外人「日本人の英語力酷すぎワロタｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ」

成田航空で、"Under construction: It wishes understanding to be cooperation"という
謎の英語看板を見た人は少なくないでしょう。　先日、以下の写真集を送ってもらいました。

「チーズを恐れなさい」
http://i168.photobucket.com/albums/u185/Weng-san/untitled4.jpg
LをRにかえちゃうと・・
http://i168.photobucket.com/albums/u185/Weng-san/untitled88.jpg
特別な部屋がないとね！
http://i168.photobucket.com/albums/u185/Weng-san/untitled6.jpg
日本の音楽文化に宗教は必要ないって私は前から言ってるのに
http://i168.photobucket.com/albums/u185/Weng-san/untitled11.jpg
トイレを探すクエスト？？
http://i168.photobucket.com/albums/u185/Weng-san/untitled1.jpg
男性の男。もしくは違う意味？
http://i168.photobucket.com/albums/u185/Weng-san/untitled2.jpg
張り紙を書いた人はもういろんなものを吸ったんでしょうね。建物に頼まれて・・・
http://i168.photobucket.com/albums/u185/Weng-san/untitled7.jpg
もっとすごい
http://i168.photobucket.com/albums/u185/Weng-san/untitled12.jpg

pulman
超笑った :)))
totoshcka
面白い ） 超笑った
melon_panda
日本人はどうやってカフェとかの名前を考えるかだれか知らない？時々すごい変なのがある。
例えば、「lovable potato」っていう美容院があった。英語の言葉そのもへの愛着があるのかな？
khathi
そう。英語ってかっけええ。それだけだね。
http://osoroshian.doorblog.jp/archives/20454150.html

ジャアアアアアアアアアアアアアアアアアップ

ホ

勃起パーティ

fakku

すみません島国なもので

日本人「外人の日本語力酷すぎワロタwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww」
外人「gununu」

khathi
そう。英語ってかっけええ。それだけだね。

はい。その通りです

そんな日本人は、韓国や中国の日本語看板の歪さを笑ってる。
何とも間抜けな民族だよねぇ。

＞khathi
＞そう。英語ってかっけええ。それだけだね。

ちゃんと日本人は白人コンプって見ぬかれてるんだな、向こうにも。

おまえらだって腕に変な日本語の刺青してんじゃん

オメーラも分りゃしねえラテン語とか使ってんだろ
知ってんだぞ

KOBAN

http://i168.photobucket.com/albums/u185/Weng-san/untitled12.jpg
これの何がいけないのかわからない

ジャップであることが恥ずかしい・・・

TOKYOな

ジャップｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

恋と勃起とチョコレート

よく外人がデザインかっこいいって意味も知らずに漢字のタトゥー入れてるのと同じようなものだろ

ごめんなさい難しい日本語でせいいっぱいなので

ジャッブである事がはすがしい

>>1
俺でもワロタｗｗｗ高卒の俺ですらワロタｗｗｗ
多分これトップが高卒だぞｗｗｗ

http://www.youtube.com/watch?v=542REDneaaE

たまに大卒でもびっくりするくらい英語読めない奴いるよな

メリケンの土産選びにつきあって街中をうろうろしてたら
Skunkっていう名前の服屋があってそいつ涙流して爆笑して記念写真撮ってた

受験に失敗した学生のことだよ

All your base are belong to us.

半分ぐらいはわかるが長文はちょっとね・・

ぶっちゃけちゃうと日本語お上手ですねって嘘だからな
お前らの日本語は一般日本人の英語以下の場合がほとんどだ

ふざけたサイト名しやがって

6年間英語やっててようつべへの書き込みもできない日本の英語教育がそもそもおかしい
そら教える側が英語できねーんだもんどーしようもない
韓国に学んでみたら？あっちのほうがスコア高いだろ
あとうぃき英語版で捏造よーやってるしｗ

エリックプランクトンは関係ないだろ

>>7
そうなんだよね(´・ω・｀)

昔はTOKYOじゃなくてTOKIOだった理由を教えろ
PS元気です、俊平にも上京時のタイトルがTOKYOじゃなくてTOKIOってあったぞ

ｗｗｗ
でもこういう間違いを平気でする層がアメリカ生まれ育ちにもいっぱいいる現実

中国とか韓国の看板とかにある変な日本語を全く笑えないよね(´･ω･｀)

