全米1位映画ハンガー・ゲーム　日本語吹き替え声優に水樹、神谷、中村、山寺、釘宮

http://narinari.com/Nd/20120818860.html
http://d2tu4pb4f28rzs.cloudfront.net/site_img/photo/2012-08-31-061129.jpg
http://d2tu4pb4f28rzs.cloudfront.net/site_img/photo/2012-08-31-061135.jpg
http://d2tu4pb4f28rzs.cloudfront.net/site_img/photo/2012-08-31-061722.jpg

今年3月に全米で公開され、あの「アバター」以来となる4週連続の全米1位に輝いた映画「ハンガー・ゲーム」。
その勢いは瞬く間に全世界へと広がり、世界72か国で初登場1位を獲得、日本では9月28日に全国公開となるが、
そんな同作の日本語吹替えに、“吹替えJAPAN”とも言うべき実力派声優が集結することがわかった。

「ハンガー・ゲーム」は、強大な権力者と絶望に支配された独裁国家が舞台。愛する家族のために命懸けの
“ハンガー・ゲーム＝殺戮ゲーム”に身を投じたヒロインの勇気と成長を描く究極のサバイバル・アクションだ。

主人公のカットニス役には水樹奈々を起用。そして今回、新たに発表された面々は、カットニスの同郷で彼女への
想いを秘めながら、共にハンガー・ゲームへ出場するピータ役の神谷浩史、カットニスの狩猟仲間でありお互いを
想いあっているゲイル役の中村悠一、カットニスとピータの教育係ヘイミッチ役の山寺宏一、カットニスの妹
プリムローズ役の釘宮理恵と、まさに日本を代表する実力派声優が集結している。

初のハリウッド映画の主演吹替えに大抜擢された水樹は「周りのキャストの皆さんに素晴らしい方たちが勢揃いして
いるので、中心で引っ張っていける立場にならないといけないと思い、かなり気合を入れて臨みました！」とコメント。

そして神谷は「生き残りを懸けたゲームという設定は他でも見受けられると思いますが、この作品の特徴はスポンサー
にアピールすると様々な物資を提供してもらえる、というシステムが独特で面白いなと思いました。僕の演じたピータは
カットニスに想いがありながらも、気持ちを伝えられない不器用なキャラクターです。カットニスに対する思いが少しでも
伝わればと思って演じましたし、男性は特にピータに共感して観てもらえると思います」と、役への想いを語った。

つづく

>>1のつづき

また、中村は「『ハンガー・ゲーム』のような、現実では考えづらいことを、声だけではありますが『映像』として参加する
ということは吹替えじゃないと出来ないことですし、自分がその世界の中に入っていけるような気がするので、僕としても
純粋に楽しかったです」、山寺は「主人公を影から支える役です。『若いもんにはまだまだ負けへんで！』」と、それぞれ
意気込みを語っている。

映画「ハンガー・ゲーム」は9月28日、TOHOシネマズ日劇ほか全国ロードショー

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8F%E3%83%B3%E3%82%AC%E3%83%BC%E3%83%BB%E3%82%B2%E3%83%BC%E3%83%A0_(%E6%98%A0%E7%94%BB)
盗作疑惑

アメリカでは、『バトル・ロワイアル』とプロットが非常に似ているとして、メディアやネット上で「パクリ」論争が起こっている。
著者のスーザン・コリンズは、「『ハンガー・ゲーム』を書き終えるまで、『バトル・ロワイアル』も高見広春も聞いた事さえなかった」
と主張していることが、さらなる論争に発展している。

『ザ・リング』や『THE JUON/呪怨』のプロデューサーであるニール・H・モリッツとロイ・リーは、2006年よりハリウッド版『バトル・ロワイアル』
の製作を模索していたが、似通ったプロットの『ハンガー・ゲーム』に先を越されたことで、アメリカ版の製作は困難となってしまったと語っている。

