実写版「一休さん」　中国のネットで大反響「これはない！」

　　1980年代生まれの中国人は日本の有名アニメ「一休さん」とともに成長してきた。
実写版「一休さん」が6月30日、日本で放送されると、中国のネット上では賛否両論の声があがった。中国網日本語版（チャイナネット）が報じた。

　　アニメで描かれたまんまる頭の賢い小坊主である一休さんは日本の有名子役の鈴木福君が演じた。ドラマの写真が中国のソーシャルメディア
「微博（ウェイボー）」に公開されると「既存のイメージを履した」、「イメージが崩された」という声があがった。
ネットでのコメントはさまざまな意見があるが、実写版の一休さんは中国ではあまり受け入れられなかったようだ。

　　ハンドルネーム“ＦＣＢＡＹ”さんはウェイボーで「かわいい。子どものころを思い出した。」とツイート、しかしハンドルネーム「四分之一船長」は
「新右衛門さんを演じた役者はアニメ版の独特な笑顔を演じ切れていたか？」といささか厳しい。

　　ただ、ほとんどの中国人は今回のドラマで昔、毎日学校が終わると家に走って帰り必ず見ていた「一休さん」の美しい記憶を思い出していたようだった。

http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=0702&f=entertainment_0702_016.shtml

　　　　　　　　 ,,-‐----‐､　, -'"`￣￣"`''-,__, --‐‐-..,
　　　　　　　 /　 、ﾞヽ､ ‐-'´ 　　　　　　　　　ヽ‐- / /　 　ヽ
　　　　　　,/´　..,　ヽ,,l_)'　 　　　　　　　　　　　ヽ ,ﾄ/ /　　　 ヽ
　　　　　/　　　　ヽ,r' ,l′　　　　　　　　　　　　　ﾞ.-〈__r,'､　　　ヽ_
　　　　_.l　　　 ヽ」 　 ,l　　　　　/ヽ　　　　/ヽ `,/　 　 ﾞ‐ヽ､＿,,　 /l
　　　 ,l l|　　−'´ll　　 ,l　　 　 　　　　　　　　　fﾞl　　 　.,//ﾞl　　 //＼ ココおかしいんじゃねえか
　　　 l｀l|　　　　 l|ヽ　 v'⌒ヽ 　　　　）　 /　　j/　　　 |l 　　　// 　　}
　　　ｌ　 ＼　　　 l| ,l　　l_U>　　 　　（_／　　　,l　　　　|,l　 　//　　　 l
　　 /　　　'＼ 　 l|｀l　　　ゝ_,´ 　　　　　　　 .,.'　　　___l ヽ　//　　 　　|
　　,l　　　　　'＼ l|　.lヽ＿＿lL..,,, 　__　,,　_イ＿__.／　|　 ∨/　　 　　 ,}
　　|　　　　　　　ヽl　| 　　　,| .ヽ　＼　　 //ヽ　　　　 ,|　　　　　 　 　 ,l
　　|　　　　　　　　　 l 　　　,l　　　ヽ ＼//　　l ＼　　　　　　　　　　　/
　　ヽ　　　　　　　　 　|　　　＼.　　 　ヽ/　 　 l　 ヽ　　 　　　　　　／j
　　　 ＼　　　　　　　 /　　　　 ヽ　　　　ヽ　　|　　 l　　　　　 　　 　/
　　　　 ﾞl＼..　　　　 /　　　　　　ヽ　　　　　ヽj　　　|　　　　,　　　 /
　　　　　ヽﾞ　　　　　 　　　　　　　 ヽ　　　　　ヽ 　　ヽ　　/　 　　,l
　　　　　　ヽ、　　　　　　　　　　　　 ヽ　　　　　l　　　}　/　　　 ,r′
　　　　　　　 ヽ　　　　　　　　　　　　　ヽ　　　　 |　　/′　,,...''
　　　　　　　　｀'':..､　　___　＿__,.．-..　　 |,　　　 ,l　,　 :..-‐'"´
　　　　　　　　　　　￣ /lr‐‐‐'--､_.....　　ｌ_,.．-'''""'- "

