"No Thank you." は非常に失礼な言い方。知らずに相手を怒らせる日本人の「危ない英語」

得意先のパーティで「もっと食べて」を断りたいときのアブナイ英語

つい「No Thank you.」「No〜.」というフレーズが出てしまいがちですが、これは
ありがた迷惑というニュアンスが入るので、ビジネスでは使用しないほうが賢明です。
こんな風に聞こえるかも「もう、いりませんよ(ありがた迷惑だなあ)」。

パーティの場などでは、ちょっとユーモラスに「Thanks!　I feel like I'm going to burst.」
(お腹がはち切れそうなんです。ありがとう)などと伝えると、
悪い印象を与えずに断ることができるでしょう。

http://news.mynavi.jp/series/abunaieigo/017/index.html

ええな

　 /＼＿＿_／＼
／　／　　 　ヽ ::: ＼
|　（●）,　、（●）、　|
|　　,,ノ(、_, )ヽ、,, 　 |
|　　　,;‐＝‐ヽ 　 .:::::|
＼　　｀ニニ´　 .:::／　　　　　　NO THANK YOU 　
／｀ー‐--‐‐―´´＼
　 　　　　 .ｎ:n　　　 ｎｎ
　 　 　　nf|｜| 　　　| | |^!n
　 　 　　ｆ|.| | ∩　　∩|..| |.|
　 　 　　|: ::　 ! }　　{！ ::: :|
　 　　　 ヽ　　,イ 　　ヽ　 :イ

　 /＼＿＿_／＼
／　／　　 　ヽ ::: ＼
|　（●）,　、（●）、　|
|　　,,ノ(、_, )ヽ、,, 　 |
|　　　,;‐＝‐ヽ 　 .:::::|
＼　　｀ニニ´　 .:::／　　　　　　NO THANK YOU
／｀ー‐--‐‐―´´＼
　 　　　　 .ｎ:n　　　 ｎｎ
　 　 　　nf|｜| 　　　| | |^!n
　 　 　　ｆ|.| | ∩　　∩|..| |.|
　 　 　　|: ::　 ! }　　{！ ::: :|
　 　　　 ヽ　　,イ 　　ヽ　 :イ

よその国の人が間違って失礼な言い回しをしても別に怒らないだろ

　 /＼＿＿_／＼
／　／　　 　ヽ ::: ＼
|　（●）,　、（●）、　|
|　　,,ノ(、_, )ヽ、,, 　 |
|　　　,;‐＝‐ヽ 　 .:::::|
＼　　｀ニニ´　 .:::／　　　　　　NO THANK YOU
／｀ー‐--‐‐―´´＼
　 　　　　 .ｎ:n　　　 ｎｎ
　 　 　　nf|｜| 　　　| | |^!n
　 　 　　ｆ|.| | ∩　　∩|..| |.|
　 　 　　|: ::　 ! }　　{！ ::: :|
　 　　　 ヽ　　,イ 　　ヽ　 :イ

つまり
　 /＼＿＿_／＼
／　／　　 　ヽ ::: ＼
|　（●）,　、（●）、　|
|　　,,ノ(、_, )ヽ、,, 　 |
|　　　,;‐＝‐ヽ 　 .:::::|
＼　　｀ニニ´　 .:::／　　　　　　NO THANK YOU
／｀ー‐--‐‐―´´＼
　 　　　　 .ｎ:n　　　 ｎｎ
　 　 　　nf|｜| 　　　| | |^!n
　 　 　　ｆ|.| | ∩　　∩|..| |.|
　 　 　　|: ::　 ! }　　{！ ::: :|
　 　　　 ヽ　　,イ 　　ヽ　 :イ 　
このとおりのニュアンスってこと？

まさにAA過ぎて吹いた

NO FUTURE

パーティ以外じゃ役にたたねえじゃん

　 /＼＿＿_／＼
／　／　　 　ヽ ::: ＼
|　（●）,　、（●）、　|
|　　,,ノ(、_, )ヽ、,, 　 |
|　　　,;‐＝‐ヽ 　 .:::::|
＼　　｀ニニ´　 .:::／　　　　　　NO THANK YOU
／｀ー‐--‐‐―´´＼
　 　　　　 .ｎ:n　　　 ｎｎ
　 　 　　nf|｜| 　　　| | |^!n
　 　 　　ｆ|.| | ∩　　∩|..| |.|
　 　 　　|: ::　 ! }　　{！ ::: :|
　 　　　 ヽ　　,イ 　　ヽ　 :イ

Thanks!　I feel like I'm going to burst

なげえよ

外国人の言い回しが不自然なくらいで怒るとか
やっぱ英語圏の奴ってクソだわ

こんなこと気にしてるから
いつまで立ってもジャップの英語力は低いままなんだ

NO FUCK YOU

けいお…なんでもない

アイハディナ
アイハディナ

英語とかネトゲ以外で使う機会ねぇよ

> パーティの場などでは、ちょっとユーモラスに「Thanks!　I feel like I'm going to burst.」
> (お腹がはち切れそうなんです。ありがとう)

どんなどMだよ

ジェスチャーでええやん

注文するときはコーヒーじゃなくてコーヒープリーズじゃないと
なんたらかんたら

オモシロ黒人が「モウイラネエヨ」っつっても別に怒らないだろ

ノーサンクスオールライト
ミシャライ
ヤ・コメイド
正解じゃない

ニュアンスの問題って難しいね

I cant speak englishって言っとけばすべて解決

nty

別に失礼でもなんでもない
No, Thank you 「いらない。でも気にかけてくれてありがと」なんだから

もしかして「,」なしで「No Thank you」なんて表現があるとでも思ってんのかw　そのNoは何を否定してんだよw

ジャップってまじで英会話能力低いよな
10年以上英語勉強して日常会話すらできないとかどんだけカスなんだよｗ

日本なまりの英語なんざ意味が伝わりゃそれでいいんだよ
カタコト日本語で有難迷惑なんて言われても気にせんわ

いらねーんだから別にいいじゃん

I feel like I'm going to burst.
「漏れそうなんです」に受け取られるリスクはないの？

>>5
外人にそこまで相手の立場を考える知能があるのかどうか気になるところ

no, thank youで全く問題ない
言い方の問題だと思うが…

笑顔でジェスチャ付きでSory,soryで十分。

別に、ニッコリ笑いながら、たどたどしい発音で精一杯言えば皮肉とは思われないよ。
そりゃ上手な発音で無愛想に言えば皮肉になるかもしれんけど

思い出なんていらないよ〜♪

イナフ！

けいおんスレ




じゃなかった

　 /＼＿＿_／＼
／　／　　 　ヽ ::: ＼
|　（●）,　、（●）、　|
|　　,,ノ(、_, )ヽ、,, 　 |
|　　　,;‐＝‐ヽ 　 .:::::|
＼　　｀ニニ´　 .:::／　　　　　　Thanks!　I feel like I'm going to burst.
／｀ー‐--‐‐―´´＼
　 　　　　 .ｎ:n　　　 ｎｎ
　 　 　　nf|｜| 　　　| | |^!n
　 　 　　ｆ|.| | ∩　　∩|..| |.|
　 　 　　|: ::　 ! }　　{！ ::: :|
　 　　　 ヽ　　,イ 　　ヽ　 :イ

　 /＼＿＿_／＼
／　／　　 　ヽ ::: ＼
|　（●）,　、（●）、　|
|　　,,ノ(、_, )ヽ、,, 　 |
|　　　,;‐＝‐ヽ 　 .:::::|
＼　　｀ニニ´　 .:::／　　　　　　NO THANK YOU
／｀ー‐--‐‐―´´＼
　 　　　　 .ｎ:n　　　 ｎｎ
　 　 　　nf|｜| 　　　| | |^!n
　 　 　　ｆ|.| | ∩　　∩|..| |.|
　 　 　　|: ::　 ! }　　{！ ::: :|
　 　　　 ヽ　　,イ 　　ヽ　 :イ

>>27
お前まさか文面通りの意味で伝わると思ってんの？

Fuck you!! Son of a Bitch!!!!

please no thank you

こういうのってネイティブに聞いてみると意外と普通だったりするんだよなぁ
英語かぶれのバカが飯の種の為に煽ってるに過ぎない

>>39
こっちの方がうぜーな

問題ない
お前等だって面白黒人が「もうええっちゅうねん」とか言っても怒らないだろ

この場合とりあえずシェケナベイベーアイムファットボーイファット！と言って己の腹をツンツンしムニッと脂身を摘まんでおけば済む

do not thank you

Thanks, but no thanks

fuck you oh yes yes fuckfuckfuck

お腹がはち切れそうなんです。ありがとう
じゃ全然断ってないじゃん　むしろはち切れるまで食べますとしかとれないわ

英語は欠陥言語

サンキューカッス

卑屈な英語教えるなっての
ノーサンキューがスタンダード

>>3で出てた

パーティに誘われるような人はこれぐらいの表現マスターしてるだろ
誰向けなんだよ

やっぱそうだったのか
現地で使ったときに嫌な顔されたんだよな

>>5
アキヒロも陛下にいろいろ失礼なこといってたけと無罪だな

>>44
でもPlease call me taxi.　はおのぼりのオバチャンとかが
言うんじゃなければやっぱりバカだと思われそうな気がする

いや全部食えよ

i'm full や enough でいいだろ
それにしてもno thank youの用例に食うこと以外の断り方も出せや

>>41
へー、世の中はお前の解釈を中心に回ってるんだw

得意先のパーティで「もっと食べて」
↓
ありがた迷惑だなあ

でノーサンキュー正しいじゃん

「ノンノンノンノンノン！」って言っとけばいいんだろ

ちげーよ馬鹿だな
優しそうに微笑みながらNo Thank you言うんだよ
それで怒る奴なんていないだろ

ホームステイしてた時に
thank you. but im full.
って言ったら
日本人謙虚杉ｗｗｗｗｗｗ遠慮せずにもっと食えｗｗｗオラオラ
的なこと言われて吐きそうになった


どないせいっちゅうねん

>>44
同じようなので
I like cat.(私は猫が好きです。)
ってのは違う、みたいなこと言ってたけど
My favorite animal is cat.
にすればいいのかね

>>5
確かに

>>3
これを見にきた

宣伝ですか？

>>58
チョンは自国の言葉もうまく使えないもんな

i almost reverse

もーあ？のおばちゃんなら笑ってもっと食べなさいぐらいの勢いで盛るから無意味だろ

　 /＼＿＿_／＼
／　／　　 　ヽ ::: ＼
|　（●）,　、（●）、　|
|　　,,ノ(、_, )ヽ、,, 　 |
|　　　,;‐＝‐ヽ 　 .:::::|
＼　　｀ニニ´　 .:::／　　　　Thanks!　I feel like I'm going to burst
／｀ー‐--‐‐―´´＼
　 　　　　 .ｎ:n　　　 ｎｎ
　 　 　　nf|｜| 　　　| | |^!n
　 　 　　ｆ|.| | ∩　　∩|..| |.|
　 　 　　|: ::　 ! }　　{！ ::: :|
　 　　　 ヽ　　,イ 　　ヽ　 :イ