>>10
そいつの名前も大概だけどなｗ

ファッキンジャップぐらいわかるよ馬鹿野郎

べつに英語できなくても困らないし

どうみても変な日本語のタトゥーいれてるあいつらのほうが恥ずかしい

中韓台湾からも日本人の英語力馬鹿にされてるし

smoked visitorって訪問者の燻製かよ

ワロタｗｗｗｗ

けど、前に成田空港で「畳」って文字書かれたＴシャツきたオッサンが入国してきてたし、
どっちもどっちじゃね？

最後のセクシャルハラスメント　カンパニーはおかしくないだろ
意味を判っていて使用しているんだから

白人様目線で海外の反応厨を「ジャァアァァァァァップｗｗｗｗ」と蔑む
うむ、これこそジャップ煽りの本来のあり方

メリケン様よ、リトル東京見て同じことが言えるのか？

　　　　　　　　　　　 _ﾄト_i⌒)-､ｎ＿_ｎ
　　　　　　　　　._fう.､（　_,O ､.ﾉ,o r‐'｡うx
　　　　　　　　z(_,o､_ﾉv廴人__）げ（__ﾉ､）ぅ､
　　　　　　　　 .(_ﾉ__)☆:/(⌒゛`ヾｖ"ヽ(人☆
　　　 　　　　　三i　/ /´　_ﾆ＝-=ﾆ .i l|
　　　 　　　　　三|　彳　 〃_.　　　_ヾ!/
　　　　　　　 　三| _ !"　　´ﾟ｀冫く´ﾟ｀l
　　　 　　　　　三（^ゝ　"　　,ｒ_､_.)、 |　　,rっっ
　　　 　　　　　 三ヽ_j 　 ､ /,.ｰ=-､i ﾘ　 .iﾞ）' 'ｨ´
　　　 　　　　 　　三/＼_ "ヽ　 ^　)ｿ　 {　) 丿　　　　　　　　うーっす
　　　　　　 　　　三三　　｀ ー--ィ´ヽ/'ﾆ７
　　　　　　　　　三"⌒　　　　　　　　　ヽ /
　　　　　　　　　三 　　　　　　　　　 　 /
　　　　　　　　三　 ィ二　　　　　　_＿_|_＿ ＿＿＿ 　 __＿＿＿
　　　　　　　三::.:::三::三ﾝィ⌒￣"￣￣￣ ￣￣　￣￣￣　￣￣ ￣￣ﾆ≡─‐ー-,!
　　　　　　三::.::.三　 三/　　　　　　　　　　　　 ≡''＝三≡　　　　;;;;（（ 三iiii_iiiiiii))))）i..-
　　　　　　三::::.三 三 　　　　　　　__＿＿_＝≒=ー────;‐‐￣　　 ￣ ￣"￣｀'　　　ミ○　
　　　　　　''三三　　三､　　 ー ィ⌒/　　　　　　　　　　　　　　　　　;;;;;;:: :゛;.・:゛∴;．゛;．
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ヽ￣￣￣;`∵:　;`;.:　;
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／　＼　;;;;;;;:: :゛;.・:゛∴;．゛;．:　::゛;
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　ヽ_|　　┌──┐　|丿
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　 |　　├──┤　|>>1
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 |　　├──┤　|

英語力笑ってるっつーより
ネイティブじゃねーとわかんねえ面白さがあるってこったな
俺らも外人の面白刺青とか笑うけど連中にゃ笑いのツボよくわからんだろうし

でもElectionとErectionはあいつらが悪い

英語力以前に辞書を引く気があるかどうかの問題だろ

Anonymous

俺毎回思うんだけど
The←ズ
って教えろよ

えなりかずきの『簡単じゃないか』の発音する時、わざわざ
『か』の発音の時は口をすぼめてー、『ん』の時はそのまま口の先端だけ閉じてーってやってるが

『こんとんじょのいこ』って言わせりゃ一発で済む事なのにえなりの口の形とかわざわざ仕込むようなモン

>>14
それはそういう意味なんじゃないの？って思うけど

一応貼っておく
http://www.youtube.com/watch?v=VezP6yqhs9k

なんで英語出来ないといけないんだ？

貼りだす前に正しいかどうか確認とかしないのか？

北米で中国での英語の誤使用写真集なら見かけた。part3くらいまで発刊されてた。
他国をバカにするノリだけの本って日本だと販売難しそうだよね？
カルチャーショック受けたわ。

外人って母国語すら読めない書けない人が沢山居るって聞いたけど

まーたジャップが笑いものにされてしまったか

まあ俺らが英語しゃべれても
不細工な奇形が何しゃべってんだよって笑われるしいいんじゃねｗｗｗ

こじらすとドイツ語とかフランス語になります
でも変な店の名前は確かに多いけど日本語で表現されても困るよなあ

日本語という超高級言語が普通すぎてアメリカ語なんて低レベル言語なんて学ぶ気にもならない

通訳者って儲かる?

絵で分かるから何でも良いだろ

>>63
ピンキリだけどだいたい年収ニ千万くらい

>>44
セクハラ仲間としか読めない

>>12
そうそうｗ
neon gensis evangelion とか fabula nova crystallis とか笑え・・・・あれ？

明るい町勃起会21って何だよ

島国に来たら島国の言語使えクソ外人

自国の言語的に英語の発音ができない
日本語と文法が全く異なるため直感的に理解できない
英語教育は受験のためのもので実践的ではない
ほとんどの日本人が日本で働くため英語を使う環境がない


これと同じようなハードモードで英語を使いこなしてる国が果たして存在するのか

これはわざとじゃないの？
http://i168.photobucket.com/albums/u185/Weng-san/untitled12.jpg

>>65
まじかよ通訳になって日本の英語教育に感謝したい

大体こちとら日本語すらまともに話せてないのに英語話せるわけねえだろうが
ナメんな

てめぇの日本語力はどうなんだよ

アフィ臭いですね

くそ毛唐どもが
ナチュラルに英語が国際語だと思ってんじゃねぇぞ

わらた
http://livedoor.blogimg.jp/gontachiba/imgs/8/9/89daaa40.jpg

受験英語すら出来ない奴多いからな
俺は話せないし聞き取りも殆どできないが、受験英語のお陰で筆談で普通にやり取りできるようになった
日本はスピーキングとリスニング以前に語彙さえ増やせばなんとかなるし

おまえらこそとうきょうきょっきょこかきょく位日本語喋れるようになってからバカにしやがれクソ毛唐が

http://i.imgur.com/XoiQg.jpg
あのさぁ…

>>67
Nomlishか

東京な

　　　　　　　　?　　　　　　＼ラァイス！／
　　　　　　　　　{　´U｀}
　　　　　　　　　 |δ/_/　　　　(＾ん＾)
　　　　　　　　　 |ー-|　 ＿＿_ﾉ(　ﾉ.)|
　　　　　　　　　　UU　　　| |　┌┌|||

　＿＿＿
/　||￣￣||
|.....||＿＿|| （ん＾　）　　＜外人はネオナチ　料理は豚の餌
|￣￣＼三⊂/￣￣￣/
|　　　　|　( ./　　　　 /





　　　　　　　　?　　　　　＼KhaTsuudon!!／
　　　　　　　　　(　´ん｀)
　　　　　　　　　 |δ/_/　　　　{＾U＾ }
　　　　　　　　　 |ー-|　 ＿＿_ﾉ(　ﾉ.)|
　　　　　　　　　　UU　　　| |　┌┌|||

　＿＿＿
/　||￣￣||
|.....||＿＿|| {U＾　 }　　＜ジャップはレイシスト　料理は木の根っこ
|￣￣＼三⊂/￣￣￣/
|　　　　|　( ./　　　　 /

英語圏以外の人間からも笑われてるからな
会話ができないってだけならまだ教育問題にすり替えられるけど
つうか、大半の国の義務教育で必修となってる英語と海外では大学で一部の人間しか学ぶ機会がない日本語を同列に扱ってる奴アホすぎだろ
日本語はできなくて当たり前なんだよ

