「ボブは笑い過ぎてサーモンカルパッチョが鼻から出ました」――これを英文にしてみてください

「ボブは笑い過ぎてサーモンカルパッチョが鼻から出ました」――これを英文にしてみてください。

分からなくても大丈夫！ 英単語集『出ない順 試験に出ない英単語』で、きちんと説明されています。
はてなブックマークでは、“英語試験には絶対出ない”英単語や例文を集めた同書が話題を呼んでいます。
CDが付属して、価格は 1,500円（税別）です。

飛鳥新社から出版された『出ない順 試験 に出ない英単語』は、試験に“絶対”出ない ような英単語や例文を150本収録しています。ネイティブの発音を確認できるCD付きです。

ページには、見るからに試験では出題されないような例文が載っています。

ボブは笑い過ぎてサーモンカルパッチョが鼻から出ました。

正解例はソース

http://b.hatena.ne.jp/articles/201210/11258

http://img.b.hatena.ne.jp/entryimage/articles/11258-1351480740.jpg

lol

例文１つ15円

Bob is salmon

Bob die.

Boooooooooooooooob

Fack you

Bob said fack

Bubobo more...

smile bob salmons through his nose hole

Bob「HAHAHA」

Bob is carupattyo

ボブ 笑った 激しく and 噴出した サーモンカルパッチョ from 彼の 鼻

単語わからんけどこんな感じだろ

　　　　　　　 　◤◥◣　　サーモンカルパッチョ噴いた
　 ▂　　◢◤▀〓▲▂▐　　　　　　 　　▂ ▪　▂▄▅▆▇■▀▀〓◣▬ ▪ ￭ … ．
　▍　▼ 　　　　◥◣▼　　 　　　　　．▂▅■▀ ▪ ￭　▂¨ ∵▃ ▪ ・
　 ▀▍　◢◤ 　 　　▅ ▐◣　　　◢◤　◢▇█▀　¨▂▄▅▆▇██■■〓◥◣▄▂
　 　 ▍　 ▅　◢■ 　 　　▍　￭ ▂▅██▅▆▇██■〓▀▀ ◥◣ ∴ ▪ ．
　　▐　　　▂　　　▐◣　▐▅▇███████▀ ▪ ∴ …．▅　￭　 ◥◣
　　 ▀◣▂　 ▀◥▅▆▇████████▆▃▂　 ▪ ￭▂▄▃▄▂
　　　　　◥◣▄▂▄▅▀　　　￭　 ¨ ▀▀▀■▀▀▀ ▪ ￭ ∴‥

Bob was gay

笑えないし使えない新時代の参考書

Bob died of salmon

Salmon came out through Bob's nose as he laughed too much.

これを英文にしてみてくださいだから前の文は全てフェイク
答えは、This

too to構文

so that構文

Bob is SHAKE

nice bob.

>>19
what a fuckn smart!!!

Bob laughed so much that salmon carpaccio went out of his nose.

英文にする前にボブ助けてやれよ

Because of an excess lough, Robert could not keep the salmon carpaccio in his nose.

ぱっと思いつきで書いた。合ってるかは知らん。

bob hana kara krupattyo ok?

>>13
Bob laughed hardly and jetted a salmon calpaccho from his nose.
こんなもんか
英検4級だけど英語って簡単やな

>>26
お前普段鼻の中にサーモンカルパッチョ入れてんの？

>>26
何でロバート…？

>>30
ロバート=ボブ

bob is god

多分順番的には
ボブは出しました鼻から笑いすぎてサーモンカルパチョを
だな
あとはこれに英語を当てはめるだけだ

いいえ、彼の鼻から飛び出したのは玉ねぎです

英語勉強してるやつが使わないフレーズを覚えたがるか？
インテリのセンスはわからねえや

餓鬼の頃にチキン食ってたら友達が笑わせてきて
鼻からまるごと出た事はあったな

I am a pen

>>28
hardlyってボブはほとんど笑わなかったのか

>>1
die yaboo in VIP!

