米メディア「なでしこ宮間が真のスポーツマンシップを見せた」

Japan's Aya Miyama chats with dejected France player Camille Abilly at the end of their women's football semi final Japan vs France event at Wembley stadium during the London 2012 Olympic Games on Aug. 6, in London.
http://msnbcmedia.msn.com/j/MSNBC/Components/Photo/_new/pb-120806-france-japan-soccer-nj-02.photoblog900.jpg


A moment of true sportsmanship, as Japan consoles a defeated France
By Natalia Jimenez, NBC News

It is not often you see players of opposing teams going out of their way to console one another after a game has ended. Their interaction is usually limited to a friendly handshake or pat on the back.
These images of Japan's Aya Miyama comforting France's Camille Abilly, after Japan defeated France 2-1 in a close semi-final match, stood out from other post-game reaction photos.
While we have no way of knowing what words were exchanged between the players (and we can only assume there was a bit of a language barrier between them), their body language speaks for itself.
It is clear Miyama took time to try and comfort the distraught Abilly, and Abilly seems to eventually accept her kind gesture.

In such intense competitions, where emotions run high with adrenaline, it is reassuring to know that these Olympians are not only extraordinary athletes, but show true sportsmanship as well.
Editor's note: This post has been updated to correctly identify the Japanese player consoling France's Abilly. It is actually midfielder Aya Miyama, not Azusa Iwashimizu.
http://photoblog.nbcnews.com/_news/2012/08/06/13148046-a-moment-of-true-sportsmanship-as-japan-consoles-a-defeated-france?lite

安心せい
峰打ちじゃ

宮間さんいつも相手のとこ行くんですけどね

近いな

宮間は俺の嫁

　　　　　　r;ｧ'N;:::::::::::::,ｨ／　　　　　 >::::::::::ヽ
.　　　 　 〃　　ヽﾙ1'´　　　 　 　 ∠:::::::::::::::::i
　　 　 　 i′　　___,　-　,. = -一　 ￣ｌ:::::::::::::::ｌ
.　　　　　 ! , -＝=､´r'　　　　　　　 　 l::::::/,ﾆ.ヽ
　　　　　　ｌ　　　　　　　　_,, -‐''二ゝ　 ｌ::::l fﾞヽ |、 お前らは負け犬なんだ
　　　 　 　 ﾚー-- ､ヽヾﾆ-ｧ,ﾆ;＝、_　　 !:::l ） } ト
　　　　　　 ヾ¨'７"ry､｀ 　 ｰﾞ='ニ,,,｀　 　 }::ヽ(ノ 　３位決定戦でもやってろ
:ｰゝヽ､ 　 　 !´ "￣ 'l,;;;;,,,.、　　　　　　　,i:::::::ﾐ
::::::::::::::::ヽ.-‐ ﾄ、　r'_{　　 __)｀ニゝ、　 ,,iﾘ::::::::ﾐ
::::::::::::::::::::Vi／l:::V'´;ｯ`ﾆ´ｰ-ｯ-,､:::::`"::::::::::::::;ﾞ　, 　な！
:::::::::::::::::::::::::N. ﾞ､::::ヾ,.｀二ﾆ´∠,,.i::::::::::::::::::::/／／
:::::::::::::::::::::::::::::l　ヽ;:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::／　／
::::::::::::::::::::::::::::::!　:|.＼;::::::::::::::::::::::::::::::／　／
http://msnbcmedia.msn.com/j/MSNBC/Components/Photo/_new/pb-120806-france-japan-soccer-nj-02.photoblog900.jpg

カナダ側のインタビューが全然入ってこないんだけど

タイプだったんだよ

ちょっとアメリカ語得意じゃないんで翻訳してもらっていいっすか

宮間の優しさは他の試合でも良く表れるからな
澤とは全く違うタイプの尊敬されるプレイヤー

http://msnbcmedia.msn.com/j/MSNBC/Components/Photo/_new/pb-120806-france-japan-soccer-nj-04.photoblog900.jpg

あーこうやって目つけた子に夜会いにいくんだな

嫁にしたい

>>6
ゲスが

やっぱ男か

>>11
いいな

ゴリラの交尾か何か？

これは完全にホルった

http://msnbcmedia.msn.com/j/MSNBC/Components/Photo/_new/pb-120806-france-japan-soccer-nj-02.photoblog900.jpg

