オックスフォード英語辞典に「YAKISOBA」

yakisoba　英語になったＢ級グルメ

英語の辞書として最も権威のあるオックスフォード英語辞典（The Oxford English Dictioanary、通称ＯＥＤ）。
そのオンライン版は毎年４回改訂され、新たに採用する言葉を発表しています。
この辞書に収録されれば、英語として国際的に認知されたと言えるでしょう。

毎回、興味深い新語が選ばれていますが、今年３月の改訂では
日本を代表するＢ級グルメの一つyakisoba （焼きそば）がこの辞書に加わりました。

その説明を見ると、yakisoba は次のように定義されています。
　a Japanese dish of fried noodles, vegetables, and meat, served with a thick, sweetish sauce
　　麺、野菜、肉を油でいため、甘めの濃いソースをからめた日本の料理

　辞書の担当者は yakisoba を採用した理由について
「英語として使われている例が十分にあり、辞書に加える価値があると判断した」と述べています。

　日本の食べ物はすでに多くの言葉が英語になっています。
オックスフォード英語辞典に採用されたものを年代順に見ると、古くは１８世紀にさかのぼるようです
（カッコ内の年号は英語の文献やメディアに最初に登場した年です）。

　１８世紀　adzuki （小豆、１７２７年）
　１９世紀　tofu （豆腐、１８８０年）、sushi （すし、１８９３年）
　２０世紀　tempura （天ぷら、１９２０年）、teriyaki （照り焼き、１９６２年）、yakitori （焼き鳥、１９６２年）
　このほか、soba （そば）、udon （うどん）、ramen （ラーメン）もすでにこの辞典に載っています。

　日本の料理はＢ級グルメの宝庫です。ウィキペディアの英語版ではすでに
oden （おでん）、takoyaki （たこ焼き）、okonomiyaki （お好み焼き）などが取り上げられています。
　こうした候補の中から、yakisoba に続いてオックスフォード英語辞典に英語としてお墨付きを得られるものも出てくるかもしれません。

http://www.yomiuri.co.jp/job/biz/columnbuzz/20120622-OYT8T00802.htm

ジーニアスの方が好き

ネトウヨ感涙ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

> 　１８世紀　adzuki （小豆、１７２７年）
どういうことだよ

>１８世紀　adzuki （小豆、１７２７年）

え？あんこの事かｗ？　世界中とは言わんが結構有るんじゃないのか・・・

そのころの小豆は貴重品で輸出してたんじゃなかったっけ?

OEDは唯一にして孤高の英語辞典

日本語でこれに匹敵するものは小学館の日本国語大辞典

Bukkake

Fujinomiya yakisoba

ホルッ？

> ramen （ラーメン）
（　｀ハ´）「・・・・」

ホルホルホルホルホルホルホ
ルホルホルホホルホルホルホルホ
ルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホルホ

