日本人「私は売春が好きです。」　外国人「ジャップｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ」

■「散歩」と言ったつもりが「売春」に　日本人の英語ってすごく「笑える」！？- J-CAST（2012年6月28日19時03分）

近著『日本人のちょっとヘンな英語』が20万部突破するなど評判を呼んでいる、著作家で英語学校経営者のデイビッド・セインさんが、
USTREAM（ユーストリーム）、ニコニコ生放送で配信される書籍情報番組「J-CAST THE FRIDAY」に2012年6月29日登場する。

「マイネームイズ…」は死語！？

同著はセインさんの経験を元に、日本人の「よくある」英語の間違いを紹介したコミックエッセーだ（漫画・中野きゆ美）。セインさんが教
える英語学校を舞台に、「ヘンな英語」が起こす騒動をユーモラスなタッチで描いている。

たとえば、散歩が好き、と言おうとして「I like street walking」と話したご婦人。ところがこの「street walking」、実は英語では「売春」とい
う意味になってしまうとか。また「My name is……」という定番の自己紹介も、ネイティブには「余の名前は……」という時代劇レベルの口調
で聞こえるといった、笑いつつも勉強になる記述が多く盛り込まれている。

29日の番組では、セインさんに本著に関するエピソード、また「日本人英語」の問題点などを聞く。

http://news.infoseek.co.jp/article/20120628jcast20122137448

fuck me!

日本人は気にしすぎて英語が捗らないって2chで答えでたじゃん

余の名前はトムです

スプリングセールじゃないのか

新保さんの肩に手を置くと「ナンデ？ナンデミンナちんぽをワラウ？ちんぽガナニカシタ？」
全員が「まずお前のせいだ。あと男性生殖器の名称を連呼するのをやめてください」と思っていたと思う。
その後、慰めようとしたのだろう、先生はやさしい口調でうつむいて座っている彼女に語りかけた。

「ちんぽゲンキダシテ。マエニキテクダサイ。ちんぽスタンドアップ！」


新保さんも笑った。

I like pussy.

>>1
>「My name is……」という定番の自己紹介も、ネイティブには「余の名前は……」という時代劇レベルの口調

http://www.youtube.com/watch?v=P6nvrYopHV8

メイネーミズキィーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
「余の名前はキィーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

エミネムのあの歌は、どーなるのよって話で。

間違えたふりして、暗に援交誘ってるんだよ

Hi, I'm Yuya Sato.

売春は立派な職業ﾆﾀﾞ

過去一年間に買春を経験した男性の割合

フランス：１．１％
イギリス：０．６％
アメリカ：０．３％
ノルウェー：１．８％
オランダ：２．８％
日本：１３．６％←←←←←←←←(笑)

my name was gay

韓国人売春婦が日本に5万人来ています

いや、my name is はプレゼンとかで普通に使うから。プレゼンで余の名前は〜とか言わんだろ

My name is
がダメならなんと言えばいいの？

>>17
Fack you

>>13
アメリカ低いな
都会の街角には売春婦ってイメージしかないが

■結婚前は純潔を守るべきか？「全くそう思う」「まあそう思う」の割合

日本男 40.9% |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
日本女 29.2% |||||||||||||||||||||||||||||

米国男 47.5% ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
米国女 55.9% ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
中国男 72.9% |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
中国女 76.5% |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
韓国男 71.2% |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
韓国女 76.6% |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

日本青少年研究所「高校生の生活と意識に関する調査」（H16.2）

street walkingっていう語源がなんかわかる気がする

感覚的にはストリート界、つまり貧相があるんだろうか

英語欠陥言語すぎワロタ

My name is street walking!

マイネームでも伝わるし何も言われないよ
ソースは計１５年は海外で過ごしてる俺

ネイティブにどう聞こえるとか気にするから話せないんだろうが
発音がなってない外国人の言うことを真に受けるネイティブはいない
文字どおりに誤解されることは絶対ない

ピーターセンの本（30年前に初版）で
「タロー・アベ」みたいにファーストネームを前に持ってくるのは時代遅れ（ｷﾘｯ
って言ってたんだが、未だに続いてる件

>>17
あいむ

セインカミュじゃないのかよ

Fack you

セインさんなのにセインカミュじゃないのか
好きなのになセインカミュ

take a walkだろ中学からやり直せ

こういう事言うから気にしちゃって話せなくなるんだよ

お前ら外人が日本語の教科書通りの定型文を話してもツッコむんか
まあ外人は英語が世界の共通語とかナチュラルに思ってるかもしれんけど

>>27
これが正解

>>1
こんないいかげんな講師でも、日本なら金が稼げる…

Oh...Queen's Engrish

>>13
ジャップ糞すぎワロタｗｗｗ
発展途上国よりひどいだろうな
ここまで低俗な国は世界にない

こんなうんちくどうでもいいから、冠詞の使い方をわかりやすく教えて欲しいは

「マイネームイズ…」は死語じゃないが…

そもそも最低限の教養があるやつは散歩をstreet walkなんて言わないだろ
普通にtake a walkかstrollを使う

>>40
I like bostroll.