エキサイト翻訳使ったんだろうなってレベルの看板とかちょいちょい見つけてげんなりする

外人も変な日本語の刺青してるじゃん

TOEICなんてクソの足しにもならんからな
ちゃんと英語身につけたかったら3年ぐらい留学しないと

fakku！

http://i.imgur.com/jr4yL.jpg

apple→リンゴって考えるからダメなんだと思う
appleはappleって考えないと

>>84
日本語取ってる外人は自ら選択して好きで学んだんだろ

ネイティブじゃないから変な英語でも全然平気

日本で英語なんて話せなくていいんだよ
毛唐は英語が世界中で使えるという勘違いを恥じろ

LとRは区別するのもう無理だわ

>>44　

engrish→english

http://i168.photobucket.com/albums/u185/Weng-san/untitled6.jpg
これとかtoilet roomとかがなぜいけないのか分からない

http://pya.cc/00000324/omote/img200912/2009122136_7593720287/8.jpg
http://images.china.cn/attachement/jpg/site1004/20120418/000cf1bdd02210f86ee214.jpg
http://images.china.cn/attachement/jpg/site1004/20120418/000cf1bdd02210f86ee213.jpg
http://img188.imageshack.us/img188/3647/lc9f830ab59ce8f466a9e0e.jpg
http://livedoor.3.blogimg.jp/mamesoku/imgs/6/2/62587a8d.png
http://24.media.tumblr.com/tumblr_kzqo5j8y9c1qz5zf8o1_400.jpg

>>91
俺の周りだとフランス語よりマシだからって理由で日本誤授業を履修してたw

ジャアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアップｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

英語圏の連中は他国民に自国語使ってもらってるだけでありがたいという謙虚さがないよね
英語ができなくて病むほど悩む高校生だっているのに

中2に負ける英語力の社会人でｻｰｾﾝ

>>94
そもそも英語、特にアメリカ英語はLとRの発音近いし
フランス語もドイツ語もイタリア語ももっとハッキリ区別してる

英語できなくて困るのはネトゲする時くらい

どうしてｴﾚｸﾁｵﾝしないのよおおおおおおおおおお！

あんたらの刺青も相当のもんですよ

>>97
TOKYOな 以外は何が悪いかわからない

そもそも英語の注意文なんて
google翻訳にぶち込んで
プリントアウトして終わりだろ
もし間違ってたらそれはgoogleが糞なだけ

日本人「外人の日本語力酷過ぎワロタｗｗｗｗｗ」って思いついた奴多数だろうけど、それは別にいいんだよ
一番使われてる言語とその真逆の言語なんだから

インターネット初期の日本企業サイトなんて一切無く自動翻訳なんて物も無かった頃は
必死に英語のサイト見て外人とチャットしたりもしてたけど、インターネット上に日本語が
溢れてからは英語サイト殆ど見る事無くなって英語も完全に抜けた。

ネットでは笑ってるけど、一部のカスを除けば
お前らが一生懸命拙い英語で話せば
向こうも理解しようとしてくれるよ。

毎日から地獄です

>>76
？

ttp://coach-japan.img.jugem.jp/20121106_122617.jpg
ttps://blog.so-net.ne.jp/_images/blog/_b8d/greedyforest/DSC00115-69bec.jpg
ttp://livedoor.blogimg.jp/sirocof/imgs/c/0/c0e213a6.png

http://www.youtube.com/watch?v=WuMsxVdCMgk#t=1m37

>>97 婚活はさすがにねえわ

あと外人は非英語圏の人に対する配慮がなさすぎ
ただでさえ明るく無い言語なのに文字がきたなくて読めない

どこの国いっても外国語を店とか商品名に使ってるのはおかしな言葉だらけだと思うが
アメリカ人の彫る漢字のタトゥーとかも結局重要なのは漢字を使ってるその雰囲気なわけで

しかしせめて辞書ぐらい使えよって感じの写真だな
英語わからないならわからないでエキサイト先生にでも頼れば起きないミスばっかだし

チーズフィアーｗ

富士エアーのDVDプレーヤーみたいなもんか
http://www9.plala.or.jp/pandanotasogare/dvd.html

http://step21.net/images/web_2nd_top.jpg

>>95
間違ってねえよ
日本人が使う変な英語をengrishって言うんだろ

>>110
看板とかの英語はどこぞが仕事して作ったもんだろ？ちゃんとしているべきなのに間違っているからバカにされる

モルモン教の英会話に行こうと真剣に悩んでるんだけど どうかな

>>96
lactation room
日本語をそのまま直訳するから通じない
向こうには向こうの言い回しがある

最近の女性様界隈じゃあ、英語なんてダッセ
オフランス語やイタリヤ語かっけーｗｗｗ
商品名・レストラン名もオフランス語かイタリヤ語にしろや！
って感じじゃん

>>53
日本語の店名を英訳したのではなく、内容を英語で副題で表したんじゃないの？

日本語が世界じゃ習得難易度激甘でそんなぬるま湯に慣れてるから英語が難しいって言語弱者の劣等種みたいでコンプ感じる

学校に強制的にカナダにホームステイさせられた時
　
外人「凄く拙いけど何年英語ならってる？」
俺　「シックスイヤー」
外人「オーマイガー！」

大学卒業までにtoeic600取れないやつは卒業させないようにしろ

ぼ・・・勃起パーティーってなんぞや

>>120
このひと。。

>>97
全部コラ臭い

>>128
おまえ日本語も怪しいな

これは翻訳サイトが悪い

長文英語はおそらくエキサイト翻訳にでもかけたんだろうね
ああいうのは短い言葉で簡潔にせなあかん

>>127
英語のが難易度激甘じゃん

日本語は覚えること大杉

>>128
日本語で質問されてるのに何で英語で答えるんだよ

日本人唯一のTOEIC LPI3獲得者の俺になんでも聞け

>>134
エキサイト先生はスペルミスしないから

Uh, oh. The truck have started to move!