>>67
それってaがあるかどうかじゃないの
猫肉って意味になっちゃうってやつ

>>67
でもなるべく短く表現しようとするって話も聞くな

Pomp and Circumstance
You can eat

JP　「つまらないものですが」

外人
（つまらない物ならいらねーよ。
俺にはつまらない物がお似合いってことか？）

>>39
顔と言葉が合ってないぞw

片言ガイジンのジャップにブチ切れとかメリケンどんだけアスペなんだよ

No Fuck you

ノーサンキューは非常にガキっぽい表現。

店員「おかわりいかがですか？」
子供「いらない」
大人「もうお腹いっぱいで十分です」

まあ向こうもアホな外人だから仕方ないかくらいにしか思ってないけど。

小室スレじゃないんか

イエスかノーだけでやり取りしろよ

>>67
i like your pussyでok

全部食わずにちょっと残しておけば余計な会話せずにすむ

みんながみんなI feel like I'm going to burst.と言ってたら不気味じゃないのか

ボディランゲージで微笑みながらお腹ポンポンすればいいだろ

この前渋谷で外国人同士が話してて金髪女が
its none of your businessって言ってた
あんな言い回しマジでするんだなと思った

>>67
i like catsでいいじゃん

海外の人間ははっきり物を言うとかほざいてる奴は、こういうのスルーするんだよな
そんなんどこの人間だろうが状況に寄るっての

>>62
ああ君頭悪そうだしね＾＾；

>>61
さすがにenoughはtoo muchと同じくらい失礼
「もう沢山よ！」の意味だから

>>1
>Thanks!　I feel like I'm going to burst.

ジャップはこんな英語とっさに出ないよ

　　　　　,,　- ―-　、
　　,. '" _,,. -…;　　　ヽ
　 (i'"（(´　 __ 〈　　　　}
　　|__　r=_ﾆﾆ`ヽｆﾊ　　}
　　ヾ|! 　 ┴’　　}|ﾄi　 }　　
　 　 |! ,,_　　　　　 ｛'　 }　　
　　　「´ｒ__ｧ　　　./　彡ﾊ､　　　
　　　 ヽ　‐'　　／　　　"'ヽ
　　　　 ヽ__,.. ' ／　　　　　ヽ
　　　　 ／⌒` ￣ `　　　　ヽ＼_
　　　 /　　　　　　　　　　　i ヽ　＼　　　腹ン中がパンパンだぜ
　　　,'　　　　　　　 　 　 　 }　 i　　ヽ　　　
　 　 {　　　　　　　　　　 　 ｊ 　 l 　　 }
　　　i　　　ヽ　　　　ｊ　　 ノ　　 | 　 } l
　　　ﾄ､　　　 }　　　/　　/　　　l　　| .|
　　　!　ヽ　　　　　 |　 ノ　　　 j　　'　|
　　　{　|　　　　　}　|　　　　　 l　　　 |
　　　ヽ |　　　　 i　 |　＼　 　 l　 　 /|
　　　　{ |　　 　 l 　 |　　　　　|　　 / |
　　　　l　!　 　 　 　 | 　 　 　 l　　/　|　　これを英語で訳せばいいんじゃないか？

チングリッシュは結構笑える

英語で「頑張って下さい」って何で言うの？
知っている人いたら教えて下さい。

日本人にありがちな欲しいのかいらないのかはっきりしないヘラヘラした態度はガチでキレられる

>>4
どんまい

>>97
Do your best! かな？

グッドラックって言っとけばいいと思う

I as a pure blood japanese reject it.

>>97
go for it !

こんなの普通だよ
ネイティブだって使う
日本人が怒られるのはむしろ感情を込めないで突っぱねるように言ってるところにあるんだがな

>>97
「頑張って下さい」 はとても日本的な言い回しで、
これを英語に直訳すると英語ではちょっと違うニュアンスになってしまうので要注意です。
Do your best と考えてしまいがちですが、
これだと「君はぜんぜん出来ていない。もっと頑張らなきゃダメだよ」的な響きになります。

がんばってね！ 応援してるよ！ 的な励まし、心遣いを伝えたい時は、

・I wish you good luck.
・I wish you success.

また、会社の上司とか学校の先生が部下や生徒を励ます時は、

・Keep up the good job.

と言えば、今までの努力や成果を認めた上でのエールになり、ポジティブなニュアンスになります。
ここで、do your best・・・と言ったりすると、叱咤している意味合いになってしまいます。

>>97
基本的にシチュエーションを無視した表現はないとおもったほうがよい。
日本ならなんでも頑張ってかもしらんが、英語なら お前がなになにするの期待してるぜ！ とかそんな表現のほうがベター。
特に英語ができない俺達にとっては。

>>97
Stick to it! / Hang in there! / Go for it! / Try hard! / Do your best!

日本人の抑揚のない英語が失礼に取られる原因じゃないか？

its ok. I'm full.とかno moreでいいじゃん

ノーサンクスオールライト

ブレスユーかグッドラックにきまってんだろ。なんでドゥーユアベストかな(ﾄﾞﾔ

I wish you good luck.
これ実際に言うにはかたぐるしくね？

>>97
fight me

fack you

皮肉として使われる事も確かにあるけど
文脈とか言い方の問題であって
ノーサンキュー自体が危険とかデタラメでしょう
この論理ならどんな感謝の言葉も皮肉として使われる事はあるよ

>>105
目からウロコだわ
でも、フランクではないよねその表現

>>97
break a legでok
ただし上司とかには言うな
>>105みたいな知ったか英語は無視しておｋ

no thank you fack you

NO thank you
Mind Your own business
これが正しい断り方

よく「外国人が怒る英語」とか聞くけど、外国人が間違った日本語を使っても怒る人がいるとは思えないんだが。
英語圏は短気な人が多いのか？

オーストラリア住んでるけどノーサンキューでいいよ
ただ表情とジェスチャーが大事。
まぁこんなもん日本語でも一緒だろ

HAHAHA!　OK!OK!

って言っとけばいいんだろ

そもそも外人のパーティーだからって
ユーモラスに振る舞わなきゃならんのかｗ？

>>115
このNO THANK YOUネタが帯に書かれた本が最近出たから
その本のステマ記事かネタに困った記者の剽窃のどっちか

ゴッドブレスユーを紳士っぽく言ってみたいよな

>>105
先生ぽいな
ノーサンキューの代わり案出して

外国人普通に使ってるけどな、日本人は変なとこ気にしすぎ

道端で外国人にあからさまに変な日本語で話しかけられても、何となく言いたいことをくみとって、こっちも変な英語かジェスチャーで説明して、
そしたら相手も何となく理解してくれてコミュニケーション成立したことは一度くらいあるだろ
それでいいんだよ
正しさにこだわりすぎ

外国にも子供みたいなしゃべり方する頭の弱い方が日本よりたくさんいるから、
そういう人から学ぶとノーサンキューばかりの頭の弱い英語になります。

こんなこと気にしてるのは日本人だけ

英語圏は
英語が世界の共通語っておごり高ぶってるからね
ささいな表現の違いでブチ切れ

>>111
bress you（お大事に）は、くしゃみした人におばちゃんが言うイメージｗ
take care（お大事に）よりおまじないじみてる感じで

Thank you,but I had enough.

これじゃ駄目かい？

スポーツの応援やら掛け声でファイト！ファイト！言うのは外人にはどう映るんだろ

自分が悪くないとき、you're wrong
自分が悪いとき、no problem
これだけで生きていける

ah...no thank youと少し溜め作るといいよ

そんな機会ないから関係なかったw

かたじけのうござる

>>5
ほんとこれ
ドヤ顔でこういう記事書くカスは死んで欲しいわ
そもそもこういうカスは海外にも出たこともないんだろうがな

バーでくしゃみした外人に得意げにﾌﾞﾚｽﾕｰっていう奴みるともやもやするよな
こいつぜったいあのドラマ見てるじゃんって

普通にcheer up !　で良いじゃん

ノーテンキュー

>>3
この感じがしっくりくる意味なんだろうな

>>97
例えば何かの競争とかチャンスとかの機会で応援したいなら
bring home the baconも使える

>>111
お前言語に決まってるとか無いだろ
日本語でも
頑張れ
努力しろ
一生懸命やれ
応援してるぞ
お前の成功祈ってるぞ
本気でやってこい
こんな感じで色々表現あるのに

　 /＼＿＿_／＼
／　／　　 　ヽ ::: ＼
|　（●）,　、（●）、　|
|　　,,ノ(、_, )ヽ、,, 　 |
|　　　,;‐＝‐ヽ 　 .:::::|
＼　　｀ニニ´　 .:::／　　　　　　もう、いりませんよ
／｀ー‐--‐‐―´´＼　　　　　　(ありがた迷惑だなあ)
　 　　　　 .ｎ:n　　　 ｎｎ
　 　 　　nf|｜| 　　　| | |^!n
　 　 　　ｆ|.| | ∩　　∩|..| |.|
　 　 　　|: ::　 ! }　　{！ ::: :|
　 　　　 ヽ　　,イ 　　ヽ　 :イ


違和感無し

外国人の方こそ、日本語の勉強しなよと思う。

「英語は世界の共通語」みたいな甘えはなくなってしまえと思う。

向こうでは「No, thank you.（結構です）」よりも「I don't want it.（要りません）」のほうが怒らせないってことか

　　　　　　　　　＿＿
　　　　　ｎ:　.／　 _, ,_ヽ
　　　　　|｜/ (●) ..(●
　　　　ｆ｢| |^ﾄ、　,-=‐　i
　　　　|: ::　 ! }　　　　 く
　　　　ヽ　　,ｲ

>>5
得意先のパーティだぞ？
道ばたならともかくビジネスの場でそれはねえよ

ha？Leave me alone,shut up and fuck yourself
ah？You want to die？
でもいい

結局、表情と言い方のほうが大事。
「結構です」も仏頂面だとニュアンスが変わるわけで。

黒人が「ゴクロウサマデス」って言っても
怒るヤツいないだろ

こういう記事を見るたびに英語できる奴を増やしたいのか
減らしたいのかわからなくなる

>>5
だから失礼な言い回しをしても良いと？
失礼な言い回しをしないよう勉強するのは当たり前の話だと思うんだが
中途半端な奴だなお前って

>>120
英語圏があまりにも多国籍だから初見の状態では英語が話せるだろう…が最初に来るんじゃない？

>>62
なんというブーメラン発言

英語なんてしゃべらなきゃいいんだよ

>>146
全然共通語じゃないけどな
共通語に欧米がしたいだけ
中国語、アラビア語、スペイン語、ヒンディー語
この当たりも相当人数いるし世界で英語通じない人口の方が圧倒的に多い

