iPhone5のPVに広島弁吹き替え版ｷﾀ━━━━(゜∀゜)━━━━ｯ!!

Apple 製品のプロモーションビデオや CM、それに Apple 幹部の基調講演などを
広島弁で吹き替えた動画シリーズ「広島弁吹き替えシリーズ」に9月29日、
iPhone 5 のプロモーションビデオを広島弁で吹き替えた
「なんでこがいに並外れた iPhone 5 ができたんか言うたら...」が登場した。

同動画は、広島弁吹き替えシリーズの第12弾となるもの。
過去に公開されてきた Tim Cook 氏の基調講演や iPad 2 のテレビ CM を吹き替えた動画も
興味深いものだったが、今回公開された iPhone 5 の吹き替え動画は、
翻訳、リップシンクの技術などが非常に高いレベルに到達しており、
広島弁吹き替え動画の最高傑作と呼べる作品となっている。

吹き替え内容は、「電池もなかなかみてんようになった」
「（Lightning コネクタは）どっちないと挿せる」「どようし洗練された方法で」など、
広島県出身者には懐かしく、楽しいものとなっている。

この動画は広島県出身者だけでなく、他県の出身者にもお勧めできる。
翻訳が優れており、説明も分かりやすいので、iPhone 5 について知りたいと考えている
すべての人にとって、参考になる作品に仕上がっているからだ。

動画では、Apple の地図アプリ「Maps」の紹介で、広島駅や横川駅ではなく
「瀬野駅」を登場させている。このあたりに、作者のセンスを感じる。
http://japan.internet.com/allnet/20121002/9.html

PV
http://www.youtube.com/watch?v=MTchMn7MhS0

じゃけんiPhone買いましょうね〜

ディーボン、テーブルじゃー

永六輔とか言ってるのか