『アベンジャーズ』吹替版に素人タレントを起用しファン大激怒 世界よ、これが米倉涼子だ！

【大炎上】『アベンジャーズ』ブルーレイ吹替版にファン激怒「購買者をバカにしてる」「予約キャンセルした」「消費者をなめるなよ」

2012年12月19日に発売が予定されている映画『アベンジャーズ』のブルーレイに対して、映画ファンから多数の怒りの声が寄せられている。
声優としては「素人同然のタレント」を重要な登場人物の声として起用し、そのクオリティがひどかったからだ。
映画館で公開された際も吹替版が酷評されていたが、ブルーレイでも同じタレントを声優として起用したため「購買者をバカにしてる」や「予約キャンセルした」、
「秀逸作に泥を塗るようなことをしないで」などの声が Amazon のレビューで出ているのである。詳細は以下のとおり。
　
『アイアンマン』、『マイティソー』、『ハルク』、『キャプテンアメリカ』ではプロの声優が主要人物の声を担当し、素晴らしいデキだった。
しかしそれらの主人公が集まって戦う『アベンジャーズ』では、プロの声優ではなく竹中直人さん、米倉涼子さん、宮迫博之さんを起用したのだ。今まで担当していたプロの声優さんは降ろされた。
「何年も前から楽しみにしてたんだからさぁ…バカにするのもいい加減にしろよまじで」
「キャスティングした人間の頭を疑うレベル」
「これだけの消費者の声を無視とかまったくひどい」
「他の作品でタレント吹替の不評がいろいろでているのにいつまで繰り返すのか」
「タレントは声を当てるプロの人ではありません」
「一刻も早く本職の声優陣のみで固めて完全版を作り直すべきだ！」
「なぜ出来もしない吹替などやらせるのです？」
「プロメテウス同様に2012年の吹替問題作」
「消費者をなめるなよ」
　
・多数の予約キャンセルが発生か
あまりにも多くの怒りの声が出ており、ブルーレイの予約をキャンセルしたという声も複数書き込まれている。
ブルーレイの発売まで時間がないし、すでに生産も終わっていると思われる。ウォルト・ディズニー・ジャパンがファンを納得させるには、プロの声優を起用した『アベンジャーズ』をブルーレイとして再発売するしかあるまい。

ちなみに映画『プロメテウス』でもタレントの剛力彩芽さんを起用して痛烈な批判を受けている。

http://rocketnews24.com/2012/12/05/273275/

そもそも吹き替えなんて見るの？

字幕は字を読んでる間に演技を見逃すから
声の演技をまるまる変えた方が楽しめるよ

ちゃんとした吹き替えキャスト版を、テレ朝の日曜洋画劇場で観るからいいよ

古い映画がDVD化された際に当時の吹き替えが入ってない！とかほざき出して☆一つにするおっさんのウザさは異常

タイムの吹き替えw

>>2
ケンモメンなら英語のまま見るよな。そんな低学歴いないし

どんなに下手でもファイナルデッドサーキットのココリコ田中には敵わない

アメコミ映画は基本的に吹き替えでみるわ
スパイダーマンの吹き替えは最高

またonly in japanか

せめて水樹奈々とか茅原実里とか沢城みゆきとか悠木碧とか採用すれば文句の付けられようがないのに･･･











俺からwww

>>9
水嶋ヒロのハルクは最高だったな

竹中直人は上手いんじゃないの

吹替要らないから、字幕だけ入ったやつをやすく売って欲しい

( (c ：; ]ミ「日本の映画界を作って行きましょう」

ネットは声だけ大きいが実際のキャンセル数はたいしたことないんだろ・・・
オタクは実写BDとか買うやつすくねぇからｗ
だからこういうことが繰り返される

海外ドラマは吹き替えで見る

映画シンプソンズから何も学んでない、声優さんのは別に入れておけよバカ

>>2
見ないよね
たいていオリジナル声と似てなくて変だし

取りあえず竹中と宮迫は良いだろ、何が不満なんだ

どうせ、そうした方が売れるからタレントの起用を続けてるんだろ？
ノイジーマイノリティの意見なんて聞く必要無い

ほんとに酷いのは米倉くらいだったぞ
宮迫がよかったな　竹中は竹中すぎてちょっと…

吹き替え（笑）
英語も理解できない奴が洋画見んなバカｗ
海猿か踊る大捜査線でも見ておけｗ

屁爆者よ、これがノイズだ

ハルク水島ヒロじゃなかった？

なんだこれ・・・音声にノイズが・・・

海外在住経験があると吹き替えは違和感

誰々が吹き替え初挑戦とかで取り上げてもらうってことなんだろうけど、あの人が吹き替えやってるから映画見に行こうってなるとは思えない

>>8
スーパーナチュラルの方がすごいだろ
全米大人気ドラマが吹き替えのせいでパーだぜ

どうせ売れないからいいじゃん

竹中宮迫は上手くなかったっけ

これを張れっていわれた気がしました
http://www.youtube.com/watch?gl=JP&hl=ja&v=fllH1XFG_ec

竹中と宮迫は上手いと思うんだけどなあ
アベンジャーズ見たこと無いけど

>>31
竹中は下手ってことは無いだろうけど（想像）、あの声嫌いだわー

ジャップメディアのクオリティって何でこんなに低劣なの？
詐欺同然の商売でふんぞり返って、消費者が愛想尽かして海外版買おうとしたら規制かけるしｗ
それでモノが売れなくなったら、何で売れないの？？　とかもうね……