受験英語のせいでso that構文しか思いつかない

英作文はマジでむずいよ。TOEIC800点だが先日ネイティブと話してみて
リスニングは相手が優しかったら分かるような単語、速度で話してくれるから大丈夫
でも言いたいことが全く英語に出来ない。つまり会話なんて日本語ですら無理

答え見たけどよくわからないや
このthatは何のthat？
笑ったこととサーモンが飛び出したことを主語を変えて別々に表したら意味が変わらないか？

Bob Salmon carpaccio was laughed out of the nose too

サーモンカルパッチョ was shoted from tom's nose hole because of too much laughing.
超適当

ボブは出したサーモンを鼻から笑いすぎたせいで

文法はこんな感じか？

>>42
so 〜 that …
…するほど〜

A : Is this a pen?
B : No, that is an apple.
A : Oh! sorry, apple...this is an apple...
B : Yes, that is an apple.
A : By the way, is this a pen?
B : No!!! That is an apple!!
A : Oh! sorry! This is an apple!!
B : Yes, good. you are smart. good..good.
A : Yes, this is an apple...But is this a pen?
B : Nooo!!! that is an apple!! apple!! apple!!!
A : Pen!! this is a pen!!! pen!!! pen!!!
B : NOOOOOOOOO!! NO!!!!! Fuck!!! apple!! apple!! apple!!! this is an apple!!!!!
A : Fuck!!This is Fucking pen!! pen!! Fuck pen!!

Bob　is a Pen

Bob : wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwghwghwwwww

>>45
Bob ejaculate salmon from nose. Because he was laughing too.

So that構文使うんだろうなと思ったらその通りだった
モロに受験英語で出る知識なんだけど

ちゃらりー

>>47
ﾜﾛﾀ

Bob is dead

　ほっしゃん

答えをグーグル先生に翻訳してもらった
ボブはサーモンカルパッチョが彼の鼻から出てきたように一生懸命笑った。

結局サーモンカルパッチョは出たのか出てないのか

Bobは三人称だからcomeなのかgoとcomeは紛らわしいな
salmon carpaccioになんでtheがつくのか？
salmon carpaccioは初出だし話し手と聞き手の共通認識もないと思うが料理名は例外なのか？

>>46
あアナルほど
構文とか懐かしいなあ、ありがとう

大体やほお翻訳やらエキサイト翻訳で英訳したのが貼られると思ったけどそんなことなかった

>>26
なんでボブはサーモンを常に鼻の穴にキープしてる設定なんだよｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

so thatを使わないといかんルールとかあんのかよ
今の俺には>>50が限界だわ

>>57
the付けなかったらどのカルパッチョ吹き出したのかわかんねえだろ

カルパッチョはイタリア語
はい、論破

Bob laughed so hard that the salmon carpaccio came out of his nose.

こんな感じ？

>>57
すでにボブが口に入れて食べていることを認識しているから

>>64
いいと思う

>>60
ワロタ

>>65
こういう面白エピソードって大抵その場に居合わせなかった人に話すだろ？
すると聞き手側はtheって言われてもピンと来ないと思う
根本から俺は勘違いしているのか

ボブイズベリィｗｗｗｗｗノーズフォーカルパッチョwithドリーム

>>24
で合ってると思う

Bob laughed so bad come salmon carpaccio outta the nose.

Bob was laughing too that protrude Salmon carpaccio from the nose so.

そもそもサーモンが鼻から出るわけがないだろマジで笑いすぎると出るもんなの？

Bob's much laughter pulled salmon carpaccio out from his nose.

>>67
文脈なしでtheをつけるのはちゃんとした文ではおかしい
この場合、out of his nose で特定出来るが
the salmon carpaccio that he was eating みたいに説明するのが自然

>>57
お前は三人称の意味もgoとcomeの違いもgo outとcome outの違いもmuchの使い方も間違ってる
死ねとは言わないから2chに書き込まないでほしいレベル

お前ら原文に当てはめる事しか考えないから回りくどくなる
主語をカルパッチョとかボブの激しい笑い自体にしてしまえば非常に楽な構文になるのに

なんでお前らカルパッチョなんてもんを主語に持ってくるの？小説家気取りかよ

Bob laughed so bad outta the nose came salmon carpaccio.

か？

>>74
そういうことか納得した
ネイティブだから許されることだろうな

Bob in salmon

Bob laughted so bad he got salmon carpaccio outta the nose while eating.