右の人、柔道の監督してなかった？

フランス語しゃべれんのかよ

敗戦直後にはほっといてほしい選手もいるはず
宮間の行為は単なる自己満足

　 ┏┓　 ┏━━┓┏━┓┏┓┏━━┓┏━━┓ 　 　 //.i:.:.:i:.:.:.:.:i,|:.i／iﾊ:.:./　ﾘ＼|､;ｲ:.:.:.:.i､:.:i....　　　 　 ┏┓┏┓┏┓
┏┛┗┓┗━┓┃┗━┛┃┃┃┏┓┃┃┏┓┃　 　 .| i.|:.:.;ｲ:.:.i:.:| |i　 ィ ∨　ゝ　ﾘ|/`ｲ:.:.:ﾄ:.Y､.　　　　　 ┃┃┃┃┃┃
┗┓┏┛　 　 ┃┃┏━┓┃┃┃┗┛┃┗┛┃┃┏━| i,|:.:.| i:.:.|i:.:|ｨｪｪク　　　 ｲﾐｪｭｬ.ﾚ:.:.i;,:.:） ヽ..━━┓┃┃┃┃┃┃
┏┛┗┓┏┓┃┃┗━┛┃┃┃┏┓┃　 　 ┃┃┃　 .i|.´i:.|　i:.:.iヽi /// ヽ　　　/// /:.:./､）　　　＼ 　┃┃┃┃┃┃┃
┗┓┏┛┃┗┛┃　 　 ┏┛┃┗┛┃┃　 　 ┃┃┗ ／ﾘ　i:.i .ﾄ:.:i:.ゝ　　ﾏ⌒ ､　　　/ｲ:.:.ifj´＼ i.　　ﾍ....┛┗┛┗┛┗┛
　 ┃┃ 　┗┓┏┛┏━┛┏┛　 　 ┃┃　 ┏┛┃　　`ｰ ＜i＼|＼ヽ 　　 ヽ_ノ　　　 /:.:.:/Y ヽ. ＼ ,／..　　┏┓┏┓┏┓
　 ┗┛ 　　 ┗┛ 　┗━━┛　 　 　 ┗┛　 ┗━┛　　　　　 ∨.|:.:.:`|`ゝ､　　　　 ,.／i:.:.:/ .i| ＼　 /....　　　 ┗┛┗┛┗┛

その裏でコラにして遊ぶ嫌儲民

アメリカにいた時の知り合いだってよ。
カミール

>>20
ロサンゼルス・ソルにいたときの同僚だからたぶん英語

宮間はレズだからな

>>9
おまえは本当に馬鹿だな。
ネイティブな俺が訳してやったよ

日本の彩美山チャットを行うには、ロンドンで8月6日、
上で2012年ロンドンオリンピック時のウェンブリー·スタジアムで彼らの女子サッカー準決勝
日本vsフランスのイベントの最後にフランス選手カミーユAbillyを落胆。
真のスポーツマンシップの瞬間は、日本のように敗北し、
フランスを慰めるナタリアヒメネス、NBCニュースによってそれは頻繁にゲームが終了した後、
お互いを慰めるために彼らの方法から出て行くチームに反対の選手を参照されていません。
それらの相互作用は、通常、背面に優しいハンドシェイクまたはPATに制限されています。
日本の近くの準決勝でフランスを2-1で下した後、日本の彩美山は、
フランスのカミーユAbillyを慰めるのこれらのイメージは、他の試合後の反応写真から目立った。
我々は、プレイヤー（私たちは唯一のそれらの間の言語障壁のビットがあったと仮定できます）
との間で交換されたかの単語を知る方法はありませんが、
そのボディランゲージは、自身のために語っています。
それは美山が取り乱しAbillyをしようと慰めるための時間を取って、
Abilly結局彼女の親切なジェスチャーを受け入れるように思われるが明らかである。
感情がアドレナリンと高い実行するような激しい競技では、
これらのオリンピック選手が素晴らしい選手だけでなく、
あることを知っているが、真のスポーツマンシップをも表示するように安心されています。
編集者注：この記事は正しくフランスのAbillyを慰め日本人選手を識別するために更新されました。
実際にはミッドフィールダー綾美山ではなく、あずさ岩清水です。
Googleがさらに使いやすくなりました。ホーム設定しますか？

宮間はWCでもこんなシーンがあった
http://www.youtube.com/watch?v=hF2rrFsnRXM&feature=player_embedded

