山梨大、講義テキストを英語化(ほぼすべての講義で)

山梨大　講義テキストを英語化
http://www.yomiuri.co.jp/kyoiku/news/20121113-OYT8T00551.htm

　山梨大（甲府市武田）は２０１６年度までに、ほぼすべての講義でテキストを英語の書籍とし、英語で講義することを決めた。
全学的な講義の英語化は、国際教育に特化した大学を除けば極めて珍しい。専門性の高い分野では、学生への負担増も課題となりそうだ。

　同大総務課によると、英語化するのは、日本文学など日本語の使用が必須な科目を除く全講義。
来春から段階的に導入し、４年後をめどに完全移行する。

　段階的導入には、教員が英語で指導する準備期間を確保することや、一斉導入による学生のテキスト購入費の急増を避ける狙いがある。
入試でも、早ければ１６年実施の試験から、全学部の２次試験に英語を課すなど、比重増加を検討する。

　英語化は、前田秀一郎学長や理事、学部長など１０人で構成する「グローバル化推進会議」で１０月に決定。既に大学院では、
一部の講義の英語化を始めており、同課は「グローバル化に乗り遅れることなく、優秀な人材を育てる環境を整えたい」と説明する。

　文部科学省大学振興課によると、全学的に講義を英語化し、英語の授業だけで卒業が可能な大学は、
国際教養大（秋田市）の例があるが、「ほかには把握しておらず、珍しいのではないか」としている。

　山梨大は医学、工学、生命環境学、教育人間科学の４学部。
同大総務課は「元々英語の方が講義を進めやすい科目も多く、英語化はしやすい」としている。

　これに対し、学内の意見はさまざま。ある男性教員は「日本語の教材よりレベルが高く適切な英語教材があれば、
既に使っているはず。今の学生の英語力では、４年後の移行は正直難しいだろう。特に何も変えるつもりはない」と冷ややかだ。
教育人間科学部４年の男子学生（２３）は「英語を重視した特色のある大学として、就職の時に有利になるかも」と話し、
工学部１年の女子学生（１８）は「いきなり英語になっても、授業の内容を理解できるか不安」と漏らした。

（2012年11月13日 読売新聞）

このぐらいやんないとジャップは英語できるようにならないだろうな

ええな

> 工学部１年の女子学生（１８）は「いきなり英語になっても、授業の内容を理解できるか不安」

英語論文も読めない工学部生って大学に行く意味ないだろ…

コボ

準備で教授の研究時間が少なくなるな

こんな急な移行はきっと失敗する

国際大学みたいだな

そんなに英語で勉強したけりゃ留学しろよ

よっしゃGoogle翻訳の出番や！

Fランの経済学部とか市民講座と大差ないからな
山梨大みたいなマイナーな公立校はどんどん英語化やるべき

秋田国際大のマネか

学生の前に教授陣が挫折してポシャるんじゃね？

問題は喋りまで英語化するかどうかってとこだろ
教科書だけ英語化したってなぁ

人事だけど、山梨大とかまずES読まないんでｗ

いきなりハードル高えな
第一外国語の授業すら日本語でやってるだろうに

表面だけ変えればいいと思ってる辺りで既に駄目だわ
ウジウジした物が言えない日本人じゃ意味が無い
国際化というならむしろ世界に日本語広めればいいと言えるくらいの我の強さが無いと駄目だ

英語の分手間が増えてその分扱える内容が減って理解してるやつの数も減る
学部レベルの内容なら日本語でもまともな本はあるしな
英語は手段であって目的にするのは馬鹿。楽天とやってること変わらん