ていうかつまんなくね？

>>28
hardlyじゃなくてso hardだな
あと解答例みたいにso that とか because とか使わないと
笑いすぎた「せいで」鼻から出たって意味にならん

>>76 これ？
Bob laughing made him get salmon half-digested carpaccio outta the nose

>>83
and
4 ((時間的前後関係))そして, それから(and then)
5 ((動作の結果))そうしたら, すると
6 ((当然の帰結・成り行き))したがって, そこで, だから

英単語がわからん

Samons in bob mouse ejected throgh his nose, cause he had been laughed too much.

まぁ…意味は通るよな

Bob laughed out loudly and burst salmon calpaccio out from his nose
this is a pen

wakanne

サーモンカルパッチョが出るとか、どれだけでかい鼻の穴だよ

ﾊｰﾊｯﾊﾋｰﾊｯﾊｯﾊﾊﾍﾞﾌﾞﾍﾌﾞｹﾞﾍｹﾞﾍ ﾌﾞﾎﾎﾞﾌﾞｽﾞﾉｰｽﾞｻｰﾓﾝｻﾙﾊﾟｯﾁｮ ｵｰﾏｲｶﾞ ﾍﾌﾞﾍﾌﾞ ﾝｶﾞｯ

>>77
楽だからだよ
Salmon carpaccio was bursted out from his noseという本筋を作っておいてからボブの笑い過ぎを肉付けすればいい
Salmon carpaccio was bursted out from Bob's nose by much laugherにできるし
>>84
わざわざ第五文型使うほどの文か？
消化しかけとか要らんやろ

ボブは 噴射しました 鼻から サーモンカルパッチョを (なぜなら) わらいすぎたから

>>47
ラーメンズっぽいな(*^^*)

>>4
シンプルでいい

Bob laughed his ass off then samon karupacho came out from his nose.

Bob is lol and the salmon out of his nose.

Bob is too mach laughhing,and samonkalupacho get out his nose.

どうだ？

ボブは笑い過ぎてサーモンカルパッチョが鼻から出ました。
Bob laughed so hard that the salmon carpaccio came out of his nose.


thatがあると文が固く見えるから省略すべき

>>19
ワロタ

>>90
楽さ重視なら分詞構文でよくね　ボブラフトバースティングサーモン

While eating a piece of salmon carpaccio, because of an excess lough,Bob could not help having shot it out.

ネイティブです

まず日本語が可笑しいだろ

>>100
from his nose(s)
が抜けてた

＞「ボブは係長が大事にしていたきのこの山を、こっそりたけのこの里に交換した」という例文も紹介されているとのこと。

案外売れそうだなこれ
俺も買っとこう

Bob is curious HAHAHA!

While eating a piece of salmon carpaccio
>>100
これいるか？
くってからしばらくしたあとに噴出したのかそれともくっている最中かしらんが

>>104
ス・テ、マ

Bob laughhhhhhhhhhhhhhhhhh!!!!!!!!!
Bob's nose splaaaaaaaaaaaaaaaaaash salmon varpaccio
looooooooooooool

こんなんで通じると、ネトゲで学びました
マジで通じるから困る

>>104
すげえ糞本だとおもうよ
買う価値なし
4chanの画像にキャプションつけた画像でもみまくってたほうがはるかにましだし
urban dictionaryの例文のほうが使い道がある

ボブは出ました鼻からサーモンカルパッチョが過ぎて笑い
英検ご急の俺様曰くこの順で書けばいい

>>106
英語表現と日本語表現の本質的な違和をこの副詞句で解決してる
こうしないと気持ち悪い

詳しくは文学部いってくれ

Bob is burst out of mouth sa-mon karuppyattyo

>>111
だから half-digested salmon carpaccioでいいとおもうだけど
そっちのほうがアメリカらしい汚い表現だし

fucking Bob

that fun made him have salmon carpaccio outta his nose
これでも通じるだろたぶん
だれも新鮮なsalmon carpaccio が鼻からでてくるとおもわんだろ
調理マシーンじゃあるまいし

BOB LOL'D HARD THEN FISH FROM HIS ASSHOLE

Bob laughed too much so sarmon culpuccho spooned from his nose.

TOEIC795点の俺が真剣にやってみた

THE salmon fuck off his nostril to laugh

>>117
キュルプッチョｗ

that lol forced salmon carpaccio outta Bob's nose.

