【悲報】嫌儲民がイチローの発言を「文法がおかしい」「ありえない」と指摘→通訳を通した発言と判明

ソース
イチロー「I want to be that player that is needed and is wanted」
http://engawa.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1352091975/

10 名前：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です[] 投稿日：2012/11/05(月) 14:10:51.60 ID:oG2ctkND0
やっぱただ英語圏にいるだけじゃ正しい英語は喋れるようにならないんだな
ある程度は勉強しないと

11 名前：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です[] 投稿日：2012/11/05(月) 14:11:04.14 ID:hnqz4QYK0
日本人が言っちゃう文法英語だな
しかも間違ってるし

26 名前：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です[] 投稿日：2012/11/05(月) 14:24:44.47 ID:fFnzW++j0 [1/2]
英語できなくてもコレジャナイって分かるだろ・・・

27 名前：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です[] 投稿日：2012/11/05(月) 14:24:50.49 ID:xfPCS9Ks0
なんだこの文法は
ありえないだろ

↓

84 名前：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です[sage] 投稿日：2012/11/05(月) 15:22:32.24 ID:72fZQmUT0 [2/2]
http://articles.nydailynews.com/2012-10-19/news/34562194_1_yankees-insider-retirement-decision-teix-error
> ... though he did note through his interpreter, “I want to be that player that is needed and is wanted. That’s what I can tell you today.”

通訳を通した発言でした

こういうバカ相手にしないように通訳挟んでるのになぁｗ

ばかども。

今はバカしかいないからなｗ

嫌儲民が再び、ユニバーサルメルカトルポイントを獲得。

おかしいと思ったら何がおかしいのかも指摘してくれ

ゆとりはJapanese Engrishを学校で叩き込まれるからな

どこがどう間違ってるのかまったく書かいてなくてワロタ

いまだに通訳とか使ってんのかよ
それはそれでイチローバカすぎだろ
はい嫌儲勝利

　　　　　　　　　　　　　 　 /i　　　 　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　 　 /　i　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　/　　i　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　 　 　 　/　　　i 　　　　　　　　　　　　　
.　 　 　 　　 　　　,-‐'　　　 　` 、 　　　　　　　　 　 　
　　　　　　 　　／　　　茨城　　ヽ　　　　　 　　　 　
　　ｷﾘｯ 　　　,'　　___　　　　　　　',　　　　　　
　　 　 　 　　/ 　ｨ=rｭ ゝソ　 r:::..ヾi　　　
　　 　　 　／　　　　　 ..::　 / :rｭ､/　　　
　　　 　 　ヽ,　 　　 　　　 /　 　 / 　　＜ユニバーサルメルカトル図法
　　　　　 　/i　　　 　_..__/ ､　　,'ﾉ 　　　
　　　　 　 /　i　　　　ﾞ､⌒ﾞ^;　 /　　　
　　　　 ／_　 ＼　 　　 ￣　 ./　　　　
　　　／i.:::: `ー ､＼ _.:::...._ ／　　　　　　　　　　　　　　　　ｽｹﾞｴ！　　　　ﾏｼﾞｶﾖ　　　　ｶｯｺﾖｽｷﾞ
__,-"/ /:::::...　 　 ｀ヽ`ー‐"ノヽ　　　　　　　　　　　　　　　 ＼　　／　　　 ＼　　／　　＼　　／
　　　　　　　　　　　i　 /￣　　ヽ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ユニーバサルメルカトル速報
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 http://engawa.2ch.net/poverty/

まーたアフィBEの対立煽りか

そもそも間違ってないから
ほんと馬鹿だなけんもー民は

文法的にもおかしくないね

まーたメルカトル民がやらかしたのか

間違ってないのに、間違ってるってドヤ顔してたん？
で、ネイティブ的に見て、この英語はどうなんだ？

最後のisは省略するもんだと思ってた
等位接続詞andでつないであればいけるのかと

ちょっと目を放した隙にまた恥さらしたのかこいつら
俺がこの場に居たらそれとなく教えてやったんだけどな

メルカトル速報

文法がおかしくないのはわかるけど、
ザットプレイヤーをどう解釈したらいいかわからん
特定のものをさしてるの？
それともザットにTHEみたいな用法があるの？

わざわざ発言する時も通訳通してるのに馬鹿ばっかりだなw

一つ目のthatって要らないよね？

んで結局be that player~のthatはどういうニュアンスなん？

45 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です sage 2012/11/05(月) 14:37:27.64 ID:2apTSAgm0
i wanna be a needed and wanted playerでいいのに。これぞ高卒の明石