ルホルホルホルホルホルホ
ルホルホルホルホルホルホルホ
ルホルホルホルホルホルホルホル
ホルホルホルホルホルホルホルホル

１、２、３、４、今何時だい？５時です、６、７、８

じゅわー

きょうのムギちゃんスレはここか

あいつらの食習慣だと豆類を甘く煮る風習はマジあり得ないらしいからな
小豆が特別扱いでも仕方あるまい

韓国起源な

YAKIUDON

ﾎﾙﾎﾙﾎﾙﾎﾙﾎﾙﾎﾙﾎ
ﾙﾎﾙﾎﾙﾎﾎﾙﾎﾙﾎﾙﾎﾙﾎ
ﾙﾎﾙﾎﾙﾎﾙﾎﾙﾎﾙﾎﾙﾎﾙﾎﾙﾎﾙﾎﾙﾎ

ﾙﾎﾙﾎﾙﾎﾙﾎﾙﾎﾙﾎ
ﾙﾎﾙﾎﾙﾎﾙﾎﾙﾎﾙﾎﾙﾎ
ﾙﾎﾙﾎﾙﾎﾙﾎﾙﾎﾙﾎﾙﾎﾙ
ﾎﾙﾎﾙﾎﾙﾎﾙﾎﾙﾎﾙﾎﾙﾎﾙ

gansya

YAKISABA

え、焼き鯖でしょ？

ホルホル（日本人が海外から賞賛を受けたときに感激と優越感から発する汚声）

伊賀のカバ丸再放送しろ

なにしょうゆ焼きそばディスってんの？

>>22
　 ＼＼＼　　　 ,,.-‐::￣.::.::.::.::.::￣::‐-..､　　　　　＼＿,へ__,､,､/|_,,､_,.ｨ　 ／l
　　　　　　　,..'"　　　　　　　　　　　　　　　＼　　　 ﾉ　　　　　　　　　　 ￣　（
　　　　　　,:'　　　/!::.::ハ::.i､::.:､::.:　　　　　　　ヽ　 ｿ　　―|― ・・　i |ﾉーl‐　　＞
　　　　　.,'.::.::.::.::,l.::/.:l::.;'.:.:.:V:l.ヽ::ヽ.:＼::.ヽ::.:‐＜__　　/ーｧ　　 ｜ 士士　 ヽ、
　　　 　 l:i.::.::.;:./l::/.:.:､ｨvﾞ,　ヽﾄ.､Ll_､::lヽl､|.::.::,l:i　ﾉ 　 / ､＿　　 ノヽノ　Lノ　 f
　　　　 .l､!::.::,:;'.:l/-‐'´l　,;!　ヽ..／_｀ヽ!　li:ﾞ.:<‐r'l_)　　　　l＿　　　＿＿|＿　　〉
　　　　k.:>i::.i.:l. ／rぃ｀ヽ¨　　´　(ﾘ　,-､ .l:｢¨ﾞiｫﾞ<.　　　 ｜　　　　――|―　　＞
　　 ,ｨ'"ﾞヽrzi::| (_,､ﾞ_'_,.ノ　　　ヾ｀ー'ﾞ'ｰ'　l:lﾞ　.li::<　　 ＜ナヽ　　　（＿＿_　　（
　.,.'.::,::.::.l::l ! :l:|　　　　/　　.　　　　　　　 |:l__/ﾊ＜　　l７l７l７　　　　＿＿　　　＞
..//.:l.::.::.l.:ヽ　l:li　　　　　 _ゝ‐_＿ 　　　　l:｢.:/　lノ　　i/.l/.l/　　　　　　∠　　〈
,'/.::.li.::.::i.:l.::liﾐl:i:、　　 　 iｭ‐―‐‐ﾑ　　　 ,ﾘ/ ／　　　O.O.O　　　　￣（＿　　　＼
li::,::.:l!.::.::.:l.::.:ハl､ヽ　　　l-、__,,..-'ノ　 ,,.ｨﾞ ヾ｀ヽう　　　　　　　　　|　＿_|＿・・　／
ヾヽハｯ､ノｿ　 ヽ｀ﾞ''＞ ...｀ー''"´,,..ｨ':::::　／　　./ﾐ}　　　　　 　 　 |　　　|　　　（
　　　　　　　　・　,.イlﾐi　 l￣￣:::::::　 ／　　　/ﾐ/7,-i　 　 　 　 　ﾚ ＜ﾒ､　　＜
／／／　　　　／　l lﾐl.　.iﾆ二二ﾆｨ'　　　 ／／／　ﾚﾍﾉヽ　__　　　　　　　　　＞
／／　　　　r''ｰ---ｰ---yこｫ.／　　　.／／／　　　　　　 V　∨｀ヽ´⌒＼／＼

