(　´ん`)「ロールパン、プリーズ」　(^∠^)「ﾌﾟｰｸｽｸｽｗ」　(；´ん`)「えっ・・・・？」

Japanglish、正しく言うならこうでしょう
134 roll pan(ロールパン)


これは非常に惜しい一例。英語で正しく言うなら、ただ“roll(s)"か“bun(s)"。

どちらも「小さく丸いプレーンな味、もしくは多少甘みを含むパン」という意味で、注目すべき点は、これにはすでに「パン」いう意味が含まれているということ。

つまり、わたしたちの言う「ロールパン」は、英語圏の人に取っては「ロールパン・パン」と言ってるのと同じなんです。


http://news.mynavi.jp/series/Japa/134/

「お前チョンだろ」「ネトウヨの定義は？」「じゃあ日本人みんなネトウヨだ」

ロールパイパン？

>>2
お前もかなり病的だなwwwwwwwwwwww

そもそも英語圏では「パン」じゃないでしょ

やなせさんは関係ないだろ

>>2
ほんとウンコリアンってどこにでも湧くのな

ちぐはぐな日本語使う外人見てもほほえましいと思うけど
やつらは何で嫌味ったらしく指摘しなきゃ気が済まないの？

　　　　　　　　　　　　彡⌒ミ
　　　　　　　　　　　. (｀･ω･´) ＜もーち！
　　　　　　　　　　 cく_>ｙｃく__）
　　　　　　　　　　　（___,,_,,___,,_）　 ∬
　　　　　　　　　　彡※※※※ミ　旦
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　＼　おつ〜///　／　　　＼　氏ね！！　／
　 　　　＼　　　　　／　　　　　　＼　　　　∞
　l||||||||||||||　∩,,∩　∩,,∩　　∩,,∩　ﾐ∩ハ∩彡
　（,　 　　）（,,　　　 ） 　　　,,）（　　　　）（　　　　）

グレイビーソースみたいなもんか

シュークリーム

日本で外来語使う場合に限れば、原語に忠実である必要はないと思うが

ゴリラゴリラ

　　　　　　　　　　　　　＿＿＿
　 　　　　 ｎ:　　　　 ／　 R ／＼　 　　　ｎ:　
　 　 　　　|｜　　　/　　 ／＼　　＼ 　　 |｜　　　
　 　 　　ｆ｢| |^ﾄ　　|　 ／ /=ヽ ＼　 |　　｢| |^|`|　　
　 　 　　|: ::　 ! }　|／ （ﾟ）　　（ﾟ） ＼|　 | !　 : ::}　
　 　　　 ヽ　　,ｲ　＼── ゝ── ﾉ　 ヽ　　,ｲ　
　　　　　　　　　　　 ＼＿＿＿_／

頭痛が腹痛で腰痛です