>>1
こういうアングルから日本人に言葉遣いを注意するやり方っていうのは、
マスコミが国民に対して政治・外交のニュースを与えるのと同じだな。

無能が知ったところで現実的には効力を持たない知識というやつ。

一般庶民が外交問題とかを考える必要もないし、意見を作る必要もない。
一般庶民の意見が、実際の外交問題に影響を与えることもあり得ないし、
そもそもマスコミから与えられた限られた情報から生まれる意見に実際の問題を吟味する視点すら含まれていない。

一般庶民は自分の家のお隣さんとの外交問題を考えるべきなんだよ。
そういう現実については、ヘラヘラした愛想笑い浮かべて好い人の振りをしているだけだ。
つまり本気で政治や外交に携わろうという気は一般庶民にはない。

どんなときに国民が政治や外交の議論をするのか？
労働の休憩中だよ。
日々変化のない労働の休憩中に、メディアから見知った、時には学校教育として教室内で評価された
論調や論理展開を、カラオケのように歌いきることで悦に入る。
政治評論家になったかのような気分になることで自尊心が回復し、すっきりした顔で労働に戻る。

派遣労働者に、勤め先の会社の運営について語らせて、
あたかも重役であるかのような幻想を抱かせて仕事に熱を入れてもらうようなものだな。
ロールプレイさせてガス抜きしたら、現実のロールに戻ってもらうという嵌め技。

日本人がNo Thank Youと言ったところで、
会話能力のない黄色い猿が、憶えたてのフレーズを暗唱してる、というくらいにしか受け取られないよ。
文明化された同じ知性を共有している相手だと思われてないよ。

この手の間違った英語、日本語はいつもシチュエーションを無視する。

向こうだってこっちが英語不自由なのくらい察するでしょ
バカなの？
日本人から見て外国人が間違ったこと喋ってても
頑張ってるなあ、くらいにしか思わンし

敵性言語使う奴はぶち殺せ

>>116
>>126
信じるなよ
I wishなんて日本語で言うと「願ってるよ（笑」みたいな、叶うわけないだろうっていうニュアンスが入った言葉だぞ
I hopeだアホ

I was Happy, I'm satisfied with your treat and this dinner.
but I'm stuffed. I had fun today, thank you very much.

>>153
英語つったって結局言葉なんだから
そもそも言葉のセンスが無い奴はどうやったって明後日の方向の解釈しか出来ない
大学教授とかもあんまり信用できないしな

道を聞かれてわからない時sorry I don't ｋｎｏｗっていつも言うけどこれもマズい(´･ω･｀)？

これlikeいるか？
普通にfeelだけでいいんじゃないの？

　 /＼＿＿_／＼
／　／　　 　ヽ ::: ＼
|　（●）,　、（●）、　|
|　　,,ノ(、_, )ヽ、,, 　 |
|　　　,;‐＝‐ヽ 　 .:::::|
＼　　｀ニニ´　 .:::／　　　　　　NO THANK YOU
／｀ー‐--‐‐―´´＼
　 　　　　 .ｎ:n　　　 ｎｎ
　 　 　　nf|｜| 　　　| | |^!n
　 　 　　ｆ|.| | ∩　　∩|..| |.|
　 　 　　|: ::　 ! }　　{！ ::: :|
　 　　　 ヽ　　,イ 　　ヽ　 :イ

貰えるだけケーキ食っとけばええんや！

バカじゃねーの
相手の顔見ながら話してんだから、ニュアンスなんて顔からわかるだろ
こういうアホな英語教育のせいで日本人は英語しゃべれないんだよね

アメリカのパーティー飯なんてろくなもんじゃないから問題ない
最悪Im vegitarian って言ってドリトスだけ食ってりゃいい

気持ちだけ頂いておきますって英語でなんて言うん？
I take only your codiality でいいん?

by the way, do you like kirin？
i like zou even more

逆に、日本語不慣れな外国人に失礼な言い回しされても怒らないけど、
唐突にそういう言い方されるとシュールでﾌﾞﾌｰｯｗｗｗってなるから
むしろこっちが失礼になってしまうわｗ

日本人って普段使ってる日本語をそのまま英語にすると殆どの言葉が「I think 〜 」から始まりそうだね

我慢して喰うからいいよ

>>166
十分でござる
>>167
慣用表現だから文法は関係ないよ

>>163
>>126みたいなのはafraidとか多様する馬鹿な日本人じゃないかと思ってる
日本でもビジネスで上司と話すならともかく日常で敬語謙譲語使いまくってる奴とか気持ち悪いし、自然な英会話を目指すならスラングとか慣用句で片付けれる
あとphrasal verb使えないと話にならない
ドヤ顔で単語知ってるフリしても日常じゃ使わないからさ

>>163
wishは単に祈るって意味で使えるよ

新庄は「このコーヒーﾆｶﾞｰ」って言ったらベンチでボコられたらしい。

英語怖い

>>159
ｺﾋﾟﾍﾟかと思ったけど、違うようだな
投票率の問題とか、こういうﾍﾟｼﾐｽﾂ的なﾚﾍﾞﾙから考えないとだめかもなぁ

　　　　　　　　　　/　 .:.:.:/.:.:.:.:.:.:.:/.:.:.:.:.ﾄ､.:.:.:.:.:.:.:.:.:.
　　　　　　　　　 .′ .:.:./.:.:./.:/.:/| .:.:.:/　ヽi:.:.:.:.:.:.:.:.
　　　　　　 　 　 i　.:.:.:.:i .:./.:/|/　!.:.:./　　 }ﾄ､|.:.:.:.:.:i
　　　　　　 　 　 :　.:.:.:.:| /|/≧ｭ､|／ ,ｨ≦ j　:| .:.:.:. |
　　　　　　　　 ノｲ.:.:.:|.:.iYfて坏　 　　ｨfて坏 !.:.:.;ｲ:| 　‐|‐　| |
　　 　 　 　 　 　 | .:.:.| .:| 乂;ソ　 　 　 乂;ソｲ .:.:| l | 　‐|‐　 ﾉ　ﾂ
　　 　 　 　 　 　 |ｲ: :ﾄ､{　　　　 　 '　　　　 刈 .:| jﾉ
　　　　　　　　　　 |:.:.|｀人　　　　 __　　　　,'¨!.:.:′
　　　　　　　　 　 人:.|.:.:.:.:.: 、　 〈二〉　　.ｲ　|.:/　　アイ･ドント･マネー！
.　　　　　 　 　 　 　 {ヽ.i.:./　〕　.　_ ,. ィ　 　 j/
　 　 　 　 　 　 　 　 |.:.人{rf入　　 　 ﾉヽ
　　　　 　 　 　 　 　 Ｖイニ|　　≧≦　　|≧z､
　　　　　　 　 ．r‐=ﾆﾆ/ﾆﾆ|　 人i_ｉ人　 |ﾆﾊﾆﾆ=r ､
　　　 　 .rf´　　|ﾆﾆﾆ/=ﾆﾆ|／ > o < ＼|ニﾊﾆニ!　｀ヽ

No, I’m fine, thanks.

No thank youっていいえ結構です。って意味だろ
そんなの日本だって、いいえ結構ですなんて言わないよ。

>>165
これ一番な
どれだけ文法知ってようがコミュ力高い美少女の満面の笑を伴った単純な文と、ブサイクで無表情でコミュ力低い豚の複雑な英語なら圧倒的に前者がまさる

なぜなら英語はコミュニケーションツールなんだからさ

デイヴィッド・Ａ・セインなんかは、学習者の不安を煽って英語本を売ってるから嫌い

>>171
ワロタ

不快だからNo Thank youって言うんだよ、相手も片言の日本語とかで頑張ってくれたら対応は違うはず

>>1
こういうふうに日本人が単語の数を増やして比喩表現をつかうと
結局発音が伝わらなくて何度も何度も言い直しさせられて
失笑を買う羽目になる

短い単語の表現と表情で伝えるのが一番いい
この手の「ネイティブ」はこういいます、の記事は罠だよ

No Thank youだと理由がわかんねぇから失礼なんだろ

日本の真面目なビジネスマンは、
steamで洋ゲーで遊びまくっている日本のガキよりも
英語理解力・欧米文化理解度・現代思想理解度において遅れを取っている
という事実を知ってもらったら良い。

英語学習本読んでいる暇があったら、洋ゲー10本クリアをノルマにしたほうが確実に捗るよ。
世代の移り変わりが知性のギャップとして現れるのは、
こういう常に触れているコンテンツの質の違いに大きく影響を受けているのかもね。

アメリカのメシ屋で注文するために並んでる時店員に○○は入りますか？と聞かれたら
やつら普通にノーサンキューって言ってるぞ
別に失礼な感じでも何でもない

要するにもっと慎重に答えないといけないビジネス等の場面では
もっと丁寧に答えるべきという程度の話だと思う

>>192
そうそう
お前わかってるじゃん

それじゃ俺らもそろそろ4chに移住しようぜ

こういう風にいうて、もろうとけ
Yes, please, that would be lovely!

>>193
そりゃそうだよ。日本だって店ではいいえ結構ですっていうだろ。

日本人の英語に期待してないだろ

>>172
それこそno, thank youじゃないか？

検索したら
it means a lot to me you offeredとか
I'm afraid I can't accept itとかあったけど

>>179
クリスマスの歌にも有るもんな。

AAどおりだったわけか
２ちゃんも役に立つことあるんだな
ちぃ見なおした

Thank you. I've had plenty.

んで結局お前らなら「得意先のパーティ」でなんて答えるの？
俺なら簡単に
So sorry. i cant eat anymore. hahaha
これで十分だと思うんだが

　 /＼＿＿_／＼
／　／　　 　ヽ ::: ＼
|　（●）,　、（●）、　|
|　　,,ノ(、_, )ヽ、,, 　 |
|　　　,;‐＝‐ヽ 　 .:::::|
＼　　｀ニニ´　 .:::／　　　　　　Thanks!　I feel like I'm going to burst 　
／｀ー‐--‐‐―´´＼
　 　　　　 .ｎ:n　　　 ｎｎ
　 　 　　nf|｜| 　　　| | |^!n
　 　 　　ｆ|.| | ∩　　∩|..| |.|
　 　 　　|: ::　 ! }　　{！ ::: :|
　 　　　 ヽ　　,イ 　　ヽ　 :イ

俺のかわりにスマホ翻訳機が喋るからThanks! I feel like I'm going to burst

>>39
ワロタ

>>202
世辞の一つや二つ入れて感謝の念をつたえとけよ

>>175
我思う故に我あり

IRANAI!