Yaki-Udonも頼む

>>10
ホルッ！！

somenとnumenも頼む

KOUMOTO

棚町薫

ホルホルってどこの国の言葉なの？
日本人だったら普通使わないよね

焼きそばパンは韓国起源

旧速の末期よりひどい

焼きうどんのがうめぇ。

KUSHIKATSUは無いの？

塩焼きそば>>>>>>ソース焼きそば

SIROMESHIは？

白人様が日本人を認めて下さったぞ…これ以上の快楽はない。ﾎﾙﾎﾙ

>>32　感情が高ぶると最も染みついた国の言葉がでるらしいよ

　 　　　　　　　　　　　　　　　/::/:::::::::i::::::/:::::::::/ |:::/|　､::l:::::::::l::|::::::::::|:::::::::::::::::::|
　 　　　　　　　　　　　　　　 /:/:::::::::::|::::/.|::::::// |::/ |　,l:,r-'|､::::|::::::::::|::::::::::::::|::::| 　　この感じ…
　 　　　　　　　　　　　　　　/:/::ｨ:::::::::l::::| .|::::// .|:/イ'´　l| ｀|　}:l::::::::::|:::::::::::::::l::::|
　 　　　　　　　　　　　　　 /／::l:::i:::,A-|-.|:/ /　 ﾚ　 二,.--c-|::::::::/::|l:::::::::::::::l::::|
.＿＿＿＿＿＿＿∧,、__ l::::::::::l:|､::| .l:| -|'　　　　　´ ﾞ､:,し/| l::::::/::::|ヽ:::::::::::::l:/＿ ＿＿＿＿
.￣￣￣￣￣￣￣'`'`￣　|::::::::::::::Vl　TニC　　　　　　 ゝ-‐'/:::/::::l:/´ﾉ::::::::::::| ￣￣￣￣￣￣
　 　　　　　　　　　　　　　 |:::::::::::::::::::〉　ﾞ､;;ﾘ　　　　　　　　 /::::/::::l/::::::::::::::::::::l
　 　　　　　　　　　　　　　 |:::::::::::::::::/ ﾞ､ 　　 ,　　　　　　　/::::/::::::l::::::::::::::::::::::ヽ
　 　　　　　　　　　　　　　 |::::::::::::::/　　l　　　　　　＿　　/::::/:::::/ |:::::::::::::::::::::::ヽ
　 　　　　　　　　　　　　　 |::::::::::::/　　　 ヽ､　　　　　　 /::/:::::/　 ,|＿::::::::::::::::::::ヽ
　 　　　　　　　　　　　　　 |::::::::::/　　　／::::::::｀ ー　-, ':::/:::::/=='　__|::::::::::::::::::::::::ヽ

焼きそばとはYAKISOFAつまりヤキソファであり
1万年前にそのルーツが見られる韓国が起源である

もちろん　yakisoba-pan　も載ってるんだろうな？

豆腐の知名度の高さが解せぬ。

俺高校入った頃から腋が焼きそばの臭いするんだけどこれってワキガなの？

コンピューター持ってない

　　　　　　　　　　　　　　　　　　 _...　-─-　._
　　　　　　　　 　　　　　　　／／:::::::::::::::::::::::::::＼ヾ
　　　　　　　　　　　　　　　　/:::::::／ニニ'''＜::u:::',
　　　　　　　　　　　　　　　 ,'u:::/／::/::/|::〕ヽ|::::::::|　　　　 ,'´￣￣｀',
　　　　　　　　 　　　 　 c　.|:::: ≠ミ/|/ .|ｨﾊ:::|::::::::|　　　　,!　ほ　ほ !
　　　　　　　　　　　　c　　.ﾉ::::::|.ｒ';;;ｿ ｛uｘ:=ミ:::::::::|　っ　　ｌ.　む　む ｌ
　　　　　　　 　 　 '／＾ '＜::::::ﾉ|'' 　　'　 ｒ';;;ｿ|:::::|::|　　っ∠　ほ 　っ ｊ
　　　　　 ,. -─＜ ヽ }　　ｒｘ‐‐っ===(　｡　''/|:::::|（ （（ 　　ヽ む　　 /
　　 　（（ |.　　 　 「「￣|_ノ　ﾆ{ ﾉ　`ｒｰｒ‐＜'＾|:::::|ﾊ　　　 　　｀￣￣
　　　　 　＼___＿,|ｌ|　 .|__ノ二 ._ノ￣(_＼ノﾟハ::::|. ヾ
　　　　　　　　　 └‐ｧ':::::|,､__ノ　　　　ヽ_人.　｝ﾉ　 .〉 ））
　ｊヽｊｖi､人ノｌ__ 　 ／:::::::::i{　●　 　 　 ●　}i　　ヾｲ＼
　）　　 ほ　 　７:::::::::/:::::八　 　 ､_,_, 　 　 八 　　 V::::ヾ　　＜ 代わりはいくらでもあるけど無意味に
　）　　 む　 　　て::/::::/　个 . ＿　 ＿ . 个 'ﾊ.　 　|:::::::::＼　　　ほむほむされるのは困るんだよね
　７ 　　っ 　 　 （ :::::::/ 　 il 　 ,'　　 ノ'{__,ｲ⌒＼　　|::::::ﾄ､::::） ））
　 ）　 　!!. 　　　（￣￣￣￣￣ }三＿＿＼　　}}_／￣￣￣￣￣
　＾⌒~＾⌒＾~⌒＾' 　 　 　 　 　　｀⌒´　　　｀⌒´