>>2
このくらいじゃダメだよ。2chや嫌儲板を英語公用語化するくらいじゃないと

楽天大学に改名しとけ

英語の論文を呼んでまとめて自分で外向けに英語で説明する授業でええんやないか
いきなり全部英語にするのはちょっとな

教員から変えないと無理

ちなみに英語が喋れるからといって外人とコミュニケーションが絶対イケるってわけじゃないからな
勘違いするなよ
外人も人間ってことを理解しろ

学生はまあ仲間内で協力しあうから大丈夫だろうが、英語苦手な教員は終わるな

医学部まで英語で授業したら、日本の医師国家試験で不利になるんじゃないか

さすがに自分の大学の学生のレベルくらい考慮しろよｗ

そんなもん無理に決まってるだろ・・・

ぼっちの学生生活がきつくなるからやめろ

一人で単位を取るのが難しくなるんじゃないの
実験のレポートとか大変そう

wiki谷さんはどう思ってんの

楽天のマネか

語学力は韓国中国の学生に大きく遅れを取ってるからいいんじゃね

研究者になるのでもなければ
日本で英語なんていらんわ
情報工学ぐらいだろ

文系に強要するのはわかるけど、理系に強要するなよ
日本語でさえ、研究とか理解するの難しいのに・・・

あと医者に英語を話す能力が必要か？

患者が外人で日本語不可な場合以外、スピーキングは必要ないだろ

教科書だけ？
教員のための勉強補助は？（´・ω・｀）

マンガパンダを毎週読んだほうが身につきそう

入試から全て英語にするのかな？

>>33
分野によっちゃ英語の方が分かりやすいというか資料がないこともある

医師国試は日本語だぞ？
専門用語は日本語-英語対応させておかないとえらいことになるぞ。

これ誰もストップかけなかったのか？
教えるってことは、学生が理解してない分野について説明することなんだから
その理解してない部分をさらに理解できなくしても仕方ないのでは・・・
おじいさんにパソコン教えるとき、英語のマニュアル渡したりしないだろう

早稲田でもTOEICの平均点が４５０点程度なのに
山梨大程度で英語で授業なんてされたら誰も理解できないだろう
留学生ばかりになりそう

>>33
理系とか医系だったら海外の文献とか論文死ぬほど読むんだぞｗｗｗ

早ければ１６年実施の試験から、全学部の２次試験に英語を課すなど、比重増加を検討する。
早ければ１６年実施の試験から、全学部の２次試験に英語を課すなど、比重増加を検討する。
早ければ１６年実施の試験から、全学部の２次試験に英語を課すなど、比重増加を検討する。



二次試験に英語すらない学部があるのかよ
さすが駅弁

これは英語のできない年寄り教員をリストラするための方便だな。
でも今の教授はすでに普通に海外留学してる世代だからあんまり困らないかもな。

農家継ぐのに英語必要かよ

テキストが英語でも日本語で解説したら意味ないよね＾＾

必修英語で日本語NG講義を2年続けただけでかなり理解できるようになったし
全ての講義4年続けたら喋れるようになるんでね？

アメリカみたいになかなか卒業できない本来の大学になりそうだな

駅弁医学部の使命は研究者養成よりも臨床家の育成だろ。
学部の授業は日本語でやれよ。
英語は大学院でやれ。

教授側が間違った英文付くって帰国子女に指摘されるパターン

>>41
スピーキングって書いてるだろ？
死ね文盲

>>41
論文と教科書じゃ役割が違うわ

医学部医学科ですら二次試験に英語が無いんだが
他学部も科目選択で英語無しで受験できる
どの学部も超軽量入試
どういうことだこれは


http://passnavi.evidus.com/search_univ/0430/subject.html

ははー
ケニア、タンザニアの留学生一本に絞るんだな

…それは山梨学院大だっけ？

Fらんでしょ？
そんなことしても対応できる生徒一人もいなさそうだけど

>>54
生徒ｗ

これ公務員試験受ける奴は苦労するぞ

就職したら英語はできるけど専門分野が他の大学に劣ってそうだな

　　　∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧
　＜ UY！UY！UY！UY！UY！UY！UY！UY！!UY！UY！UY！UY！＞
　　∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨∨
　　　 、　　　　　　 　、　　　　　　　　、　　　　　　 、　　　　　　　 、
　 /っﾉ　　　　　　/っﾉ　　　　　　/っﾉ　　　　　/っﾉ　　　　　　/っﾉ
　/ /　 ∧＿∧ / /　 ∧＿∧　/ /　 ∧＿∧ / /　 ∧＿∧ / /　 ∧＿∧
　＼＼（　　　　）＼＼（　　　　）＼＼（　　　　）＼＼（　　　　）＼＼（　　　　）