口数増やしたうえでニコニコしてれば伝わるんだけどそれが出来ないくて
数語で成り立ってる慣用句で済まそうとするから残念な結果になるんじゃね。
>>1のようなばあいだと、おいしいねえもって帰りたいくらいだねでももう食えないは
とか片言でベラベラ喋れればそれで好感度うｐなんだろ

外人にノーサンキューつって切れられたことないけど

>>191
なるほどやっとわかってきた

Thank you. but I can not eat more.
じゃだめなのか？

アメリカに派遣されてる日本の会社役員の連中はマジで不人気らしいね
すぐ身内で固まってろくにコミュニケーションを取ろうとしない
ユーモアも何も無くヘラヘラ笑ってるだけ　お前は何がおかしいんだと

相手が普通に「英語苦手な外国人なんだな」って気が付けばいいけど。
日本だと白人黒人は「外人だ！」ってすぐわかるけど、アメリカではアジア系ネイティブも珍しくないから

例えば外国人が日本語に不慣れで失礼な言い回しになったとして
それで怒り出す奴が居たらどう思うだろうか

>>196
ノーサンキューは失礼というトピックは有名になりすぎてしまったから
この表現は一切使っちゃいけないと勘違いしてる人がいるんじゃねーのと思ったんだ

これでよくね？（おまかせ♪）
Up to you.

>>206
アメリカ人そんなこと気にしないって
世辞や感謝を態々含めようとするのは日本人の癖的なものが強い
あとにThank you for your kindnessとかyou are very kind. とか適当に言えばいいじゃん
それはその場の状況で笑顔振りまきながらハグしたりすりゃいいっていう別の話

なんて勉強になるスレだ
パーティー行く機会なんか一生ないけどな！

BARで知らない外人から俺のチョリソー食べるか的な感じで目の前に移動させて来たからNo Thank youって言ったら友人から文句言われてムカついた、急にチョリソーを目の前に移動させる何て変態だろ

ここまでFack youが2レスだけとか・・・

　 /＼＿＿_／＼
／　／　　 　ヽ ::: ＼
|　（●）,　、（●）、　|
|　　,,ノ(、_, )ヽ、,, 　 |
|　　　,;‐＝‐ヽ 　 .:::::|
＼　　｀ニニ´　 .:::／　　　　　　YANKEE GO HOME 　
／｀ー‐--‐‐―´´＼
　 　　　　 .ｎ:n　　　 ｎｎ
　 　 　　nf|｜| 　　　| | |^!n
　 　 　　ｆ|.| | ∩　　∩|..| |.|
　 　 　　|: ::　 ! }　　{！ ::: :|
　 　　　 ヽ　　,イ 　　ヽ　 :イ

なげーよ

ﾌｧｯｷﾝ入れないと失礼だな

>>218
得意先のパーティーの話だぞ
そっけない一言で終わらせんな
世辞でも満足していることを伝えて
関係を円滑にしないと
なんのための得意先のパーティーだよ
気にするとか気にしないの問題じゃないんだよ

No faku you

My stomach is not big enough to take moreって中1か中2で習った、というかこうゆー表現がでてきただろ。
Jiroが使ってたやつ

Noは失礼だからNo Thank youっていいましょうって授業で習ったぞｗ
外人の先生が教えてくれたのに

もしかしてジェスチャーしながら日本語でそのまま言った方が一番かどがたたないんじゃね？

通訳付けられるほどえらくなってからパーティー行くわ…

Thank you!
I'm wonna eat more! However my stomach does not allow me to do sowwww!

Fuck you.

>>207
ずっと思ってるだけじゃないですかー！ﾔﾀﾞｰ！

イントネーションによるんじゃないの
日本語でも調子が違うとイヤミに聞こえる言葉ある

>>3-4
なんなのこの1秒以内の熱い戦い

sorry, my son is expanding rapidly

We’re going to that restaurant called ”sukiya" this evening. Would you like to come too?

知らない外人はNo Thank youって言われて(´・ω・｀)みたいな感じだったけど次の瞬間には元気に女と会話してたよ

>>217
お前食い過ぎで吐きそうなのにお任せするのかよwwwww
パーティの場で食えって強要されてその場で吐いたら最悪だぞ

>>219
パーティ行く事があれば、Have a blust!!と大きく叫べ
それだけでお前はヤル気満々だと思われるから

>>225
だからさー
お前が真面目なのはわかったけど、仕事出来る前提で、思ってもないことをお世辞で言いまくってるような堅苦しい連中と、スキンシップもそれなりにしてくる陽気でコミュ力あるような連中とだったらどっちと仕事するよ？
日本人なら前者だけどアメリカだと後者が選ばれるぞ
仕事の話で盛り上がれるならいいけど、相手が実はオタクだったらアニメの話とかした方がいい

得意先のパーティーで一言で終わらせようとするとか
おまえそれ本当に得意先とやってく気あんのかって話だわ。
ただ飯食って、ごめん、お腹いっぱいだわ。ははは。っていって帰る奴の
印象考えてみろよ。どうやったら関係を円滑にできるか
会話が弾むか考えろよ、世辞でもジョークでもいいから
一言で終わらせんな。

英語厨ってまず日本語を学びなおせよって感じの言語センスない奴多いよね

そういうときはアイムオーケイでいいんだよ

>>237
　 /＼＿＿_／＼
／　／　　 　ヽ ::: ＼
|　（●）,　、（●）、　|
|　　,,ノ(、_, )ヽ、,, 　 |
|　　　,;‐＝‐ヽ 　 .:::::|
＼　　｀ニニ´　 .:::／　　　　　　NO THANK YOU
／｀ー‐--‐‐―´´＼
　 　　　　 .ｎ:n　　　 ｎｎ
　 　 　　nf|｜| 　　　| | |^!n
　 　 　　ｆ|.| | ∩　　∩|..| |.|
　 　 　　|: ::　 ! }　　{！ ::: :|
　 　　　 ヽ　　,イ 　　ヽ　 :イ

>>62
クソワロタwwww

nty
だろ

>>237
Oh, that's a burakku-kigyou.

むしろ断らずにもっと食えよ

オールナイトニッポンでの中島みゆきの悪口はそれまでだ！！！

帰国子女だけど
No, but thank you
これが一番日本人に合う言い回し

腹ふくらませた仕草でゲップでもしとけ。
トムとジェリーであったろ？

日本人はみんな英語出来ないって超有名だから
特に何言っても問題ない

>>240
いやだからそこから先は別の話だろって
食えないのに食べ物勧められたらどう表現するかってのが問題なんだろ？
その後アニメの話を相手としようが、仕事のはなしを相手としようがそれはまた別の問題だろ
馬鹿なの死ぬの？

Thanks!　I feel like I'm going to burst ass hole.

ケツまんこはちきれそうだよぉ・・・

you too

>>213
うわ〜ありそうだなそれ
やりたくないけど自分もそうなりそう

こうやって変な事ばっかり教えるから英語喋れなくなるんだよ

I'm fullでオケ

それ食べ物のときにしかつかえないじゃん
モット汎用性ある感じのいいまわしないの

>>97
ふぁいてぃーん

>>252
お前がバカだろ。ごめん、おなかいっぱいだわ、
はははっていって
抱きあうやつなんていねーってのバカかよ。得意先のパーティでみんなが食ってるときにやんな。

>>239
Oh!that’s amazing!

>>97で「頑張って下さい」の英語訳を伺った者です。
皆様の様々な御教示に感謝申し上げます。

実は僕は外国人野球選手からサインを貰う時に
どうしても「頑張って下さい」と英語で言えずに
悩んでいました。

でも、皆様に教わったお陰でこれからは言える事
が出来ます。どうも有難うございました。

パーティーに限らず、アメリカのディナーは上手くもない食事が大量に出て来るからキツイｗ
たとえば大量の前菜のあとに、巨大なステーキと大量の付け合わせポテトにパスタ（不味い…）が２皿、
残すとシェフが、「問題があるなら解決させてください」と何度も聞きに来る。

ストマック！フルチャージ！オーケー！？
これで大丈夫や

>>260
お前が想像してるパーティってなんか違う気がしてきたんだが

おーもーいーでーなんーていーらなーいーよーーー
だっていまつよーくふかーくあいーしてーるかーらーーー

外人　「そもそも、何で日本人は「頑張れ頑張れ」しか言えないのだ？
　　　　他に支援する言葉を持たないのか？」

　　　　/＼＿＿_／ヽ　　？　　　　　　　
　　 ／ --=　　､＿:::::＼ｎｎ 　 　　
　　.|　（●）,ﾝ <（●） ､.:|..| |^n 　　
　　|　　 ,,ﾉ(､_, )ヽ､,,　.:::::|.|..| |.|　 　
　　.|　　　_,ｨｪｴｦ｀　 .::::::|！ : :|　 　
　　 ＼　　｀ー'´　　.::::_人　 :イ 　
　　　／｀ー‐--‐‐―´＼|　 │

アイアムノーハングリーでいいじゃん

>>243
>>246

I have a lot of money.

>>262
あと外国人って言ってもネイティブ以外だとスラング全然伝わらないからな
釣りだろうけど

>>263
それで問題解決出来るの？

電話切る時はなんて言えばいいの？
いつも相手がバーイっていうからつられてバーイで返してるけどｗ

>>265
公式のパーティーの話じゃないのか？
家でのパーティとかならハグはありだろうが
つーかそこまでいったらもはや
フレンドリーな関係築いてるだろうよ

英語圏の奴らは人間なら英語喋れて当然と思ってるぞ

接客業で外人が来ると片言の英語で対応するから全部命令型になるわ

わかんない時は語尾にpleaseつけておけばいいんだよ

ボキャブラがないんだから、しょうがないだろ。外人なんだしな。

この例として挙げられている文面もだけど、
英語は言い回しがいちいちキザなんだよ。

「何年も学習したのに、読み書き、聞き取りはともかく、喋れない」の一番大きな理由はここだと思ってる。

>>270
let me join in, sir!

>>279
何もかもこっぱずかしいわ

>>273
Well, it was great talking to you, and we’ll be in touch!