アメリカじゃUDONは韓国起源扱い

>>43
　　　　　　　　　 _　 -──-　 _
　　　 　 ゞ二￣　,へ　　　　　　 ｀
　　 ＿__／　　　　　i　　　　　　　　　＼＿＿＿__
　　|:::／ ／/ 　 /　.ｌ　　 i　　　　　　　　ﾏＴ.＿_/
　　 /,ィ/　'　　/　 /l　　 l､　　 l　　 ヽ　/ト:::＼
　 く::::/i　 ｌ　 /ト､/ l　　 l　ヽ,ｨ.ﾄ､　　i ヽ小 ヽ:::ヽ
　　 | i | ｌ l　/__l/_｀¨V　 l¨´_ヽ_l__ヽ　　//^^iハ/
　　//|小ﾊ./{｢¨l≧ﾐ　ヽ | ｲ下刃¨}|刈jｿ　　ｌ　|
　 , ,　lﾘ　l从 ヽ弋'ｿ　　　 　 弋ｿ　j ﾑｿ　　 |∩　　　　あぁもちろんだ
　　　/　 　l人 ''　　　 '　　　　　 '' ﾙ'′　　 ,ｲ jｈ､
　i Vi　 　 　 Ｖ＞　. _ ‐一'_,.　 ＜ｿ　　　　 { ' 〈ﾉﾉ
　| ｌ !　　　　 　 ,r一く「i不　乃ー‐‐..､　　 ./＼_/
　| l.l　　　　 ／::i:::::〉::ﾚ1 lV:::/:::::::./:::ﾊ　 /:::::＼}
　| |i　　　／::::::::|::〈::::|/　l/::::〉:::::/:::::::::::７::::::::o/
　| li　 ／:::::::::::::ﾑ:::∨|　 |::::/:::::｛::::::::::::/::::::::o/|
　| l　/::::_:::＿／〉:::::∨ ./::/::::::::::＼二ﾆ_:::::::/l |
　| !　＼:::::::::::ヽ.j::::::::::V／:::::::::::::::/ 　 　 ￣　!.!
　l l　 　 ＼:::::,rﾘ::::o::::::::::::o::::::::::〈　　　 　 　 l.|
　l.l　　　　 ヽ{.ｿ::::::::::::::::::::::::::::::::::::〉　　　　　 l.|
　|l　　　　　 /::::::::o:::::::::::::o:::::::::::::ハ　　　 　 ｌ|
　|l 　 　 　 /::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ハ.　　 　 ｌ|
　ll　　　　　〉､＿＿／＼＿＿::::::::::-〈　　 　 ｌ|
　|!　　　　/::/::::/:::::::/::::::::|::::::::|::::::|:::::|　　　 .l|
　l!　　　　 ` ー{＿_::{::::::::::|::::::::|＿ｌ＿ｌ　　　 ﾉ
　　　　　　　　 |　　 　 |￣ |￣　　　|
　　　　　　　　 |　　 　 | 　 l　　　　 |
　　　　　　　　 |　　 　 | 　 l　 　 　 l

ホルホル言ってるやつら、安心しろ
ちゃんとKimuchiも載ってるから

http://www.youtube.com/watch?v=mV9GHvROh5A

ガチ中卒２３なんだけどオックスフォードに入りたいです
どうすればいい？

外人って甘いソース嫌いじゃないのか？

アルゼンチン
ペソしかないよ！

この馬鹿！

焼き鯖でしょ?