74 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です 2012/11/05(月) 15:07:45.69 ID:ZFPQ5Adb0
thatがどっちもおかしい

73 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です 2012/11/05(月) 15:07:20.60 ID:VdcckWwNO
最初のthatいる？

駄目だこいつらユニバーサルメルカトル図法の時から何も変わってない・・・

強調じゃないの
てか間違っても良いじゃないか

>>16
2つ目のisの前にあるはずのthatが省略されてるんだろ？
文法とか忘れたが

やっぱけんもうって馬鹿だわ

あのアメリカ人っぽい城島みたいな人やっちゃったな

おまえら日本語文法通りしゃべってねーだろ
翻訳すると片言調になる

またメルカトったのか

分からなくても間違ってもコミュニケーションが取れたらそれでいいんだよ

長友さん見習えよ

なんだこの>>1アンケ臭いわ


基礎番号：200074 のスレ立て履歴

苦しくない自殺方法教えろ
http://engawa.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1351291624/
「旧速」の思い出
http://engawa.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1352027921/
先生も同人誌やってたんですよ。アララギ派ですか？白樺派ですか？
http://engawa.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1351996157/
尿検査の時って、女の子はどうやっておしっこ取ってるの？
http://engawa.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1351994637/
嫌儲民のPCのデスクトップってどんな感じなんだ？参考するから晒してくれ
http://engawa.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1351578182/

>>28
似てるかも

俺達は初めからイチローを信じてたから
イチローを信じてないのは芸スポからのお客さんのみ
ハイ論破

発音の話をしているんだがｗｗｗｗｗ

予告のthatも知らない馬鹿ばっか

>>26
isもいらないんじゃねーかって話をしてるんだけれども
略されてないのは何か文法上の理由があるのか、略してはいけないものなのか

あと他の人も言ってるけど最初のthatはどういうthatなのか
気になったのはその2つ

通訳の人通してこの文が出てきたんならこれであってるんだろうがいまいち釈然としない

りぼんちゃんの英語がひどくておどろいた
it seemsをit's seemsとやってる

一日で二回も敗北やらかしたのかよ

さすが球速とＶＩＰから選りすぐりのクズが集められた板だけあるな

>>37
andはV'C'を繋ぐような意識で使ってるから後ろもisが残ってるんじゃないのか
C'を繋ぐなら確かに要らないっていう範囲の問題なだけで

関係代名詞の主格は省略できないって習っただろ
通訳が言ったんならいいんだろうけど通訳通さなきゃ会見できないジャップが言ったんなら
それは間違いだよ

俺、日本で一番難解な英文が出題されることで有名な旧帝大の学生だけど
このthatは関係代名詞以下を指示的に表すthatだよ

つまり無理矢理日本語に訳すと以下のようになる
｢僕は求められ、必要とされるような、『そんな』プレイヤーになりたいね｣

強いて違和感を感じたところをあげると一つ目のthatだな
冠詞theに変えた方がいいのか？
あとneedとwantは意味近いのに並べた理由がよく分からん
言いたいこと通ってりゃどうでも良いと思うが

何が間違ってるかわからへん

もう完全に負け癖が付いちゃったなお前ら…

>>40
つまるところどっちでもいい、って程度の話か

リアルでさえ負けっぱなしなのにいつ勝つんだよお前ら･･･

>>42
前期なら京大か、後期の大阪大も難しいが。別に京大生じゃなくても普通の大学でも分かるだろ

>>39
後何があったんだ？

一つ目のthatが分からんやつは、強調のdoとかも分からないんだろうな

奴らはええかげんに喋ってるからそんなもんだよ。
日本人が日本語の文法を気にしながら正確にしゃべるわけじゃないのと同じな。
これで懲りた奴は遊びでもいいから米国いってみるといいぞ。