富田靖子disってんのか？
http://peace-million.x0.com/halko7/photo26.jpg

一休って中国の話だったのか

中国に放送してないのに感想言う奴らは文句言う前に違法だからな
中国人勉強しろ

さよちゃんのエロ画像ください

画像

またサーチナかｗ

>>2
こんなAAがあるのかｗ

つうか中国人がそこまで一休さんに詳しいのが驚きだわ
ところでケツアゴしんえもんさんは誰がやったの？

>>3
日航機墜落事故の日に放送してたよな。
放送時にニュース速報が流れたのを憶えてる。

一休って性格悪いから福くんは合わないな

１０円玉に書いてある寺が暗黒寺だと思っていたのは俺だけじゃないはず

ネトウヨ安息の地サーチナ

えなりの一休こそが至極

さすが禅の発祥国だな

>>3
この姿でギター弾いてライブしてたスゲードラマだったな・・・

> 　ただ、ほとんどの中国人は今回のドラマで昔、毎日学校が終わると家に走って帰り必ず見ていた「一休さん」の美しい記憶を思い出していたようだった。

一休さんブームでもあったのか・・・？

キテレツの声

ああ、一体さんか。

俺中学生の頃「一体さん」ていうエロマンガ発行して人生の頂点極めた
不良とさえタメの関係だった

ここでもスレ立ってたけどまっったくスレも伸びずネタにもならなかった

ＥＤは名曲だな今思うと

何で日本のドラマ見てんだよ

この橋渡るべからずとか中国語で表現できるのか？

福君と聖蘭ちゃんってつき合ってんだろ？

中国人に告ぐ
漫画ばっかり見てんじゃねーよ

なんで中国が意見言うんだよｗ
日本向けの放送だろうが

一Qさん

>>24
中国じゃアニメ一休さんは再放送しまくりの人気アニメ
その実写版ということで話題性は高い

実況でも池沼の糞ガキ「福」の糞棒演技にみんなイライラしてたな
大不評だったわ
フジはいつまでこのゴミ子役使うのか

いっ↑きゅう↓さん→
しんえもんはいっ↑きゅう↑さーん↑

>>16
え？
一休って禅僧なん？
OPで、あーあーナンマイダーとか言って無かったか？

>>4
俺も霊元道士とかみてたから、キョンシーは日本の話だろ？ｗ

>>32
それは叫びながら安国寺に駆け込んでくるときだけだろｗ

ボタQさん
http://userdisk.webry.biglobe.ne.jp/024/067/49/N000/000/000/132313030317813203143.jpg