なんで日常スレになってないの？死ねよ

俺が本当に焼きそばだと思ってるのはカップめんだけだ。

あとは全てまずい。

スレタイワロタ

ramen （ラーメン）
これはやめてやれよ

辞書にホルホルしろってのかよ

「ramen」がありなら「zamen」も追加しようよ

ぶっちゃけOxford School Dictionaryで十分

>>62
ドイツ語です

焼きそばの具を変えただけで
B級グルメとかもうやめてほしい

スレタイちょっとワロタ

中国起源じゃないの？

netouyoもその内載るからな
覚悟しとけよ

>>68
netoru　に見えた。
今日はオックスフォード出のエリートに妻を寝取られるシチュエーションでぬくか。

焼きそばって韓国起源だろ
日本ってなんで韓国のパクリするんだろうな
それを疑わずに騙されてる欧米も情けない
韓国に謝れよ

Katayakisobaはまだですか

>>71
美味しいよな〜
ソース焼きそばもいいけど固焼きそばも美味しい！

umeboshi

A級グルメってなんだよ

yakisobaって単語を引くタイミングが分からない

mickel＝yakisoban

>>43
クロワッサンサンド？

takuan
natto
onigiri
gyudon
katsudon

OMANKO

namapo

　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　＼＿,へ__,､,､/|_,,､_,.ｨ　 ／l
　　　　　　　 　 ＿＿＿_　　　 　　　 　　 ﾉ　　　　　　　　　　 ￣　（
　　 　 　 .　　´　　　　 　 ｀　　. 　 　 　ｿ　　―|― ・・　i |ﾉーl‐　　＞
　　　 ／　　　　　 　 　 　 　 　 ＼　＜__　　　/ーｧ　　 ｜ 士士　 ヽ、
　　 / /　 　/　　　　 　 　 　 　 　 ヽ 　ﾉ 　 / ､＿　　 ノヽノ　Lノ　 f
　 / ./　　 /.{　　 ﾊ　　､　　　　　　　 ; ) 　 　 　l＿　　　＿＿|＿　　〉
　,　 { ./{ /　 ､　 ′＼{ ＼.　 ｌ　　　　| <　　　 ｜　　　　――|―　　＞
　|　 Ｖ　 >､　 ＼{　　,　＜ ＼|　} ﾉ　 | <　　＜ナヽ　　　（＿＿_　　（
　乂　| ｲ f.心ｨ　ヽイ｣心　}　 | /ヘ　 . ＜　 l７l７l７　　＿＿|＿　　＞
　　 Ｖ|　 弋ｸ　　　弋ｚｸ　　　ﾚ ^) } / ノ　　i/.l/.l/　　 　 　 |　　〈
　　　ﾘ""　　　　　　　　　 ""　 _ ノ/ ／　　O.O.O　　　（＿＿　 　＼
　　　{　　 　 rｧ´￣｀ヽ　　　　ノ、 　 { ,う　　　　　　　　|　＿_|＿・・　／
　　　 ヽ､. ＿l、　　　 .} . ィ　　.Ｘ{ヽ 乂 }　　　　　 　 　 |　　　|　　　（
　　　　　∠ﾍ＼　{=＝=7　 ／／.>、 　 i　　　　 　 　 　ﾚ ＜ﾒ､　　＜
　　　　　γヽ＼＼､　ノ ／／／　　Y 　ﾚﾍﾉヽ　__　　　　　　　　　＞
　　　 　 / 　 ＞γ｛_｝ヽイ＜/／ 　 |　　　　 V　∨｀ヽ´⌒＼／＼

HENTAI

2tyan

そんなに食う機会ないよな。
だが祭りの屋台で見ると妙に食いたくなる。

shiratai

http://oxforddictionaries.com/definition/hentai

http://www.youtube.com/watch?v=USRrPpTrF1c
歌になるくらいだからな

>>13
tokisoba？

キルミー

シロ、ハツ、カシラ、コブクロとホッピー、キンミヤも掲載しろ

パワーアップするソース

>>41
おい、何処に反応したんだよ

Origami

KIRU MI

小さいころ新聞に折り込まれた広告を見ると近所に出来た電気屋さんの開店セールのチラシが入っていた。
そのチラシには「開店記念、ホットプレートで作った焼きそばを無料配布」の文字が！
焼きそばが大好きだった俺は、タダで焼きそばか食べられるのかとワクワクしながら弟を一緒に電気屋の前まで行ったが
電気屋の近くまで来た時に目にした光景は閑散とした客が誰一人としていない店頭で
一生懸命呼び込みをしながら焼きそばを小さなホットプレートで焼きつづける電気店主夫婦・・・
子供の目にもあまりにも寂しい雰囲気だったので「焼きそば下さい」と店の前まで行く勇気が湧かず
弟と一緒に遠巻きに電気屋を見て、そのままそそくさと帰宅した。
それから月日は経ち電気屋は無くなった。

ぐうわかるー

焼きそばは中華料理の麺とフランス料理のソースの融合
東西が合わさった奇跡の料理

MURAOKA

普通に売ってる

http://www.amazon.com/Maruchan-Yakisoba-Cheddar-3-96-Ounce-Packages/dp/B0025UMAZQ
http://www.amazon.com/Myojo-Hyobanya-Yakisoba-Japanese-3-85-Ounces/dp/B004BJU4XE/ref=sr_1_14?s=grocery&ie=UTF8&qid=1340389073&sr=1-14&keywords=yakisoba
http://www.amazon.com/Sapporo-Ichiban-Chow-3-6-Ounce-Packages/dp/B000H23ZF8/ref=sr_1_12?s=grocery&ie=UTF8&qid=1340389073&sr=1-12&keywords=yakisoba

うまいwww

>>87
ヤキソバ　ヤキソバ　（ﾃｶﾏｷｯ）
ヤキソバ　ヤキソバ　（ｼｮｰﾕｩ）

>>87
なんぞこれｗ

ホルホルホルホルｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