学校の授業って
適当な映画見せてセリフ覚えるだけでいいと思うんだよ
あ、文法要らない厨は死ね　文法も要る

>>39
ネイティブが死語って言ってんだよ！

>>40
そもそも初耳だよな
walkin aroundあたりならともかく。

散歩はwalkingだろ
I like walkingでいいんだよ

my name is でも別によくね？
英語なんて多様なんだし伝統重んじる日本らしくて逆に面白いと思うが

そこでスピードラーニングの出番ですよ奥さん！

>>43
＞ネイティブには「余の名前は……」という時代劇レベルの口調で聞こえる
そもそも日本語訳の方が間違えてる
「・・・と申します」くらいの意味
オフィシャルな場では使うね

サッカーでよく使われる「ピッチがスリッピー」ってのもネイティブに笑われるんでしょ

母音の前のtheをジと発音するのも死語

時代はスペイン語

アイアムペン

学校ではまだMy name is〜で教えてるのかなぁ

アメリカ人ってなんで英語下手だと馬鹿にするの？
日本人なら頑張って下手な日本語話してる外国人見たら可愛いとは思っても、馬鹿にしたりは絶対しないのに

これはペンです！

i am a pen

あいむけんちょみん
でいいのか？

I'm ホニャララ
ぐらいの軽い感じでいいってこと？

ＢＥ動詞使いまくるのほんとやめろ

口語的な表現の話でしょ？
日本人が義務教育で教わるのは初歩的な読み書きのみよ

>>13
日本以外は買わなくてもついてくるビッチだらけってことか

>>46
バカ丁寧な日本語を外人が使ったとして、日本人は笑うどころか
よく勉強したなって思うだろ。その程度だと思うけど。

辺に、今の英語を意識しすぎると、おのぼりさんというか数ヶ月の
短期留学のビッチと思われそうだ。

>>54
でも彼らって、英国英語を話す人の前では急にかしこまったりするんだよね

>>58
そうなんじゃない？ドラマとかでもそんなの多いし
自　I'm　bossann　＞相　I'm　Shiradai　＞　hahaha！って笑いながら握手みたいな

ディ　シャイセ　シュメックト　ビッター　ウント　グート！

My Name Is Earl
http://www.imdb.com/title/tt0460091/

これおもしろかったよな

>>13
まぁそれだけ日本は売春女が多いってことなんだけどな

>>54
<丶｀∀´> <ちゅうごえんごちゅっしぇん

Helloも使わないよな
Hiがほとんど
ハーイじゃなくてハイな

海外は男の売春夫がすげー多いからな
マジな顔して、一発いくら？とか聞いてくるから逃げたほうがいいぞ

take a walkって中学で習うだろ

I use the soap.

>>70
なんだ売春夫って
馬鹿かこいつ

自分の国に来た外国人が、頑張って自国語話してるのに笑う奴なんてろくな奴じゃないからほっとけばいい。
｢厠はどこでござる｣って聞かれたって普通に答えればいいだろ。

電話の「もしもし」がhello
トイレの「入ってますか？」はanybody in there

>64
hahahaじゃねえよｗ
ひでえ組み合わせだなｗ

日本人はむしろmy name isよりi am　を使う奴が多いって聞いたけど

ジョークは見てきたように言わないとね

>>69
メールだとよく見る
メールだからか？

>>1の話はまったく参考にならないデマ
My name isを拙者とか古語としてとらえる奴がどこにいるんだよ
日本語で「私の名前は〜」って言ったら丁寧に感じるように、My name isも丁寧に自己紹介するだけだ
実際アメリカ人もMy name isを使った自己紹介を公の場などでは普通に使う

>>74
「こちらに御座います、殿」って返してやるのが礼儀だよな

日本人的にはsitとshitの発音の違いとかもたぶん皆わからない

使う使わないが論じられるほど不特定多数のネイティブたちと交流があるのかねきみたちは？

外人でも人によってみんな言うことが違いすぎて誰を信じたらいいのか分からない状態

別にいいだろくだらない
外国人が日本語間違えてても察することができるだろ

>>84
だって、英国内にもたくさんの方言があって
英連邦の国々でもそれぞれ違ってて、それらの国の中にまた方言があって
そのうえアメリカ英語まであって、そのアメリカ国内にも方言があるんだよ？

日本でさえものすごい数の方言があるのに、英語圏の広さはその何倍もあるんだから
正解がひとつしかない、なんて考えるのが極めて不自然なのは分かるよね？

くだらねえ、死ねよジャップ

よく英語わかりもしない日本人がI like street walkingとか言うかねえ
答えありきのあれじゃないのか

>>27
俺もこの本読んで
あいむ連発してたら留学生に「まいねーむいず」で全然問題ないよって言われた
ちなみにアメリカ人の留学生です

この本ってどこまでホントなの？

日本語少し話せるアメリカ人に俺の英語を評価してもらったら俺はオーク語をしゃべっているそうだｗ

私は海外旅行に行くと必ず「アイム、ジャッパニーズ！」と言うようにしてる。
それによって相手の態度が変わるからだ。

それでも相手によっては「嘘をつくな」と信じてもらえなかったり、「だから何？」とか言ってくるから
その時は「アイム、ジャッパニーズ！アイム、ジャッパニーズ！アイム、ジャッパニーズ！」
と発狂してみせると相手も、ああこの人は本当に日本人なんだなと納得してくれる。

