「単なるノイズ・マーケティング」に批難の声

「単なるノイズ・マーケティング」G-DRAGONの“19禁”プロモーションに批難の声

BIGBANGのリーダー、G-DRAGON（本名クォン・ジヨン）が2009年のファースト・ソロアルバム
『Heartbreaker』以来およそ3年ぶりとなるソロアルバムを、現地韓国で9月15日にリリースす
る。それに先駆けて、9月1日にシングル「THAT XX」を発表したのだが、ジャケットに“19禁”の
文字が書かれていたことで、インターネット中の話題をさらった。
“19禁”とはいわゆる、19歳未満視聴不可のことである。韓国では通常、ドラマ・映画・音楽
（ミュージックビデオを含む）といった作品が、青少年にふさわしいかどうかという判定は、「映像
物等級委員会」や「青少年保護委員会」なる機関が主に行っている。判定の基準は詳細
に決められており、それらをどの程度クリアしているかによって、全年齢対象、12歳以上視聴
可、青少年視聴不可（19禁）などが決められる。青少年には不適切な性的描写や、過度
な暴力性が認められるものには、大抵19禁の判定が下る。
今回、G-DRAGONの新曲「THAT XX」は、タイトルおよび歌詞に青少年にふさわしくない言
葉が使われているとして、アーティスト自らが進んでジャケットに19禁と明記したことが注目された。
「問題とされた言葉は、韓国語の『ク セッキ』。日本語にあえて訳すならば、『あの野郎』や『あ
のクソッタレ』でしょうか。英語の『ファック・ユー』同様に日常会話ではよく使われますが、公共
の場では不適切な言葉です。とはいうものの、韓国語を母国語としていない日本人から見て
も、『これのどこがNGなの……？』というレベルの歌詞だったので、韓国人にはなおさらでしょう
。“自発的”に19禁と銘打って好奇心を煽ったわりには『ク セッキ』程度の言葉だったため、韓
国のネットユーザーたちも、『一体どんな歌詞かと思ったけど、全然過激じゃない』と、肩すか
しをくらったという声も多く聞こえ、中には『もう少しマシなプロモーションを思いつかなかったのか？』
と怒りのこもった感想を書くブロガーさえいますよ」（韓国雑誌ライター）

http://woman.infoseek.co.jp/news/entertainment/cyzowoman_08Sep2012_24901

ブボボ

しょうもない

あれはノイズ

一枚岩

やはりノイズだったか

金太の大冒険くらいの歌詞かと

韓国で日本語、日本で韓国語で出しなおせばいいだけだろ。
新しいファン層が獲得できるかもな。

　　 　　 　_({}） 　 　 　
　 　 　 ノﾉﾉ小ヽ 　　　
　　　　川｀；ω；´)　　＜　ブーミン！　出ていらっしゃい！　　
　　　　,ノﾞﾞﾞﾞﾞﾊヽ、　　　
　　　 `〜ｪ-ｪｰ'′

絶対に許さないニダ

だからおまえは

BOSSANはそんな事言わない

parental advisoryなんちゃらのステッカーでも貼っとけ

>>9
　　　　　　　　　,r '"￣"'''丶,
　　　　　　　 ./.ﾞﾞﾞﾞﾞ 　　.lﾞ~ﾞﾞﾞﾞ ヽ＼
　　　　　　 . i´ ri⌒.'li､　.'⌒ヽ　 'i::`i,
　　　　　　.|　′　.ﾞ゜　　.ﾞﾞﾞ″ .:::l::::::!
　　　　　　|,　　　,r'!ヾ･ ヽ,　 .::::.|:::::::i　　アイツはもう消した！
　　　　　　.i,　　./,r──ヽ, :::::::i::::,r'
　　　　　　ﾞヽ､　 .ヾ!ﾞﾞﾞﾞﾞﾞ'''ヽ、_ノ
　　　　　　　　｀'''ﾞi　._____ l /ヽ
　　　　／＼ へ　 ﾞヽ ＿__ノ’_／
　　　　へ､　　 |￣＼ー フ￣ |＼ー
　 ／ ／￣＼　| 　＞|￣|Σ　|　 |
　 ,　┤　　　 |/|＿／￣＼＿| ＼|
　|　　＼＿／　 ヽ
　|　　　＿_(￣　 |
　|　　　＿_） 〜ノ
　人　　＿_）　ノ

>>14
だからお前は誰なんだよ

>>15
米倉一派も一枚岩ではないからな・・・

>>15
米倉一派も一枚岩ではないからな・・・