英語ができない奴は日本語もできない気がする
日本語でもコミュ障だったら英語だと絶対あうあうあーするわ

笑われるくらいならもう外人に親切とか考えないで日本語だけでトイレとか1番ホームとか色々書いちゃえばいいんじゃない
スマホでどうとでもなるからもう無理に外国の言葉なんて理解する必要ねえよ

日本人の話す英語はヤバいけど、日本でそれなりの大学に通っている４年生が読める英語って
アメリカ人のそれなりの大学に通っている４年生が読める外国語（フラ語だドイ語だ中国語だ）より
かなりレベル高いらしい

日本語のしゃべれるアメリカ人の方が全然少ない

我々日本語猿は劣等民族だorzorzorz

文法じゃなくてただのスペルミスかよ
つまらん

>>31
ジャップはwikiの編集されてもやり返すことすらできないからなｗ
ほんとに劣等民族になんか生まれなければよかった

ヨーロッパ人にとって英語は簡単だが英語とジャップ語はかけ離れてるからな
ジャップは容姿も言葉も世界の主流から大きく外れている
ジャップが一番習得しやすいのはジャップが大好きなチョン語だよ

クラスメイトＡ「それはペンですか？」キリッ！
クラスメイトＢ「いいえ、これはノートです！」キリリッ！
英語教師「よくできました！！！！」
クラスメイトＡ・Ｂ「デュフフフフフフ」＾ｑ＾


俺「・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・」

映画の台詞？かなんかをすごいカタカナ英語でひたすら読んでる男の動画を久しぶりに見たいのに見つからない＼(^o^)／

アメ公の刺青と同じだろ

じぶんいいすか？

>>143
日本の入試の配点は英語が一番高いんだから当然だろｗ

外人は英語ができないと馬鹿にするからな

A : Is this a pen?
B : No, that is an apple.
A : Oh! sorry, apple...this is an apple...
B : Yes, that is an apple.
A : By the way, is this a pen?
B : No!!! That is an apple!!
A : Oh! sorry! This is an apple!!
B : Yes, good. you are smart. good..good.
A : Yes, this is an apple...But is this a pen?
B : Nooo!!! that is an apple!! apple!! apple!!!
A : Pen!! this is a pen!!! pen!!! pen!!!
B : NOOOOOOOOO!! NO!!!!! Fuck!!! apple!! apple!! apple!!! this is an apple!!!!!
A : Fuck!!This is Fucking pen!! pen!! Fuck pen!!

>>150
http://www.youtube.com/watch?v=TwlaG_rOoaM

コメント欄で日本人が拙い英語で必死で
韓国叩きしててワロタ
世界の恥だなコリャ

JRって東日本＝EAST JAPAN 西日本＝WEST JAPANだけど
本来はEASTERN JAPAN／WESTERN JAPANなのかな

>>112
英語を日常的に使ってない人間がうまく英語を使えないのは当たり前
それなのに地球に住んでるなら正しい英語使えて当たり前だと言わんばかりの
批判を英語圏の外国人がするのはおかしいって言いたいんだよ

英語なんてマイナー言語知らねえよ

ビジネスの世界では、まじで英語出来ないだけで障がい者扱いなんだよな
海外の仕事してるけど辛すぎ

>>158
>>1の例は辞書引きゃ済む話だろ

>>156
korean are the worst smell? on erath.
***(Show the comment) 1 month ago


ネトウヨこれで叩いてるつもりなのかな

>>157
北アメリカ、南アメリカも North America, South America だし、いいんじゃね？

>>158
Fack you

たまたま日本の英語が世界の共通語になってないだけなのに
イングリッシュはホルホルしすぎ

日 本 英 語 ご り 押 し し よ う ぜ

>>160
俺はあんまり英語できないけど、障がい者扱いはないな。
ってもたいした仕事でも無いし、詰めは他人任せだけどねw

全然できもしないのにムリして英語使うのがいけないんだろｗ

外人の日本語力＜＜＜＜＜＜＜＜＜日本人の英語力

>>163
そういえばそうだな
意味は通じるか

もっとすごい
http://i168.photobucket.com/albums/u185/Weng-san/untitled12.jpg


何がおかしいんだ？

まぁ、外国人がおかしく見えるのは、カッコつけて英語を使ってるのに間違ってる所だろな。
別にネイティブじゃないんだから、必要なときには間違いながら堂々と使っていれば良いと思う。

>>156
この人英語ペラペラだけどわざと日本語発音でしゃべってるネタ動画なんだよね

翻訳本の訳ってひどいらしいね

成田航空で、"Under construction: It wishes understanding to be cooperation"
これなにがおかしいの？

>>169
若干意味が違うんじゃないかな
Eastern America アメリカの東側
East America 東部アメリカ
みたいな。　なんか習ったような、別の語句だったか

http://www.youtube.com/watch?v=Q66qrw9gKsk
英語すら読み書きできない劣等人種が東アジアに存在しているらしい

日本語が優秀過ぎるからなぁ
英語含め外国語は欠陥言語過ぎて誰も日本人は興味持たないんだよな
なんだよ
ﾇｩ…ｵﾚｻﾏ ｵﾏｴ ﾏﾙｶｼﾞﾘとか
外人はケルベロスか魏延程度の知能しか無いのかよ
なんでもかんでもテンションとジェスチャーで誤魔化してんじゃねぇよカス

台湾の日本語のほうがすごいぞ

何で日本に生まれたら日本語とかいうダサい言語を学ばないといけないんだろう
さっさと公用語変えればいいのに

アメリカで変な日本語の看板見るのと同じ
日本ほど多くはないけど

別にそれでもいいと思っているのが日本人

今TBSでやってるぞ

白人様に英語を褒められたぞ！！！ホルホルホルｗｗｗｗｗｗ

HOLY FUCKING UNSPEAKABLE FUCKTARDED JAPS.