竹中直人
http://www.youtube.com/watch?v=flYvqmibfqU

映画館でみたけど言うほど悪くないよ
宮迫と竹中が最悪だったけど

サウスパークみたいに関西弁になってないだけマシだろ

宮迫は何の役だったの？

字幕がなっちゃんで吹き替えがゴウリキだったプロメテウスさんと比べれば全然

>>1
竹中、宮迫はうまいイメージだが

プロメテウス吹き替え版にすげー下手な奴いると思ってたがゴーリキーだったのか

リメンバースーパーナチュラル！

>>39
ホークアイ

つーかシリーズの最初から固定なら問題ないんだよ
シュレックも浜ちゃんで固定なんだしいまさら文句ない

途中で急に声優変えるからおかしいんだよ

竹中はワンピースの映画でもやってなかったっけ
そんときも不評だったのか

宮迫はキャシャーンで結構演技うまいとおもったんだけどな

剛力は旬だからまだわかるがこいつらにやらせる理由がわからん
宮迫はファンだから俺を使えって売り込んだような気がする

タレント志望の素人を使ったのかと思ったら、声優じゃないタレントってことか
上手ければいいんじゃね
宮迫は沸騰都市のナレーションよかったし、竹中直人も相当うまいだろ、米倉は知らん

うまい人もいるからタレントが声優やるなとは言わないけど、自分のカラーを捨てられない人は声優の仕事は受けないで欲しい
ダイゴ、おまえのことだよ　クソ野郎！　絶対にWantedでやらかしたこいつのことだけは許さない

スーパーナチュラルの吹き替え超える惨事ってあんの？

WANTEDのDAIGO吹き替えも凄かったけど
スパナチュには遠く及ばない

>>36
微妙に棒読みだ

この頃だんだんと頭使わなくて済むから吹き替えもありかなって思えてきた

宮迫と竹中はうまかっただろ
米倉は・・・まあ・・・ね

アニメでの杉田と子安くらい勘弁して欲しい

＞竹中直人さん、米倉涼子さん、宮迫博之さん

宮迫はプロ以上にうまいと思うんだけど
NHK番組のナレーターやってて名前出るまで気付かなかったくらい

まだみてないけどそんなに酷いんけ

>>51
プロメテウス

>>55
ミスター・インクレディブルの宮迫のシンドロームはクソ上手かったな
プロが演ってんのかと思ったくらい

せめて俳優使え

宮迫って別に下手じゃないだろ
沸騰都市とかMr.インクレディブルとか上手かったろ

米倉って役者なのに吹き替え下手ってどうなのよ
やる気あるの？

宮迫は声優力に定評あるよな、亡くなったのが惜しまれる

>>60
最後の吹替えキャスト一覧出るまで宮迫って気付かなかったわ
あいつなら声優業やってもいいレベル

そんなに嫌なら字幕版見ればいいんじゃないっすか？

アベンジャーズだけこいつらだから駄目なんだよ
正直シリーズ最初っからこいつらならまぁ許してたと思うアベンジャーズだけ声違うのが嫌

あのタレントが声やってるから観に行こうってメンツでもねえし
情報番組の芸能コーナーに取り上げられる宣伝効果ならチョイ役にしとけばいいだろうに

新規の客が開拓出来るわけでもなく今までのファンは離れていき誰が得してんだ

>>18
テレビ版のキャストと違うの？

創価じゃあタレントの素人を使うのは至極当然の事だろう

よねくら許されててワロタw

プロでも浪川よりは劇団ひとりの方がいいだろ

アイアンマンのシャアは合ってなかった

別にこいつらでもいいんだけど名前伏せといて欲しかった
もうこいつらの顔がちらついて純粋に映画を楽しめない

Timeの篠田もきつかったなぁ

これ買う奴はマジで情弱の極み

宮迫さんは演技派だからな

わざわざブルーレイ買ってるのに吹き替えｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

スカジョは冬馬由美じゃないの?

ケンモメンなら当然字幕なしのネイティブで見るよな
英語ペラペラだし

字幕スーパーで見てる奴が一番ダサいｗ

不自然に宮迫絶賛してる奴キモいんだが
死んだから２階級特進したのか

プロメテウスの酷さに比べたらかわいいもんだろ

宮迫は家帰ってネット見るまで気付かなかった
ブボ倉がアレなだけであとは良かったと思うんだけどな

宮迫はウルトラマンのベリアル、めっちゃくちゃ上手かったよ
竹中直人も大丈夫でしょ
米倉はよくわからん

プロの声優だと思って安心したらCOD:BOのボウマンみたいなことになる

プロの俳優は良いんだよ。
それよりも、日本のような声優専業は良くない。

屁をこかせたら世界レベルの人混じってんじゃん

プロメテウスそんな酷いのかよ

>>73
アイアンマン、つーか中の人のなんたらジュニアの吹き替えって全部藤原啓治がやってんじゃないの

たしかに糞だけどネガりすぎて業者がやってんのかってレベル
米倉がくそなだけで宮迫と竹中は普通だよ
それにドラマとかだときついけどアヴェンジャーズ自体お祭り映画だしな

