【卓球】愛ちゃん＆カスミンに対する中国ネットユーザーの反応をご覧ください

卓球王国・中国でも絶大な人気を誇る福原だが、決勝戦では中国の宿敵になる可能性が出てきた。
それでも福原たちの決勝進出を手放しで喜ぶ中国ファンが、“中国版ツイッター”で喜びをこだまさせ、
愛ちゃんへのラブコールを送っている。

「こんなに泣き虫な愛ちゃん、萌え死ぬぜ…」
「愛ちゃんかわいい、彼女には何があってもイジワルなんてできない……」
「愛ちゃんはすでに中国チームのものだ！俺が決めた」
「愛ちゃんはすごいよ。7〜8年もの間、日本の卓球界を背負って立って、その間に手に入れたメダルといえば
世界選手権ダブルスの銅だけ（※編集部注：2011年ロッテルダム大会混合ダブルスのこと。団体としては複数回、銅を獲っている）。
みんなが期待を寄せる中、輝かしい成績を残すことはあまりなかったけれど、それでも誰も彼女を責めたりしなかった。
でも、次の試合もやっぱり期待してしまうんだな」

また、今回は団体戦ということで、多くの中国ファンが注視せざるを得なくなったのが愛ちゃんのチームメイト、
19歳の石川佳純選手だ。彼女についても熱い注目が集まり始めている。

「かわえええええ」
「キレイ！」
「カスミン萌えるな」「だろ？萌えるぜ」
「なんで日本の女性アスリートってこう萌えるのが多いのかな」
「か、彼女のチャットIDを知りたい…」
「一重まぶた好きの俺にはたまらないな。このジャンルは（そこまで人気が殺到しないので）“売り切れ”が存在しないからお得だよ」
「今大会出場の女性アスリートで美貌の金メダルは東洋美女のカスミンですよ。審査員は俺です」

もし決勝で彼女たちが中国と対戦することになったらどんな反応が見られるのだろうか。
http://news.livedoor.com/olympic/london2012/detail/6829545/

　 ｲ｀ﾍ
　/: :| ヽ
/ : :/　　ヽ　＿＿＿　　　_,,,:. .-: :´彡ﾌ
_ノ＼＿∠: : : : : : : : :｀: :-: :,:_:／彡　/
　　　　　 ( : : : : : : : : : : : : : : ｀ゝ　 /
　　・　　r::/: /: : | : : : : : : : : ::＼ /
　　 　 　//: /: : : |: : | |: : |: _: : : :ヽ
　　・　 {/ 7|｀＼/i: /|:|／|´: : : : :|ヽ
　　　　　〉:|,_|: : :|7　|| |_::|,_|: : :|:::|: |
　　・　／　____.ノ 　　　 7― : :|: | :|
　　 　.{　rｔ-ｔ'テｧ　　　rｔ ｔ'テｧ /: :|N
.　 !?　|　　｀ ￣　 　 　｀ ￣　 .|: : |
　　　　 ヽ　　　　　　｀　　　　 /:|
::∧: : :|: |J　　 　ーニｰ　　.／::i: |
. ＼ヾ: |::|｀ -,, ___　　　_ ,,イ､ : :|:::|
　　 ヽ: |::|＼　　　 ￣/ /| 　|: : :|: |

“中国版ツイッター”って何だ？

どうあがいても中国には勝てないからなあ

中国なんてどこ相手でも余裕だろ

ーーー中国BBS翻訳シリーズが酷いーーー
■記事内の問題点
・中国人の平凡的な意見とはかけ離れてるということに記事内で触れるべき
・親日派が多く集まる狭いコミュニティ内での意見であることを記事内で触れるべき

■記事へのネラーの反応の問題点
・たかが数人の偏った中国人の意見をそのまま受け取りすぎ
・あるべき反応は「またサーチナか」「また畠山栄か」「極一部の偏った反応だ」ではないか

■（編集担当：畠山栄）について
・サーチナで一番偏ってる記者
・基本的にホルホル記事、中国age韓国sage記事が多い
・翻訳元が親日派中国人が多く集まる板だということを注意書きしない
・百度の日本板/日本ドラマ板から翻訳したのは確認済み

