「独島は韓国固有の領土」 →→→(Bing翻訳)→→→ 「竹島は日本固有の領土」

厳密には、正しく「独島は韓国固有の領土」と韓国語訳されたものを日本語に再翻訳すると「竹島は日本固有の領土」と誤訳されてるポイなー
@ta_ka_na_M Microsoft Translatorで「独島は韓国固有の領土」を韓国語にすると「竹島は日本固有の領土」になるｗｗｗｗｗｗｗ
https://twitter.com/HENJIN_Glucagon/status/238807707497398272

翻訳として成り立ってねーじゃんｗ

Bingのサーバに攻撃すんだろ、あのバカ土人たちは

■Bing翻訳
http://www.bing.com/translator/?mkt=ja-jp

Bingはネトウヨか

チョン「インターネットはネトウヨ」

どういう翻訳だよｗ
悪意ありすぎだろｗ

ブサヨ「MSはネトウヨ」

「独島は韓国固有の領土」がハングルになった時点で
何て書いてあるのかわからん

俺たちのMS

独島は韓国固有の領土
　　　　　　　↓
?? ???? ?? ??
　　　　　　　↓
でも、日本固有の領土

マジだった

ワロタ

Bingはアフィまとめにも厳しく(ランク上位にさせない)、
産経系列。当然です。

エキサイトはネトウヨ

ブサヨ顔真っ赤

マジじゃねーか

韓国の威信　→　弊害とギャグ

独島は韓国固有の領土→翻訳後再翻訳→竹島は日本固有の領土

竹島は日本固有の領土→翻訳後再翻訳→竹島は日本固有の領土

これは

南朝鮮 「竹島と独島は別の島だからwwww」

話の発端がわからない

マジでなったわ
これどういう原理なんだ
最初の翻訳で韓国語がおかしいことになってるのか？

マジだｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

さすがびんぐさんやで！
ついでにテレbingの広告どけてくれ

ちなみにGoogle

独島は大韓民国固有の領土

>>19
韓国政府が親書を受け取らない理由がそれだったな

英雄現る

ブサヨ「俺たちのグーグル」

ちょっとwin8買ってくるノシ

サークルKサンクス！
サークルKサンクス！

正しく翻訳しているだけではないのか？

>>28
俺もそろそろEVO3Dたんを捨てる時が来たようだ

Bingはネトウヨｗ

なんぞこれ

ネトウヨwindows不買ｗｗｗｗｗ

チョン真っ赤ww

bingはネトウヨ

>南朝鮮 「竹島と独島は別の島だからwwww」

それならさっさと“独島”なる島を自力で見つけて“竹島”から出ってくれないか
妄想で“独島”なる島を仕立てて竹島を不法占拠してるのがキチガイとしか思えんわ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　,'⌒,ｰ､　　　　　　　　　　 _ ,,..　 X
　　　　　　　　　　　　　　　　　〈∨⌒ ／＼__,,..　　-‐　'' " _,,. ‐''´
　　　　　　　　　　〈＼　　 _,,r'" 〉　／/ /／　　　　　.　‐''"
　　　　　　　　　　 ,ゝ　`く/　/　 〉　/　 ∧_,.　r ''"
-　-　-　-_,,.. ‐''"　_,.〉　/ /　 . {'⌒) ∠二二＞　-　 - - - - - -
　 _,..　‐''"　　_,,,..　-{(⌒)､　　r'`ｰ''‐‐^‐'ヾ{}　+
　'-‐　'' "　　_,,.　‐''"`ｰ‐ﾍj^‐'　　 ;;　　　　‐ -‐　　　_- ちょっと糞箱買って来る
　-　‐_+　　 　　　;'"　　,;''　,''　　 ,;ﾞ　‐-　　ｰ_-　‐
＿＿＿＿＿＿,''＿__,;;"＿;;＿＿,,＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／／

ﾜﾛﾀｗ
名称は共通の意としても、国変わってるじゃねえか

yahoo翻訳でもなるって聞いたが

Bingのステマを許すことにした

これ普通でしょ　
その国の呼び名に変換しているだけ

お前ら試しに
「竹島→韓国語→日本語」と変換してみ？

「獨島」になっているよ

Bingやるじゃんｗ

ブラウザのホームを google から bing に変えるわ

翻訳オナニーしても独島は返ってこないよ
愛国志士は早く竹島上陸して韓国人追い出してこい

独島は韓国固有の領土→韓国の独島と日本の竹島は違う島

機械にすら嫌われるチョンｗ

逆で試した？
韓国語で竹島は日本固有の領土なら日本語でどう翻訳されんの？

つまんね

Bingはネトウヨ

ほんまやｗｗ

なんでこんな言葉翻訳しようと思ったのか

糞キムチ怒りの不買運動ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>42
日本語だと韓国は日本なのかよ

takeshima(dokdo) is japanese territory.
竹島(独島)は日本固有の領土です。

dokdo(takeshima) is korean territory.
竹島(竹島)は韓国の領土です。

竹島(独島)は日本の領土です。
Dokdo(Dokdo) is territory of the Japan.

独島(竹島)は韓国の領土です。
Dokdo(Dokdo) is territory of the Korea.