宮迫は、龍が如くで上手く演じてたな

宮迫とかうまい印象だからいいじゃん

ブボボとやりたい

　
　
元々日本語吹き替えなんて聞いてないからどうでもいいレベル。
　

屁爆音がひどすぎて見れたもんじゃない

英語がわかるわけでもないくせにわかったつもりで

「やっぱ映画は字幕スーパーで見なきゃ（ｷﾘｯ。
本場の雰囲気を味わわないと（ﾄﾞﾔｯ」

字幕派こそ滑稽の極みｗｗｗｗｗ

http://www.youtube.com/watch?v=fllH1XFG_ec
近年稀に見る芸能人による良吹き替え海外ドラマ

インクレイティブの宮迫は役に入り込んでた感伝わる狂気じみた演技だったな
>>73
あれって赤のネタ繋がりだろ

エクスペンダブル２ＢＤ吹き替え版がタレント吹き替えになってたらどうなってたか
こう考えればわかる

>>73
シャアの人って普通に下手だと思うわ

宮迫はうまいだろ

>>81
宮迫は芸人としての質とか人格とか抜きにして
素人の声優としてはめちゃくちゃ上手いよ

麻里子様の吹き替えが最悪

竹中と宮迫は問題ないように思えるが

村野武範のダイハードは世界一ついてない男感だけは出てた

俳優はともかく芸人やアイドルがまじでやめろ

記事を読むに、米倉一人を悪者にしたくないから
タレント声優全体の話にすり替えてる感じだな

上手いヘタの問題じゃなくて
今までと声が変わってるのが嫌なんだろ？
ドラえもんの声が変わって怒ってた奴みたいなもん

宮迫そんなに上手いんか
なんだか興味でてきたな。アベンジャーズ買おうかな

宮迫はうまかった
Mr.インクレディブルの吹き替えなんてプロがやってるのかと思ってた

米倉はおべんじょーにでも行っとけ

テレビ放映時の限定ならまだわかるけど
その作品が欲しくてブルーレイ買う人が俳優の声目当てで買うとでも思ってるのかな？

>>107
それも含めて日本の映画会社の糞さを批判してるんだろうね
変わって違和感あるのは米倉のブラックウィドーと眼帯だけだけど
ホークアイはソーでもちょい役だしな

日本のテレビ番組で面白い実験してたんだけど
字幕派の人に吹き替えと字幕で交互に映画をみせたところ
6人中5人が字幕のほうがいいと答えた
「口の動きと言葉がずれるのが気になる」とか
「俳優の感情が地声の方が出る」とか答えてたんだけど
実はその映画はイタリア映画で英語に吹き替えてから字幕をつけたものだったって落ちがｗｗ
目線を分析したら上映中の4割は字幕部分に目線が集中していて
結局字幕派の主張を覆す実験結果が出ちゃったらしいｗｗ

作ってる側も「誰々が吹き替えやってるから見に行こう」なんて客がいるとは思ってないだろ
とりあえず芸能人使っておけば和台になってワイドショーで手軽に宣伝できるから使ってるだけだよ

>>81
実際、意外とこういうのやらせると上手いよ

ﾌﾞﾎﾞﾓﾜｯ

ミスター・インクレディブルの有田は悪くなかったと思う

羽賀研二もうまかったのに惜しい人を・・・・

宮迫のウルトラマンの方が宮野より上手かったな

宮迫ごときがどういうコネで映画の吹き替えなんてできたんだ

声優の声聞くために買うのかアニオタは
英字幕で見ろよ
池沼じゃなけりゃ、一年あれこれ見ればアクション、ホラーはわかるようになるぞ

映画関係でも屁爆者を出してしまったか

吹き替え買えば切り替えれば字幕にもできるだろうが

竹中は上手いだろ
宮迫は知らないが

http://engawa.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1354946727/
こっちのスレで>>1が必死なんだけどお金とかもらえるん？

米倉の吹き替えとかただのノイズだろ
本職の声優にやらせろ

屁爆者は死んだのか

耳に屁がかかる

>>69
劇場公開時に和田アキ子とか使って荒れたのを
セル版ではオリジナル声優版の音声と両方収録したと記憶する

宮迫は前情報やスタッフロールをみないとわからないレベルの馴染具合

わざわざ竹中に変更ｗｗｗ

アベンジャーズ ブルーレイ(3枚組/デジタルコピー & e-move付き) [Blu-ray]
http://www.amazon.co.jp/dp/B009WJY4FC

発売予定日2012年12月19日
アマゾンでは発売前からフルボッコ

それなら邦画も声だけは声優にしたほうが売れるのか？

911は忘れられてしまったのか

叩かれてんのはブボモワ･ウィドウだけでしょ

>>125
後から立った重複スレなのに伸びてるのが気に食わないだけ

いやよく分からないけど、字幕版買って字幕オフればいいんじゃないの？？？

スーパーナチュラル調べたらよりによって次長課長の井上とかｗｗ
配給会社はなぜあいつにできると思ったんだｗ

今は亡き宮迫そんなうめえのか

>>128
ワロタ

阿部慎之助は何の役なんだ？

AKBやジャニーズが大人気の耳と脳みそ腐ったこの島で誰がやったっていいだろ。
くだらねえゴミカスどもだわ。

吹き替えが気に入らないから買うのやめるって元からそんなに欲しくなかったんだろ？
話題作りで買おうとして話題作りで買うのやめたんだろ？

吹き替え厨にはトルコ語吹き替えのDVD見せてやりたいわ
おっさん一人で男も女も主人公も犯人も全部担当棒読みなんだぜ
日本のアニオタ贅沢言ってんじゃねーよ
文句あるなら一つでも英単語覚えろカス

声優に対する女優、俳優って司法書士に対する弁護士、税理士に対する会計士みたいな完全上位の互換職じゃんｗ

弁護士様に書類製作については司法書士の方が上だからしゃしゃり出てくんな！
って批判するくらい恥ずかしいと思うんだけどｗ

まさに、絶対に許さない絶対ニダ

>>80
字幕スーパーのスーパーって何ですか？

勘違いかも知れないけど初期の予告と後期の予告で声優変わったような気がする

ジブリもそうだけど世の中自然な演技（）が求められているんだよ。諦めろ

というかネタ抜きで米倉さんの声ってかなり耳障りだから、
吹き替えとか全く合ってないと思うわ

＞竹中直人さん、米倉涼子さん、宮迫博之さん
これは鉄板でダメなカードだな

宮迫宮迫うるせえな

昨年、SONYは世界初の3D対応ヘッドマウントディスプレイ「HMZ-T1」を発売した。
つまり、メガネをかけるだけで眼前に大画面が広がる製品。http://www.youtube.com/watch?v=VudKJUGZV4o
世界最高と評される3D映像、有機ELによる世界最高水準といわれる画質と高コントラスト。

購入者1500人のアンケートでは、50％の人が映画館と錯覚する画面サイズと解答。
30％の人が自宅のホームシアターなみの大画面感。いかに映画館に匹敵するかという証左。
室内を消灯して使用すると「映画館を貸切って特等席で1人鑑賞」の雰囲気を完璧に味わえる。
俺も使用しているが、完全消灯の室内ではマジで映画館の雰囲気。俺は何度も自室である事を忘れる。

