

CSIマイアミのウルフの声優も浪川以外は考えられない

上手い奴がやればいいだけ
下手な奴を声優でも俳優でも使うってだけ

プロメテウス吹き替えでみたやついる？実際どうだったんだ？うまければいいと思うけど

CSIマイアミのデルコの中の人が7から代わってしまってもの凄い違和感・・・

って今ググッたら前の人は大病しちゃっての交代なのか・・・

ただ単に日本の俳優に演技力ないだけじゃね

AKBとか剛力とか元から芝居出来ないごり押しじゃなきゃいいよ。

>>472
DVDの田中真弓でもこれといって違和感はないな
あれは玄田哲章じゃないという違和感があるけど

>>462
でもひろしよりキチガイアスペっぽくてなかなか宮野もハマってたぞ

アニメ声優とか関係無しに吹き替えは声優がやるべきだ
声優がやるとそのキャラが喋ってる様に見えるんだが、俳優がやると中の人が喋ってる様にしか見えないんだよ
俳優が吹き替えをやるとその声をやってる役者を知らなくても、吹き返しているキャラじゃない奴が喋ってる様にしか見えないんだわ
故に吹き替えは声優がやるべき。どんな物でも。

別に本物の俳優は良いと思うよ
お笑い芸人とかアイドルが問題なんであって

洋画の吹き替えやってる人ってアニメ声優見下してんの？

>>485
話題性だけで起用される感じのやつか

グラナダTVのシャーロックホームズを原語で聴いたらホームズの声がすごく甲高い声で
驚いた記憶
吹き替え版の露口茂のイメージがあったから
ただただビックリしたのは良き思い出

芸人とかアイドルとかを声優に起用してる洋画とかアニメってなんか期待出来ないし、見に行く気が起きない
だって内容で勝負出来ないからそういう人たちを宣伝に使ってるだけ、と思えてくるからね

モルダーだけは認める
他はスターウォーズからなにも学んでまい
タイタニックは第一声で見るのをやめた

声優ならどっちでも良いよ
ムカツクのは声優じゃない奴がしゃしゃり出てくること

声優は演技が過剰っていうレスがあるけど、普通に喋ることも当然できるでしょう
どう喋るかは現場で誰が演技指導するかで決まると思う

堺雅人だけは認める、ブッダが凄く良かった

芸人でも宮迫は声優の浪川とかよりよっぽど上手かったな

スカイフォールはこのご時世にキャスティングが声優オンリーだがうまいぐあいに揃えてるみたい
自己主張の少ない地味な声優で固めればいいのか
アニメと逆行してるな

声優もやってる俳優がやるべき

上手くて合ってればどっちでもいい

男役はどちらでもいいが女役は声優がやるべき

浪川が下手だとは思わんけど明らかにキャラクターに合っていないものがある
合ってない役にキャスティングしてしまう側にも責任がある
ちょっと人気声優になったら同じ人ばっかり使う今のシステムが良くない

アニメ声優は洋画に触ってくるなよ

つーか素人の吹き替えってそもそも誰得なの？

>>201
テレビで出るときは出川あぁだけど舞台畑でしっかり勉強してる人だからな

>>186
ゆかりんピラニアに食べられちゃうの？？

21世紀最狂最悪の吹き替え「スーパーナチュラル」
http://www.youtube.com/watch?gl=JP&hl=ja&v=fllH1XFG_ec

篠田麻里子の吹き替えにTSUTAYA店員激怒
http://blog-imgs-49-origin.fc2.com/n/o/i/noican2ch/entry_img_551.jpg
http://livedoor.blogimg.jp/rbkyn844/imgs/1/d/1d4522c6.jpg

萬田久子の吹き替えは絶対に許さないw

俳優のが売れるんだろ？
なら結果は出てるだろ・・

ま、かくいう俺も声優陣のがいいっちゃいい。
棒読みはあまり好きくない。
けど、松たか子は上手かったな。

最近のアニメ声優って無個性でド下手ばっかりじゃん。

アニメ声優は本職じゃないのか？

>>490
風間杜夫のモルダー捜査官は良かったね。
そのせいか、エヴォリューションのとき
堀内賢雄が声を当てているのには違和感を持った。

アイドルやらタレントやらがいけない
本業の俳優ならいいんじゃね、小栗旬とかなかなかいい演技してると思うぞ

NHKは洋ドラでもよくクソ吹き替えやるからな
ERは助かったけど

洋映画の吹き替えは別人で取り直しがよくあるけど、アニメは声優変更がほとんどないのは何故？

>>499
ドラマもそうだよな
有名人が出てるから見ようみたいなバカが多いんだろうな

うまいのは声優(見て楽しみたいならこっち)

売り上げを多くしたいなら俳優(制作側はこっち)

>>511
役者が起用されないのが問題なんだよな
多少粗があるくらいならまだいいけど明らかに誰がどう聞いても棒読みのクソ芸能人使われたらクレーム入れられて当然

>>515
俳優って言っても舞台俳優なら全然構わん
アイドルはねえよ

吹き替え専業の声優がやればそれでいいだろ

俳優はいらん

渋い俳優がアニメ声とか最悪だな

舞台の経験とかがあると俳優とかでも上手いんだよな
適当に今話題のタレントとかがダメなわけで

最近のジャングル大帝はハズレ役がないに等しいキャスティングだったし

大塚芳忠の悪役がいい

大金はたいて素人を起用
名作洋画がクソ以下の作品へ
頭が狂ってる

>>512
アグリーベティは良い吹き替えだけどあれはNHKじゃなくてブエナビスタのキャスティングなのかな？
個人的に名探偵モンクは良いと思うけど

アニヲタまた暴れてるの？
全く常に騒動を起こしてるな〜
起用されただけの女優俳優に誹謗中傷とか…訴えられればいいのに

>>484>>491
正にこれ

本職で声優じゃない奴が声を当てた時にそいつを「声優をやった」って言うの止めろ
「声を当てた」「吹き替えをした」って言え
百歩譲っても「声の出演をした」が限界だ
そいつらは声優じゃないんだから

俳優というか演劇なんか知らないクソアイドルじゃねーか

たかが声優ごときに変な信者がつくからこんなことになったんだろ
俳優や舞台役者の片手間仕事ぐらいでよかったんだよ

映画公開する際の吹き替え版は話題性を狙って、有名俳優やアイドルで

で、DVDレンタルとか借りたり売ったりする時には声優って感じで
棲み分けられないかな？

サッカーパンチさん・・・地上波でやろう（提案）

>>165
FOXは騒動前から字幕だったぞ

てゆーかアベンジャーズは元の映画の声優使えよってのが筋だろ
イメージ固定してるわ