新右衛門さんは誰がやった？
声は野田圭一があてたんじゃないのか？

ウジテレビは中国も敵に回したな

第一話より

新右衛門　「おい、小僧！」

一休　「私は小僧ではありません！大きくてもダイコン！小さくてもダイコン！ダイコンに大きさは関係ありません！」


これで参りましたど土下座して弟子になった新右衛門は情弱！

＞実写版「一休さん」が6月30日、日本で放送されると、中国のネット上では賛否両論の声があがった。

どういうことだよ

観なかったが、哲斉さんの肌の白さは忠実に再現されたのだろうか。

金はらって見てから文句いおうな？発展途上国の土民

>>33
臨済宗だからなー

福ちょっと滑舌悪いな

完全に勘違いしてたわ
なむさんだー

桔梗屋が駄目

違法コピー鑑賞のくせに

ひょっとして一休とか新右衛門って単語は既に中国で商標登録取られてんの？

そもそも一休さんて何才設定なの？

日本がガチで中国の子分だった時代の話だから受けがいいのかな
倭寇？知らんがな

>>44
あれはちょっとどころじゃない

こっち見んなクソ共

公式
http://www.fujitv.co.jp/ikkyu-san/index.html

>ニセ一休……二宮星
>ニセ新右衛門……荒川良々
>大男……曙太郎

意外とおもしろいかもと思ってしまった

一休さんカラオケ
http://www.youtube.com/watch?v=TF_gaCPXrDQ

すきすき宇野誠一郎！

一休さんのBDボックスはよ

タイでも人気

一休役が糞すぎて何を言われてもしかたない
アレは酷すぎるそもそも池沼をテレビに出すのが間違い

アニメ一休さんの最終回はトラウマ
子供に見せるべき

リアルタイムで一休さん見てねぇ奴には無理だったんだよ
何言ってるか聞き取れねぇし、演技棒だしで何でOKだしたのかわかんねぇレベル
作り込むなら作り米、やる気がねぇならやめちまえ

ろくな坊主がいない暗黒寺

福くんが星蘭と望結と花音と芦田プロで5Pしてるからって嫉妬すんなよ

　　　　　　　　 ,,-‐----‐､　, -'"`￣￣"`''-,__, --‐‐-..,
　　　　　　　 /　 、ﾞヽ､ ‐-'´ 　　　　　　　　　ヽ‐- / /　 　ヽ
　　　　　　,/´　..,　ヽ,,l_)'　 　　_,,;;;;,､　　　 ,,;,､　ヽ ,ﾄ/ /　　　 ヽ
　　　　　/　　　　ヽ,r' ,l′　　〃 .__､｀　,ｒ' ﾞﾞ`　　 ﾞ.-〈__r,'､　　　ヽ_
　　　　_.l　　　 ヽ」 　 ,l　　　　 '´￣ `　{ '＝ｯ `,/　 　 ﾞ‐ヽ､＿,,　 /l
　　　 ,l l|　　−'´ll　　 ,l　　 　 　　 ,.r'_ ,..)､　　　fﾞl　　 　.,//ﾞl　　 //＼ ココおかしいんじゃねえか
　　　 l｀l|　　　　 l|ヽ　 v'⌒ヽ 　,.r' ＿｀;＾´!　　j/　　　 |l 　　　// 　　}
　　　ｌ　 ＼　　　 l| ,l　　l_U>　　 　ヾ= 三;〉　　,l　　　　|,l　 　//　　　 l
　　 /　　　'＼ 　 l|｀l　　　ゝ_,´ 　　　｀ ー"　 .,.'　　　___l ヽ　//　　 　　|
　　,l　　　　　'＼ l|　.lヽ＿＿lL..,,, 　__　,,　_イ＿__.／　|　 ∨/　　 　　 ,}
　　|　　　　　　　ヽl　| 　　　,| .ヽ　＼　　 //ヽ　　　　 ,|　　　　　 　 　 ,l
　　|　　　　　　　　　 l 　　　,l　　　ヽ ＼//　　l ＼　　　　　　　　　　　/
　　ヽ　　　　　　　　 　|　　　＼.　　 　ヽ/　 　 l　 ヽ　　 　　　　　　／j
　　　 ＼　　　　　　　 /　　　　 ヽ　　　　ヽ　　|　　 l　　　　　 　　 　/
　　　　 ﾞl＼..　　　　 /　　　　　　ヽ　　　　　ヽj　　　|　　　　,　　　 /
　　　　　ヽﾞ　　　　　 　　　　　　　 ヽ　　　　　ヽ 　　ヽ　　/　 　　,l
　　　　　　ヽ、　　　　　　　　　　　　 ヽ　　　　　l　　　}　/　　　 ,r′
　　　　　　　 ヽ　　　　　　　　　　　　　ヽ　　　　 |　　/′　,,...''
　　　　　　　　｀'':..､　　___　＿__,.．-..　　 |,　　　 ,l　,　 :..-‐'"´
　　　　　　　　　　　￣ /lr‐‐‐'--､_.....　　ｌ_,.．-'''""'- "