HDMI出力端子を装備している映像機器と接続すればTV・BD・DVDなんでも見れる。
PS3を接続して3Dゲームも大画面で味わえる。

全てにおいて映画館を凌駕すると言われる、この製品が定価6万円以下。
発売前からマニアの間で超絶な人気となり、半年に渡って「入荷待ち」になるほど大ヒットした。
http://www.sony.jp/hmd/products/HMZ-T2/

こんなんでいちいち集団ヒス起こすなよみっともない
字幕版見ろよｗ

>>151
映画館で観た時は宮迫が一番マシだったぞ
BDはどうだか知らん

芸人が声を当てると、
程度の低い下品なバラエティ番組でアホ面晒してるのが思いかんで映画に集中できない。

洋物ＡＶを見て全編日本語吹き替えだったらと考えると嫌だけど
フルハウスや愉快なシーバー家の吹き替えは平気なのは何でだろう

字幕がなっちだったら満願

映画館と同じキャスティングじゃん
今更何で文句言うの？

竹中はそのまんますぎて好きじゃなかったけど
宮迫のホークアイは声も良かったし演技も上手かったよ

別に芸能人でも声優でも、下手じゃなければ問題ないよ

劇場で2回観てBDの購入も決めてたのに…

こうスタッフが屑だと、すでに払った金すら惜しくなるから不思議ね

字幕にも難癖つけてヒス起こしてる奴は声優の声が聞きたいだけ
どうせ声優使っても好きな声優じゃなかったら文句言うんだろ声豚は

>>145
骨組みに上れない一級建築士、プログラム書けない大手SIer社員
肩書きがどうだろうと実際に経験してない仕事やらせりゃそりゃ拙いわ

わかるわこれ
俺も欲しい映画のDVDで芸人が吹き替えやってると買う気なくすもん

　　　　　_({}）
　 　 　 ノﾉﾉ小ヽ 　
　　　　川｀；ω；´)　　＜　ブーミン！　出ていらっしゃい！
　　　　,ノﾞﾞﾞﾞﾞﾊヽ、
　　　 `〜ｪ-ｪｰ'′

もし字幕に戸田奈津子起用だったら

＞『アベンジャーズ』字幕版にベテラン素人翻訳家を起用しファン大激怒 世界よ、これが戸田奈津子だ！

みたく盛り上がれたかなぁ

上手けりゃ問題ないだろ
下手くそを使うなってことだろ

普段は字幕だけど、酒飲みながら見る時は吹き替えだな
たまに吹き替えで見ると字幕より違和感ない翻訳だったりする

宮迫は違和感なかった
竹中も下手ではなかったけど竹中色が強すぎてだんだん役者の顔が竹中直人に見えてくるレベル

予告編の吹き替え版とかどこかに無い？
米倉の酷さを聞いてみたい

>>169
竹中ありすぎワロタ
実際ちょっと似てるし

>>147
スーパーインポーズも知らんのかい

>>161
劇場版と同じ面子じゃん
何が気に入らないの

声優がいい仕事してる吹き替えには価値がある
トロピックサンダーは字幕と吹き替え両方見るべき

実際米倉の吹き替えそんな酷くないと思ったけどなぁ
自分的にあの中で一番酷かったのは竹中で理由は>>169と同じ

「酷い」っていうのはタイムの篠田とかプロメテウスの剛力とかそのレベルでしょ

宮迫DEATHの中ではウルトラマンベリアルは無いことになってるの？

15 人中、15人の方が、｢このレビューが参考になった｣と投票しています。
5つ星のうち 2.0 これほどの傑作映画に低評価はつけたくないが, 2012/12/7
By ダース・米田 (東京) - レビューをすべて見るレビュー対象商品: アベンジャーズ ブルーレイ(3枚組/デジタルコピー & e-move付き) [Blu-ray] (Blu-ray)
マーベルヒーローが結集した超大作アベンジャーズ。
ヒーローたちの勇姿が輝く終盤の戦いを見れば、今作が超一流の娯楽大作であることが理解できるでしょう。

しかしながら、吹き替え版を担当された竹中直人、米倉涼子、宮迫博之の演技力については、お世辞にも良いとは言い難いものでした。

竹中さんは芝居はうまいけど、キャラが合ってなさすぎ。おそらく自分の芝居と同じ感覚で演じているのでしょうね。
ジャパンプレミアの際も「ソーの声もやりたいけど、私はサミュエルの声しかできませんね」
などと大それた発言してましたし、吹き替えは声を当てるだけと思っているのしょう。

米倉さんは滑舌が悪く、声も距離感がなくて、全体的に浮いた芝居になってます。完全に素人芝居でした。

宮迫さんは雰囲気は良かったけど芝居が一本調子。もともとホークアイ役のジェレミー・レナーは、
クールで変化の小さい芝居をしているので、ベテランじゃないとこの微妙な違いは演じきれないと思います。

いずれにしても、一番の問題は彼らを起用した日本のスタッフにあります。

自分としては字幕・吹き替え両方見る派で、片方が悪ければもう片方だけでも事足りるため、
個人的な鑑賞においては特に問題ありませんが、
吹き替え版が楽しみな方々や声優ファンの方々の期待を蔑ろにしてまで強行する
客引き目的なタレント吹き替えには、一人の洋画ファンとして許せない気持ちです(レビューを見ると、吹き替え版を楽しみにされていた方が非常に多く、皆様に同情します)。

