フランスで「ｈｉｋｉｋｏｍｏｒｉ」が流行

国際的にも、「ｈｉｋｉｋｏｍｏｒｉ」として知られている、引きこもり。フランスの日刊紙ルモンドでは、
この引きこもり現象がフランスの若者の間にも波及しつつあると伝えている。

引きこもりは、日本文化や社会現象に関心が高いフランス人には知られていることがあるが、一般的な認知度はまだ低い。
このため引きこもりについて、特に精神疾患や学習障害がないが、学校や会社などの社会に無関心もしくはかかわりを持たないようにし、
自宅に閉じこもってしまう現象と説明。

この現象は特に日本に多く、早ければ12〜13歳頃から、不登校という形で表れる。引きこもりとなった人は、
自宅でインターネットやゲームなどをして過ごすことが多くなる。しかしこれらのメディアが引きこもりを誘発するのではなく、
これらは引きこもりの人が現実社会で人間関係を結ばなければならない部分を減少させているだけと、引きこもりの原因は別にあるとの見方を示している。

この原因としては、日本では核家族・共働きが進み、また近所づきあいも希薄となってきている中、
子どもが成長していく中で必要な精神的サポートが失われたことが挙げられる。

今や引きこもりは日本だけでなく、米国、スペイン、韓国、オマーンなど異なる文化圏でも発生していると指摘、
引きこもりが日本の社会問題と結びついているだけではないようだと述べている。

フランスでも、件数は少ないが引きこもりが発生していると伝えている。16歳頃から現象が見られるが、中には25〜30歳ほどの成人でも、
高校後の高等教育を修了させることに行き詰ったなどの理由から、引きこもりとなったケースがあると紹介。

フランスでは、自宅訪問の形でのサポートや、必要な場合には入院させるなどして社会復帰を助けていると伝えている。
タブー視されがちな引きこもり問題は、フランスでは積極的に取り組み、問題解決に向けている様子がうかがえる。（編集担当：山下千名美・山口幸治）

http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=0618&f=national_0618_033.shtml

フランス語だと、「イキコモリ」になるけどな

経済的現象

今さらかよ

ｼﾞｭﾃｰﾑとか言いながらボトルに尿しとるんか

フランスは問題解決って言われるのを一番嫌いそうなんだがな

フランスでは最初のHは声を出さないらしい

http://en.wikipedia.org/wiki/Hikikomori

futokoやtokokyohiもあるな

フランス語のシュコォォォォみたいな発音が分からん

やっと俺たちに世界が追いついてきたか

mottainai

ラ・ヒキコモリ

さすが流行の最先端の国だな

引き籠りなんて外国にもいるだろ
日本発祥みたいにすんなし

tekoki

フランスのおまいらか
どんなことやるんだろう
ババァ、エビアン買って来いとか言うのかな

引きこもり対策に入院か。進んでるな

ﾎﾙﾎﾙﾎﾙ

Ｐ2Ｐがなきゃほとんどのヒキコモリは
社会に出てぐよ

アルファベットで書かれるとやっぱり外国語っぽく見えるな
メメントモリ的な

甘えとか大々的に言わないでちゃんと早期から対策に乗り出してるのが日本とは違うな

＞今や引きこもりは日本だけでなく、米国、スペイン、韓国、オマーンなど異なる文化圏でも発生していると指摘

オマーンってお金持ちなんだよね。
「オマーン国際空港」しか知らないおまえらに何言っても無駄だけどさ

>>7
わたし、フランスに生まれなくてよかったorz

ひきこもりの語感が良すぎるのがいけない
おかげで海外に広まっちまったじゃねえか

>>12
何で女性名詞なんだよ

721 水先案名無い人sage 2007/05/13(日) 02:08:14 ID:jppqSDxy0
フランスでは最初のHは声を出さないらしい

728 水先案名無い人sage 2007/05/13(日) 02:28:56 ID:bm13aaks0
>>721
あたしはフランスに生まれないでよかっ た・・・orz 相手も初めてだったせいか不思議には思われ なかったみたいだけど、 そうとう大きいらしい（///）

743 水先案名無い人sage 2007/05/13(日) 03:20:33 ID:jppqSDxy0
>>728
フランス語の話です

ヒキコモリンヌ

Oh...Japanese　Hikikomori...