早矢香タンは？

中国人の女子卓球選手は強いけどごっつい男みたいなのしかいないもんな
相対性理論的に愛ちゃんたちがますますかわいらしく見えるんだろう

日本語じゃん

ホルホルｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

おれはシンガポールの仕草がかわいいオバちゃんがいい

カスミン、僕のタマタマも転がしてよ

>>6
ファビョるなよ朝鮮人

http://baike.baidu.com/view/1440034.htm

おいおい、中国語版のWikiとでも言うか、百度百科にも項目ができてる。
中国語もできる事になってるが、本当か？

愛ちゃんって前から中国で大人気だよな
中国行った時、沢山のファンからサイン責めにあってたけど
中国人好みの顔してるのか？

金確信してるから余裕だな

>>3
中国ではツイッターは使えない
代わりに中国企業が運営してるツイッターモドキがある

>>14
中国に修行に行ってた

悪いけどかすみちゃんとひろゆきそっくりだな

http://blogimg.goo.ne.jp/user_image/30/32/5a20691ac46916dca5d011ccede0b8a3.jpg
http://i.yimg.jp/i/adp/charger/swf/200612/contents03/images/p_03_01_0612.jpg

>>15
愛ちゃんの中国語がすごい田舎訛りで、それが可愛いらしい

>>14
愛ちゃんが中国語できるのは本当
何年か中国に留学してた時に習得した
中国語ベラベラだよ
インタビュー動画もつべにある

愛ちゃんは何で中国で人気なん？

>>15
なんか中共の偉い人にも会ってなかったか？

＞「カスミン萌えるな」「だろ？萌えるぜ」

カスミンって呼び方は日本語だろ
中国でもそういう呼び方ってするのか？

>>15
愛ちゃんは卓球留学してた中国のど田舎の訛りバリバリの流暢な中国語をしゃべるらしい
ちんまりした可愛い日本人の女の子が
中国人ですらわかりづらいすごい田舎の言葉で話すのが面白くて人気らしい

中国が攻めてきても、愛ちゃんとカスみんは助けられるんだろうな

硫黄島のバロン西みたいな感じ

>>20
なるほど

>>19
かわいいな、タラコ

萌え萌えのラスボスを自国のクリーチャーをつかって虐めて倒すなんて
R15指定のスポーツゲームみたいだな

中国人って眉間に皺寄せてる女性がいいの？

中国人はとりあえず卓球してる日本女子に弱いん？

>>16
俺も銀確信してるから余裕だよ

俺たちは白人様が好きだけどシナは違うのか

>>19
そっくりワロタ

>>14
中国語はほとんどネイティブなみだ。
但しバリバリの瀋陽訛りだけど。

>>6
偏りは海外訳全部そうだろ
こっちが承知しておかねばならん

>>22
蒼井そらもだけど(言葉まで覚えるレベルで)親中してくれる外国人は貴重だからじゃない？
自分等が嫌われてる自覚は中国でネット使える層は身に沁みてあるだろうし

もうこのタラコ野郎でもいいや。

ペラペラやな
ドンベイの方言がどうとか書いてあるからやっぱ訛ってんだな
http://www.youtube.com/watch?v=0j_y73aV4FE

>「愛ちゃんかわいい、彼女には何があってもイジワルなんてできない……」

お前らのマスコミが家族問題持ちだして泣かせたろが

ベトナム版ツイッターでは、平野が一番人気らしいよ

>>15
中国の卓球選手みてみるとよくわかる

>>19
ひろゆきちゃんも可愛いもの

近年、中国では東北の田舎モンキャラの芸人が人気あったりするんでかなり親近感が湧くらしい。
中国語の先生が瀋陽人だったそうだ。

可愛い外人が京都弁喋ってると考えるのが近いのかな

もうひとり、、、、、



いただろ。

一方日中の韓国人選手に対する反応は・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ｗ

中国が卓球とかバドミントンとか異常に強いのはなぜ？
何か特殊な練習法でもあるの？ただ人口が多いからってだけならサッカーとか他の競技ももっと強くていいはずだし
単に中国以外の国がまじめに取り組んでない種目なだけか