相変わらず黒歴史を積み上げてるなお前ら

もう底辺以外残ってないんだなこの板

イチローアンチ馬鹿すぎワロタ

>>49
ニコ生に釣られた

TOEIC940の私が来ましたよ
この文章、別に間違ってない

>>42
学生程度が何言ってんだよｗわざわざ隠すほどの門じゃねーぞ糞ガキ

北米にいる俺が登場。ってか、何が間違ってんの？
前後で何か話してたの？

これ間違ってるって思ってるヤツのスレだったのかw

>>15
普通
ただネイティブの口語だとthatはどんどん省略するから、文章に起こすときにthat付けるのが面倒なんだよな

>>48
高校時代ふつうに勉強してりゃ分かる程度の、ぜんぜん高度じゃない文法だな
嫌儲終わってた

お前らまた負けたの

現役予備校講師だけど、最初のthatは後方照応のthatな
関係詞節が後ろに続くことを先行詞につけて明示する

ここは特に馬鹿しかいないからな

おらおらwwwイチロー叩いてた奴ら出て来いやwwwww

>>51
アスペ底辺の馬鹿

thatを解説してる奴らの言ってることバラバラでわろた

日中の嫌儲は、見た目は大人頭脳は子供しか居ないからな
旧速やVIPが霞むレベルの池沼速報

>>67
なんか違うこと言ってるやついるか？

イチローアンチは馬鹿なのは常識

>>41

自分は英語話せないのに他人の英語の文法には厳しい

こういう文法って単語だけぐぐってもわからんからドヤ顔解説員出てきて助かるわ

今誰のせいにするか考えてるところだろ

あんな回りくどい言い方普通せんわな

知ったかの馬鹿は相手にしないようにしてる。
真に受けるとこっちまで恥かく

そいつらはもう今日は書かないだろう

移民第1世代でネイティブに話す人なんていないという現実を、日本人のほとんどは知らんからな
移民流出入の経験が浅いからしかたないんだろうが
他の言語圏に移住したら、とにかく現地人と意思疎通できないことには生活できない
だから意思疎通という目的に特化して言語を習得していくもんなんだよ
形式的な綺麗さなんてのは二の次

学校教育程度の環境でネイティブレベルまでマスターさせるなんて、正直無理っす
それこそ、ラテン語のグラマースクールみたいに他の教科を一切無視してひたすら英語を教えるくらいじゃないとな

メルカトっちまったな

最初のthatも問題ないじゃん

日本人が言っちゃう文法英語だな
しかも間違ってるし

>>9

これだから文法厨は･･･

強調のthatだと思ったけど違うの

嫁がちゃんと英語教えないのが悪い　やはり寝室は別に寝てるのか

こう言うの見ると
本当に本田、香川、長友、イチローやら有名人は大変だな

お前ら見てると2chで得た情報とか質問して返ってきた答えとか絶対信じちゃいけないと再確認できるな

何かもう気持ち悪いな
馬鹿すぎて気持ち悪い

そんなことよりお前等、英語の勉強法教えてくれよ
どうせならスマフォ使った勉強法とかを

チームメイトと談笑してるからな
要らないといえば(ﾟ�听)ｲﾗﾈ
日本人は100％を何故求めるの？
海外から来た外国人がそれなりの日本語喋ってるのに流暢に喋ろと怒るの？

日本語に訳すとイチローが言ってる感じになるのが凄いな
通訳も逐語訳を徹底してるんだろうか

さすが高学歴高収入のケンモメンだは

お前らも正岡民だったのかよ・・・

>>84
マジレスすると関係詞明示のthat

こんな流れになってたのか

そういう誤解を生まないために、あえて通訳使ってるのにな

Thatとplayerの間で切れてるってことでおk？

アンチがイチローの揚げ足を取ってなんとかして上に立とうとしてて気持ち悪い

どうでもいいけど『中はらめぇ』って英語でどういうの
エロサイトで中出しされてキレる女をみたいんだけど

>>89
文法はフォレスト読んでインプットして桐原の問題集でアウトプット
単語は速単かシス単かDUOで覚える
ってのが俺が高校の時の定番だったが

いつまでも通訳なんて使ってるイチローが悪いでＦＡ

正しい英語ってなに？

受験英語として暗号解読のような英語が変に得意だった奴に限って
間違いだとか言っちゃうんだよな

AI AMU THA INGRISCH

>>99
Don't cum inside (me).