>>27
ロンドンで、日本のアヤ・ミヤマは、8月6日にウェンブリー・スタジアムでロンドンの間、彼らの好きのフットボール準決勝決勝日本対フランス・イベント終了後Abillyに落胆したフランス選手カミールとオリンピックの2012年のゲーム話します。
http://msnbcmedia.msn.com/j/MSNBC/Components/Photo/_new/pb-120806-france-japan-soccer-nj-02.photoblog900.jpg
日本が破られたフランスの慰めになって、本当のスポーツマンシップの瞬間
ナターリア・ヘメネス（NBCニュース）によって
それは、しばしば、ゲームが終わったあと、あなたが対立するチームのプレーヤーがお互いの慰めになる努力をしているのを見るということでありません。 彼らのインタラクションは、通常親しみやすい握手または賞賛の言葉に限られています。
日本が2-1で接近した準決勝の試合でフランスを破ったあと、Abillyにフランスのカミールを慰めている日本のアヤ・ミヤマのこれらの肖像は他の試合後の反応写真から卓越していました。
プレーヤー（そして、我々はちょっとした言葉の障壁が彼らの間にあったと仮定することができるだけです）の間でどんな語が交換されたかについてわかっている方法が我々にはない間、彼らのボディーランゲージははっきりしています。
それは、ミヤマが取り乱したAbillyを慰めるようにするのに時間がかかったことをはっきりさせて、Abillyに結局彼女の親切なジェスチャーを受け入れるようです。
そのような激しい競争（感情は、アドレナリンで高まります）に、これらのオリンピック選手が驚異的なアスリートだけでなくいるということを知っているが、同様に本当のスポーツマンシップを示すために、それは安心させています。
エディタのメモ： 正しく、Abillyにフランスのものの慰めになっている日本のプレーヤーを特定するために、このポストは更新されました。 それは、実はミッドフィールダー・アヤ・ミヤマ（アズサ・イワシミズでない）です。

このシーンは笑ったわ

勘違いするなよクソウヨ
偉いのは宮間であってお前らジャップじゃないからな

仏・PKを外す
↓
日・ロスタイムのシュートがゴールポストに弾かれる


この辺にも侍精神を見る
『寸止め』の心は日本人の魂を動かす

知り合いかよｗ
ホルってそんした

仲間が失敗してしょぼーんとしてる時も、慰めに行く文化がなでしこにあるよね。
近賀選手が失敗して負けたときだっけな、岩清水が寄り添うようにちょこんと座ってる写真見たことある

>>9

仕方ないな訳してやるから

宮間はパスミスだらけで
しかも日本の攻撃を遅らせる
鮫島はパスが通らない
ＤＦは弱虫で引きこもり
こういう糞試合をするようになったのは
宮間がキャップになってからだ

ということだ
日本は

>>31
日本人の宮間が偉いよな、ありがとう

岩清水と間違えてたのかよw
JAPの顔区別できないんだなやっぱ

宮間はだれにでもああいうことする女だよ

この画像より胡坐でガールズトークしてる風な画像が一番よかった

アメリカの、ロサンゼルス・ソルってチームにいたときの元チームメイトだからね、
つまり元々友達ってこと

>>36
まあ宮間は韓国系らしいけどな

バロンドール確定

5枚目の写真でふいたｗｗｗ

http://sportiva.shueisha.co.jp/clm/jfootball/2011/09/09/entry_img/s-4-05.jpg
これとか。このとき負けてなくてドローだったんだっけな。

