外国人「ピザにケチャップを塗るジャップｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ」

日伊相互文化普及協会のブログより抜粋

イタリア人はケチャップを使わないから、家庭でもレストランでも置いていな
いと前回書いた。昔も今も。イタリア人にとってケチャップはおぞましい「も
の」であるようだ。

　　　　　　　　　　　　　　　＜中略＞

あるときイタリア人に「あんた、日本でスパゲッティを食べるん？」と聞かれ、
「自分で作って食べる」と自信たっぷりに答えた。
「ソースは？」と聞かれ、「ケチャップ」とまた自信たっぷりではないが答えた。
相手は口をポカンと開け、二人の間にしばしの間があいた。そして「ケチャップ？」
と3度聞き返され、「フランス人がトマトソースの代用でオムレツにかけたりする
やつ？」と念を押された。

その後あちこちで何度か同じことをたずねられ、同じことを答えた。
「ソースぐらい自分で作りなさいよ」「味おんちになるよ」「能なし」「オエ〜ッ」。
なんだかケチャップと言うのがはばかられてきた。