関係詞明示がよくわからんので教えてくださいエロい人

>>99
Don't ejaculate in my vagina!

関係代名詞って複数回使っていいんだな
知らなんだ

またニューカス民の敗北かよ
チンカスニューカスウンカス民のみなさんチョーッスｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>1
どうでもいいけどとりあえずここに必死チェッカー置いておきますね
http://anosono.dyndns.tv/search?q=id%3AoG2ctkND0
http://anosono.dyndns.tv/search?q=id%3Ahnqz4QYK0
http://anosono.dyndns.tv/search?q=id%3AfFnzW%2B%2Bj0
http://anosono.dyndns.tv/search?q=id%3AxfPCS9Ks0

>>5
英語に関してはユニバーサルメルカトル図法以前にも
ニュー速４大黒歴史のひとつ

　極楽山本の淫行事件が発覚し、祭りに加藤の謝罪動画がyoutubeのTOP１０を占める
　日本語を聞き取れない一部の外国人が、極楽山本関連の映像のコメント欄に、

　「Jap」など差別表現を交えて「英語で話せ！」
　などと英語で書き込んでいた。

　これを見た米国の男性が「そんな差別表現はやめなさい」と
　英語で語る顔出しビデオを作成、YouTubeで公開した。
　しかし、英語を聞き取れないニュー速民がビデオを見て
　「この米国人が、日本人をJapと中傷している」と勘違い。

　彼のビデオに中傷的なコメントを立て続けに書き込んでいった。

　この様子を見た、日本に留学中の米国人の女の子が
　「争いはやめてほしい」と語る日本語ビデオを作成してYouTubeに公開。
　だが彼女に日本人の彼氏がいると知ったニュー速民が嫉妬し、
　彼女のビデオにも中傷を浴びせる。

　傷ついた彼女は、Web上アップしていた、
　日本での思い出を書いた日記や写真などを、非公開にしてしまった。

　時間がたち、ニュー速民に非難が集まると、
　VIPにスレを立てあたかもVIPPERが突撃したように偽装
　しかしその工作は失敗し、
　ニュー速民は２ｃｈ内だけでなくはてな等にも恥を晒してしまった。

>>106
このthatが付いた名詞に関しては後から関係代名詞を使って詳しく説明しますよっていう目印みたいなもの
日本語で言うと｢俺昨日こんな女の子、可愛くておっぱい大きい女の子、とセックスしたんだ｣の『こんな』に当たる

そりゃ華族を中国人だと思ってる馬鹿もいるんだからこんなの山ほどいるだろ

まーた文法厨が暴れてるのか

>>103
スラングとか方言によく突っ込んで恥をかいてるバカはみる

>>75
するし、回りくどくない

イチローは英語喋れないからな
早とちりはよくない

2012/11/05(月) 14:11:04.14 (p)ID:hnqz4QYK0(1)
日本人が言っちゃう文法英語だな
しかも間違ってるし


これが一番恥ずかしいな

>>108
入試だと入れ子に入れ子が組み込んであってネイティブですらワケわからん構文の英訳が出題されることがある。
あれできるやつとできないやつがはっきり分かれるから結構厄介。

バカの典型

アメリカ人が訳してる英語を

あー日本人が良くやる間違えなｗｗ
とかドヤ顔で書いちゃったの？

ドリンク代速報

お前ら負けるの何回目だよ

日本の入試制度ってある意味日本人を英語からより遠ざけてるよな

>>121
だそうですｗｗｗ

エリートけんもー民はセンター筆記で9割以上の人間が当たり前だとおもってたのに
実際はニッコマみたいな木をいて森を見ずレベルの英語力のＦランばっかだったんだな

お前らとか言うなよ

「あり得ない」を誤用してる奴らも相当のバカなんだが

そもそも英語の文法がどうとか突っ込んでる時点でクソガキだろ、普通どうでもいいよｗ

そもそもイチローって会見とか
日本語でしか話さないよな

なぜ分からないのにシャシャってしまうのか・・・

>>99
そういうのはFBI的に禁止

>>130
意外と知らない奴多かったんだな
有名な話だと思ってたわ

アメリカ人は文法なんかむちゃくちゃで会話してるよ
って聞いたことがある

同調意識でこれ間違ってるってみんながいっているから
うぇーいとか言っているキョロ充みたいに
それにつられて馬鹿がどんどん増長しちゃうんだよな
けんもーのボリュームゾーンはニッコマ未満かそれレベルの駅弁ってことか