ハングルとかムリポ

日本と韓国が市場的にはマイクロソフトから見て対等程度ってことだろ。

２０年ぐらい前にウインドウズに表示される地図の色で、
インドがカシミールがインド側じゃないとマイクロソフトに抗議した
ことがあったらしいけど、その時は速攻でインド側になったらしいが…

日本語→韓国語はあってるっぽい
韓国語→日本語がおかしい

すげぇ高性能だなおいｗ

bingワロタ

アフィブログも弾くし　嫌儲公認検索エンジン決定

ネトウヨ歓喜の検索エンジン切り替えｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

MSはチョンとか言ってた奴どうすんだよ。

日本マイクロソフトのスタッフに悪ふざけが過ぎるネトウヨがいるみたいだな
電凸して遊んでるんじゃねえって怒鳴りとばしてやったわ
至急確認させますって慌ててた

ｳﾏｳﾏくれるしMSは神ですな＾＾

独島は大韓民国固有の領土
↓
독도는 대한민국 고유 영토
この時点では「独島は大韓民国固有の領土」
「竹島は日本固有の領土」は「다케시마 일본 고유 영토」（か？）
↓
（謎翻訳により）竹島は日本固有の領土

takeshima is japanese territory.
다케시마는 일본 영토입니다.
竹島は日本の領土です。

独島は韓国の領土です。
독도는 한국의 영토입니다.
独島は韓国の領土だ。 / Dokdo is Korean territory.

固有がキーワード？

竹島は日本の領土
をハングルにすると独島は韓国の領土ってなるんだろ
で、逆パターンもあると

>>42
つっこみどころはそこじゃなく「韓国」が「日本」に置き換わってるところだろｗｗｗ

ブサヨ宗教上の理由で涙のMS不買運動

>>62
乙！この件に関しては俺も動くよ

尖閣、釣魚、中国
だとならんっぽいかな

韓国固有の領土
대한민국 고유 영토
日本固有の領土

やっぱりｗ

マイクロソフトはネトウヨ！

マジでワロタ
http://up.null-x.me/poverty/img/poverty20601.jpg

>>68
もともと買ってないだろ
韓国の軍部でさえ割れのWindowsOS使ってたくらいだし

こりゃなぞの電凸がたくさんかかってくるなｗ

すげーけど何処を訳すと日本が出てくるんだ

Google翻訳もひどいな

チョンもう二度とウィンドウズ使えないｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

Google使いたくないからだれか結果晒して

間違ってないじゃん

流石嫌儲公認検索エンジンだな

くっそワロタｗ　ブサヨチョン発狂ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

翻訳になってねえ

これ、逆に日本語→ハングルで
｢竹島は日本固有の領土｣
を翻訳したら、
｢独島は韓国固有の領土｣
に変換されて、
どちらにもいい顔してるだけとかにならね？

Microsoft！Microsoft！

統計的翻訳の手法使ってると時々こうなる

日本の財務省が本気になれば韓国経済はおしまいだ
ウオンは紙くずさ

ちょっとXboxとWindowsPhoneとSurface買ってくる(｀･ω･´)

bingはネトウヨって言い出すに10000ウォン

ゲイツはネトウヨだったのか

>>86
bing翻訳は文章を細切れにしてfacebookのサイドバーに投げてボランティアに人力で翻訳させている。

これが最新鋭のロボットか

なんだよこのダブスタ具合ｗ

>>73
単語ずつ翻訳してみたら
CH亡ンヲ　みたいな４文字は韓国って意味みたいだな

なんでこんなことにｗｗｗｗ

>>84
やってみたら「독도는 일본 고유 영토（独島は日本固有の領土）」となったよ

向こうで「イルワン(日王)」と蔑称で呼んでるのを日本語訳すると「天皇」になるのは知ってる

Windowsはネトウヨ！

マジだ。ワロタ

竹島はともかく、なんで韓国が日本に置き換わるんだw
韓国人が日頃からﾆﾎﾝｶﾞｰﾆﾎﾝｶﾞｰって言ってるからエンジンがそう解釈したってこと？

連呼リアンの時代終わったな
早く遁走しろｼｯｼｯ

だめだろｗｗｗ

パンツじゃないから恥ずかしくないもん

>>4
?mkt=ja-jp
これが韓国語のブラウザならどう変わるの？
韓国語のブラウザでbing翻訳したら、
日本固有の領土が
韓国固有の領土になったりして？

まぁ、韓国は違法コピー天国でCDやDVDは勿論、windowsも買わない人ばかり
だから、ちゃんと対価を払って著作物やwindows買う日本人への
「Windosw8買ってくれアピール」なのかもｗ

>>48
チクトヌン　イルボン　コユウ　ヨンド
↓
竹刀は日本固有の領土

まさかリモホ見て日本からのときだけ翻訳結果を変えたりしてないだろうな

多言語ではそのままだけど、日本語と韓国語の時だけなるね

>>103
ko-krだけど言語も検索結果も変わらず
ブラウザの言語は関係ない

だれか韓国のプロキシで試してみて

韓国串を刺してko-KRでも同じだった

高麗棒子がそろそろ暴れ出すかな

韓国は何故反日か？なるサイトの英語翻訳も同時掲載も必要じゃないのか？
欧米は日本人よりも事実を知らないから、慰安婦像とか賛成する議員が出るんだろ。

これからは欧米のYahoo!ANSWER とかで中韓の捏造に対する証拠画像とかも張っていった方がいいんじゃないか。

MSKK「外国語翻訳わかんね」

これからbing使うわ