英語やる暇があるなら数学やれ

ああ、数学は知能が必要だから無理か

>>59
まったくだ　あと外人雇いまくって糞みたいな英語の講義するのもやめろ

留学生多く受け入れて友人レベルの会話からやればいいんじゃ
スパルタなんて今時はやらんよ

全部中国語でやろうや

これはグローバルでオポチュニティな施策だな

早くアメリカ様に占領していただいて英語を公用語化すべき。
主権もすべて譲渡すべき。

英語でどんな専門性を身に付けるのか、っていう目的意識が日本の大学ってホントに薄い
英語で小難しいこと学べばそれで十分って気になってるだけ
卒業したら痛いほど実感するだろうな。学んだ事が単なる語学だったってことに
語学と学問は全く違うのにね

もう日本語公用語から外せよ
存在意義感じてる奴はもはや国粋主義者だけだろ

ニュース速報(えいご)を作ろう

2ちゃんねらが言う超絶優秀な理系様ならこのくらい朝飯前なんだろう

全部の授業で教科書の翻訳発表会みたいになって、授業レベルが下がりそうｗ

山梨大学[工]51

偏差値考えろ

これは大変なことやと思うよ

>>52
医学部後期は数学が日本トップクラス難度かつ宮廷医落ちがわんさか受けるから無問題だろ山梨医は

>>66
マジ日本語使うやつネトウヨだよな

でも大学の勉強内容って英語くらいしか役にたたないぞ。

第二外国語のテキストも英語化しろよ

アルファベットは眼が痛くなるんじゃ

>>2
大学からやっても意味ないだろ。

途上国かよｗ
母国語に翻訳されたテキストを使えるのが先進国の利点なのに本末転倒だな

マジで頭おかしい。
日本文学以外でも日本の研究者が論文や本を出してきた研究なんか一杯あるだろうに
それ全部否定すんのか？

イヤなら入らなければいいじゃない。
ちょっとヘンな大学があってもええやろ。

読むスピードがガタ落ちして、学習量が低下して、結果として馬鹿がますます量産されます
ありがとう国際化

二兎を追う者は一兎をも得ず

>>80
地元の国立こんなんなったら嫌だよ

これはいいオポツニティですね

>>79
有用な研究なら英訳くらいあるでしょ

理系でTOEIC910の俺に死角はなかった

>>85
政治学や社会学に関しちゃ地方自治とかコミュニティ論みたいな地域ローカルな分野の研究は
はっきり言って英訳なんて全然ないよ。
もっというと特に人文科学分野は西洋と関わりあるもの以外
英語はハッキリ言って邪魔になる事も多いし、
殆どの英論文はわざわざ読む価値の無い浅い議論に終始してるのばかり。
特に日本人が書いた論文の類は既存の研究の紹介程度になってるものも少なくない。
第一、日本と言う共同体ならではの現象を共同体外の言語にわざわざ翻訳してたら、
それだけで能率の悪くて相当な手間だし、取り落とす部分も少なからずあると思うよ。

講義が英語ってだけで、論文は関係ないだろ。

>>88
教科書も全部英語化するって言ってるから、論文も関わってくると思うよ。
教科書って分野によっちゃ論文の集積だから。
よく、大学の講義やゼミで自分の本を買わせて顰蹙買ってる教授がいるようにね。