流石の中国人もババアには反応しないのか

「愛ちゃんはすごいよ。7〜8年もの間、日本の卓球界を背負って立って、その間に手に入れたメダルといえば
世界選手権ダブルスの銅だけ（※編集部注：2011年ロッテルダム大会混合ダブルスのこと。団体としては複数回、銅を獲っている）。
みんなが期待を寄せる中、輝かしい成績を残すことはあまりなかったけれど、それでも誰も彼女を責めたりしなかった。
でも、次の試合もやっぱり期待してしまうんだな」

これは巧妙な煽りだろｗ

なぜネットの反応でソースを貼らないのか

http://beebee2see.appspot.com/i/azuYjcX0Bgw.jpg

カスミンってオードリー春日のことじゃなかったのか

>>22
フーヤンを嫌いな人も大勢いる
が、ソース記事としては、友好的なコメを抽出するのが当たり前
百度などの比較的に若い穏健派が多い掲示板も利用しやすい
アフィブログがコメ抽出して印象操作するのと一緒
どこもやり口は一緒って事だ

それでも日本人としては好意的に思われてる一人ではある

karaが日本人でも何言ってるのか聞き取れないくらいの東北弁をスラスラと話してる感じなのか

平野の良さが分からないとは中国もまだまだだな

中国の卓球選手はマンコ付いてるのが不思議なレベルだもんな

金髪碧眼の白人が流暢な広島弁しゃべってきたようなもんだろ
人気でるわ

石川ってカモシカとか鹿系が入った可愛さかな？
で福原は可愛いおばちゃん

>>58
ゆるゆりの千歳みたいな感じだな
外見としゃべりのギャップで萌える

そういや中国人はどの種目にもうじゃうじゃいるがかわいい子は思いだせんな

愛ちゃん
かすみん
蒼井そら
ユイマキノ

中国人の支持してる日本人の嗜好がよく分からん

>>54
どこの国でも自国の言葉を流暢に喋る愛想のいい外国人の女の子なんてそう嫌われないんじゃないの

石川選手は６割方昆虫、特にカマキリみたいな顔してるんだけど、
４割くらい小栗旬みたいな顔で可愛く見えるな。
言動は興味ない

通は平野に萌える

向こうのキモイ奴らばかりだな

石川は普段はひろゆきみたいな顔してるけどたまに全盛期の広末ぐらいかわいく見える時がある

平野さんにも触れて上げてください

>>64>>67
お前ら、付き合っちゃえよ

平野はプレーしてるときが一番不細工だな

お前らの好きそうなタイプだな
http://userdisk.webry.biglobe.ne.jp/017/341/37/N000/000/007/134425710419013127250_azuY55bzBgw.jpg
http://livedoor.blogimg.jp/livejupiter2/imgs/a/2/a2d99c29.jpg
http://www.nikkansports.com/sports/news/img/sp-f-110712-04-ns300.jpg

＞か、彼女のチャットIDを知りたい…

如何にも中国っぽいな

>>8
"相対性理論的"ってなんだよ
"相対的"だろ

石川が萌えるっていうのは分かる
決して可愛くはないが

石川の下半身ムチムチ感は今が旬。なかなか良い子を産みそう

>>71
http://www.nikkansports.com/sports/news/img/sp-f-110712-04-ns300.jpg
３枚目

村岡さんの可愛さに似た可愛さを持っているな
多分、顔がじゃっかん細長いから
髪型で丸く見える角度は美少女
細長く見える角度だと虫みたいな顔に見てるのかもしれんな。
全盛期の田中麗奈の美しさにも通ずるものがある