映画としては文句なしの傑作ですが、日本版ブルーレイとしてはこの評価になります。

>>51
でもS2の中頃までくると井上の大根演技がクセになってくるんだよな

吹き替えなんか見ねえよ

＞米倉さんは滑舌が悪く、声も距離感がなくて、全体的に浮いた芝居になってます。完全に素人芝居でした。

声の距離感とか芝居とか意味がわかんねーよバーカ
ほんとキチガイなんだな

それでも俳優ならいいけど、宮迫はさすがに・・・

えー…BDでもクソ吹き替えなのか、変えてくれると思ってたのに
まあ字幕で見りゃいいんだけどさ、でもちゃんとした吹き替えなら両パターンで見られるのに

宮迫が評価高いのはわからんでもないが俺はなんか駄目だ、なんか違和感感じる

話題作りの吹き替えと日本版オリジナル主題歌はマジでやめろ

>>180
マイクに近くて声がでかいんだろ
本職ならその程度調整できてあたりまえ

ブルーレイ買って、中身が芸能人の吹替えってあり得ん。
映画会社の担当者は感覚ずれてるな。

ボソボソ竹中と屁コキ米倉かよ

アイドルも糞声優も勘弁
富野や昔の映画みたいに舞台役者を使ってください

うん？子供にしては上手いな....プロか？でも喋り方が子供なんだよなぁ
↓
叫び声
↓
矢島晶子じゃねぇか！

両方いれときゃいいのにな。
つーか洋画の吹き替えなんてわざわざタレント使うほど影響あんの？
これとか、篠原も竹中もドラマとかだと嫌いじゃないが、
吹き替えだと集客の役にはたたんだろうに

ジャアアアアアアアアアアアップｗｗｗｗｗｗｗｗ

吹き替えも色々あればいいのに
社長はヒロシ派、芳忠派両方いるはずだし

竹中は竹中しか演じることが出来ないしな

配給会社　広告代理店　芸能事務所　タレント
ぜ〜〜〜〜〜〜〜〜んぶナアナアでやってからな。

文句言おうが何しようが、こいつらがナアナアでやってる限り絶対に改めようとしないね。

アメトークとか他のバラエティ見てれば解るだろうけど、タレントと裏方(スタッフ)がもう完全に友達感覚なんだよ。
当然電通やら吉本やら。
美味しいコンテンツはぜ〜〜んぶ身内の息のかかったタレントに回す。
「宮迫ちゃ〜〜ん、アベンジャーズやる〜？♪」こんなノリ。
声優とか入り込むスキはどんどん減ってくだろうね。

松たか子が初吹き替えの時、戸田恵子に教えを請うたと言ってたわ
今ナレーションも上手いし、やっぱ練習は必要かと

こいつらは間違いなく洋ゲーとかようやらんのだろうな
日本語パッチはよ！とかいいながら多分パッチの当て方もよくわからんと情弱アフィリエイトをよだれ垂れ流しながら当ててる

>>195
家柄の関係かしっかりしてるんだな

舞台俳優はいいんだよ
テレビドラマの俳優は駄目

っていっても、日本のアニメ声優はヘタクソしか居ないからな。
純俳優を使わざるを得ないのは理解できる。

一回きりのテレビ版ならいいけどセルディスクはマジで嫌がらせだな

宮迫はベリアル役がよかったから許す

スーパーナチュラル…
デスパレートな妻たち…

旧速民じゃないから、音や臭いなんて気にしません

>>2
こういうど派手な映画は映像に集中したいから吹き替えで見るわ

AV借りに行ったらハメンジャーズとかいうパロディあってワロタ

翻訳も戸田だったら八方塞がり

>>89
テレビ局によって違う

タレントはTVでみるタレントのイメージが強すぎてどーしても意識して聞いちゃう
俳優寄りの人ならまだマシだけど、芸人とか一時的に持て囃されてるイケメン俳優とか女優とかがやると違和感しか感じられない
声当てる人は匿名的なほうが見やすいよ、タレントのイメージが作品のイメージまで壊してる

>>2
吹替の方が字幕より情報量多い

>>190
ワイドショート等でタレントの話題と一緒に映画をタダで紹介してもらえるのがありがたい

内容で見る映画を選ぶ人＜知名度で見る映画を選ぶ人

で有る以上は、ゴリ押し宣伝攻勢とタレント起用の流れは止まらないだろうね

>>136
お前のスレタイが負けただけだろ
見苦しいわ

ダークナイトの吹き替えは糞

>>206
駄目なので？

映画みないで予約したのか

これ思い出した

http://livedoor.blogimg.jp/netamichelin/imgs/2/8/282c7603.jpg

こんなタレントを寒流ドラマの吹き替えにつかえ

竹中は半分声優みたいなもんだろ

トニーの声があってない時点で駄目だわ

スーパーナチュラルは絶対に許さない

>>209
英語音声で観ればええやん。難しいなら英語字幕つければいい。

なんか吹き替えだと安っぽくない？

>>45
いや、最初は山寺宏一だったし

ドラマフルハウスだけは吹き替えだわ

Wikipediaでマイティ・ソーの映画の項目見てたら唐突に浅野忠信の名前出てきて吹いた

>>215
この吹替はホント酷かった
ヒロイン登場してからすぐ字幕に変えた

シャアのアイアンマンが見られるのはTV版だけなんだよな。

>>51
ワイルドスピードMEGAMAXの武井なんとか

そういやメリダとおそろしの森も楽しみにしてたのに
吹き替えが大島優子だってんで観に行くのやめたわ

たしかに宮迫と米倉、竹中すごく酷かった
でも本職であるはずの声優もちょっと酷かったからそんなに気にならなかった

>>55
アベンジャーズだと、その三人の中じゃ米倉が一番マシだったけどね
二人共役に全く合ってないんだな

声オタはしね。役者のほうがマトモな演技するに決まってるだろうが。
米倉もマーベルも全然知らんけど、声優起用よりマシな吹き替えになってるに決まってるだろ。

マジで狂ってるよな
映画を見るのはその映画が好きだから見るのであって
糞タレントに芸能界の都合で割り振られて
ぶち壊わされた作品なんか見たいわけではないんだよ
日本の芸能界はアメリカの映画作品をぶち壊して邦画の興行を上げるのに必死だね