>>58
すげー泣けると聞いたことがあるけど
最終回見たことないんだよな
トラウマ回なのか？

福くんにも基地外アンチいるんだな

アニメの一休さんとか.超名作.やん

>>58
小夜ちゃんにボロクソに言われる奴だっけ？

俺んち一休寺の近所なんだけど昔は遠足なんかで来た子供が一休さんの像を見て愕然としてたよ
http://i.imgur.com/igOQw.jpg

何か憎たらしいガキだな
他にもっとマシなのいくらでもいるだろ

思い切って福くんじゃなく芦田先生に一休役おねがいした方が良かったんじゃないの?

>>63
なんか淋しげに夕日に向かって旅立ってバックにお経が流れるような怖いEDだった
違う意味で泣ける

秀念さんの目の前で新右衛門さんが弥生さんをレイプ

>>67
たしか、髑髏をつないだ首輪をしてるんじゃなかったっけ？

ホットファズ観てたわ
Bdだと字幕が直っててほっとしたわ(一行目と掛けてる)

中国だからこのレベルですんでるが
仏教国のタイだと再放送のおかげで
歴史上最も有名な日本人になってたぞ

ア二メより本物の一休さんのがエロ面白い

屏風の虎ってあんまトンチ効いてないよね

いつの間に中国人の思い出のアニメになってんだよ

ぼっさんが適役

このはし渡るべからずとか分からんだろ

>>50
室町ぐらいだと日本はかなり中国離れしてただろ

池沼みたいな喋りなのが最悪だわ
見てないけど

ttp://blogimg.goo.ne.jp/user_image/0a/4b/8ad554d54bdef5f07113d6bbb8e355af.jpg

実写版一休さんなんてやってたの知らんかったわ
ググったらこれ鈴木福出したいがために作っただろ

>>72
なんじゃそりゃ、どこの沙悟浄だよ

>>67
完全に一致
http://blog-imgs-38-origin.fc2.com/k/a/i/kaito2198/Cameo2.jpg

＞「イメージが崩された」という声があがった。

須賀健太ならイメージ崩さなかったんだろうな
いい子役だったけど子役の時期って短いからな・・・

てかこいつがゴミ子役なだけで
普通の「普通」のもっと普通に演技できる子役はたくさんいるのに
ほんと失礼だよ

>>32
一「どうしたんですか新右衛門さん」
新「どうしたもこうしたもないでござる、将軍様が・・・」
一「またですか」

ここまでがテンプレな

>>39
実録一休さん
新右衛門　「おい、小僧！」
新右衛門のお付き「一休殿は後小松天皇の御落胤との噂・・・」


一休　「私は小僧ではありません！大きくてもダイコン！小さくてもダイコン！ダイコンに大きさは関係ありません！」

これは参りましたと土下座して弟子になったフリをして
後小松天皇の御落胤に下手に出た新右衛門は情強！

>>31
あいつ天才子役とか言われてるけど絶対違うよな
前に世にも奇妙で見たんだが、スゲー棒読みで笑ったわ

髪ボサボサでひねくれてそうな目のオッサンじゃないのかよ

>>67
俺も結構近所だわ

桔梗屋ボロくて泣いた
詰め込みすぎてたり２時間半もいらなかったなｗ
２時間の方がよかったかもしれん

新右衛門さんは子孫の武蔵にやらせろや

一休さんといえば浅香唯だし

>>37
ドラマでなんでそんなめんどくさいことする必要があるとおもう？？？？

外国で日本の微妙な作品が有名なケース多すぎ

>>92
実は隣町
一休寺と水晶谷が遠足のコースだった
一休さんの像見て泣きそうになった

なんで見てんだよ盗人ども

で、サヨちゃんは誰がやってんの？

>>67
なんか生前はオマンコ舐めまくってたような顔つきの像だな

そもそもなんでこいつらドラマ見てんの？

いろんな肖像画あるけど
全部ヒゲヅラのおっさんなんだよな。
あんなおっさんがとんち効かせて屁理屈わめいてたと思うと
胸熱だw

どうせ割れだろ？
皆殺しにしろ

一休和尚が現代にいたら
間違いなくツイッターとか炎上しまくりで
精神障害者扱いされるはず
信長もたぶん同じ。

新右衛門さんは香取慎吾がいいと、思うの

>>101
河原で洗濯してた女のオマンコを拝んでたみたいな
エピソードが実際にあったような？

キリッとしてるからな眉毛とか
福君はぼーっとしてる感じ

何で2日前に海外で放送されたドラマのこと知ってんだよ

>>67
あれ？
猫ひろしって銅像になったのか

>>105
信長はネット焼き討ちとか弾圧しただろうなｗ

そういえば伊集院も昔は一休さんをトークのボケでよく出してたよな

ふーん、フジって何やっても裏目なのな
ざまあ

21世紀の今、まさか新右衛門さんに注文がつく
しかも海の向こうからとは、子孫とオバマもこれには苦笑いだろう

>>97
リアル世代には全然微妙な作品では無くオタじゃなくてもフルコンプしたくなる名作なんだが。

イタリアでも一休さんやってたけど、
あの国では女性声優が少年の声をあてるってことがあまりないから、
普通に若い男性ボイスで萎えたわ。
てか、一休さん見て、面白いのか？イタリア人？