ヒキコ・モリ

>>21
日本の様子を見て対策したんじゃないのか

オマーンにもいるのか
親が礼拝するからモスクいくぞとか言っても抗って部屋からでたりしないのかな

karoshi
hikikomori

時代の最先端
次は中古叩きの時代が来る

世界化した日本語って
ほんとネガティブなイメージの物ばかり

ただの失業問題だからなこれ

>>23
つまらんから死ねよ

>>5
わろリーンwww

クールジャパンｗｗｗｗｗ

>>26
やべえツボに入ったｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

フランスにも15人いるらしい

日本とフランスの「ひきこもり」比較
http://www.wochikochi.jp/relayessay/2012/04/hikikomori.php

第1に、日本の「ひきこもり」に似た状態にあるフランス人は、
引きこもるのをやめて社会に出てきたときに「元ひきこもり」と
して支援団体に集まることはありません。

第2に、このように引きこもって暮らしている人たち専用の
インターネット・フォーラムはフランスにはありません。

第3に、社会から引きこもって暮らしている若者を扱った
ドラマや漫画、アニメはありません。

第4に、フランス的な「ひきこもり」状況は必ずしも
「当事者」運動と関係がありません。

第5に、日本の「ひきこもり」のような状況が本当にフランスに
存在するとしても、フランスには「ひきこもり」のような言葉、
つまり、日本語の「ひきこもり」という言葉に含まれるすべての
意味を表す言葉はありません。

karoshi（過労死）
hikikomori（引きこもり）
Gaysha（芸者）

>>41
最後はHentaiだろう

常に時代の最先端を行く

>>7
男もそうらしいな…

日本の引きこもりってジメジメした暗い感じだけど
おフランスのヒキって高級な感じ

d'hikikomori

C'est Yana.

好きで引きこもってるわけじゃない
人間関係がめんどくさいから引きこもってるんだ
外に出てもコンプレックスが刺激されるだけ、今すんでる田舎じゃないなら好きに外歩き回るけどね

マロニエの木の下でMBA開いてドヤ顔オランジーナしてる奴叩いたり

人類が衰退していってるな

こりゃ滅ぶ日も近いな

引きこもりにはやりもなにもないから

オマーンのヒキってイスラム教だけど、やっぱりお部屋で毎日拝んでるの？

世界共通語となった日本語
・ninja
・samurai
・sushi
・manga
・chikan
・hentai
・roricon
・yuri
・bukkake
・gansha
・gokkun
・harakiri
・karoushi
・hikikomori ←new!

俺はフランス人だった・・・？

>>45
「ババア、フォアグラ買ってこい」
「買って来たわよ、ジャン」
「これアヒルじゃねえか。ガチョウのフォアグラしか喰わねーって言ってんだろ」

似たようなのでイギリスのNEETもあんのに

>>45
フランスを美化し過ぎ

Hentai

>>53
hentaiがねーぞ

元々欧米にもいるけどまともに調査してないだけだろ

隠者とか世捨て人とか昔からいるだろ
ほとんど認知されなかっただけで

>>31
切支丹だとこう教えられるんだとよ
「だから、あなたが祈るときは、奥まった自分の部屋に入って戸を閉め、
隠れたところにおられるあなたの父に祈りなさい。
そうすれば、隠れたことを見ておられるあなたの父が報いてくださる。」

ミーはおフランスのヒキコモリざーます

>>59
よく見ろ

ルモンドの記事中で紹介されている hikikomori 動画
http://m.youtube.com/watch?v=50Y7R5zP0wc

作画よすぎ

ま〜た新しい日本語が世界標準になったのか・・・ｗ。

「ハラキリ、カローシ、ヒキコモリ」って語呂がいいな

>>5
腹筋返せｗｗｗｗｗｗ

ネトゲ廃人ならどこでもいるだろ

>>1
＞国際的にも、「ｈｉｋｉｋｏｍｏｒｉ」として知られている、引きこもり。

知らなかった

世界で流行らせるならニートの方にしろよ

ピッツァくってネットォしてヒッキィなんかあちらさんは

流行の最先端だぜ！

>>21
引きこもりは実際に甘えだよ？
所詮は甘えなんだから甘えを許さない環境に放り込むのが最良の対策
甘っちょろい態度は引きこもりを余計に付け上がらせて更に甘えを生むだけだよ
ライフラインを断つ、これが最良の引きこもり対策