英語が公用語の国の半数以上は失敗国家だけど

英語喋れても、頭が悪いと役に立たないな。

山梨大が英語テキスト採用したら逆に授業効率と国語能力が落ちるだけな気がする。

生協でバカ高いテキスト買わされるのか

＞山梨大は医学、工学、生命環境学、教育人間科学の４学部。

ワロタｗ
総合大学でもないカスFランが何やってんだかｗ

インテリほど英語コンプレックスが高いとは聞くけどね

別に英語でも講義なんか聞いてねえから変わんねーよ

>>39
本職の翻訳家でも、専門分野の単語はいちいち辞書を引いて意味を確かめる
専門的で特殊な言葉ばっかだから

正直これは非効率だと思います

ジャパニーズ・イングリッシュの授業を聞くくらいなら
普通に日本語で授業してくれた方が良いが

法学とかどうするんだよと思ったけど法学部無いのか。

４つある学部での学習に役立つならやってみてもいいかも知らんね。

ただ、教える側の負担を考えずにノリでやってる感は凄まじくあるけど。

分不相応な高度な教育を目指すより
アホにはアホ用の教育をした方が平均的に質の高い学生が育つと思うんだが
山梨大みたいなレベルの学生相手に高度な要求をしてもついてこれる学生は上位の一握りだけじゃん

国際教養大はあれはほんとに特別な例だから成り立ってるのに
普通の大学でこんなことしても上手く行くはずない

山梨で英語やってなんかメリットあるのか

ただ、英語授業の比率はもう少し高くしてもいいとは思うけどね
リアルタイムで英語の授業についていきたい需要はあると思うし

やはりこれからは世界共通語である
Englishの時代なんだな

会津大学って所も英語で授業やってると聞いたが

底辺国立が楽天脳発症っすか

地元じゃ英雄扱いなんだろうな〜

海なし県にろくな大学なし

うちの学校は一部専門科目が英語の教科書だが全くと言っていいほど使ってないな
一度教授がその教科書バリバリ使って全て英語で講義した所非難でまくり＆日本語の方が細かく教えられ理解も早いし深いから一年で無くなったな

教育と工学部と医学部しかないから選択肢に入ってなかった山梨大学か

英語の資料をベースに日本語で解説してくれればいいんだよ
原文が一番正確だからね

インド人教員を増やしやすい
在日韓国系を排除しやすい
中国系はどっちみち増えてしまうが
インド系やヨーロッパ系教員が増えれば特ア系はゴネきれないという計算か
楽天と同じだな。

Ｆラン理系だったけど、参照論文全部英語だったし、専用の英和辞書必須だったなぁ
単位チョーギリギリだったわ

んこんこ

んこんこ

んこんこ

いきなり変えるとか鬼かよ
理解出来なくて単位取れない奴続出だろ

すでに入学している学生に対して適用するのはどうなんだろうな。
それのせいで卒業できなかったりするとトラブルになりそうだ

教授が読めないというオチ

工学部だが
講義は日本語でしっかり教えたほうがいいに決まってるだろ
どうせ4年になりゃ英語論文読むんだし
全講義を英語でやってても論文読むときには結局辞書を引き引き…になるだろ