日本人がなんかの海外の賞もらって演説するじゃん
カタコトじゃん
なぜか恥ずかしい思いする

ロリ外人「How old are you?」
バカガキ「サーティー」
ロリ外人「Seeeex！」
警察「逮捕」
ロリ外人「13歳とは知らなかった」

日本語習得してから言えよ糞外人
毛唐のくせにいちいちうるせえんだよ

おっぱいぱねええええええええええええええ

Tシャツいいなぁって見るじゃん？
英単語書いてあるから読むじゃん？
意味がダサいじゃん？

買う気失せるじゃん？
買わないじゃん？
買わなかったお金を貯めてこの間貯金箱いっぱいになったから開けた

>>42
ワロタ

外人だって噴飯物のタトゥー彫って悦に浸ってるじゃん
背中に生笑う愛とかクソ笑ったぞ
http://livedoor.blogimg.jp/feifeijr2/imgs/e/e/eee5b3b1.jpg

英作文が減点方式で添削されたのがトラウマになってる気がする。

間違ってといいからyoutubeでコメント戦わせて来いとかの宿題なら
また違うのかもね。

>>191
意味すら分からん

我々黄色いモンキーは顔も頭も性格も何もかも悪質だ

誤爆した逝ってくる

>>174
> 成田航空で、"Under construction: It wishes understanding to be cooperation"
> これなにがおかしいの？

工事中という人物が協力をお願いしているように聞こえる
つまり主語がおかしい、さらに目的語がないから誰にお願いしてるのかも不明。もしかして独り言？

>>175
ココみてるとその基本ルールも書いてあるが、完全なルールがある訳ではなく、習慣的な点が多そうだ。
http://www.antimoon.com/forum/2004/5289.htm

南フロリダは South Flordiaというのに、北フロリダは Northern Florida というが
他の州だと単にSouth,Northだったり、
East Asia と Eastern Asia では含む内容が違うなど。

>>191
ググったらLive Laugh Loveっていう言い回しがあるみたいね

くだらねえー

ラーメン、ツケメン、メイルメン

確かにジャップは作文出来ないよな

文法なんかどうだっていい
問題は英語が聞き取れないし喋れねえことだ(´・ω・｀)

ま、アメリカ人も日本語的にへんな漢字をタトゥーで掘ったりしてるっしょ
いっしょいっしょ

>>202
それは仕方がない
学校で会話の授業なんてほとんどやらないんだし

英語力なんか必要な奴だけでいい
まず日本語からなんとかしてくれ

英語を教える方ですらこれだから
http://2chart.fc2web.com/2chart/pic/engrish.jpg

まあ>>1はこれよりマシだろ
ttp://akimoto.jp/blog/wp-content/uploads/2008/07/restaurant-translateservererror.jpg

>>204
ハロー、ミズグリーン
　ハロー、ケン　ハウアーユー
アイムファイン　アンドユー
　アイムファイントゥー　センキュー
グッバイ
　グッバイ

こんなのなんの役に立つんだっての

一昔前は日本の英文Tシャツはおかしな奴が大量にあったらしいが
最近の英文Tシャツはあんまりおかしくなくて、お土産として買おうとしてた外人さんをガッカリさせたらしい。

大企業のヤクルトでさえ英語できないからな

英語のテキストから情報ソースとれれば一般人は十分だよ
ライティングが学術部門で必要なくらい
リスニング、スピーチは国際的にプレゼン必要な立場除けばどっちでも良い

>>210
なんでよ
yakult swallows って完璧やん

日本人向けだし、それっぽけりゃいいのよ
外人が使うヘンテコ日本語と似たようなもの

>>112
do you believe english alone is spoken worldwide?

>>213
明らかに外国人向けの案内じゃん
その程度の英語もできないから馬鹿にされてんだよ

swalloesじゃねえの？

たいていは日本語の直訳で考えるからダメなんだよなｗ

>>55
その年になってまだ英語の必要性に気付いていないって言うのはかなり残念だと思うけどな。
ガラパゴスでもやっていける士業とか営んでない限り。

>>212
そういうことじゃなくてパンフレットでlet's drinking〜って書いてあった

とりあえず小学校では、子供が好きそうなアニメ（ポケモンとか）の英語吹き替え版（英語字幕つき）を見せろ
一瞬で全員英語できるようになる

まあウサギ小屋の集合住宅に
パレスだのマンションだの付ける馬鹿だからな


palace＝王宮・宮殿
Mansion＝豪邸


これ英語圏の人間が聞いたら
失笑or顔真っ赤(こんな名称つけるなんて恥かしいジャップウゥゥゥゥ)ｗ

外資系の転職エージェントに行くと日本語全く話せない外人がわんさか働いてるんだよな
あいつらなんで日本にいるのかよく分からん

別にだれでも話せる必要はないんだろうが、
大卒が基礎的会話すらできないってのはさすがにヤバイわなｗ

LとRは難しくないのに未だに日本人はニガテみたいなの見ると納得いかない

LRより冠詞のが難しい，aとかtheとか

ジャップｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>225
特定のものを指すならthe、不特定のものを指すならa

もう何年もまえから駄目だって言ってんのに
全然改正されないからな

何故か「」付けて自分の感情をあたかも他人が言ってるようにスレ立てるいつものチョンさんか

TOEIC
2006年（平均点、受験人数）
日本（562点 190,753人/年）
台湾（529点 約12,000人/年）
タイ（501点 約30,000人/年）
韓国（601点 約8,000人/年）

2010年
日本（551点 約210,000人/年）
台湾（559点 約22,000人/年）
タイ（538点 約30,000人/年）
韓国（533点 約34,000人/年）

>>229
TOEIC LPI3の俺からしたらTOEICなんて900点に乗ってからが本番
あんなもん時間配分押さえるだけ、英語力まったく関係なし

>>218
使えない経営者ほど英語に固執するよね

あとガラパゴスって日本だけの話じゃないし

本当の意味で日本人のニーズに合わせてモノを作っていたら
車や漫画のように世界がガラパゴス化することもあるんだよ

要するに経営の怠慢を語学力のせいにするなってこと

ここで紹介されてるengrish.com見てると中国の英語の間違いの方が数段パンチ効いてる
人気トップも中国のばっかだしちょっとジェラシーだぞ

beとか補ってかなり好意的に訳すとこうなるよな(´・ω・｀)

Building asks a smoked visitor in outside smoking section that you cannnot smoke in.