英語とか通じりゃいいんじゃないの？
あんだけいろんな人種が話すんだからそういうものだと思ってたが

さらに私は海外旅行に行く時は現地の若者に気に入られるようにロックでキュートな原宿系ファッションを装うことにしている。
みんなの人気者間違い無しである。

>>89
その留学生が間違ってるな

あいらいくすとりーきんぐ

ジャップ女の貞操観念なんてぼろぼろなのにレイプすると殺人以上の刑罰くらうからな

ジャッッップ！

>>89
ちょっと待て
アイム○○連発するってどういう状況だ？
なんか薄ら寒くなってきたわ　気付くと怖いｺﾋﾟﾍﾟかよ

>>94
>>98
留学生の歓迎パーティというなのコンパをしたときに
８人の留学生に自己紹介するときに、あいむを得意げに連発してたら
日本人から「まいねーむ、やろｗ」突っ込みが入ったから
本で読んだとおりに「マイネームは時代遅れで、ござる並の死語なんですけどｗ」
って教えてやったら、留学生みんなに
「んなわけないじゃん、マイネームも普通に使うから問題ないよ」
って言われたし、実際留学生もみんな「まいねーむ」って自己紹介してた

恥書いたわ

>>91
ようチョン

うけるんならいいんじゃねーの
外人が、〜ござるって言ってるようなもんなんだろ

>>100
おまえがな

>>99
おまえらよりベストセラー作家信じるわファック！
って言ってやったんだろうな？

また日本人をバカにして英語を喋れなくさせるのか。

A : Is this a pen?
B : No, that is an apple.
A : Oh! sorry, apple...this is an apple...
B : Yes, that is an apple.
A : By the way, is this a pen?
B : No!!! That is an apple!!
A : Oh! sorry! This is an apple!!
B : Yes, good. you are smart. good..good.
A : Yes, this is an apple...But is this a pen?
B : Nooo!!! that is an apple!! apple!! apple!!!
A : OK!! this is a pen!!! pen!!! pen!!!
B : NOOOOOOOOO!! NO!!!!! Fuck!!! apple!! apple!! apple!!! this is an apple!!!!!
A : Fuck!!This is Fucking pen!! pen!! Fuck pen!!

「まいねーむいず〜」が産廃ならなんで外国人てーちゃーはそれを指摘しないのか？

street walkingは作り話っぽいな
和製英語でもないし直訳でもないのにわざわざこんな言い方する奴いないだろ
セインって完全に胡散臭い奴になっちゃったな

日本人はネイティブがーに弱いよな
ネイティブだっていろいろいるだろ
日本人だって話し方や言葉使いに間違えてはいないが癖のあるやつとかいるし

>>13
どこで買えるのか教えろ！

I like street fighter.

2ちゃんではちょっと誤字脱字があるだけで在日扱いされるのに
英語となると一転、だから喋れないんだよという論調になる

>>111
人のことには厳しく、自分には逃げ道を。

これが嫌儲の道

ニホン英語のススメ「アメリカ弁まねるな」
http://www.iza.ne.jp/news/newsarticle/natnews/education/563477/

>>107
どっかの田舎の方言を世界レベルで拡大解釈してるよな

>また「My name is……」という定番の自己紹介も、ネイティブには「余の名前は……」という時代劇レベルの口調

まぁ大体こうだわな↓

"Hi, Taro Kenmo（右手を差し出す）"

EMINEMもMy name isって歌があるのにMy name isが「余の名前は」ってのも納得がいかんな

>>115
自己紹介しろよ

>>117
？？？

>「My name is……」という定番の自己紹介も、ネイティブには「余の名前は……」という時代劇レベルの口調

これ、アメリカ西部だけじゃね?

Mypenisbig

ハウアーユーに対してファインってのもやめろよ。

アメリカに留学初日に教官が教室でヘイガイズ、ハウアーユーって言って
グッドの大合唱の中一人だけファインって言ったらすげえ恥かいたぞ。

>>121
別にみんなと同じじゃなくてもいいんじゃねーの？

how are you? → ごきげん麗しゅう

みたいな感じになるから、挨拶も　whats up bro HAHAHA! くらいの方が良いぞ

その後ファインジャパニーズとかファインボーイとか言われた俺の身にもなれ。
あいつらフレンドリーで悪気はないので余計にへこむ

自分のことを「愛称」で呼ぶ自己紹介する奴ってなんなの？

英語って欠陥言語だわ


中国語はイントネーションが少しでも違うと全く違う意味になる糞言語

ん？
日本の女性は、娼婦ですよ
国内の男性も認知しています

What's up