竹中は何演じても竹中なんだよな・・・だから嫌だわ。
宮なんとかはディズニーの3DCGの吹き替えしていた人？

そして沢城がしゃしゃり出てくると

ウォンテッドを棒読み吹き替えでぶち壊したダイゴ

字幕のみで安く販売すればいんでない？

吹き替え版のトレイラーかなんかあるのかね
どんだけ酷いのか聞いてみたい

屁音入ってるなら買うわ

屁で吹き替えするとかありえん
謝罪しろよ

けんもにも吹き替えで見るやつが多いのが驚いた

http://www.youtube.com/watch?v=RVabv78lr6U
宮迫のナレーションはあまり違和感がない気がする
ただ合う合わないはあるだろうな

基本、ながら見だから字幕はないな。

ド素人吹き替えで作品を台無しにするって普通に文化テロだろ

竹中はアリなんじゃないのか
昔なんかで声優やってんの見たけど上手かった

シンプソンズの再来か

吹き替え２種類用意すりゃいいじゃん

余計に声優呼ぶなんて大した金額じゃないんだろうし（たぶん）、
それで古参ファンとタレントファン双方が納得するんだからいいじゃん

>>222
それは「トイ・ストーリー」

唐沢っていえば、「80デイズ」でジャッキーの吹き替えの当てられそうになった時に
「お声かけはうれしいがジャッキーは、石丸さんしか考えれずファンの方にも悪いから
辞退します」という都市伝説がある。信じるか信じないかはあなた次第。

やっぱり田中敦子かな

日曜洋画劇場がプロの声優を起用すべく
スタンバイしています

金曜ロードショーだったら…ダメかもしれない

>>32
なにこれひでぇｗｗｗ

>>227
マジかよ！
ヴィン・ディーゼルに武井咲とかぶっ飛んでんな

宮迫さんも屁曝した可能性が微レ存？

日本の配給会社が大事なのは映画自体ではなくこうやって取り上げてもらうことだからな
作品がどうなろうといいんだよ
そもそも観てないし

ここは激怒派を応援する
こういうのが余興じゃなく常態化したらさすがにいやや

笑いながら怒る人とスキルス胃癌さんは声優としてでも
いろいろ出てるだろ。
ボナンは知らん。

>>46
パトレイバー2にも出てるぞ

それ以前にアベンジャーずまじで糞つまんねーぞ

タレント起用という点で言えば、モンスターズ・インクの石塚と田中は最高に良かった。

>>46
88年に最終教師もやってる
http://www.youtube.com/watch?v=NnsXVouB8QY#t=243

ロバート・ダウニー・Jrの声優は藤原啓治じゃないの？
だったら買わないわ

>>209
英語音声消したらそうなるけどｗ

ｗ

世界よ、これがノイズだ

デスパレートな妻たちってドラマ見たら一人酷い人がいて誰だよって思ったら
萬田久子だった

演技力自体はたいてい言うほど酷くないけど、声が合わない場合は多い
声優より役の幅が小さい上、ろくにオーディションもせず選ぶんだから合う方が奇跡

プロメテウスもやっぱり叩かれてたか
好きな映画だとダメージがでかいな。最近だとトップガンのブルーレイとか

あとパッケージもふざけてるわ…

発売や公開時の記者会見用だからな
別に観る人の為じゃない

>>209
普通、字幕と英語音声と両方聞き取って映画みるよ。
それ以前に声優のワザとらしい演技で原作の映画の雰囲気ぶち壊しだし。吹き替えみるくらいなら、音消して見た方がまし。

>>5
吹き替え上映が無かった時代は吹き替えといえばTV。
TVの吹き替えはカットしたあとアテレコしてるから、ノーカットでDVDにするときカットされた部分の日本語音声が無いので新たに録り直すか、TV版音声使ってカットされた部分だけ原語で日本語字幕をつけるかの2択になる。
圧倒的に後者ほうが多いけど。

吹き替えにタレントを起用するのも腹立つが
テーマ曲とかED曲に日本の糞JPOPアーチスト様を起用するのも腹が立つ
何だよサイレントヒルの日本語版に土屋アンナって
スチュワートリトル3なんかセリーヌ・ディオンの代わりに松田聖子で選んだ奴は耳腐ってんのかってレベル

タレント使うと宣伝費が大幅に減らせるらしいな
だからパヤオはタレント使うのを恒例にしてる

声優だろうが、タレントだろうが上手くてしっかり聞けるなら誰だっていいんだが
ファンが激怒って事はよっぽどひどかったんだろうなｗｗｗ

>>64
焼きそば噴いたｗ

ライターに向けてブボっとしたのか

竹中直人さん、米倉涼子さん、宮迫博之

こら、うんざりするわw

リンカーン秘密の書の、愛撫先もめちゃくちゃヒドかったぞ
棒読み学芸会だった

アクション映画を字幕で見る奴はおかしい

レンタル専用ならともかく買う層は濃いファン多いんだから、どんな判断かよと思う

米倉と宮迫はもう十分罰当たったんだから許してやれよ。

竹中直人はちゃんと演技できるし普通に見れるレベル。
WANTEDのDAIGOとか酷かったな。

>>260
そこは心配せんでいい

>>2
お前みたいな字幕派()って字幕と称して別言語の吹き替えになってても
やっぱ生の演技だよな(ｷﾘｯとか言いながら見てそう

そうはいうけどアニメ声優より俳優タレントの方がましじゃね

何度もこういう批判があるのになんでここまでゴリ押しするんだ

>>276
そのレスたまに見るけど、アクション中に台詞ダラダラしゃべる映画なんてないだろ
ガンダムの見すぎ

宮迫は次の映画にベリアルが出て来るか判明してから処遇を決める

>>283
何だかんだいってある程度は売れるし
名を売るのにも使えるし

発売後、数ヶ月もすれば誰も話題にもしなくなる
大したダメージにならないから、何度も繰り返されるんだよ

>>282
舞台俳優とかでちゃんと演技できる人ならいいんだよ。
演技できない奴はこういう仕事を受けるな。
ただそれだけの話。

>>36
　　|
　　|
　　|
　　|
　　|　　　　　　(´・ω・｀):::::: 　 　戦線から遠のくと楽観主義が現実に取って代わる
　　|　 　 　 　　/　　　ﾊ:::::::　　　そして、最高意思決定の段階では現実なるものは
　　|　　　　　　l .|　　 | /:::::: 　 　しばしば存在しない。
　　|　　　　　　ヽl　 　l/::::::　　　 戦争に負けている時は特にそうだ。
　　|　　　　　　<　<l　l:::::::
　　|　　　　　　　＼|　l:::::
　　|＿＿＿＿＿＿し:::＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