ビルからのお願いです。たばこの煙を浴びてしまったお客様は
喫煙不可の外の喫煙スペースの中に居てください。



イミフならPlease smoke outside the building.
と、さらっと一行書いておけばよかった。

あ？じゃあおめーら日本語できんのかよ？

>>232
これは人気トップ取っとかないとただ情けないだけになっちゃうじゃねぇか
もっと頑張れよ

>>229
ttp://www.ets.org/s/toefl/pdf/94227_unlweb.pdf (p.8-)
日本 69
台湾 77
中国 77
タイ 79
韓国 82

ラオスが最下位で日本はブービー
まぁTOEFL iBT平均で75は超えたいもんだ

俺旧帝の大学院卒だけどこの前TOEIC受けたら200点切ったぞ
なんもわからんかったわ

ちょｗｗｗｗ
ミンスのおっさん、堂々と勃起パーティー募集の過去がｗｗｗｗｗ
http://i168.photobucket.com/albums/u185/Weng-san/untitled88.jpg

　↓

ttp://step21.net/wp/

聞き取りだけでもできればずっとよくなると思う
できるだけ幼いうちから英語がよく耳に届く環境を作ろう

いつもの
http://www.youtube.com/watch?v=CQh0t96Ud7w

日本人の俺でもこれは笑っちまった
昔輸入物の食べ物によくあった説明がおかしい日本語みたい

せめておかしいことに気が付ければいいんだけれどね
結局誰も指摘できないから裸の王様になっちゃうんだよなｗ

>>191
漢字より乳首の位置に疑問視

言葉としてじゃなく、絵だとか記号として使ってるだけ

なんでジャップって英語出来ない癖にやたらと英語使いたがるの？
看板でも服でも歌詞でも謎の英語だらけじゃん
英語が出来ないなら出来ないなりに、自国語を尊重する姿勢を貫けば、
それはそれでフランスみたいに自国文化への誇りの証明になるのに
背伸びして稚拙な横文字使ってカッコつけてるからすげー情けなく見える

何一つおかしいポイントがわからなかったから説明してくれ

ゼロライフ
http://www.orionbeer.co.jp/utility/history/h2009/images/0908_enlarge.jpg

ジャアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアップｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

英語圏の特にアメリカ人は、日本人が田舎の方言笑うようにネイティブなほかの国の発音も馬鹿にするから、
ネイティブじゃないのが笑われるのもしょうがない

前に会社にいたアメリカ人たち、オーストラリアとかフィリピンとかのやつの英語を散々馬鹿にしてた
物真似とかしてたけど、日本人には違いが分からなかったわｗ

助詞が無い言語は嫌い

>>1
単語から言いたいことはわかるけど、ものすげえ英語だな(」゜□゜)」
一つの文章に間違いが３つ４つあるし

（殆どの日本人が最低でも6年は英語勉強してんだぜ信じられないだろ）

バンクーバーにあるスカイトレインは無駄に日本語表記あるけど、日本人が監修しなかったのか「金お入れろ下さい」とか「おりがとござます」が氾濫してて笑った。

>>249
でもイギリス人が登場したらシュンと下を向くのがアメリカ人

色んな国の連中が英語は習ってる筈なのに
ジャップは英語できないから旅行に来ると困るらしいな；；

日本人が読む以上ネイティブばりの英語なんて広告として何の価値もない
助動詞はcan以外御法度
関係詞なんて論外
三人称だとか分詞だとかそんなのどうだっていい
とりあえずletsの多用

ECO and Good Life for You.
Lets KENMOU！

これだよこれ

セクシャルハラスメントカンパニーってなんだよ
あ！おさわり放題ってことか！

>>57
日本だって嫌韓流とか売れたじゃん
他国の欠点をただただひたすらほじくって批判するだけの暗くて陰湿で後ろ向きな本
英語の誤字はまだ明るく笑える分健康的でしょ

受験英語なんか速読だけできればいい
手抜き英語だからな
そりゃあコミュ障になるさ

単純に大学受験はTOEFLスコア要求しちゃいかんの？って思うんだけれどな
海外留学とか、国内でも大学院受験は提出求められたりするが

でもさ、イタリア映画で、 フランス語を習わされるガキどもが
大苦労してるのに大笑いしたことがあるわ。
あんな隣同志で、こっちからすればかなり言語的に近そうなのにな。
外国語は向き不向きがあるよ。
アメリカ人だって、日本語どころかスペイン語だってきちんと読み書きできる人は、
そう多くないだろ。

前の戦争に勝ってさえおれば、やつらが日本語学ぶ側だったんだがな…

>>240
何年アメリカにいんだよ…

エレクチオンパーティってこと？
http://i168.photobucket.com/albums/u185/Weng-san/untitled88.jpg

アメリカ人はコンニチワ、スシ、スキヤキくらい言えたら日本語を話せるという
日本人は完璧に英語を話せないと英語を話せると言わない
この違い

>>10
日本語でOK?

世界の標準語の英語とマイナー言語の日本語をやってみろって言うのはおかしいでしょ

>>254
アメリカ人はイギリス英語も気取ってるとか言って嫌ってたな
イギリス人の方もアメリカ人のノリとか苦手みたいだったし、
英語ができてもその次は文化の苦労があるんだなと思ったわ
加えて海外は人種差別も面倒臭そう。ガラパゴスに感謝だわ

単語ミスはしょうがないとして、敬語で婉曲的にお願いするような表現が外人が意味不明になってるよね
コピペにあるホットペッパーを見たみたいな短文のほうが外人にはいいのだろうか。

この店では、〜は使えませんをそのまま
This shop you can't use〜とかはどっかでみた

>>268
モンティ・パイソンのアメリカ人の真似はおもしろかったな。
逆に、アメリカの小説に出てきたイギリス人が「おれはなめって（訛って）なんかいねーよ」
なんてのを見たことがある。

ヘタに勉強すると、文法を頭の中で考えちゃうからダメだ。
「この文法で合ってるかな？　待てよ、違うな」とか考えてしまう。
中学からまったく勉強しなかった人のほうがいいかもしれんよ。