特に日本人は「意志の疎通」を芯から理解していないで生きているあたり、とても奴隷的であるけれども、
「相手に好印象を与えること」が「会話の正解」ではないんだよ。
でも、日本人は「正解」する人生を歩みたがる。
結局おまえはどうなるの？お前として、どう思ってるの？お前自身の決断として、どうなの？
ということについて、空白なんだよ。自分を持っていない。
そこがまた奴隷として生まれた誇りであるのかもしれないが。
偉い奴隷は身を粉にして働き、口答えせず、主からの印象は常に良い、というものだから。

社交辞令で時が流れるのを加速させる必要があるということは、
そもそも「お前」が場違いな場所に居る、ということなんだよ。
言うべきことを持ってない人間がそこにいること自体がおかしいわけで。

>>280
together!yo
sukiya,very famous yade

fuck you

>>239
外人がなぜやたら男同士肩をだいたり、
スキンシップするかよくわかったわ。

マジでべんきょうになるわ。

>>279
大学受験までの英語きっちりしてたら喋るの1、2ヶ月で慣れるぞ
ってかむしろこんな単語使わねえだろみたいな単語をわざわざリンガメタリカとか使って覚えてたのが無駄過ぎて日本の英語教育が馬鹿だと思った
コミュ力無い根暗なやつがいくら英語スラスラ喋れるようになっても一緒だは

こんなことを一々気にするようなやつは
これ言う前に既に英語できないやつって認識されてるから大丈夫だ
あと英語至上主義の外人は英語ができないやつが失礼なこと言っても怒らないからな
見下されるだけだ

キンタマの中身エンプティー

ジョークや世辞も言えない連中は相手にされないし
好印象も持たれない。
一言でごめん、おなかいっぱいだわ、はははなんていって
絶対に終わらせんな。
バカでしかない。

困ったら、こういえばいいよ
Japanese speaker,please

　 /＼＿＿_／＼
／　／　　 　ヽ ::: ＼
|　（●）,　、（●）、　|
|　　,,ノ(、_, )ヽ、,, 　 |
|　　　,;‐＝‐ヽ 　 .:::::|
＼　　｀ニニ´　 .:::／　　　　　　ちんちんシュッシュッ
／｀ー‐--‐‐―´´＼
　 　　　　 .ｎ:n　　　 ｎｎ
　 　 　　nf|｜| 　　　| | |^!n
　 　 　　ｆ|.| | ∩　　∩|..| |.|
　 　 　　|: ::　 ! }　　{！ ::: :|
　 　　　 ヽ　　,イ 　　ヽ　 :イ

>>286
アメフトとかバスケちょっとかじってたらめちゃめちゃ盛り上がるぞ
いくら糞丁寧な表現したところでフレンドリーなコミュ力高い人間に叶わないんだは

余計な事言おうとしても、通じなくて喰わされるのが目に見えてる
I'm fullとでも付けくわえておけばいいよ

　 /＼＿＿_／＼
／　／　　 　ヽ ::: ＼
|　（●）,　、（●）、　|
|　　,,ノ(、_, )ヽ、,, 　 |
|　　　,;‐＝‐ヽ 　 .:::::|
＼　　｀ニニ´　 .:::／　　　　　　NO THANK YOU
／｀ー‐--‐‐―´´＼
　 　　　　 .ｎ:n　　　 ｎｎ
　 　 　　nf|｜| 　　　| | |^!n
　 　 　　ｆ|.| | ∩　　∩|..| |.|
　 　 　　|: ::　 ! }　　{！ ::: :|
　 　　　 ヽ　　,イ 　　ヽ　 :イ 　

普通に海外のゲームで「No thanks.」
って言ってたんだが

NO FACK YOU

>>294
I'm enough.じゃダメなの？

日本人なら90°におじぎしながらソーリーソーリー言ってればわかってもらえる

どうせこんなこと気にするのは日本人だけだろ

明らかに英語ネイティブじゃないやつが言ってるときは外人は配慮してくれないの?

No. Thanks anyway
とかどう？

I appricaiate your offer,but I have no appetite more.

>>293
そこなんだよなー。
今イギリスにいるけど、外人（米国人・英国人に限らず）に食い込むのは
結局共通の認識を持てないとダメなんだよな。
無趣味で英語をまじめに勉強してきました、
優秀な日本人ですってタイプはまったく通用しない。（まぁ俺は優秀じゃないがｗ）

Step Upとかバカみたいな映画見て一緒に笑っていられるとか、
アメフトとかテニスとか、音楽とかそういうhookがないと、マジで食い込めない。
共通の趣味って日本だけじゃなくて本当に重要だよな。

あとな。いいえ、結構です。っていっても文脈があるんだから
絶対に使っちゃいけないわけじゃない。
一言で終わらせよとするから駄目なのであって、
そこに付け加えれば文脈だって変わるし、相手の認知する環境も変わってくる。
たとえば、日本だって、いいえ、もう結構。お腹いっぱいです。
あなたの料理は美味しすぎて食べ過ぎてしまいそうなので。といった文脈なら
使えるだろう。そういうこと。

>>301
ゆーか、英語ネイティブってイギリス人辺りか？
グチャグチャだと思うよ、アメリカ人だって
No I haven't みたいな言い方する人いないだろ？

>>67,75

　　Λ＿Λ 　　
　<ヽ｀∀´>　　I like dog.　 　

Fuckorean

No Thank You

>>307
日本の学校英語だとガチガチに文法教えるけどあいつら主語だの目的語だの普通に省略するし
疑問文の語尾だけ上げて平叙文のまま話したりひどいのになると時制無視すっからな、古語かよっつーの

お前ら外人が出席するパーティに参加するなんて随分エリートなんだな

すまぬ、>>309は>>306あてね

だから、バカみたいに一言で終わらようとすんな。
あとは言葉ってのは文脈があるってことを理解しとけ
ジョークなり、ユーモアなり世辞なり交えて
どうやったら関係を円滑にできるかを考えろってこと。
あとな趣味の合わない人間とだって仕事するんだから
得意先で趣味の話でもしとけとかいうのは大間違いだからな
共通の趣味がありゃ話が弾むなんてそんなの当たり前だ。

断らないで全部食えばいいじゃん

いくら趣味が大事とはいえ、インド人にクリケットの話は振るなｗ

ホテルで部屋の値段聞いて高いから別のとこ探す時なんていえばいいんだよ

>>309
colaばっか飲んでるからだよｗ

いやｗもういらんわｗｗ
でおｋ

英語欠陥ありすぎだろｗ

I`m on a diet. Yeah, I`m gay.
これで勝つる！

普通にノーとか言うのはまずいね。
ノ〜とかオーノーとかノンノンノンとか言えばいいよ

>>319
ドリトスの方が切れ味よかったぞ

No thank thee.

>>62
その言葉そっくり自分にいいきかせろよバカｗ

>>41
は？なにお前ｗ

断ろうとするのが間違い
得意先のパーティーなら土下座してでも完食せよ

No, but thank you anyway. が定型文

>>315
fucking your hotel costs me an arm and a leg.
tell me where else I can find a hotel, bitch.

Are you pig?

Thank you very very very much.
But, no thank you.

>>198
両方とも何か命令されてできねーって意味じゃねえか

>1
英語ど下手な日本人がnothankyou言ったところでいちいち不快に思わねえから

>>272
できないよ
食（のど）が細いって説明してんのに、違う盛り付けで出し直したりしてくる
50ドルくらいのディナーでもそのくらいサービス過剰

日本人は断り方が基本的に下手くそｗ
英語にかぎらず日本語でもね

大体、答えるのに困るシチュエーションに身を置く駒の動かし方がまずい。
もし自分は駒なんだから仕方がないというのなら、相手に俺は駒だから仕方がないと言えばいいだろ。
その波長だと冷めるのならば、駒であることは置いておき、素の自分が素の相手に答えればいいだろ。
根本的なコミュニケーション能力ってこういうものだろ。
奴隷言語的にはコミュニケーションが指す意味から体系から異なってくるのだろうけど。

だから日本の企業にコミュ力が欲しいと言われても、どんな都合の良い能力なのか検討がつかないだろ。

No,but thanks.
はい解決

>>327
Why do i want fuckin' your arm?
NO THANK YOU.

アメリカとか何かゴムみたいなステーキにサワークリーム？みたいなのが
ぶっかけてあるやん？あれは駄目や
日本のすき家がご馳走に見えるねｗ

>>327
ワロタ

>>330
後ろの方を改変すれば使えるんじゃない

もっと簡単な言い回し教えろよ
全く現実見ないよなジャップって

アメリカのステーキで参ってるようじゃ
アルゼンチンの肉天国に行ったら死ぬるなｗ

ひとつのスレでこんなにダディー見るの久々だわ

thank you but no thank youはどうなの？

>>340
I had enough.

そういや高校生の頃新幹線のガード下で変な外人が近づいて来て
「マリパナ持ってる」って言ってきたから
「ノーサンキュー」って言ったら
すげえ嫌そうな顔して「ピストル持ってる」って言いいながら
ツレのケツに蹴り入れてどこかに去って行った事あったな、すげえ怖かった

俺「もっと食べたら」
外人「イヤモウイイヨ」
俺（せっかく俺が勧めてるのにその断り方は失礼だろ･･･）

イナフって言えばいいんだろ

アメリカのファミレスなんて食べるもの無くてｗ
一番ライトだろうと朝食メニューを頼んでも
「卵、多いやろ」みたいなスクランブルエッグと
デカいトースト、肉もどっさり
「oh!fantasy!」って言ったら店員がサービスで
デザートくれたわｗ

英語には、高尚な修辞によって回避できるケースがある。
その状況を無理に客観的に解析してみれば、断わった方の教養の高さに免じて許してやるわ、みたいな空気だ。
その波長で処理できないのなら、
もっとプリミティブなやり方で相手に対応した方が良い。

今まさにTOEFLの勉強してんだけど
喫茶店でコーヒーおかわりいる？って聞かれて
I'm fine ,thanks.って答えてると咄嗟に欲しいのかと思っちまうな
日本語の「いいです、結構です」と同じ話なんだけど

受験英語のリーディング偏重は異常
読解力だけやたら高めてどうんだよ
発言できないからジャップはコミュ障だと思われてる

>>351
だって採点めんどいもん

サンキューまで言ってんのに怒られる意味がわからん

I've have enoughとか言ってりゃいいんだろ

つまり2chでの>>3の使い方は正しかったのだな

けいおんスレ

>>351
コミュ障だからリーディングだけでなんとかしようとしてるんだよ!同じ日本人に声かけるだけで事案発生になるしな!