あと山梨大って何ランなの？Fラン？

入学式のお偉い方々の挨拶も全部英語にすれば
そのレベルに愕然として学生が安心して学生生活を送れるはず

元からある洋書をテキストにするならいいけど
講師が小遣い稼ぎに自分で翻訳した教科書とか買わされたら嫌だな

ゆとりレス多いなあ…
普段灘だのツクコマだので盛り上がったりゆとり叩きに精を出すおまえらが
英語くらいで何を言ってるんだ？

日本語で医学用語覚えてないと国試は絶対に解けないぞｗｗ

山梨大学医学部だけど、日本語でもわけわかめなのに英語とかアホか

経済学なんかは英語の方がむしろわかりやすいんじゃないですかね

やれやれだわ

mountain pear university

法学部はドイツ語かフランス語になるの？

バケ学でビデオみせられてモロキューモロキュー何言ってるんだか

まあ、あれだな
「最後の授業」の本当の意味を噛み締めるんだな
アメリカ・インディアンも酷いもんだけど

そもそも英語話せる教員がおらんだろｗ

梨大は医学部が安泰なら問題ないんだろう

＞入試でも、早ければ１６年実施の試験から、全学部の２次試験に英語を課すなど、比重増加を検討する。
現状では英語ない学部あるようなところがやるのは馬鹿じゃないのかな

生き残り策のつもりなんだろうけど、浅はかすぎる。
こんなことに魅力感じて入学しようとする志望者なんてほとんどいないよ。
むしろ運営の中枢がバカばかりだと敬遠されるんじゃないのか。

一部秋スタートにしたら、海外からの入学希望者が減った東大の二の舞がオチ。

楽天はどうなったんだ

教養なら良いが専門で英語はなあ…

英語にしてどれだけの人数が内容を理解できるかご期待ください

学生も教授もどん引きしてたわ

三木谷かよ

秋田の公立大みたいに根本からやっていくのは効果あるだろうが、
これはすぐ立ち消えになるだろうな

>>4
読めるけど、いきなすべての講義で英語はキツイだろ？
会話も全て英語だし

このレベルの大学の学生は日本語でも講義を理解できないのに英語で成り立つわけない
底辺大学が文科省に対して生き残りをかけるために存在感を示したかっただけ
運営にたずさわる奴らがバカだとこういう結果になる
切羽詰まってんだろ
来年以降入学希望者も激減する
田中大臣に刃向かったおバカ三大学レベル
はやく消えてなくなれ

↓やはり同じ地域のこの大学の成功が刺激になってやるんだろうけど↓

12 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2012/11/13(火) 11:43:33.28 ID:5IASN0I80
秋田国際大のマネか

国立なのにえらい思い切ったことするな

授業が全部英語になる→あれ？　ガラパゴスジャップ教授の授業受ける必要なくね？　ガイジンでよくね？
→ガイジンのエリート教師を集めた大学が日本に設立される

こういう未来が見えてきたけど違うの

>>145
どうせならそっちの方がいいな

＞文部科学省大学振興課によると、全学的に講義を英語化し、英語の授業だけで卒業が可能な大学は、
＞国際教養大（秋田市）の例があるが、「ほかには把握しておらず、珍しいのではないか」としている。

こりゃあ喋りも英語だな
教授がネイティブのやつらに突っ込まれまくって講義にならないんじゃねーか?

そのうそこそこ英語出来ると思い込んでる教師より英語上手い生徒ばかりになって
教師が偉そうに英語で片言の英語しゃべるたびにくすくす笑い声が響くようになるんだろうな

こういう根本的な改革をやらないと有名じゃない地方大は埋もれてしまうからなあ

別に山形大みたいなD〜Eランがやらなくても…

内容がまともなら英語なんて流暢じゃなくてもいいんだよ
お前らの大好きな山中教授もこんなんだぞ

http://www.youtube.com/watch?v=DQNoyDwCPzM&feature=related

>>145
TPPで更に加速するとかあるの？

いかにも老害が考えそうな安直な発想
周りもイエスマンしかいねーんだろうな

英語化したところでメリットがあまり見出だせないけど生徒集まるのか

流暢な英語喋れない教員は首だな

マジレスすると、学部時代の教育は、理系なんかは特に、
ダイレクトに英語の教育するよりも、日本語の教育でしっかりと知識を与えて、
その際に、将来研究室で使うであろう専門用語に関しては、一緒にその英単語も指導するのが良い。
論文読んで一番困るのが、辞書引いてもヒットしない専門用語と言い回し。