>>282
あきらかにマシじゃない
妻夫木EXILE次長課長成宮
タレントは許容範囲をあきらかに逸脱したカスばかり
ゴミ吹き替えで映画ぶち壊しにするカスは死んで詫びるべき
字幕とか言ってるアホはまず字幕消してから出直して来い

妻夫木EXILE次長課長成宮

↑　だいたいが役者においても学芸会レベルの人じゃない
　　日本語しゃべって、うごいてたら役者なのか？　この国では

羽賀研二がやればいいのに

>>290
そうだよ
だから嫌なんだろ

いや〜それでもアニメ声優のアニメ演技よりはやっぱりマシなんじゃないかなあ
気持ち悪いもんアレ

>>293
試しに気持ち悪いアニメ声優吹き替えの洋画と
それよりマシな棒読みタレント吹き替えの洋画を挙げてみてくれよ

アニメ出てる声優も洋画の吹き替えはアニメ演技抑えてるよ
それ以前にアニメ演技しかできない声優はやらせてもらえない

結果的に聴いたことのある声ばっかになってるんだけど

アベンジャーズはまだかなりマシなほうだろう

テレ朝が放映権を取れば
テレ朝版収録入り廉価版が出るな

>>294
沢城みゆきと平野綾は酷い
ピラニア3Dとかエンジェルウォーズみたいなネタ作品でアニメ声優ばかりの作品ならアリ
女優で上手かった洋画吹き替えは思いつかない

弓矢の奴は次作から消えるんやな

なんでブボボスレになってないんだよ

アメリカよ、これが911テロだ！

サッカーパンチのスフィアってどうだったの？違和感ない？

吹き替えの人に演技を求めるってのも気持ち悪いな
演技なしの棒のが普通に見られるじゃん

これといいシンプソンズといいHALO4といい
吹き替えで改悪するのは日本上陸を邪魔したい奴が意図的にやってるとしか思えないわ

映画館でプロメテウス剛力吹き替え版を見てしまってからは他の大抵のことは許せるようになった

竹中直人、米倉涼子、宮迫博之

こいつら何者？
何か有名な人なの？

向こうのスタッフに言った方がいいんじゃね
宣伝目当てのゴリ押しでファンが離れてるって

シンプソンズのときは署名したけどこれはどうでもいいわ

竹中直人は上手いだろ

アイアンマンが藤原啓二じゃなくなってるの？

作品のファンより有名人に釣られて買うやつのほうが多いって判断なんだろう
おまえら実際買わないでしょ

剛力招来されないだけ有り難くおもえという制作者のメッセージ

俺の弟は吹き替えで見てる。漢字が読めないからだとよ

屁ロリスト入れてんじゃねーよ
つーか何で声優変えたんだよ
タレントだからとかそうゆう問題じゃなくてタイトル違ってもこれシリーズみたいなもんだから変えたらおかしいだろが

なんでこんなことばっかりするのかね？

dvd販売会社は、商品を売ることが目的じゃないわけ？？
芸能事務所にゴマすって、言いなりになって機嫌とることが得になる仕組みなの？？

それとも芸能事務所がお金はらって、吹き替えさせてもらってるのかな？

>>113
それは英語もわからない低脳ジャップを対象にした調査だからなｗ
英語が理解できないなんて低脳でしかないだろｗｗｗ

宮迫って声は良かったけど、感情の強弱がなくて淡々と読んでるだけって感じがしてすごく違和感あったわ
羽賀ケンジみたいな衝撃はなかった

こういうことやって「売れない」とか言ってる業界って馬鹿なのかね
本当に理解不能なんだが

宣伝でタレント使いたいならスギちゃんにでも頼めよ・・・肝心の中身までタレント俳優に売り渡すな

水嶋ひろのハルクから嫌な予感はしてました

ハンコックのマキダイも最悪だったわ

いつか日曜洋画劇場でTV放送新録版をやっても池田アイアンマン、冬馬ウィドウ、玄田フューリー
のTV版キャストなんだよな・・・それも楽しみではあるけど

手塚ヒューリー、佐古ウィドウ、阪口ホークアイによるアベンジャーズ見てえな・・・

声優の方が上手いしギャラも安いんだから使えよ

吹き替えで見るのは、ジャッキーチェンやウィルスミスの映画くらいだわ

小さい頃からテレビで何度も見てるから、吹替じゃないほうが違和感がある

別にタレントを採用するから切れるんじゃない
そのタレントがドヘタな棒であることが多いから切れる人がでる

ＤＶＤのトップガンの吹き替えは許さない

関西弁のサウスパークより酷いのは他に知らないわ

結局、吹き替えで完成された洋画なんてコマンドーやプレデターくらいしか無いって話

米倉スレなのに屁の話題が全然ない

ブボボ(`；ω；´)ﾓﾜｯ

観てないからわからんが宮迫の吹き替えはうまそうだな
インクレディブルの吹き替えはめちゃくちゃ良かった

米倉がどうなったかと思って検索してみたら
こっちは米倉スレじゃないしもうひとつは全然伸びてない
許されてしまったのか

いまってイーストウッドは誰がやってるの？

声優が萌えしかできないド下手くそだからしかたない

字幕版買えよ

宮迫ベリアルは普通にイカした悪役だった

もうア屁ンジャーズとか言って騒ぎ立てる奴らはいないんだな
本当によかった

タレントが声優してると幾ら巧くてもタレント本人の顔がチラついて興醒めなんだよ・・・
まぁ、本当に巧く嵌ってるならその事に気付かせないんだろうけど

どうせ容量あまってんだろうから両方音声入れたらいいじゃん

>>328
おいグレーゾーン版バックトゥーザフューチャーを忘れてるぞ

終わってんなクソジャップ版
クソジャップに生まれて本当に恥ずかしい
クソジャップに生まれなければこんなクソジャップ版に悩まされることなんてなかったのに
クソジャップが憎い