>>354
I've had enough.や

>>351
なんで大学受験の勉強でモンテスキューの法の精神読まないといけないのか未だに疑問だはwwwwwwww
だけどリーディングが重要なのは事実だけどな
リスニングやスピーキングは使う範囲決まってるし慣れれば何とかなるけど、リーディングが出来ないと契約書の一つも読めなくなるし

ただ日本国内でリスニングとスピーキングをする機会が無いのが問題なんだと思う

元々日本語だと後者の言い方するよね
けど英語でははっきりノーと言わないと伝わらないって刷り込まれてる感じ

>>358
イナッフだけでいいだろ

> パーティの場などでは、ちょっとユーモラスに「Thanks!　I feel like I'm going to burst.」
> (お腹がはち切れそうなんです。ありがとう)などと伝えると、
> 悪い印象を与えずに断ることができるでしょう。

実際こういう風に答えたら、パーティでガツガツ食って品のねえ奴だなって思われるんだろ

アメリカ南部の上流階級のパーティに勘違いしたまま
Tシャツジーンズで行って何この人って冷たい顔されてみたい

　 　　　　 .ｎ:n　　　 ｎｎ
　 　 　　nf|｜| 　　　| | |^!n
　 　 　　ｆ|.| | ∩　　∩|..| |.|
　 　 　　|: ::　 ! }　　{！ ::: :|
　 　　　 ヽ　　,イ ＿ヽ　 :イ
　　　　　／　／　　 　ヽ ::: ＼
　　　　　|　（●）,　、（●）、　|
　　　　　|　　,,ノ(、_, )ヽ、,, 　 |
　　　　　|　　　,;‐＝‐ヽ 　 .:::::|
　　　　　＼　　｀ニニ´　 .:::／
　　　　　／｀ー‐--‐‐―´´＼

コロラド大学に強制留学させられた時にはthanks,but no thanksばっか使ってたわ
これが良かったのかどうかさえわからん

早い話、ＪＡＰは出されたモンは黙って食えって事だ

この手の英語教師がドヤ顔で言いそうな英語ネタ大好きだわｗ

>>367
リスニングの英語もその前の日本語による説明が堅苦しすぎるのと一緒でフォーマルなんだよなー
でもちょっと早口すぎる気はするね

ダディのAAそのまんまのニュアンスなのな

ゾマホンがしかめっ面で「モモモ、モウイラナイヨ！！」とか叫ぶ感じだろ
発音下手すぎて笑われるぞ

>>58
あきひろって日本語で土下座しろって言ったの？

頭にthanks
ってつけて遠慮すればだいたい大丈夫

No, thank you, I'm fine. とでも言っとけ

日本に来た外人が「モウクエナイヨッ！」って言っても暖かく見守るだろ？それと一緒じゃね。

do you think I'm a pig like you?

日本人が英文しかも、長い文章を覚えると思ってる？

ただでさえ産業でお願いするのに

外人からパーティに誘われることなんてなかったぜ

からくりテレビに出てた黒人みたいな扱いになるんじゃねーの？

>350
だから頭にNoでもつけといたらいい
I'm fine.なんて出会いの挨拶とお腹いっぱいくらいしかつかわん

日本人はそんな細かいこと一々気にしてるから
いつまで経っても英語話せねーんだよ

外国人が拙い日本語話してたら怒るか？
むしろ温かい目で見るだろ？

I feel coke

>>381
それは日本でしか使われていないマイナー言語だからだよ

>>5>>139
ただの旅行者ならいざ知らずビジネスの場でこういう振る舞いをしたら馬鹿だと思われる
これはそれを注意する記事なのに
こいつらはそれすら理解できないニートかもしくは本文すら読めない文盲

>>41
死ね

>>384
外国でのビジネスの取引をまかされるような奴は、記事にしなくてももう知っていると思うんだ。

>>5
それ。よくチャイナエステいくけど、おまえリンパ気持ちいいか？って言われると怒るどころかフル勃起するわ

yes, coke yes.

　 /＼＿＿_／＼
／　／　　 　ヽ ::: ＼
|　（●）,　、（●）、　|
|　　,,ノ(、_, )ヽ、,, 　 |
|　　　,;‐＝‐ヽ 　 .:::::|
＼　　｀ニニ´　 .:::／　　　　　　NO THANK YOU
／｀ー‐--‐‐―´´＼
　 　　　　 .ｎ:n　　　 ｎｎ
　 　 　　nf|｜| 　　　| | |^!n
　 　 　　ｆ|.| | ∩　　∩|..| |.|
　 　 　　|: ::　 ! }　　{！ ::: :|
　 　　　 ヽ　　,イ 　　ヽ　 :イ



このＡＡの手ってこいつ自身のもの？
それとも誰かに拒否られてる手？

笑顔でノーサンキュー言えば大丈夫じゃない？

FUCK YOU ASSOLE.

しばらくイギリスで仕事してたときは
英語できないので文法は無視、もう中学レベル単語の羅列で
意味を察してもらう感じの会話だったよ
「ＮＯ」っていうのは結構便利でよく使った
必要ないは「ＮＯ　ＮＥＥＤ」とか

これ例文のサンクスの後にバット入れたほうがやわらかくなるよね

　 /＼＿＿_／＼
／　⌒　　　⌒ ::: ＼
|　（●）,　、（●）、　| 　　 ／￣￣￣￣￣
|　　,,ノ(、_, )ヽ、,, 　 | 　＜　のーさんきゅー
|　　　ト‐＝‐ｧ' 　 .::::| 　　 ＼＿＿＿＿＿
＼　　｀ニニ´　 .:::／
／｀ー‐--‐‐―´´＼

相手も事情を分かってくれないでキレるものなの？
ホラ、クエヨ的なノリじゃん

>>3で終わってた

日本人が使うダメな英語みたいな本かったらknowとか懇意にしているとかいういみがあるから
i know ai shinohara
とかいったら篠原愛と知り合いだ見たいな意味にとらえられてしまうっていうけど
ホントだろうか

めんどくせえ

Thanks.…But I can't eat anymore

だろ。
なんだよI'm going to burstって

thanks,but no thanks(笑)　でいいじゃん

ジェスチャーだけで乗り切れるだろ
ごちゃごちゃ考えるよりよっぽど単純でわかりやすい表現方法

>>401
　　　　　　　　　 /＼＿＿_／＼
　　　　　　　　／　／　　 　ヽ ::: ＼　っ
　　　　　　　　|　（●）,　、（●）、　|　 つ
　　　　　　　　|　　,,ノ(、_, )ヽ、,, 　 |　　
　　　　　　　　|　　　,;‐＝‐ヽ 　 .:::::|　っ
　　　　　　　　＼　　｀ニニ´　 .:::／
　　　　　　　　／｀ー‐--‐‐―´´＼
　 　　　　 .ｎ:n　　　 ｎｎ
　 　 　　nf|｜| 　　　| | |^!n
　 　 　　ｆ|.| | ∩　　∩|..| |.|
　 　 　　|: ::　 ! }　　{！ ::: :|
　 　　　 ヽ　　,ｲ 　　ヽ　 :ｲ

　 /＼＿＿_／＼
／　／　　 　ヽ ::: ＼
|　（●）,　、（●）、　|
|　　,,ノ(、_, )ヽ、,, 　 |
|　　　,;‐＝‐ヽ 　 .:::::|
＼　　｀ニニ´　 .:::／　　　　　　NO THANK YOU
／｀ー‐--‐‐―´´＼
　 　　　　 .ｎ:n　　　 ｎｎ
　 　 　　nf|｜| 　　　| | |^!n
　 　 　　ｆ|.| | ∩　　∩|..| |.|
　 　 　　|: ::　 ! }　　{！ ::: :|
　 　　　 ヽ　　,イ 　　ヽ　 :イ

ダメ〜破裂しちゃうぅぅぅん！

>>97
keep it up !

いつも日本人は欧米人の汚くつたない日本語を優しく聞いてやってんのに、
あいつらはホント横柄だな

この程度の奴が実は一番危なかしい
No. Fuck you very much.
コレで悪意は十分伝わり、二度と持って来なくなる

fakku yuu

サークルKサンクス

ちょっと困った顔＋笑顔で
That's ok!Thanks!

がスマート

>>1
これ、英語の出来ないやつが書いてる記事だろ？

＞ありがた迷惑というニュアンス
正しく使われるやん

ノーでいいよ、サンキューつけるのはゲイだ

>>387
それはお前がMなだけなんじゃないのｗｗ でもおもろいな

>>387
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

日本人は　NO / Thank You　だと思ってるってこと？

俊さん・・・！

腹の中がパンパンだぜ

ニュアンスなんか気にしてるからいつまでたっても喋れない

No Sex

　 /＼＿＿_／＼
／　／　　 　ヽ ::: ＼
|　（●）,　、（●）、　|
|　　,,ノ(、_, )ヽ、,, 　 |
|　　　,;‐＝‐ヽ 　 .:::::|
＼　　｀ニニ´　 .:::／　　　　　　NO SANKYU
／｀ー‐--‐‐―´´＼
　 　　　　 .ｎ:n　　　 ｎｎ
　 　 　　nf|｜| 　　　| | |^!n
　 　 　　ｆ|.| | ∩　　∩|..| |.|
　 　 　　|: ::　 ! }　　{！ ::: :|
　 　　　 ヽ　　,イ 　　ヽ　 :イ

　　　　　,,　- ―-　、
　　,. '" _,,. -…;　　　ヽ
　 (i'"（(´　 __ 〈　　　　}
　　|__　r=_ﾆﾆ`ヽｆﾊ　　}
　　ヾ|! 　 ┴’　　}|ﾄi　 }　　
　 　 |! ,,_　　　　　 ｛'　 }　　
　　　「´ｒ__ｧ　　　./　彡ﾊ､　　　
　　　 ヽ　‐'　　／　　　"'ヽ
　　　　 ヽ__,.. ' ／　　　　　ヽ
　　　　 ／⌒` ￣ `　　　　ヽ＼_
　　　 /　　　　　　　　　　　i ヽ　＼　　　Thanks!　I feel like I'm going to burst.
　　　,'　　　　　　　 　 　 　 }　 i　　ヽ　　　
　 　 {　　　　　　　　　　 　 ｊ 　 l 　　 }
　　　i　　　ヽ　　　　ｊ　　 ノ　　 | 　 } l
　　　ﾄ､　　　 }　　　/　　/　　　l　　| .|
　　　!　ヽ　　　　　 |　 ノ　　　 j　　'　|
　　　{　|　　　　　}　|　　　　　 l　　　 |
　　　ヽ |　　　　 i　 |　＼　 　 l　 　 /|
　　　　{ |　　 　 l 　 |　　　　　|　　 / |
　　　　l　!　 　 　 　 | 　 　 　 l　　/　|　

>>85
likeよりloveにすべき

（ ´ ・ω・ ` ）モーア？

心配してもらわなくても
英語しか通じない得意先のパーティーに呼ばれるような奴は
普段から得意先と英語で喋ってると思うぞ

>>422
You got me mad now

まーたジャップがやらかしたのか

とびっきりの笑顔で言えば伝わるだろ

> I feel like I'm going to burst.
と機内サービスに答えてみるテスト

手ジェスチャーと enough だけでええよ？（´・ω・｀）

AAの通りでわロタ

これってボビーオロゴンが「オマエフザケルナヨ」って言うのと同じで
向こうの人はハイハイって流すんじゃないの

欧米ではイエスノーをはっきり言うんだろ

得意先のパーティに行くことなんて一生ないと思う英語素人だけど、
No, I'm fine. I'm full. って言いながらお腹さすってお腹いっぱいなことアピールするわ。
失礼かどうかわかるほど知識ないし。

　　　　　　 ﾊ,,ﾊ
　((⊂ ヽ　( ﾟωﾟ ) 　/ ⊃))　NO THANK YOU
　　　|　L　| 　 '⌒V　/
　　　 ヽ,_,/　　 ヽ＿./　　
　　＿＿,,/,,　　　i
　（　　＿　　　　 |
　　＼＼_ ￣`'＼ ＼
　　　ヽ　）　 　 　>　）
　　　(_/´　　　 / ／
　　　　　　　　 （ ヽ
　　　　　　　　　ヽ_)