なんだかんだ言って母国語で思考するわけだし
思考言語にもっとも近い言語で教科書は書くべき
だいたい最新の知識を得ようとするなら論文に手を出さざるを得ないわけだし

日本語の専門書なんてろくなのが無いからな

>>156
いまは無敵の英二郎があるだろ

まず日本語を不自由なく使えるようにすることが先だと思うけどなあ

センセーは英語で大丈夫なのか

>>159
英二郎もweblioもかなり使えるけど、
専門用語はヒットしない。後、理系だと自分の専門分野の特定の現象を表現する際に、
独特の言い回しなんかもあったりするが、それもヒットしない。
基本的に辞書は、使用頻度の高いものや定型句なんかを中心にビジネス用途なんかの周辺の語句や表現を取り込みがちで、
もちろん、科学表現もあるにはあるけど、本当に全体的というか、専門的なものはカバー出来てない。
俺は、ネットワークとデータマイニングで数理解析寄りの分野を専門してるけど、最近発達した分野だから、
専門用語がまだ日本語になってないのも出てくるし、表現に至っては他分野（数学とか物理とか脳科学とか生命工学とか）から参戦してくる領域なのもあって多用すぎで、
辞書だけじゃカバーできん。

>>162
ヒットしない専門用語ってどんなの？
医学分野だとヒットしないのなんてまずないから無敵だと思ってたわ

テキストってよくわからんが、理工系なら英語の定番本かそれの訳された本使うのが基本じゃないの？
自前でなんか発行してるの？

医学用語の場合、同じ意味で接尾語が複数ある単語が結構あるから、
そのなかの一部しかヒットしないっていうパターンはある

おれはロシア語翻訳をバイトでかじったことあるけど、定訳探しは
ウィキペディアが結構役に立ったな。

石炭の品質等級とかどんな浩瀚な辞書にも絶対出てこないし、公開株式会社と
非公開株式会社の違いなんて日本の商法にそもそも存在しないしなあ…

楽天かよ…何考えてるんだ

山梨大レベルでそんなことして大丈夫かいなw
専門の英語の授業はっきりいって苦行だぞw

必修単位の一つとしてなら、英語のテキストを英語で討議して、レジュメや
発表も英語でやらせる講義が一部にあってもいいと思うよ。あれはたしかに
英語力の訓練になる。少なくとも少人数のゼミ制ならね。
大人数だと、お地蔵さんになっちゃう奴が大多数だろうが。

あと、こういう講義を行うための前提条件として、最低限必要なレベルの
濃密な英語教育をやる覚悟はあるのかね。それなしに全面英語化って、
沖合10キロの海上に救命具無しにカナヅチを放り出して「生きて帰ってきた奴は
全員水泳が上達しました！！」みたいな話だと思うが。

この大学って賢いの？

>>145
外人のエリートが山梨に来るわけないだろ

>>142
下2行はともかく、そういうことだろうな。
大学の生き残りをかけて、留学生を呼び込むためとか、そんなところだろ

こういうのチョンがやって失敗してんのにＦ欄がバカじゃね

理系で全部英語はきっついなあ
特に物理とか数学とか日本語で説明されてもチンプンカンプンな専門科目やってられんのか？

大学をリーマン養成所と考えるなら英語化はいいと思うけど、
研究者の育成ということを考えたら時期尚早だと思う。
もちろん、研究者は海外のジャーナルを読む必要／に投稿する必要はあるから、英語力は必要。
でも、現在の大学教員や大学生の英語レベルを考えると、
講義を英語でやった場合、確実に講義の質が落ちる。
あまり難しいこと話せないし、理解してもらえるように話したら時間かかるから。
一般教養の講義ならまだしも、専門の講義でやるのはどうかと思う。
ゼミはどうなんだろうか？

