Chinglishワロタ　上海の英語レベル低すぎｗｗｗｗｗ

このエントリーをはてなブックマークに追加
1 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：
Shanghai officials say they're winning the war on the quirky Chinglish signs embarrassing their city (and which Brits can't help finding funny)
By LEON WATSON
PUBLISHED: 05:14 GMT, 3 August 2012 | UPDATED: 06:38 GMT, 3 August 2012
Comments (1)
Share

China's most cosmopolitan city has claimed it is winning its war against 'Chinglish', the ungrammatical and misspelt English that is scattered across its streets.
Officials from Shanghai's 'quality watchdog' revealed the accuracy of English language signs in public spaces had improved 85 per cent since it took action three years ago.
The news will dismay many English-speaking residents, who have developed a fondness for the city's quirky signs.


Read more: http://www.dailymail.co.uk/news/article-2183023/Shanghai-says-winning-war-embarrassing-Chinglish-signs-plague-city-Brits-help-finding-funny.html#ixzz22UiwOasQ

http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2012/08/03/article-2183023-145B7FFD000005DC-556_468x286.jpg
http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2012/08/03/article-2183023-145B7EEE000005DC-78_468x325.jpg
http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2012/08/03/article-2183023-026768C50000044D-21_468x479.jpg
http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2012/08/03/article-2183023-145B7FA0000005DC-187_468x694.jpg

http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2012/08/03/article-2183023-145B7F82000005DC-536_468x390.jpg
http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2012/08/03/article-2183023-145B7F69000005DC-594_468x353.jpg
http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2012/08/03/article-2183023-145B7F0C000005DC-754_468x316.jpg
http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2012/08/03/article-2183023-145B7F31000005DC-256_468x310.jpg
http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2012/08/03/article-2183023-145B7C29000005DC-211_468x371.jpg
http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2012/08/03/article-2183023-145B8030000005DC-895_468x365.jpg
2 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2012/08/03(金) 23:47:45.24 ID:V0vUrOsV0
Engrishスレ
3 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2012/08/03(金) 23:48:57.35 ID:HkgqmH0J0
Singlish
4 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2012/08/03(金) 23:50:01.75 ID:ieb8ckkUP
中国でトイレ聞いた時
bathroom→restroom→washroom→toilet
でようやく通じてワロタ
5 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2012/08/03(金) 23:50:26.67 ID:dix6HxUh0
http://img.yaplog.jp/img/07/pc/k/a/m/kameichi/0/323_large.jpg
6 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2012/08/03(金) 23:50:45.23 ID:DXK8vjkL0
that's what i expected
7 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2012/08/03(金) 23:51:03.41 ID:tBKqzZj/0
そもそも中国語がわからん
8 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2012/08/03(金) 23:51:41.22 ID:mKCORA0R0
機械翻訳に全幅の信頼よせてるんだな
9 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2012/08/03(金) 23:51:51.97 ID:Ok1O/jYA0
いっとくけど毛唐の日本語もかなり笑えるからねｗ
10 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2012/08/03(金) 23:52:00.64 ID:L+Il0lEh0
>>5
うむ
11 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2012/08/03(金) 23:53:17.81 ID:Z121EY7Q0
偶然だぞ
12 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2012/08/03(金) 23:54:46.42 ID:uSMz/p4S0
下から5枚目ワロタｗｗ
さすが中国だわ
13 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2012/08/03(金) 23:56:05.61 ID:UxWHcc/i0
>>5
これ見に来た
14 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2012/08/03(金) 23:56:17.01 ID:30FcD6Vv0
http://www.blizzardboy.net/wp-content/uploads/2008/08/hand-grenade.jpg
15 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2012/08/03(金) 23:56:46.66 ID:sPQLzZK90
このネタで日本は笑えないだろｗ
16 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2012/08/03(金) 23:57:46.73 ID:SvRO5gHi0
room of foreign visitorと
please come in for は何が面白いの？
17 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2012/08/04(土) 00:05:45.45 ID:2gbr6ssVP
>>14
福岡だとガチであり得るんだよなぁ
18 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2012/08/04(土) 00:14:15.10 ID:NbUjRlVB0
チングリはあかん(´・ω・｀)
19 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2012/08/04(土) 00:22:12.93 ID:NkMUR5qT0
http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2012/08/03/article-2183023-145B7EEE000005DC-78_468x325.jpg
まさか上海が日本の芸能界に警告を発してたとは
20 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：
むしろこれはセンスあるだろ
この発想はなかなかできない

http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2012/08/03/article-2183023-145B7FA0000005DC-187_468x694.jpg