けいおんで唯一好きな曲

今日のけいおんスレはここですか？

　　　　　,,　- ―-　、
　　,. '" _,,. -…;　　　ヽ
　 (i'"（(´　 __ 〈　　　　}
　　|__　r=_ﾆﾆ`ヽｆﾊ　　}
　　ヾ|! 　 ┴’　　}|ﾄi　 }　　
　 　 |! ,,_　　　　　 ｛'　 }　　
　　　「´ｒ__ｧ　　　./　彡ﾊ､　　　
　　　 ヽ　‐'　　／　　　"'ヽ
　　　　 ヽ__,.. ' ／　　　　　ヽ
　　　　 ／⌒` ￣ `　　　　ヽ＼_
　　　 /　　　　　　　　　　　i ヽ　＼　　　I feel like I'm going to burst.
　　　,'　　　　　　　 　 　 　 }　 i　　ヽ　　　
　 　 {　　　　　　　　　　 　 ｊ 　 l 　　 }
　　　i　　　ヽ　　　　ｊ　　 ノ　　 | 　 } l
　　　ﾄ､　　　 }　　　/　　/　　　l　　| .|
　　　!　ヽ　　　　　 |　 ノ　　　 j　　'　|
　　　{　|　　　　　}　|　　　　　 l　　　 |
　　　ヽ |　　　　 i　 |　＼　 　 l　 　 /|
　　　　{ |　　 　 l 　 |　　　　　|　　 / |
　　　　l　!　 　 　 　 | 　 　 　 l　　/　|　

>>438
ﾜﾛﾀww

>>39
ワロス

>>62
不覚にも笑わせてもらった

取り敢えずサンキュー言っておけば大丈夫だよ
これもThank you, but no thank youでいいよ

だって今強く深く愛してるから〜♪

Fuck you and die!

バーストなんて、ゲロ吐き出すイメージあるな

>>445
おれだったらpuke使うわ

>>387
わろたｗ

アメリかは言わなきゃはじまらない国だろ
素直にもう食べたくないって言えばいいじゃん

じゃあ　なんていえば言いの？

No Fuck you.

新幹線のルート　なんでわざわざ峠通るルートなんだよ
　
内浦湾に海底トンネル掘って室蘭、苫小牧から札幌北上させたら

最短ルートに超直線路面で新幹線のスペック生かせるだろうに

わざわざ峠道通って吹雪で立ち往生するのが目に見えるわ

>>389
他人の手だったら交差してるじゃないか。
どんな状況だｗ

毛唐ごときに気を使う必要ねーし

>>1
長げーよ
普通に
Thanks,but I'm so full.
でいい

why don't you do your best?

てｓｔ

お前らまだやってたのかよ

Thank you very much indeed.

>>1
じゃぁ、ビジネス会話ではなんて言えば良いんだよ？

このシリーズやってる人は英語わかってるひとなのか？
英語圏や欧州ならパーティーとかで他人にもっと食え食えって強要しねえぞ…

>>460
would you like to eat more?

>>259
パク・チソ〜〜〜〜ン！

ティダテレマカシー

リスニングの教材ってなんであんなアホみたいに早口なの？ずっと生理なの？

リスニング教材は収録時間も限られてるから早口なんじゃないの

英語の勉強してると「今後こんな単語使うことあるのかなぁ」ってよく思う
英検1級とかTOEIC満点目指してる奴はモチベーション維持するの大変そう

リスニング教材はびっくりするほどゆっくり。
>>461
stfup! fuck off!

thanks, but no thanks.

別に失礼で何でもない
日本語の婉曲な発想で語るから回りくどく表現しようとするけど
パーティーの時のウイットの効いた言い回しは別問題だし

fine.

これ一言でおけ

>>469
断るのにfineだと逆じゃね？

＞Thanks!　I feel like I'm going to burst.


これってラフっつーかカジュアルな場以外だと相当滑るだろ・・・・

フーアーユー！ファッッック！！！ユー！！ノー!!！せんきゅー!!！！

　 /＼＿＿_／＼
／　／　　 　ヽ ::: ＼
|　（●）,　、（●）、　|
|　　,,ノ(、_, )ヽ、,, 　 |
|　　　,;‐＝‐ヽ 　 .:::::|
＼　　｀ニニ´　 .:::／　　　　　　NO THANK YOU
／｀ー‐--‐‐―´´＼
　 　　　　 .ｎ:n　　　 ｎｎ
　 　 　　nf|｜| 　　　| | |^!n
　 　 　　ｆ|.| | ∩　　∩|..| |.|
　 　 　　|: ::　 ! }　　{！ ::: :|
　 　　　 ヽ　　,イ 　　ヽ　 :イ

Thanks! but I'm enough.でいいんじゃね

外人に突然「How are you?」と尋ねられたらどれくらいの日本人が
「I'm fine thank you, and you?」と答えるんだろう

お腹さすりながら
ふぇぇ…もぅぽんぽんだよぅ…
って言えばいいんだろ？

けっこうです　means no thank you.って中１の英語の教科書のあったような

>>192
洋ゲーを更に楽しむために英語を勉強し始めた俺は異端か

ここが今日のけいおん！スレか

別に普通に言うだろ
No thank you
Non merci
Nein danke

超普通に使われてますが何か

　 /＼＿＿_／＼
／　／　　 　ヽ ::: ＼
|　（●）,　、（●）、　|
|　　,,ノ(、_, )ヽ、,, 　 |
|　　　,;‐＝‐ヽ 　 .:::::|
＼　　｀ニニ´　 .:::／　　　　　　あ、結構です
／｀ー‐--‐‐―´´＼
　 　　　　 .ｎ:n　　　 ｎｎ
　 　 　　nf|｜| 　　　| | |^!n
　 　 　　ｆ|.| | ∩　　∩|..| |.|
　 　 　　|: ::　 ! }　　{！ ::: :|
　 　　　 ヽ　　,イ 　　ヽ　 :イ

No thanks, I'm fullとか普通に使ってた

キチンとyes noを言わないとダメってよく言われた

>>39
結局むかつくのな

　 /＼＿＿_／＼
／　／　　 　ヽ ::: ＼
|　（●）,　、（●）、　|
|　　,,ノ(、_, )ヽ、,, 　 |
|　　　,;‐＝‐ヽ 　 .:::::|
＼　　｀ニニ´　 .:::／　　　　　　NOT THANK YOU
／｀ー‐--‐‐―´´＼
　 　　　　 .ｎ:n　　　 ｎｎ
　 　 　　nf|｜| 　　　| | |^!n
　 　 　　ｆ|.| | ∩　　∩|..| |.|
　 　 　　|: ::　 ! }　　{！ ::: :|
　 　　　 ヽ　　,イ 　　ヽ　 :イ

Who are you ?
なんて無茶苦茶失礼な英語を失礼だと言わないで教えるからね
そりゃ、基本文型だけども

サーンクスとか言ってニコニコしとけばいいんだよ
あとの細かいところはなんやかんやで通じるだろ

定型文ゆえに単独で使うと意味が強すぎるってのはあるな
結構ですも、もとは婉曲表現だけど今じゃはっきり「結構です」っていうのは強い否定になるし

Sorry I'm dietingでいいんじゃないの

　　　　　　 /＼＿＿_／＼
　　　　　／　―　　　ー　::＼
　 　　　 |　 --､,　 　､ｰ-､　 |
　 　　　 |　　,,ノ(o_o.)ヽ､, 　::| 　Thanks!　I fe
　　　 　 |　　　ｒ‐＝‐､ 　　.:::|
　　　　　＼　　｀ニニ´　 .::／
　　　　　／｀ー‐--‐‐一''´＼


　　　　　　/＼＿＿_／ヽ
　　　　 ／　　　　　　 :::::::＼
　　　　.|　　　　　　　　　 .::::|
　　　　.|　 ／　　　　 ＼　.;:::|
　　　　.|　　ー,　　　ー　　::::| 　くしゅっ
　　　　 ＼　,,ﾉ(､_, )ヽ､,,.::::／
　　　　　／｀｀ｰﾆ=-'"一´＼
　　　　　　 .　,". ',.` .
　　　　　　.　　｡.　,

　　　　　 /＼＿＿_／＼
　　　　／　⌒　　　⌒　::＼
　　　　|　（●）,　､ （●）､ ::|
　　　　|　　,,ノ(､_, )ヽ､, 　 :::| 　　I feel like I'm going to burst.
　　　　|　　　トＵＵ‐ｧ' 　 .:::|
　　　　＼　　｀ニニ´　 .::／
　　　　／｀ー‐--‐‐一''´＼

NO　THXって言わないでだらだら言葉濁すほうが失礼
つーか普通はNOPEだろ

「えーっとノーサンキューは駄目なんだっけ、なんだっけえーっと、アイフィール・・・」
なんて奴より
「もう駄目ｗ（手でバッテンマーク）、お腹いっぱいｗ（手でお腹ポンポン叩く）、サンキューｗ（とびっきりの笑顔）」
って奴のほうが好印象だし、よく伝わる。
コミュ能力とはそういうもの。

No, Thank you.とコンマ入れりゃいいんだよ

英語力ない人がNo Thank youって言っても別に失礼ではないだろう
カタコトの日本語喋る外国人が「ケッコウデス」って言っても別に何とも思わんし

>>493
だよな
下手にネイティブライクな流暢な英語使っちまうと、すげえ砕けた英語で話しかけられてヒアリングできなくて＼(^o^)／ぱ、ぱぁどぅんってなるわ
なるべくカタコトで話すようにしてる

というか、断り方をグダグダ考えてる時点でコミュ障だわな
ノーサンキューって断っても、そのあとの会話を続ければ全然失礼じゃないし
向こうだって飯を食わせたくて声かけてるわけじゃない

>>44
これと同じか

│49 名前：Name_Not_Found[] 投稿日：2006/02/06(月) 23:45:28 ID:7eJ1T/Vj
│それよりも「Altキー」をいまだに「アルトキー」と読んでるマヌケもいるが。
│
│52 名前：Name_Not_Found[sage] 投稿日：2006/02/07(火) 22:09:03 ID:???
│>>49
│それはネイティブもアルトっていってるので問題ないかと。「alternativeの略じゃねーの？」ってきいたら「略したらアルトになるのさhahaha」ってさ。
│
│http://toro.2ch.net/test/read.cgi/hp/1113302977/52

Sir! No Sir!