お前らは批判するかもしれないが、俺はグローバルな
ベストプラクティスを実践するグローバルなオポチュニティだと思うよ。

無茶しやがってもいいとこ
東京外語大の英語専攻の知り合いですら、英語オンリーの授業で四苦八苦してるというのに

まあ二次試験段階である程度の英語レベルまで選別されるのなら構わんだろう
英語での講義が嫌なら受験しないだけだろうし
ただ既存の生徒はどうにもならんが…

面白そうだな
こういう大学に行ってみたかったわ

英語の比重を高める必要性は分かるが、全てだからな
何か勘違いしてるよな
そして多くの失敗談には目を向けず、成功談が美化されるんだろうな

マジで気が狂ってるとしかおもえん

生物系の学科だと和名、学名に加えて、何の役にも立たない英名まで覚えないといけないのか。
英名はまじで何の役にも立たないから本当に無駄。

日本語で把握した方が早い話もあるから、まず英語ありきっていうのは違うと思う。
自国語で書かれたのに、まともなテキストが少ない中韓あたりとは事情が異なる。

これぐらいのショック療法があってもいいだろ日本の大学は

>>184
方向性が違うのでは？

日本語のあいまいなどうとでもなる表現力が日本人の日本人らしさを生み出す

「あっ！これは日本語でかかれた蟹工船だ！よかった！残っていたんだ！僕らの住む未来では
日本語で書かれた本は存在しないよ」みたいな話になる

http://www.kadokawa.co.jp/tokikake/

>>42
英語が入試で不要になる。
センター英語、死ぬな。

そんな中途半端な教育受けるくらいならイギリスとかに留学したほうがいいだろ・・・

英語化しないと新興国にどんどん追い抜かれるという焦りがあるからこういうことするんだろうけど…

>>42
駅弁って受験科目数しか誇れるところないってイメージだったのに
底辺私立とかわんねーじゃん

教員が優秀で教育熱心な人ばっかりならいいけど、ただでさえ糞な授業が余計糞になると見た。
日本語での授業さえぼそぼそ喋ってわけわからん授業する教授がいるんだぞ。英語になったら余計ひどくなるだろ。

てか、最近の日本教育の「英語さえできればOK」みたいな風潮はいい加減やめてほしい。
情報入れるときに英語できれば、はかどるのは分かるけどさ。

イギリス、アメリカ、オーストラリア、大学に留学したら
学費だけで年間250万円前後かかるぜ？　理系なら300万円オーバーだ。

払える家庭は多くないだろ？

生活費入れたら年間400万円を軽くオーバーするぜ？

もはやほとんどの日本人は国内留学しか手はないんだよ。

むしろ専門分野の方が楽なんじゃないかな？
学生時代に英語が苦手だった俺でも
歴史とか軍事とか専門用語だらけの本は大半意味がわかるし

普通に論文は英語だから意味が不明なんだが
てか教授とかの教師陣の方が心配だｗ

英語だけにすると理解力半端なく落ちそう

違うんだよ、実は英語で勉強したほうが楽なんだけどね。

どの分野でも、英語やドイツ語から日本語に翻訳するときに
漢字の当て字とか適当だからおかしくなってる。

俺は英語圏留学組だが、ギリシャ時代から脈々と積み上げてきた
学問を歴史を感じながら学べて楽しかった。

単語一つとっても翻訳が糞だよ。

日本語・漢字のせいで小難しく感じるけど
実は、理屈は単純だったりする。

明治時代にやったのかもしれないが、
ヘボい漢字の専門用語がおかしすぎるんだよ。

例えば、経済・会計用語の「別段預金」って「Cash Trust」の翻訳なんだけど、
Trust=信用って意味があって、この用語を使うときには本当に大事だし、翻訳でも
入ってないとおかしいのに日本語では完全に意味が変わって本来の意味を失ってる。

英語圏じゃギリシャ語やラテン語由来の歴史ある単語、用語を今でも使ってる、
日本人は明治時代以降、そのような背景はぶった切って翻訳してきたため、
単語同士のつながりとかが切れて失われてしまい、小難しい漢字の用語も
無駄に難解で学習意欲も減退する。