日本人は3年も英語教育が義務づけらてなおかつ進学組はその先もう3年もう4年と勉強してるんだよって教えたらもっと馬鹿にされそう

日本語しゃべれないくせにという事実と背後世界

喋ってもダメ、書いてもダメ

どうしようもないなジャップは

>>272
IQが低い人は会話から始めたほうが上達が早いらしい

文法以前に主語から倒錯しちゃってることがあるからね
開始地点がおかしいから全ておかしくなるｗ

ジャップって世界一馬鹿なんじゃね？

英語どころか日本語も満足にしゃべることが出来ない日本人ばっかだよ

>>276
>>272は逆にIQが高くてそうなってしまうんだろう
俺もそうだからきっとそうに違いない。異論は受け付けない。

＞トイレを探すクエスト？？
＞http://i168.photobucket.com/albums/u185/Weng-san/untitled1.jpg

最初の文の主語というか文法がおかしいって解釈であってる？

>>130
勃起党

そもそもクラスで馬鹿正直に英語の発音すると笑われる風潮をどうにかしろ

英検2級の俺はスグわかったm9(^Д^)プギャー

http://i.imgur.com/OizOv.jpg

CHEESE　FEARｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

毛唐、おめーらの日本語力も大概酷いんだが？

ちゃんとした教育受けてる子供の方がいい大学出たやつより喋れるからな
話すなら英会話行かないと無理だわ

てか冷静に考えたら自分達の言葉を当たり前のように押し付けてんじゃねえよ。
英語圏、アルファベット使用圈＝侵略を繰り返して無理矢理地域を広げたキリスト教圈じゃねえか。
せめて日本人と接する時くらい基本的な日本語くらい勉強してこいよ。ひっぱたくぞ

つーかみんなもうあきらめてるだろ
あきらめムードが立ち込めてるもん

日英をそのまま訳すとだいたい失敗する
日本語を英訳しやすい日本語に変えてから英訳するのがベスト

学校の授業で
マイネームイズーユースケー アイアムーサーティーイヤーズオールドー

みたいにワザとカタカナっぽくいう奴多かったよな
あれワザと言ってんのかな？

アタッマきたからマクドナルドでバーガーをテイクオフしてくる

教育が悪い

オール ユア ベース アー ビロング トゥー アス

>>292
、、、、

日本の欠陥英語教育は金盾のようなもん

http://traveler.co-blog.jp/data/original/0/77/fWP4Q3mY7X.jpg

>>281
restroom: go down stairs and through left side
って書くかな

>>297
生理中はご遠慮ください
はわかった

高田馬場にBIGBOXってあるわけだが・・・・・・

作った奴は意味知ってるのか？？？？？？？？ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>297
全く読めんぞおい

>>297
礼を失しない＿＿をお願いします。
＿＿がある場合＿＿＿して下さい。
生理中の女性は入浴をご遠慮下さい。
ゴミを捨てないで下さい。

http://www.youtube.com/watch?v=7_l5b6lZ0mM
COOLEST JAPANESE DUDE EVERにサムズアップが40以上もついてるのは
別にバカにしてるからじゃなくて、このオッサンがまじカッコいいからだよ

likeは最初、好きとして教わるけど、
「○○ライクな考え方」だと「○○系な考え方」って意味になるし、
だったらI like 寿司 は「おれ寿司好き」よりも「おれ寿司系」ってニュアンスなんじゃないのかね。外人の頭の中では。

I love 寿司
I like 寿司
を、日本語に訳すとどっちも「おれ寿司好き」になったりして、
つまり、何かを思考するうえでの、一つ一つの「概念」そのものが、根本的に日本人と異なるのでしょ。

This is a pen
This is the pen
日本語に訳すとどちらも同じになってしまうけど、彼らは a の時に思い浮かべてる pen と、the の時に思い浮かべてる pen とは、抽象概念としてまったく異なる。
日本人は、その抽象をいちいち区別して思考する習慣が無い。根本的に思考形態そのものが英語とは異なる。
だから難しくて当然。

ただ単純に単語が違うだけなら、その対応を機械的に置き換えるだけで済むけど、日本語と英語では、思考する際の根本的な部分からして、まったく異なる。
思考するときの概念そのものが根本的に違う。だから日本人が英語を難しく感じるのは当然だと思うわ。

ある程度日常会話くらいはできるのに、国際線のなかではほとんど通じない不思議

>>302
2行目の最初は指示だろうか
あとの空欄部分は読めなかった

タバコの注意書き笑った

>>304
like a sushiな、区別できる

「走る」を発音悪く「ばしる」と言ってもギリギリ伝わるけど、
「走る」を「ばじう」とまで発音悪くすると伝わらない。
たぶん外人には「ばじう」くらいに聞こえてるはず。

もしも英語の発音で５０音表を作ったら、何音表になるのかに興味ある。たぶん５０音では絶対に収まらない気がする。

>>89
確かに子宮は最初に育った家だわ

ネトゲで外人と2年近く交流してたらちょっとした読み書きはぱっと出来るようになった

外国人の友達ができたが、Skypeするのがしんどい
英語を聞き取れないし、話せない
チャットならなんとか出来る
チャットも長文は無理だけどね

伝えようとする努力を認めてくださいよ

最後だけは外人が勘違いしてるんだろうな

「フリーのものクレない？」

「ウチには無料のモノはねぇぞ」

なんかこんな感じ

>>1
調べたら、勃起パーティーの人は民主党所属の愛知県議なのか
http://step21.net/wp/

>もしも英語の発音で５０音表を作ったら、何音表になるのかに興味ある。たぶん５０音では絶対に収まらない気がする

日本語とは比べものにならない。
英語はヨーロッパの言語でも発音が難しい部類。ドイツ語より少し難しいくらい。
単純に母音子音多いし、使われないパターンもあるけど子音連続の組み合わせは半端ない。

えれくちおんぱーりぃー

正装→制装だろうか
指示がある場合は大人しく従って下さい

>>309
英語は音数が多いから、1単語の長さが日本語より短い。
逆にハワイの現地語なんかは、日本語よりさらに音数が少なく、1単語がメチャクチャ長い

>>281
トイレが後ろの石段から降りていって今は左の空間の内側にいるよ

>>304
＞だったらI like 寿司 は「おれ寿司好き」よりも「おれ寿司系」ってニュアンスなんじゃないのかね。
正直、この発想はなかったわ

>>302
服装 指示 最後は分からん

>>323
指示がある場合はそれに従って下さい
だな

>>253
２ちゃんねらーが監修したのかもなｗｗｗ

>>297
ｔα　で「な」とか
X|||　で「が」とか、流行りそうだな

おまえらが音読しろっていうから
ネイティブのフレーズ聞いてひたすら
音読してトレーニングしてたのに
実際ネイティブに使ったら全然通じなくて
涙目になっちまったじゃねえか
慌てて発音方法の本買ってきたけど子音とか
アールだのオアだの途中で舌曲げる音が
全然でねーよ馬鹿が
アの発音いくつあんだよ英語ゴミすぎるだろ