>>130
誤解与えないように通訳通すからね

政治でも英語や仏語とかできるのに誤解与えないために母国語しか話さない首脳は多いからね
あとワンクッションはさめるから失言も抑えられるし

スレの最初の方の流れだけ見てよくわかってないのに叩いた奴ばっかだろこれ

>>111
＞　この様子を見た、日本に留学中の米国人の女の子が
＞　「争いはやめてほしい」と語る日本語ビデオを作成してYouTubeに公開。
＞　だが彼女に日本人の彼氏がいると知ったニュー速民が嫉妬し、
＞　彼女のビデオにも中傷を浴びせる。
＞
＞　傷ついた彼女は、Web上アップしていた、
＞　日本での思い出を書いた日記や写真などを、非公開にしてしまった。


コピペなのは知ってるけど誤解がないように言っておく。
この文だと可憐な美少女を連想するがただの目立ちたがりのブス。
彼氏、今は旦那も在日なのか知らんが彫り物入れてる
インテリヤクザ風で夫婦揃ってこの件以前より超親韓反日。

未だに元スレに釣られた奴が少しずつレスしてる

>>135
そういうことなんだろうな
2chですらキョロ充

恥ずかしすぎだろ

>>121
スレで英語大先生が何人もいて日本人英語（）と嘲笑ってたのがいっぱいだった

>>41
恥ずかしいの？

>>1
つーか俺がＦランを煽っているレスを省略するなよ
けんもーは敗北していない
よって黒歴史にならない

player that　にwhoを使わないのかって思うくらいだな

常敗速報

そもそも日本の学校で習う英語は変だと言われる

文法が間違いだとか議論しててワラタ
日本人が英語を習得出来ないわけだ

先行詞を明示するために,その先行詞の前に置かれる,thatやthoseを「（情報）予告のthat, those」といい,後ろから修飾語句がかかる。

将来野球選手になりたいな→どんな選手？→みんなから必要とされる
おれはこんなやつになりたいんだよ→どんなふうなのか説明する


こんなことすら予告とか変な用語を使わないと説明できない無脳症みたいなカスばっかだな

（´･ω･`)イチローは最強はい論破

けんもーは英検3級程度でドヤ顔するからなー

こういう馬鹿どもに揚げ足取られないように通訳通してるんだろうな
さすがイチロー

1つめのthatは関係詞明示のthatじゃろ

>>112
なるほど

元スレみたらガチの知ったかとバカばっかだったわ
明示のthatなんて高2でならうだろ
受験してないのか忘れてるのか

>>5
球速と一緒にすんじゃねえ

池沼だらけの板なんだから仕方ないだろ
つい最近まで橋下なんかを支持してた板だぞ？

釣りかしらないけど必ず>>156みたいなのでてくるよね

ネイティブに向かって「文法がおかしい(キリッ」

馬鹿だろ

>>160
いやいや、ネイティブでも普通につづり間違いとか、かなりラフな文法とかあるぞ
それが言葉ってもんだろ(´・ω・｀)

>>105>>107
ご苦労、シコッてくる

>>161
日本でも敬語の使い方がなっちゃいねえのとかな
通の外人の方がましっていう

>>163
俺は自分の敬語をパックンに指摘修正される自信あるわ

>>164
俺は敬語どころか日常会話でもひっかかりまくる自信あるぞ

おまえら実はFラン高卒か専門だろ
高校中退してヒッキーとかテンプレみたいな奴も多いのかな

まあここだと何故か馬鹿にされる大学だな

これは恥ずかしい

>>166
どうしても匿名でネットやってると自意識が肥大化してしまうんだよ
俺も本当は専門なのに駅弁医学部とかそれっぽそうな所自称しちゃったりするし
許してくれや

最後のis wanted　っておかしくないの？

>>170
playerは求められるの受身だから合ってる
andはis isの並列

>>55
詳しく