しかし、『バトル・ロワイヤル』も内容はスティーヴン・キングの小説『死のロングウォーク』をモチーフとしており、完全なオリジナル作品ではない。
また『デス・レース2000年』（1975年）やスティーヴン・キング原作の『バトルランナー』（1987年）など「出演者の殺し合いをテレビ中継する」
というプロットの映画作品は複数存在している。

山寺って田中理恵のことか？

バトル・ロワイヤルのパクリ
見る価値なし

最近の映画で人気声優使ってるのってあんまないよな
映画とか海外ドラマの吹き替えばっかしてる声優もいるし

くぎゅー来たあああああ！！！！！！！！！！

声優の方がイケメンな時代が来るとは・・・

※神谷浩史はイケメンではありません。

映画館で吹き替えてみた事ないなぁ

主役が一番不安だなｗ

まあ、水樹と釘宮が姉妹役ってのは貴重だな

昔から何か映画公開される度に全米一位言ってるけど実際何かの根拠あって言ってるの？

＞しかし、『バトル・ロワイヤル』も内容はスティーヴン・キングの小説『死のロングウォーク』をモチーフとしており、完全なオリジナル作品ではない。


死のロングウォーク映画化してくれよおおおおおおおおおおおおおおう

映画で釘宮はなんか違う感
子供役ならまだいける
水樹はオールマイティーにこなせる

水樹神谷とか吹き替えにまで使うなよ

>>10
シノブ伝以来か？

これはがちつまらない。時間の無駄だからみない方がいいぞ

乃木坂使うんじゃなかったの？

他は凄いけど水樹て

>>17
スレ立ってたよな
ちょい役だったんかな

http://d2tu4pb4f28rzs.cloudfront.net/site_img/photo/2012-08-31-061129.jpg
普通にイケメン

水樹はオールマイティーにこなせる(震え声)

ゼハート死ぬけどこいつ死なないからな

全米1位って逆につまんなそうに聞こえるよね

ハンガー・ゲームのオチ教えろよ
二人で勝って村に帰った後どうなるんだよ

>>13
Xブレードの演技なら映画もおｋ

>>23
バトロワだからコレは面白いよ

バトロワのパクリって言われて騒がれてたやつか

そういや日本の記者がインタビューで日本起源を主張してたな

原作は序盤から中盤に掛けてが面白かった
後半は微妙

小説読んだけど期待はずれもいいところ

バトロワパクッてんならもっと面白くなるわ

水樹は洋画吹き替え向きじゃないだろ
ボソボソしゃべるかハアアアアア！って叫ぶことしかできない

洋画と海外ドラマにアイドル西友を使わんでくれ頼むわ

そういやバトロワのパクリって一時騒がれてたな

担当者の趣味全開だな

吹き替えで見る事は無いからどうでもいい

水樹以外は期待できる

予告見たけど面白くなさそうだった
内容も二番煎じだし

ローゼンメイデンはバトロワのパクリ

実力派かどうかは賛否あろうが、クソみたいなAKBとかよりはいいわ

AKBみたいなゴミ押しがなくてよかった

担当者は声優と仕事できるし声優側は仕事の幅広がるし万々歳なんじゃね

田中理恵も出せよブリリアント

別物になりそうだな

まぁいいチョイスだと思うよ
このメンツなら声優好きも見に行くだろうし

これFC2動画に上がってたから見たけど
前フリがやたら長かったわりに
みんなスタート地点が一緒で目の前に武器や食料置いあって始まった瞬間
争奪戦の殺し合いでほとんどが死んでた
んで残ったワルっぽいやつらが徒党を組んで残りのやつ等
一方的に殺していくつまんない展開
バトロワ感なんて全然なかった
とくにかくすぐ悪い連中は悪い連中で徒党くんだから
1VS1の状況なかった

音速丸さんも出して下さいよ

>>13
ニワカは語らんほうがええよｗ

http://d2tu4pb4f28rzs.cloudfront.net/site_img/photo/2012-08-31-061722.jpg
これ矢のもち方おかしくね？後ろの羽で絶対手切れるだろ