あいつらほんとに「萌える」とか言うのかよ
石川の良さがわかるのには親近感を覚えるが

>>25
ダニエルカールみたいな感じか

俺たちにはもうひろゆきにしか見えんよな

>>78
ケント・デリカットじゃね？

外国の美少女がはんなりな京言葉使ってるようなものか、萌えるな

なんだ。おまえらか。

平野はギャップ萌え

愛ちゃんが王子サーブならぬ天安門サーブって名前のサーブ打つようになると中国では放送されなくなる

【中国ＢＢＳ】日中は「韓国がメチャクチャ嫌い」という共通点で一致団結できる★２［08/06］
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1344258928/

2chっぽく訳さなくっていいから

>>39
中国語わからなくても、これはかわいい

ヤギさんと伊藤さんが最高
http://orangeberry.org/wp-content/uploads/2012/07/WS0000053.jpg
http://orangeberry.org/wp-content/uploads/2012/07/WS0000041.jpg

┏┳━━━┓　 ┏┓　 　 　　┏┳━━━┓　 ┏┓
┃┣━┓┏┛┏┛┗┓┏┓ ┃┣━┓┏┛┏┛┗┓┏┓
┃┣━┛┗┓┗┓┏┛┃┃ ┃┣━┛┗┓┗┓┏┛┃┃
┃┣━┓┏┛┏┛┃　 ┗┛ ┃┣━┓┏┛┏┛┃　 ┗┛
┃┣━┛┗┓┃┃┃　 ┏┓ ┃┣━┛┗┓┃┃┃　 ┏┓
┃┃ ━　┏┛┗┓┗━┛┃ ┃┃ ━　┏┛┗┓┗━┛┃
┗┻━━┛　 　 ┗━━━┛ ┗┻━━┛　 　 ┗━━━┛

今日もほるほるできて気分がいいﾆﾀﾞ

>>15
中国選手が辛すぎるからな。

まあ、ヤムチャとクリリンが悟空とベジータと闘うようなモンだからな
戦闘力に差が有り過ぎやろ

>>45
イメージとしてうる星やつらのラムみたいな感じでどうか？
うち、愛だっちゃ！とか言ってるの

>>84
そういやもう誰も王子サーブしなくなったな
サーブしたあとの3球目の対応が遅れるからか

もうひとりの選手の事も、たまにでいいので思い出してあげてください

中国代表の選手は男っぽいもなｗ

>>15
http://i.imgur.com/7QX73.jpg
顔が中国人形みたいで可愛いんだと

愛ちゃんに詳しいなw

この前の中国人との試合で中国メディアにさっきまで相手を応援してたのに！ってスネたらしいが
その時の動画誰かくれ

中国人から見ると平野みたいな色黒でバタくさい南方系の顔は
貧乏くさく品がなく見えるってな

名前忘れたけどさまぁ〜ずのマネージャーに顔が似てるな

中国にも可愛い選手いただろ柔道のトウブンとか

愛ちゃんは白くてぷにぷにしてて大福みたいでたまに見せる笑顔がかわいい
かすみんは中世的な美形で引き締まった体にぴょんぴょん飛び跳ねる仕草がかわいい

>>98
中国の方が卓球のレベル高いからずっと中国で練習してるからじゃね
日本人より詳しそう

中国は性別チェックしろっていうようなの多いからな

カスミンの良さが分かるとは

中国の柔道選手で
日本の選手の腕をねじ切ったやつは
坊主頭で完全に男だったよな

余裕からくるんだろうなあ。日本が前回負けた韓国相手に1ゲームもとらせなかったもんな中国。

シナ人「可愛すぎる、塩漬けにして食べたいアル」

>>108
むしろスポーツ好きってよりは萌えオタなんじゃね？
日本でも実況スレにたくさんいるようなヤツらみたいな感じで

平なんとかさんは人気ないのか

http://tieba.baidu.com/p/1765094846
おまえら翻訳されてた

>>19
○◎

>>19
てめぇたらこが可愛く見えちまったじゃねーかｗｗ

シナの丁寧さんは髪伸ばしたらクールビューティーになるんじゃないの？

こいつらはアスリートを性的対象としてしか見れないんだな
こんな民度の低い国にはさっさと水爆落とせ

福しんでバイトしてる中国人が愛ちゃんと同じ丸顔系だな