>>80
よしみっちゃんが国王扱いしてもらって朝貢貿易して喜んでるなんて完全に子分じゃん

えなりにやらせりゃよかったのに

母上様を追いかける一休さんと
脚をけがした新右衛門姐さんとのただならぬ雰囲気のシーン

中国ならジャングル黒ベェが放送出来そうな気がする

まんが水戸黄門を実写化しろ

>>121
格さん、力だすきぢゃッ！

イタリアで見たドラえもんの声

新右衛門さんはアレだ
ほら、ダークナイトのトゥーフェイス役のケツアゴにやらせればよかった

一休さんイケメンだしな
不細工な子役にやらせるもんじゃない

どんだけ期待してたんだよw
福の段階で終わってんだろ

まあ同意だわ

>>30
そういう意味じゃないと思うよ

一休役のガキの滑舌が悪すぎでイライラしたわ
あいつだけ声優が吹き替えすればよかったのに

ジャップのドラマに何期待してるんだよ

>>79
この端は幼児時代の俺ですら理解不能だったわ
端なんて単語知らんかったわ

新右衛門さん最後死んだんだよな

新右衛門役は武蔵にやらせるべきだろ、歴史的に考えて

我求香取慎吾！！烏龍派出所！！

違法的手段也？

初期新右ヱ門さんの悪人ヅラは異常

なぜ日本で放送したのに中国で見られるんだ？

つかなんでこいつら日本の番組にけちつけるんだ
見れねーだろうが

>>116
イタリアは知らんが、つべにスペイン語や英語の和風テイストのアニメが
結構上がってるから、和風テイストは人気あるんじゃね？
チャンバラ無しでも

>>10
成宮

禅の公案を頓知にしたのか？
頓知は悟りと全く関係ねーだろ

福くん筆頭に東山と成宮のわざとらしい演技ですぐチャンネル変えた

>>72
杖にドクロじゃなかったっけ？
正月に浮かれるなって感じでやったとかなんとか。

和尚の代わりを五作さんが勤めて、ウザい論客を撃退する話が好き。

新右衛門「バビル様！」

>>67
富野の銅像なんていつの間に作られてたんだ？

俺が足利義満なら一休を斬殺するのに2分はかからないだろう
ああいう、こまっしゃくれたガキが一番嫌いだ

女好きで自殺未遂の巻き添えで人殺しをし
なかなか人間味のあるお坊さんやの

中国人の20代〜30代はみんな一休さん大好きだわ

不着急不着急休息休息（あわてないあわてないひとやすみひとやすみ）
っていうフレーズは誰でも知ってるらしい。

>>146
俺も。
俺なら髪の毛掴んで額をちゃぶ台にガンガンぶつけてお仕置き。

ひらめいた！！


きゃぁあああああああ！！


これしか知らん

すげえなフジ
日本で放送後、すぐ中国でも放送してたのか
超強気だな

鈴木福　→　えなりかずき　→　富田靖子　→　柳沢慎吾　→　奥田瑛二
という風に成長したわけか

>>149
髪無いやないかーい！と何故俺がツッコまないといけないのか