どんなに面白くても日本ではヒットしないのだけはわかるわ

プロット云々より、ビジュアルイメージをパクってる事が問題なんだよ
ナディアをパクって、原作が同じ海底二万マイルだから〜って言ってるようモン

エクスペンダブルズの面子でハンガーゲームやればよかったのに
女子供じゃ筋肉分が足りないぞ

>　「『ハンガー・ゲーム』を書き終えるまで、『バトル・ロワイアル』も高見広春も聞いた事さえなかった」

パクリですって認めるのは無しとして
こういうときってどう立ち振る舞えばいいの？

エロ同人だと被りまくるし
どうしようもない気がするんだけど……（´・ω・｀）

フォース・カインド吹替で観たらくぎゅが出て驚いたわ

釘宮はないわｗ

山寺元気だなｗ

torrentで落としてみたけど、つまんなかったわ

>>40
「ハンガー・ゲーム」声優の座をかけ「乃木坂46」がサバイバル
全米大ヒット映画「ハンガー・ゲーム」（9月28日公開）の日本語吹き替え声優に挑戦することが決まった。
主人公のライバルとなる少女ルー役の吹き替え声優の座をかけ、「乃木坂46」のメンバー33人がオーディションに挑む。
ttp://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120823-00000001-eiga-movi

字幕で見るわ

>>52
デスゲームものをより洗練した形で現代に蘇らせたとか適当にいっとけばいい

吹 Ｗ き Ｗ 替 Ｗえ Ｗ ジ Ｗ ャ Ｗ パ Ｗ ン Ｗ

ハンガーゲームは未来の話だし日本向けじゃないわ
現実社会の中に異常性が組み込まれたバトロアだから流行った

小説読んだけどゲーム始まるまで長くて途中で秋田

>>48
戦うことでしか生き残れない！！

テイラー・スウィフトが主題歌?歌ってるやつだな

豪華やな

予備知識なしで予告見たときバトルランナーのリメイクかと思った

こんなん喜ぶの腐くらいだろ

人間が操られてFPSみたいな事させられるゲーマーって映画をリメイクしてくれ
設定は最高によかったのに

>>68
設定はいいんだけど、ゲーマーへの悪意しか感じられない内容だった

また山寺かよはやく死なねえかなこいつ

バトルロワイヤルってあの設定自体になにか風刺的な意味合いはあったの？

国際線で観たけどぶっちゃけ詰まんないよこの映画。
バトルロワイアルの方がよっぽど話もアクションも面白い。

CMで仮面ライダー龍騎みたいな事言ってる映画か

バトルロワイヤルってよりやっぱシュワちゃんのバトルランナーだね

あー、そうだなバトルランナーの方が近いわ確かに。
それにハリウッド映画の癖にえらいショボいんだよこの映画、VFXもセットも。

水樹はキモヲタの前で歌だけ歌ってりゃいんだよ

釘出るなら見に行く

死のロングウォークって面白そうだな

>>68
個人的には完全なる報復の方が好き

>>57
どんなに豪華な吹き替え集めてもそれだけで見ない
声優も自分たちの存在意義考えたほうがいいよ。そろそろ

これで安心して映画に集中できる

外画にアニメ声優って
まあ芸人使うよりいいけどね

大根女優やらアイドルやらと違って一応プロだから観てて不快感はないだろうけど、
でもこれも結局は媚びる相手が声オタやアニオタに変わっただけだよな

>>31
アイカーリーも酷い。キンキンする

神谷かよ
こいつ吹き替え向きの声優じゃねーだろ

神谷って吹き替えではあまり見ないな
中村はキャプテン・アメリカとか三銃士で最近名前を見かけるけど

>>11
「全米１位」とは、ある週の金曜・土曜・日曜の三日間の、アメリカ国内の興行収入が１位になること。
毎週発表されるので、理論上は一年間に５２作の映画が「全米１位」になる可能性がある。
注意して見れば、日本でやる映画の宣伝でも、純粋に「全米１位」と言ってるのは、週末三日間の興行の１位の映画だけだとわかる。
つまり「全米１位」といしう宣伝に嘘はないのだ。