共通科目も英語になるのか

現実として、今や海外大学留学は金持ちの子弟の特権になりつつある。
国内留学しかないんだよ。

山梨大学のシラバス
http://syllabus.yamanashi.ac.jp/2012/

ここにある科目全部英語で出来るのか

左翼のゴリ押しで決まったんだろうね
補助金打ち切りでいーよ

東大、京大がハーバードやイェールと共同で
リベラル・アーツのカレッジ開校すれば日本の若者にとっては
一番いいんだけどな・・・。米国と同様に。

専門課程は大学院からしっかりやるのが向こうの一流私学のスタイル。

B3時TOEIC350がボリュームゾーンの我が大学(国立)でこれやったら本気で死人が出るな

正岡子規も英語が全然できなくて大学予備門だぶってたよな。
そういう面白い奴が出てくるかもね。

>>196
しかしtrustの語源はサクソン語じゃないの？

そこまで詳しい人に改めて指摘するのもなんだけど、ギリシャ・ラテン起源の
学術用語はギリシャ語ラテン語を知らない庶民にはちんぷんかんぷんで、
もっとサクソン起源の言葉を使うべき、という批判もあるわけで。

翻訳を通して移入された専門用語が生活言語から遊離してジャーゴン化してるという
批判は英語圏でも同じでしょう。

>>201
留学帰りの若い先生は、「修士にオリジナルな研究を要求するより、資料集めや
Academic Writingの技術をしっかり教えた方が良いのに」と言ってたなあ…

日本人は、
「国際化」と「外国化」の
区別が付かない。

駅伝で黒人がよく出てくる大学だっけ？

ギリシャからってのはヨーロッパ圏の学問の歴史が
ギリシャから今のアメリカまでつながっているということであって
単語の一つ一つがそうなわけではないよ、当然。当たり前だろ。

ただ、trustはtrue,truthから来てるんだけど、　

cash trust、本来の意味は
「相手を信用してお金を信用、信頼して預ける」ということ。

これが日本語になったら「別段預金」となるｗ、

これでは本来の意味が完全に失われているんだよ。
何が言いたいかというと、日本語訳は翻訳の段階で単語に備わっている
本来の意味をぶった切って失っていると感じるわけ。

結果、我々日本人は本当の意味もわからないまま、
とにかく暗記するしかなくなる、それはもはや学問ではない。

英語くらい出来ないとあかん時代がもうそこまできているからな
ネトウヨでさえ英語勉強する時代

>>196
いや会計で英語使われたら死ぬほど困る
簿記の試験は日本語なんだぜ

ミキタニがいるのか

シオニスト

>>209
日本の簿記・会計なんか全部英米の劣化パクリなんだ、びっくりするぐらい一緒だぞ。

もう最初からIASとIFRSで勉強したほうがいい。香港・シンガポールもIAS。

会計はそもそもイタリア発祥であちらのものだしな。

英国、米国、豪州・カナダから今でもアジアで拡大を続ける壮大な英語圏の
知的世界のレベルは、我々日本人の想像を絶するレベルで日本語圏のそれを
遥かに凌駕してしまっているのが現実。

英語圏という枠に日本が参加し組み込まれることで日本の国家防衛にも繋がる、
これは言い過ぎか？

これ大丈夫だろ。入学時に英語能力を測っておいて
１年めに簡単な内用から入ればいけるよ

教材だけ英語にしても意味ねーだろ

>>204
＞留学帰りの若い先生は、「修士にオリジナルな研究を要求するより、資料集めや
＞Academic Writingの技術をしっかり教えた方が良いのに」と言ってたなあ…

そりゃそうだよ日本の大学院は研究の奴隷や研究してる実績づくりのために学生集めてるだけだからな
はじめからまともに教育するようにできてない