外人「日本語は丁寧で美しい言語です」　外国人が美しいと感じる日本語とは

4 外国人が美しいと感じる日本語とは？

古からのさまざまな思いが込められ、語り継がれてきた言葉。
日本にもそういった美しい言葉が多くあり、日本語は世界に誇る美しい言語という人もいるほどです。
では、外国の方はそんな日本語をどのように感じているのでしょうか。
そこで、外国の方に「美しいと感じた日本語」について聞いてみました。

■様
「丁寧で美しいです。ナニというサッカー選手がいますが、
日本に来たら「ナニ様」と呼ばれたのが面白かった」（イギリス/男性/40代前半）

■お世話になっております
「あいさつとしてとても使いやすい表現です。
またペルシャ語では同じような表現があるからこの表現を使うときイランと日本の文化が近いと感じます」（イラン/女性/20代後半）

■一期一会
「初めてこの言葉を知ったのはアニメを見たときです。茶道専門用語で、意味を調べたら、すごく好きになった」（中国/女性/20代後半）

■絆
「日本語学校の、書道のクラスのときにその言葉を選んで書いてみた。
なぜなら、この言葉は美しい言葉だけではなく、意味としてもとても良いから」（ラオス/女性/20代後半）


多くの人が響きだけではなく、意味を理解してその言葉を美しいと感じているようです。
こうやって見てみると、日本には美しい言葉が多くあるんですね。
あらためて日本語の素晴らしさを発見することができました。みなさんが、美しいと感じる日本語は何ですか。

http://news.mynavi.jp/column/gaikoku/004/

日本人が朝鮮語を聞いたような感覚らしいが。

ほるほる

HENTAI

ホルウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウ！！！！！！

んな訳あるかよ
チャイニーズと一緒だろ

美しい言葉はあるけど使われるのは汚い言葉と間違った言葉

日本語って音だけだと朝鮮語そっくりだよね

自分、ホルホルいいすか？

ナニ様は香川のライバル

最近こういう日本人の自尊心くすぐるスレ多いな

美しい響きならフランス語

ホルホルいってるやつきっしょ
韓国人かよ

ホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホル

＞一期一会
いっきいっかい？

ほむほっむ！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

Bukkake

ホ

■キターーーーッ！
「日本語は頭悪そうですね。わたしは嫌いです」(韓国/男性/20代)

　　 　／⌒＼　　／⌒＼
　　（（　　　　; 三　　　　,,））
　　　 ヽ　　 （　 /　 　 ミ　　　ﾏﾗﾏﾗﾏﾗﾏﾗﾏﾗﾏﾗﾏﾗﾏﾗﾏﾗﾏﾗﾏﾗﾏﾗﾏﾗﾏﾗﾏﾗﾏﾗﾏﾗﾏﾗﾏﾗﾏﾗ・・・・・・・・・・
　　　　 キ　　 .メ　　　./
　　　　　乂＿＿＿_ノ　　　　　　 -‐、
　　　　／￣.|　|　|　 ｀‐-------´　　/
　　　（──┘ |__|　　　_＿＿＿　　　ヽ
　　　　｀ー─┬┬─ ´　　　　　丶-‐´
　　　　 .━━┷┷━━

「外国語はすべて朦朧と濁っている。曇りの日の夕暮れのような響きだ。
外国人の発するアアはウウにもオオにもワアにも聞こえる。清く正しくない。
そんな言葉を使う外国人はけっきょく、野蛮である。対して日本語は朦朧とせず
濁らない。世界に冠たる清く正しい言葉だ。その言語をもちいる日本人はやはり
とうぜん、世界に冠たる清く正しい民族なのだ」

「漢字三音考」本居宣長
（「音盤博物誌」片山杜秀　アルテスパブリッシング　P300）

ドイツ語のかっこ良さにはかなわんし

外人に馬鹿にされる日本語
http://www.youtube.com/watch?v=Q66qrw9gKsk

支那畜ニュースかと思ったが珍しく違うな
まあ最も複雑な言語を使いこなしているという事は良いだろうが

へんな漢字の刺青はやめろ

韓国語の発音の土人感は異常

スイスの観光施設で各国の言葉で景色を紹介するアナウンスが流れだしたんだけど
日本語が流れだしたとたん周りの白人みんな爆笑したよ
なんか悔しかったがこれが現実
日本語は滑稽に聞こえるらしい

ホルホル

おっぱいって発音がわりとマジで美しい

数字の読み方が複数あるって、外国人にとっちゃすげえキレそうになるだろ
いや、同じ文字なのに読み方が複数ある時点で

何様

>>31
バカにされて言われたのかもしんないよね

>>30
中国語もありますし

そういってもらえると嬉しいDeath

一方通行
アクセラレータ

日本語の良さ？

>>27
笑いを提供できるって素敵やん？

InterFMとかでDJやってる英語訛の日本語のほうがトークのテンポが
よくてボキャブラリー豊富でそこらの芸能人やってる日本人負けてるよね。

あくまで見た目の話しな。
発音はハエみてぇでキモイってさ。

>>23
その外人は韓国系なんだけどねw

ホノルル

なんや

ホルッ？

絆とかもう悪い冗談でしかないけどな

日本語はうるさいというかヨーロッパの言語に比べてダサく感じる

一期一会は確かにいいと思う
響きがかっこいいのはドイツ語、幻想的なのはロシア語
英語は良くも悪くも機能的

>>37
あのノリは俺も好きだわ

敬語は正直いらない

チョン語って何であんなに気持ち悪いんだろ

では失礼して

ほむほむほむほむほむほむほむ

>>37
名古屋のFM局で面白いのがいたよな　名前忘れたけど

文字と発音が一致しないって言うのがマジファック
ヨーロッパ言語死ね

一期一会はフォレストガンプ用語だろ

海外の日本かぶれもネトウヨ見たら失望するだろうな

Ching Chang Ching Chong

>>49
きもっ

在日朝鮮人を見せる方がよっぽど失望すると思うよ
「オウジョージ、何で麗しのジャパンにあの薄汚いコリアンが居るんだい？
　ツルハシとかシンオオクボとかいう町にもう一度リトルボーイ落としてやるか？」みたいに

童貞
なんか強そう

>>23
外人からしてみれば、日本語と中国語、韓国語の音の違いなんてわからんからな

>>58
特に韓国語と日本語が分からないらしいね
どっちも平たいというかね。韓国語にはngの音があるが日本語にはないとか

俺ベトナム語と広東語聞き分けられないわ

>>47
敬語ってのは歴史的共同体が継続してるという実感が持てて好きだけどな
別に本当に敬意を持たなくていいんだし、ＴＰＯをわきまえられる俺カッケーって思えるし
特に知らない人やあまり交流ない大人に声かける時に使う敬語、丁寧語の安心感はぱない

強姦
放火
強盗

美しい在日語

俺は台湾人だけど、日本語自体より、
日本人は喋るスピードが早すぎてついていけないほうはなんとかしてくれる？

>>49
ほむほる可愛いよね

うるせーしね

>>62
中国語に比べればずっと遅いだろ
確かに東北弁とかは早口だけど

>>62
あるある
第一言語意外は早口無理

青い目の女将は逃げ帰ったよ

>>12
フランス語はきれいな部分もあるが汚い部分も多い。
「ンゴッ」って鼻にかかったような音は汚く下品に感じる。