極限までシンプルにしてみた

Bob's laughter had salmon carpaccio hanging from his nose

だめか

汚ねえボブだぜ

>>100
ネイティブデース、やろ？

Getting Bob to laugh made you fresh salmon carpaccio outta his nose.

どうやったらおもしろい分がつくれるんだ？

>>28
ボブはほとんど笑わなかった
四級でもhardlyは使うと思うけどな

Bob is fool

Salmon carpaccio sky I came too belly laugh

ボブイズベリーラフィン、イコールサーモンカルパッチョイズファイヤーフロムノーズ

>>19
Fucking jap

Bob is a salamon carpaccio vending machine.
you get a portion from his nose by making him laugh.

つまらん

>>100
正直すげー感心した
表現は知っててもこういう風に日本語から英語に書き起こせない
どうやればできるようになるか教えろ下さい

ボブばぁーーーん
サーモンカルパッチョばーーん！！

Bobs salmon fire very well.

Bobs nose is a salmon carpaccio maker with laughin

Bob guffawed too hard, he spitted up and his nose
spewed out so much crappy salmon carpaccio.

Bob so smile, so surmon cal paccho comes from his nose.
こんな感じ？

>>136
なんかホラーだなそれ

ﾎﾞﾌﾞﾆﾀﾞ!ﾜﾗｲﾝｽｷﾞｽﾑﾆﾀﾞ!ｻﾙﾓﾝｶﾙﾊﾟｯﾁｮﾝ!ﾊﾝﾅﾝﾑｶﾗﾃﾞﾙﾆﾀﾞ!ｲﾙﾎﾞﾝ!

慕武過笑。出自鼻腔鮭膾。

Bob has laughten so much that salmon calupaccho springed out from his nose.
十年ぶりくらいに英作文したｗ

>>19
やはり天才か

>>19
小学生かよ

Bob salmon nose HAHAHA.

>>74みたいな奴が典型的な英語わかってるようで分かってない日本人

bob laughed so hard that salmon carpaccio came out of his nose.
でおけ？

英作とか懐かしいわ
萌えたんで京大受験しに行ったのが懐かしい

salmon cajpacho is BOB.

>>144
英語は何もわかってないがこれはピーターマークセンの受け売りだから
どこが間違ってるかちゃんと指摘してほしいわ

googleに頼んで>>28を翻訳してもらった

ボブはほとんど笑っていないと彼の鼻からサケcalpacchoを噴出

>>19
そういうのずるいと思います

All your base are belong to us.

>>131
とにかく日本語と英語の表現のギャップを意識してうめようとすることが大切

>>9

Bob laughed a lot blow up the salmon carpaccio from nose

>>20
> too to構文
>
> so that構文

下はいけるけど上はダメだろ

ボブベリーベリースマイル
アンドインノーズサーモンライジング

Bob laughed so hard that サーモンカルパッチョ sticked out of his nose

黒人ハーフの俺がきますた

yo uknow whatim sayin niger?
my niger bob laugh too hard, he spit Salmon carpaccio out from

>>157
his nose
途中で送信しちゃったｗ

so thatしかでない
だいたい>>64と一緒だけどhis noseの前置詞絶対間違える無理

>>14
くっそ

Bob was laughing out too loud. Because of that, salmon carpaccio throughout his nose,

そんなことよりおまえらthatの発音教えろ
どう聞いてもﾃﾞｩｯｪで全然ザット感がない

鼻からシャケが出たので？
お笑いを？

んで一番笑えるのはどれなんだゆ？

>>162
ﾃﾞｩｯｪはねーよﾃﾞｩｯｪは

i am a pen of dog.

excessively laughter made salmon swimming out through bob's nose holes in the form of かるぱっちょ

Bob spit サーモンカルパッチョ up from his nose. since he laughed too hard.

to be to be ten made to be

ニートだけど
Bob laughed so much so that 以下同文

salmon カルパッチョ has Bob

Ｔｏｍ``ha ha ha''

Bob is ded.

よく分からんけど、「belong」って単語が鼻から出てる感がする

>>174
OTNTN belooong

blow bob

bob is broken

shake

Bob has splashed carpaccio BOMB.

Bob: LOL!!!
Bob: WTF!?!?!

>>14
なにこのAAワロタ