どこかで聴いた話でソースも忘れたから話半分だと思ってくれていいけど
こうした起用は日本独自の判断じゃなくて
映画会社の本社、アメリカからの指示で
日本支社は名の通ったタレントを起用して宣伝効果を高めるように命じられるそうだ

竹中直人とか宮迫はうまいんじゃないの
坂本真綾みたいな下手くそ声優もいるし、
いい演技やるなら誰が吹き替えやろうがどうでもいいわ

竹中はどんなキャラの声を当てても一人芝居している感じ。
台本の書かれている文字をただ読んでいるようにしか感じない。
宮迫はインクレディブルを聞いた感じでは大丈夫そう。

>342
ワーナー系のハリウッド映画だと、ワーナは日本でシネコン経営してるので、日本の芸能界に配慮する、また
日本の芸能事務所が日本の芸能界のルールでもってアメリカのワーナーに日本のうちのところの俳優を出演
させてくれっていうゴリ押しはあたり前にあるからね。

日本のシネコン経営もあるので、相手のルールに配慮しなきゃいけないんだと

ワーナー映画には、ほんとよくジャニタレ、バータレが目白押しでしょ。調べてみ

一回目は字幕付きで見て内容理解
それ以降は字幕カット＆オリジナル音声で映像に集中
だろ
吹き替えとか見ないわ

そういえば吹替えなのに、
なぜか悲鳴や嗚咽は原語の役者の声ながしたりするよなぁ

急に声が変わってビックリするんで
ああいう声もちゃんと声優にやらせればいいのに

>>347
実力がないんだろ

タレントの吹き替えなんて
昔は１シーンの脇役とかそんなんだったのに
いつからメイン級に器用されるようになっちまったんだろうな・・・

まあ、ジブリ辺りが先導してそうな気はするが

>>32
逆に、というのがあればこれでおｋ

Timeの篠田麻里子はえげつなかった

アベンジャーズは事前に告知されてたんで覚悟して見たんだけど
プロメテウスには完全に意表を突かれた

いつも演技やってる俳優で上手い人ならいいけどなんでただの芸人やらタレントがやる必要があんだよ
つーか俳優なのに下手なやつはなんなんだよ

米倉涼子が嫌いってわけではないんだけど、
いつの間にか本格派女優あつかいになっててなんか違和感がある

吹き替え馬鹿にする字幕派とかなんなの？
まだ英語覚えられないのｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

俺が映画館では基本字幕なのはこういうことがあるから。

両方いれとけよ。

３Dだと字幕だと目が疲れるんで基本吹替選んじゃうんだよ

芸能人で声優うまいと思ったのははがけんじのケンとモルダーの風間もりお

元の声質とぜんぜん違うやるが吹き替え

まぁ吹き替え版は要らないんだけどね

作業の片手間に見たりするときは吹き替え+字幕だと捗る

デーモン閣下のバットマンのジョーカーははまり役。

吹き替えじゃないとよそ見出来ないから吹き替えがベスト

日本語の良さがなくなるからレンタルコピーすれば良いんじゃね？

単なるプロレスだから予約キャンセルなんてたいして起きない

>>1
　　　　　　　　　,r '"￣"'''丶,
　　　　　　　 ./.ﾞﾞﾞﾞﾞ 　　.lﾞ~ﾞﾞﾞﾞ ヽ＼
　　　　　　 . i´ ri⌒.'li､　.'⌒ヽ　 'i::`i,
　　　　　　.|　′　.ﾞ゜　　.ﾞﾞﾞ″ .:::l::::::!
　　　　　　|,　　　,r'!ヾ･ ヽ,　 .::::.|:::::::i　　アイツはもう消した！
　　　　　　.i,　　./,r──ヽ, :::::::i::::,r'
　　　　　　ﾞヽ､　 .ヾ!ﾞﾞﾞﾞﾞﾞ'''ヽ、_ノ　　
　　　　　　　　｀'''ﾞi　._____ l /ヽ　
　　　　／＼ へ　 ﾞヽ ＿__ノ’_／
　　　　へ､　　 |￣＼ー フ￣ |＼ー
　 ／ ／￣＼　| 　＞|￣|Σ　|　 |
　 ,　┤　　　 |/|＿／￣＼＿| ＼|
　|　　＼＿／　 ヽ
　|　　　＿_(￣　 |
　|　　　＿_） 〜ノ
　人　　＿_）　ノ

21世紀最狂最悪の吹き替え「スーパーナチュラル」
http://www.youtube.com/watch?gl=JP&hl=ja&v=fllH1XFG_ec

篠田麻里子の吹き替えにTSUTAYA店員激怒
http://blog-imgs-49-origin.fc2.com/n/o/i/noican2ch/entry_img_551.jpg
http://livedoor.blogimg.jp/rbkyn844/imgs/1/d/1d4522c6.jpg

>>368
吹き替え酷すぎて字幕にしたけど
そもそも映画自体がつまらなかったと言うオチ

「アリーmy LOVE」の若村麻由美は？

>>368
スーパーナチュラル面白すぎたｗ

竹中直人って結構吹き替えやってるイメージだけどまだゆるされないのかな
そんなに下手なのか。字幕オンリーだからしらないけど

タレントを声優に使って問題起こしたのと言えば劇場版シンプソンズ

サウスパークもお忘れなく

竹中は押井が認めたのだから許せ

逆に今時の声優こそ酷すぎイラネ。

上手い下手じゃなくて前と声優が変わってるから叩かれてんだろ

海外ドラマのリベンジの主役の吹替は声優じゃないのに結構マシだった

>>2
吹替えしか見ないわ
集中できない