じゃあ中国人が画面からそのガキを追い出してくれよ
俺が捕まえてやる

一休さんってダジャレネタが多いじゃん
はしのはし渡るなとか
外人が見てわかるの？

桔梗屋の娘って美人だったけどいけずなんだよね。

あの学芸会ぶりが凄くてヘボ好きの俺でも回避した。

11.9％もとってる…世の中広いな

どうでもいいけど中国人って自由だな
昔の評判とえらい違いだ

しょうじき、中国人の好みが今一つわからない。
一休さんのどこが中国人のハートを掴んだんだろう？あと蒼井ソラの顔も

墓は宮内庁の管轄か
御落胤は公式か

俺も見てないのに中国人が見たとな

このスレはアルファモザイクってアフィサイトが、転載するぞ！

このスレはアルファモザイクってアフィサイトが、転載するぞ！

最終回の一休みてさっさと行け！って思ったやつ
俺の他にもいた？

一休さんの最終回って、足利義輝と一騎打ちするんだろ？

>>164
「あぁ〜死にたくない！もっと生きたい〜」って往生際悪く死ぬ

戸締まり用心火の用心

>>164
美女の淫水も吸うで

>>97
一休さんのどこが微妙なんだ？
国民認知度サザエさんクラスだぞ？

このはし わたるべからず とか駄洒落で切り抜ける頓知はどう説明してんだろ
橋と端の読み方は中国語でも一緒の読み方なんかね？

昔見たエロ画で一休さんが「あわてないあわてない、ひとこましひとこまし」って言いながら座位でサヨちゃんガンガン突いてるのがあった
あれは良かった

一休のマブダチが蓮如ってのもすげーよな
宗派とかどうでも良かったんだろうな

>>169
そうだよ

は〜し〜↑
は〜し〜↓

の違い






すんませんでした

>>170
何の違和感もないなｗ
晩年はメクラ尼僧とセックス三昧なんだよな

アニメ一休さんは、日本だと40歳以上の中年しか知らんだろうな

奴等の一休さん好きは異常
この前こういうの見たけどすげえ詳しかった

前田のあっちゃんにやってほしい(´・ω・`)
結構イケるぞ

＜実写版「一休さん」＞

一休：　オダギリジョー
秀念：　伊藤淳史
珍念：　山口達也（TOKIO）
黙然：　大野智（嵐）
鉄斉：　三浦春馬

さよ：　芦田愛菜
どちて坊や：　鈴木福

蜷川新右衛門：　阿部寛

桔梗屋：　津川雅彦
弥生：　小沢真珠

足利義満：　鳩山由紀夫（特別出演）

外観和尚：　大滝秀治

実写の新右衛門さんもちゃんとアゴが割れてんだろうな！

何で見れるの？

志村けんのバカ殿みたいな雰囲気で見るの止めた

さよちゃんのエロ画像くれ

福君じゃ馬鹿っぽいんだよ
それならこど店の方がいい

>>182
こど店は絶対ないが福も無い
もっとマシな人はいなかったのかよ

なんとか録画を我慢しつつ見終えた
福くんは舌が長いのかな