>>84
全く以って同意

なんでジャップは自国語と英語を同列に並べたがるんだ？
ジャップ語なんて殆どジャップ国内でしか流通してねーんだよ
世界的には殆ど需要のない超ドマイナー言語なんだよ
そのくらい理解しとけボケ

>>297
これはひらがなに良く似たヘブライ文字だろ

>>297
この画像見てると頭がおかしくなる

人間にモンキーの言葉がわるかるか？
欧米人は日本人にとってモンキーなんだよ

だったら赤ちゃんのころから英語必修にしろよ
英米のやつらが英語できるのはあたりめーだろカス

>>297
一番下はバリ観光局か

【韓国】　「ゴミの中に住む韓国人は不細工で英語が下手」〜偽造学位販売の英語講師、韓国を侮辱[07/02]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1246623163/

【韓国】　なぜ韓国人を英語の名前で呼ぶのか〜文化的な劣等感から西洋方式に合わせなければいけないと感じているようだ[10/23]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1350992225/

【米国】韓国系米国人、ネットで韓国人女性を集め売春斡旋で逮捕…　英語ができないため裁判長引く[10/26]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1351225396/

>>1
おまえらが珍妙な漢字タトゥーを彫ってるのと一緒だよ。

他言語かっこええで間違えるのはお互い様だけど
英語ができないならカッコつけて使うなとは思う

>>327
世界的に見たら日本語が音少ない言語なんで、聞き取りも発音も大変。
英語より音が多い言語が母語なら、英語覚えるのも楽らしいんだが。

あと英語は早く喋ると音が脱落したり、リンクする（一つの単語みたいになる）。
文全体で強調する所と弱める所を作ったりもする。
音読を薦めた人は、この練習をしろといったんじゃないか？

日本語だって漢字覚えたり仮名があったり大変なんだぞ
英語圏の人が中国語習得するのは発音は楽でも文字が苦労するんだろうな

>>335
あんなのごくごくマイノリティーじゃん
JPOPのイミフ英語みたいに氾濫してると思うか？してねーよ

お前が思うほど欧米人は日本文化に理解あるわけじゃねえぞ

http://i168.photobucket.com/albums/u185/Weng-san/untitled1.jpg

この辺は日本語の文章をそのままエキサイト翻訳してコピペしたんだろうな

日本語→「ひなだお！」英語→「I'm Hina.」

英語、欠陥言語すぎワロタｗｗｗ

>>341
多分 I'm Hina, dao. と書くんだろな。
咲のタコスが語尾に ,djey と付けてたから。無理やりだけど。

咲の翻訳見てたら、全然フィーリング伝わらないと思うわ。
すばらっ → Wonderful
ビビクン → Tremble

英語より日本語の方が遥かに難しいのになんで日本人は英語が話せないのか
未だにわからん

まぁ日本人は1年アメリカに居れば英語ペラペラになるからまだいいよね
逆は1年なんかじゃ無理だもの

>>281
get down from の使い方が大げさ

資料映像つーかで、太平洋戦争開戦時の駐米大使、野村吉三郎の
英語を聞く機会があったが、凄まじかった。

発音に関してはたぶんこのスレの誰よりも下手だと思う。
カタコトでしかも棒読み。もちろん英語しゃべっているんだが、なぜか英語字幕つきｗ
こりゃ戦争になるわと思ったよｗ

まぁそのころにくらべれば格段に向上してるとは思うよ。

日本人「日本語上手ですね」
アメリカ人「英語上手ですねww」

この違い

重要視してないからそうなるんだろ
いいかげんきずけよ

>>343
単純に母語と外国語の違いだろ

そしてアメリカに一年いてもほとんど喋れない日本人はたくさんいる

>>1
ほんと酷すぎるな
何だよエレクチオンパーティーって・・・ド変態すぎるだろ・・・

そもそも日本語の発声が喉を詰めて出す発声だからな
英語は歌声に近い感じだから、発音以前に発声からして違う

>>258
ｷﾓｯ

>>348
うん
英語も1年でそれなりに喋れるようになるには相当な努力と会話にめげずに付き合ってくれる相手が必要
普通は1年じゃ無理だね

>>206
小人数とも書いてあるなw

>>345
大リーガーの松井さんの悪口はやめろ

>>343
俺は日本語の方が簡単だと思うけどなー。特に話言葉なら漢字無いし。

文法的に助詞でつないでいけばいい日本語は
最初簡単だけど、語順や助詞の重ね方など奥が深い。
文法的に規制が細かい英語はそれを理解するまでは難しい。

って感じだと思う。高校受験で英文解釈って分野に山のように参考書がある、
そのくらい日本人にとっては英語の文法、語順が謎ってのもあるかもね。

>>345
開戦前だけど見つけた、0:40から。
http://www.bbcmotiongallery.com/gallery/clip/897001_743.do

自分でもびっくりするほど話せない
これは教育が悪い

日本人とフランス人は英語を話せない
これ豆な

http://www.youtube.com/watch?v=wLZbd0EvCs8

改悪じゃん英語だってわざわざ発音汚くして何がしたかったのか

天下のIBMも英語間違いまくってるもんな。

CenterをCentreとか書きまくってる。

Centre（笑）

>>297
上の二つは肝心な所が読めないな
一番上の奴は古代エジプトかどっかの文字だろw

>>361
つ、釣られないぞー

AUSでは1階押して2階で降りちゃったって事3回くらいあったなー

TOEICで850あるけど話せません
研究室に留学生いるがまず何言ってるかわからん

950あるとネイティブ並とかなんとからしいが、そこまで行っても話せる自信が無い

>>364
お前より全然低いけどぼちぼち会話拾えるぞ
留学生が何言ってるかわからんことはないでしょさすがに

話すのは確かに別問題かもねー…