>>491
これはマジであるあるだな

　 /＼＿＿_／＼
／　＼　　 　／ ::: ＼
|　（●）,　、（●）、　|
|　　,,ノ(、_, )ヽ、,, 　 |
|　　　,;‐＝‐ヽ 　 .:::::|
＼　　｀ニニ´　 .:::／　　　　　　NO THANK YOU 　
／｀ー‐--‐‐―´´＼
　 　　　　 .ｎ:n　　　 ｎｎ 　　　　ビシィ
　 　 　　nf|｜| 　　　| | |^!n
　 　 　　ｆ|.| | ∩　　∩|..| |.|
　 　 　　|: ::　 ! }　　{！ ::: :|
　 　　　 ヽ　　,イ 　　ヽ　 :イ

ホームステイ先の子供が、「アイム　イナフっ！！」ってお腹さすりながら言ってたが
この言い方って大人が使うとダメなの？
けっこうかわいくて真似して使ってたんだが

「シャッチョサン　これ　オイシイ　オマエ　もっとタベロ。」みたいなもんじゃねぇの?

>>475
これしか言えないよな

>>491

（手でバッテンマーク）、　何かダメだしされたぞ
（手でお腹ポンポン叩く）、成る程、まだお腹の中がいっぱいにならない物足りないか
（とびっきりの笑顔）、おっこいつ、もっと食べたくて媚びてやがるぜ、ほら沢山喰えよ（ドサ

>>502
I'm goodで覚えよう

Thanks!　I feel like I'm going to burst.（もう…喰ったさ ハラァ…いっぱいだ。）

俺コミュ力低い方なんだけど英会話だとスムーズにコミュニケーション取れる不思議
外国人が話すの上手いから気持よく会話ができるのかな？

めんどくせえなあ
日本語みたいに「もうけっこうです」って一言言えば通じるんじゃないの?
英語でどうやっていうか知らんけど、いちいち自分の状態を大袈裟に伝えなきゃいけないほど英語圏の人間は空気読めないもんなのか？

正直気にしすぎ
俺なんて「ＥＸＣＵＳＥ　ＭＥ？」って聞かれて思いっきり「ＮＯ！」って答えてすんごい顔されたことあるから

そんなときこそジャパニーズスマイルで言うんだよ

Duo3.0基礎用CDのmp3どこかに無い？

Thanks! but im full

>>510
俺のPCに入ってるよ

俺の拙い経験だと
英語圏の人は文法だったり単語の使い方を間違えてても理解してくれる
非英語圏の人は文法だったり単語の使い方を間違えると指摘される

>>512
どうやって入手したの？
どこで手に入れた？

定型文みたいできもいわ なんかの試験かよ
会話ならイナフって短くすませろよ

残念ながら日本人は勧められたら断らないからな
もっと食えと言われてたらハイと食べる

海外旅行行くと、日本人に教わる英語なんてなんの役にも立たない事が分かるよな
何言ってるんだか分からないような短縮表現を使いまくり

No thx. I'll be bitch A.S.A.P. , oh shit!

何で毛唐の顔色伺いながら喋んなきゃいけねーんだよバーカｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

アイムソーおなかいっぱいメンゴメンゴ

いちいち場面ごとに言い回し覚えてたらきりがないわ

>>475
ドイツ語ならSuper!でいく

オーストラリアいったけどYESとNOで乗り切ったわ

.._ .......､._　　　 _　／:/l!　　
　:~""''.>ﾞ' "~　,､､''‐'､|　　　　　　　　　_　　　　　　
ﾞ､'､::::::ﾉ:::::::_,.-=.　 _〜:、 　 　 　 　 ／_.}'':,
　``､/:::::::::__....,._ `ﾞ'Y' _.ｪ-､....._　／_ﾞ''iﾞﾉ､ﾉ　　Thanks!　I feel like I'm going to burst　
　,.--l‐''"~..-_'.x-='"ﾞｰ ､`'-､　,:'　　ﾉﾞﾉﾌﾞ　　　　　
"　　 .!-'",／　 `'-‐'') /＼　`/　てﾞノ-〈
　.-''~　>'ﾞ::　　　 ‐'"ﾞ./　　ヽ.,'　　 ~　／
　　 ／/:::::　　　　 　 ',　 　 /　　　 ,:'

>>523
ホストファミリーのチビっ子があいつはイエスかノーしか言わないって愚痴ってたぞ

僕はNon, merci. とはいわないな
いっても悪くはないと思うが
Merci, c'est gentil, mais j'ai trop mange. とかかな
Parce que votre cuisine etait magnifiquement bon.　とか付け加えるかもしれない（その人が作ったのならば）
その時の状況と相手に応じてだが　

中国語のアルファベットの綴りって日本人には読みにくくない？
何語にあわせてるのでしょうか？

wangとか

エスカポッドゥーとか

　 /＼＿＿_／＼
／　／　　 　ヽ ::: ＼
|　（●）,　、（●）、　|
|　　,,ノ(、_, )ヽ、,, 　 |
|　　　,;‐＝‐ヽ 　 .:::::|
＼　　｀ニニ´　 .:::／　
／｀ー‐--‐‐―´´＼
　 　　　　 .ｎ:n　　　 ｎｎ
　 　 　　nf|｜| 　　　| | |^!n
　 　 　　ｆ|.| | ∩　　∩|..| |.|
　 　 　　|: ::　 ! }　　{！ ::: :|
　 　　　 ヽ　　,イ 　　ヽ　 :イ

普通にノリで変だとわかるだろ
会話は流れなんだから
No,thank you.じゃ会話続かんわ

「これ食べて」
「いいえ、結構です」
「.............」
日本語にしても変だろ
フランクな場面で敬語で返されたら嫌味っぽいわw

　掘った芋いじくるな
　悪酔いチンコ暴れ　What do you think about it? （どう思う？）
って本当に通じるんだってな


ところでおまいら、

入試英語の英文和訳の模範解答について
「日常生活でこんな言い回しするかよｗ」って
受験英語を批判する人がいても、困惑するよな

そんな日本語ないって言われても、
それとこれは別って思いこんでたよな

俺は何の疑問もなく受け入れてたわ
そういうもんだと必死に言い聞かせてさ

自分はニュージーランド人留学生だけど、
日本で売られている英語辞書の古臭さには笑っちゃうよ

>>507
アメリカでは言いたいことはハッキリ言わないといけない
でないと多民族異文化異宗教の人らが共生できない

日本国憲法の言い回しならった時、あれっ、変な表現だなって
思わなかった？
思うよね
リトン　バイ　アメリカンだもん
米語を日本語に訳したのが今の憲法だから

ノーサンキューとか言うアホなDQN外人に英語を習えば、アホな英語がしゃべれるようになります。
あと英語にもニュアンスとか遠回しな表現もたくさん存在するから。
直接的な表現をするのは頭の悪いDQNだけ。

>>537
ローマの休日のアン王女もDQN外人だったのかよ知らんかったわw
http://mintap.kir.jp/public/ns/z8/a-01-ann.html

http://youtu.be/mLapN6kzOPE

家でのどりゅっぴー聞いて勉強し直します！

>>５４０
http://youtu.be/SZoyYTe9xfw

>>1
記者の元ネタはこれだろ。
【唯一】その表現だけに固執する視点というものが、ネタの【唯一】の発生源があるということを示している。


Cambridge Advanced Learner's Dictionary

burst /bɜːst/ US /bɝːst/
verb burst, burst
1 [I or T] to break open or apart suddenly, or to make something do this:
Balloons make me nervous - I hate it when they burst.
The river was threatening to burst its banks.
Suddenly the door burst open (= opened suddenly and forcefully) and police officers carrying guns rushed in.
FIGURATIVE HUMOROUS If I eat any more cake I'll burst (= I cannot eat anything else)!

ケンブリッジ道程学習者辞典

バースト
動詞・バースト、バースト
１　突然炸裂したり引き裂いたりすること、股はそういうものを造ること：
風船はわたしを不安にする−わたしはそれがバーストする時を憎む　←
この川は土手がバーストする恐れがあった。
突如扉がバースト開いて（突如および強引に♥ 　拳銃を構えた警官団がらんにゅうしてきた。
？意味ﾜｶﾝﾈ　もしぼくがこれ以上ケーキを食べたらぼくはバーストしちゃうよポパイ（私はこれ以上食べることができない　！

http://youtu.be/mLapN6kzOPE

>>533
「これ食べて」なんて命令形は親がガキにいうことぐらいしかないから
DO YOU〜とかWOULD YOU〜で「これ食べますか？」だから普通

ネトゲで外人さんからギルドに誘われたとき、何て言って断りゃいいの？

こうやって金儲けのために英語のハードルを上げまくった結果誰も喋れない国ができましたとさ



おしまい

>>545
I'm lonely wolf.

F○ＣＫ

>>27
気にかけてくれて、はどこに行ったんだよ

俺が太った風船だって言いたいのか？って怒られる

めんどくせぇから日本語で
「お腹いっぱいだからドリンクプリーズ」
って言えばいいんだよ
そしたら「あぁ飲み物が欲しいのかこのガリガリジャップはおｋおｋ」って解釈してくれる

>>59
それじゃ通じないのかな？
やっぱPlease call a taxi for meとか？

>>545
get outta here.that's bullshit,this is such bullshit!
NOW GET OUTTA HERE!

fullとfluの発音の違いがわからないから勘違いされそう

I am a pen

韓国人「I am a Japanese」

俺「GJ!」
外人「上から目線うざいんすけど」

日本だって外人に「もういらな〜い」みたいに
はっちゃけた言い方されても笑って許せるだろ

>>5
それは日本人がいいやつだからだよ
少なくとも英語圏では通用しない

>>5
それなんだよな。あいつら相手が自分の言語をきちんと話せるのが当たり前だと思ってる傲慢な連中だから

　 /＼＿＿_／＼
／　／　　 　ヽ ::: ＼
|　（●）,　、（●）、　|
|　　,,ノ(、_, )ヽ、,, 　 |
|　　　,;‐＝‐ヽ 　 .:::::|
＼　　｀ニニ´　 .:::／　　　　　　NO Hey Jude
／｀ー‐--‐‐―´´＼
　 　　　　 .ｎ:n　　　 ｎｎ
　 　 　　nf|｜| 　　　| | |^!n
　 　 　　ｆ|.| | ∩　　∩|..| |.|
　 　 　　|: ::　 ! }　　{！ ::: :|
　 　　　 ヽ　　,イ 　　ヽ　 :イ

no more
fuck youでいいじゃん

>>389
爪がない

>>105
Break a legとかよく使われるな

いちいち外人になんか気を遣ってらんねえよ糞
何言われても日本語で言やあいいだろ
奴ら日本来たって日本語覚えようともしねえんだから

　 /＼＿＿_／＼
／　⌒　　　⌒ ::: ＼
|　（●）,　、（●）、　| Thanks！I love it
|　　,,ノ(、_, )ヽ、,, 　 |
|　　　ト‐＝‐ｧ' 　 .::::|
＼　　｀ニニ´　 .:::／
／｀ー‐--‐‐―´´＼

Nooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

fuck youで全て解決

>>425
正論過ぎワロタ

>>570
毛沢東が好んだ言い回しに
I want to rape your mother.
と英訳できるのがあったらしい
原文はどんなんだろうか

中国語はちょっと英語に似てるからなあ
SVOの文型とか