>>32
いや日本はただ失敗しただけだから
そういう美談じゃないから

>>39
これか？飲み会みたいになっとるな
http://tv2ch.com/jlab-10s/s/10s594707.jpg

これがスキンシップでなくマンシップか！

相手にとっては屈辱的だろ

>>41
糞尿はアマゾンアフィーでも貼ってろ

>>41
違うよ

百合？

ブスなのに可愛い　　　　　宮間
ブスなのに格好良い　　　 澤
ブスなのに色っぽい　　　　熊谷
ブスなのに元気　　　　　　大野
ブスなのに旦那がイケメン 大儀見　

こういう美人じゃない奴の人間らしい振る舞いって米メディア案外好きだよね

かわいい
セックスしたい

>>46
これは最初に出た画像だけど、中年の上司が新入社員の五月病の悩み聞いてるようにしか見えなかった

このあとホテルにお持ち帰りしちゃうんだろ

意味がわからん
相手は負けた直後だろ？
いい行為なのか？

まぁ宮間ならギリギリセックス出来るよ

話しこんでるみたいだけど相手フランス人だろ宮間はフランス語わかるんか？

>>46
飲み会の後
飲み足りんわけでもないけど帰りたくもないとき
公園でこんな感じになる時あるわな

まあ知らん奴だったら鬱陶しいだろうな

>>40
なるほど納得

友達に欲しい

眉毛があればなぁ
あと二重だったらなぁ

>>60
「二次会行くって！」の画像思い出した

宮間「そやから、ワシ、パーティーいかなアカンねん」
ﾌﾗﾝｽ選手「エエがな…ここに居てぇ〜な」
宮間「何度も言うとるやろ？パーティーいかなアカンねん」

>>64
かわいいは作れる

一方スペインさんは負けたチームのインタビュー中に
http://www.youtube.com/watch?v=Q0V70sVe9pY

宮間は見慣れるとかわいらしい

が澤は何度見ても見慣れることがない

ttp://pds.exblog.jp/pds/1/201103/15/52/d0227252_15141735.jpg

元同僚か

>>68
わろた

>>69
澤兄貴とか伊達兄貴は超人てジャンルの別生き物だからな
その点吉田兄貴はレジェンドな割に気立てが優しくて人間味がある

ttp://www.uproda.net/down/uproda499355.jpg

澤さん見るたびに間寛平思い出す

>>68
血も涙もねえ

>>25
同僚だったのか。なるほど。マジサンクス。

>>38
いやらしいぞw

ずっと文化部だったからわかんないんだが、
対戦相手に友達とか知人がいたら試合終わった後なんか会話したりすんの？

>>68
こいつらはわかりやすくていいな

>>79
試合中にも話したりするよ

同情などいらぬ！

猿が人間に触るんじゃないよ

>>79
世界レベルでも全国レベルでも地区レベルでも上位に来る選手はだいたい同じ顔ぶれになるからね勝手に仲良くなる
部活なんかじゃ地区合同練習みたいなのもあるし、一応公私の区別は付けるが

俺だったら放っておいてくれどっか行けと言ってしまいそうだが
外国の文化はまた違うのかそばにいて慰めて労わってほしいのか

英語なんて書いてあるのか誰かわかる人１人もいないの？

>>86
お前以外全員わかってるよ

圧倒的にファール少ないのは
ホルっていいと思うわ

>>85
人に寄るんじゃね
ＷＣでなでしこが優勝して表彰式後、宮間が１人１人アメリカの選手にハグしてたけど
モーガンはハグ拒否してたから

>>28
日本の誇り

こいつカメラ意識してこういうことしてるだろ
前もしてたし

consoleって慰めるって意味だったんすねえ〜

>>86
読めよこれくらい

>>68
わろた

負けた選手に近寄って話しかけるって日本じゃ喧嘩売ってるに等しい行為なんだけど
アメリカやヨーロッパでは違う意味になるの？

>>68
笑える
なんだこりゃ

相手からしたら屈辱だろ

>>68
見てないけどシュバインシュタイガーの後ろをスペイン列車が通過していく動画だろうな

>>68
こいつらｗ

宮間と澤は海外行ってたから知り合い超多いよ
よく外人と話してる

>>68 ゲス野郎w

>>86
赤くなーれ

元チームメイトとか(´･ω･`)

>>31
宮間偉い
宮間＝日本人
日本人＝俺
俺も偉い
ほんと誇らしい

自分が負かした相手に試合直後どういう言葉を投げかければいいか
コミュ障の俺には分からないんだが宮間はなんて話しかけてんだ？

>>92
ゲーム機以外にも意味があったんだな

>>104
Fack you

ホワイトゴリラとイエローモンキーの交尾だろ

>>104
フラ公ざまぁ。あたいが世界最強よ。

真のスポーツマンシップ:日本がフランスを慰めた

サッカーで試合が終わったときに一方のチームがもう一方のチームの選手を慰めるのは珍しい。こういう場合、たいていは握手したり肩を叩いて終わりだ
日本の宮間選手がフランスのCamille Abilly選手を慰めているこれらの写真は、試合終了後に撮影されたものであり、他の試合終了後の写真より際立っていた
選手の間でどんな言葉が交わされたかを我々が知るすべはないが（無論、両者の間には言語の壁が存在する）、彼女らのジェスチャーが全てを物語っていた
宮間選手が気の動転したAbilly選手を慰めようとしていたこと、そしてAbilly選手が彼女のやさしいジェスチャーを受け容れたことは明らかである

こういう接戦ではアドレナリンとともに感情は昂ぶる
その昂ぶった感情を落ち着かせるのは、オリンピック選手が卓越したアスリートであるというだけでなく、彼らが見せてくれるこのような真のスポーツマンシップなのだ

覚書：フランスの選手を慰めていたのはあずささんじゃなくてみやまさんでした。ごめんち


わかんないところは飛ばしたり適当に補った
誰か直しといて

試合中、口喧嘩してなかったっけ？ｗ

>>11
これマジで好き

>>68
スペイン野郎が世界から嫌われるには訳があるなあ・・・・

ジャップやるじゃん

試合より感動したべ嫁にしたいべ

>>68
こう言っちゃなんだが、中学生みたいで可愛いな

>>11
いいなー

>>14
稲中思い出したw

動画はよ

訳すと
今晩やらない？部屋は何処？

ウサミと席替えだな

余計なお世話だな
そっとしといてやれよ

凹んでる所を慰めれば落ちやすいからな

>>109
ありがとう
結局英語の内容がわかってレスしてるの君だけだったね
他の奴らはスレタイだけ見て英語わかったふりする恥ずかしいやつらばっかだよ

一番最後の水泳の写真が三段落ちみたいになってるな

スポーツマンヒップにもっこり！

まぁやる気があるようには見えなかったよなｗ

>>38
なんだ単なるクソビッチか

出来れば男同士でこの構図を見たかった

>>123
とかいいつてそいつの訳はさらっと信じるのかよワロタ

>>123
別にこんなもん「慰めたね、優しいね」ぐらいわかってりゃいいんじゃないですかね…

なでしこM「いわぶちー（怒り）　ちょっと可愛いからって調子に乗ってんじゃねーぞ」

>>121
そういう批判も承知の上で宮間はああいう行為をしてるんだろうな
嫌な顔する奴もほっといてと拒む奴も当然いると思う
何が彼女をそうさせるんだろう？
単に｢スポーツマンシップ｣じゃ説明できない気がする
｢サッカー観｣みたいなのが人と違うのか、単にデリカシー欠けてるのか

>>128
駒野-バルデス

女だなー
男はプライドの生き物だから、こうした労る行為されるのは屈辱
ほとんどが肩タッチ程度だろ

敗者にやっていいことじゃないだろ

アメリカ時代のチームメイトだからな

>>92
受験必須単語だろ

>>134
こういうのは敵じゃなくチームメイトがやる行為だよな
負け犬ははよ立ち去れやみたいに取られる危険性もあるし
インタビューとかで素直に相手の検討を讃えとけばいいのにと思う

>>123
だな

女子選手がサッカー一本で食えてる国なんて殆どないも同然なんだろ？
そしたらみんなこの競技を盛り上げる同志みたいなものだよな

>>140
アメリカでスーパースターだったミア・ハムは年収１億あったらしいけどなｗ
他は数百万だろうな

まあ最近、勝ってからいつまでも喜んでる日本人増えたよなあ
日本人がガッツポーズしてる間に外人たちはハグなり讃え合ってる。
負けた時日本人はずーっと落ち込んでて挨拶無し。

日本の澤とアメリカのワンバックみたいな関係かな？この二人も互いに尊敬しあってるし

>>109 翻訳ありがとう

最後はこんな感じかな

こういうアドレナリンとともに感情が昂ぶる張り詰めた闘いの場で、オリンピック選手が卓越したアスリートであるという事だけでなく、スポーツマンシップの真髄をも見せてくれることを知り、心の安らぎを覚えた。

補足：フランスの選手を慰めていたのはあずささんじゃなくてみやまさんでした。すんまへん

>>27
japanese ward is ok

俺もこのシーンに注目してた
カメラに背を向けて語り合ってたように見えたよ
アジアの選手がこういう事するのを見たのが初めてだった
それが日本人で日本人として誇らしいよ

マン？
パーソンだろ

ともに同じ時を共有した仲間なんだよ！

沢と東電以外はいい

>>142
そうか？若い選手の方がスマートな振る舞いしてる時あるぞ。