自意識が肥大化しているからだろ

なんで日本発なの

Zola Jesus - Hikikomori
http://www.youtube.com/watch?v=JWamaQy7cyk

流行っちゃあかんやろ

>>65
14人のhikikomoriその動画を見てしまったようだな

>>61
古典に解脱とかあるけど、あれ引きこもりの理想形だよね

オマーンにもヒキがいるとは初耳。どんな感じなん？

腋毛ボーボーのヒキコモアゼルとセラヴィしたい

ホルホルｗｗｗ

醜形恐怖症なのかな
準備もして玄関までは来れるんだけど
玄関の鏡で自分を見ると出かけたくなくなる
これで大学中退してひきこもりになった

>>34
スシがあるだろ

hは発音しないのでイキコモリか

sake

>>12
l'Hikikomori （リキコモリ）な

日本はいつも10年先いってるから…………（´・ω・｀）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　/: :: :ｧ-‐-､: :: :: :: :: :＼
　　　　　　 , ＜´: : : :｀ヽ　　　　　　　　　　　　　　{: :: : { |lv1| } : :: :: :: :: :: :＼
　　　　　 /: : : : .ｧ‐ ｭ : : ＼　　　　　　　　　　　　_〉-‐=＝＝=‐-: :．_: :: :: :: :ヽ
　　　 　./ : : : : {　L　}、: : : ヽ　　　　　　　　　 (;;;;;;;{l〃＜　＞¨｀ヾ　ミﾐ: :: :: :/
　　　　 {: : 彡≦_ｨ⌒y,,.ｨz､: : }　　　　　　　　　　｀＜ゝtｯｭ { f.ｯ_ﾃ 　.ヾうヽ く
　　　　 ∨/ﾐ rｯュ} { rｯュ｡｀ノ　　　　　　　　　　　　　 i 　i j ｭ　　　　 ﾐ〉rﾘミ
　　　　　｀{ ﾐ ﾟ　　ふ　　　ﾐi }　　　　　　　　　 　 　 　 ｷｧ彡_匁ミｭ､　 .} <ミﾐ
　　　　　　ゝi　ｧ彡-气ｭ､ rく　　　　　　　　　　　 　 　 ∧ ゝｰ-　　　 / /　∧
　　　　　　ﾗﾊ　　 ＝　　.∧f　　　　　　　　　　　　　　　　',　”¨ 　 ／ ./＞f　＞　 ､
　　　　　　　} iヽ､ ___,. イ　∧　　　　　　　　　　　　　 　 　 ≧- イ＝ 7: : /: :: :: :: : ∧≧　､__
　　　_,　ｨ＜ヾヽ￣: : 7￣/: :: :＞‐- ,　_　　　　　　 ,　 イ´: :∧: :: :: :/: : /: :: :: :: :: :∧:∨　ﾉ: :
-‐= ∧∨_: :: :∨: :: :/ ／ : : : : ∧∨: :: :￣　 ‐＜∧:∨: :: :: :∧: : /: :／: :: :: :: :: :∧:∨イ: :: :
: :: :∧∨: : ｀¨≧ヽ /ｧ-‐=＝.´∧∨: : ,　＜: : : : ∧:∨＜ _: :: : } /: :/: : ,-､: :: :: :∧ ∨ :|: :: ::
: : ∧∨: : : : : : : :￥: : : : : : : : {AV! / : :: :: :: :: :∧ ∨: :: :: :: :ヾ ,r‐/¨´/´｀Aｭ、 {A:V{　:| : :: ::
: : {AV{: : : : : : ＞i!＜: : : : : : : |/ /|{ : :: :: :i: :i: :{A V{: :: :: :: :≧〈o O C Ｃヽ〈 .｝ |/ /|　:|: :／:
: : |/ /|: : : : : : 斗i|≧: : : : : : : |/ /|! : :: :: :l l: : |///|: :: :: :: :: : i!∨ ＞　ヽ : :: : }.|/ /|　 {/: :: :
: :/〇 廴: : : : : : 八: : : : : : __ ﾉ○ ||: :: :: :: :|! : |///|: :: :: :: :: : l!: ∨　 　 _ゝ: :.ﾉ.|/ /|　:/ : :: ::
////≧ ￣ ¨　　ー-一　¨≦/////|: :: :: :: :l!: :|///|: :: :: :: :: : |!; : ヽ＜: :＞ ´〈 |/ /|　:{＞-‐
///////////////////////////| : :: :: :: :ヽ （⌒）ヽ: :: :: :: :八:: : {¨´: :: :: :: : }（⌒）　:|

>>34
カミカゼから始まってるもんな

無音のアッシュ…（ｷﾘｯ

>>53
bukkake、gansha、gokkunが区別されてるのがすばらしい

なんで日本語で紹介されてるの？

>>8
翻訳言語の数すげーな
hentaiもそうだが奇妙な言葉ばかり輸出されるな

>>67
カルキ・ザーメン・くりのはな

>>88
そうでない可能性もあるんだよな
ｈが有音扱いだと縮約しない
有音でも発音はやはりしない。仏語ややこしい

糞ワロタ
ijime karoushi hikikomori

ホルホルできねえええええええ

tsunamiも共通言語だろ

現象としては、社会のあらゆる部分が規格化・定型化されてきた事への副作用で説明出来るんだよな。

昔はコミュ障でも働けるような職人の仕事が多かったけど、
今は職人ですらコミュ能力を求められる。
おまけに大卒じゃない時点で落伍者の烙印を捺される。

昔は少々変わった性格でも学校や会社でやっていけたけど、
今は「変わってる」だけで学校や企業でイジメられる時代。
皆が皆のあら捜しをして攻撃する時代。

これは一種の淘汰圧だな。

今までもひきこもりはどこの国にもいただろ
なんで日本発祥みたいなことに

>>94
フランス語や英語で相当する言葉がないからとかじゃない？

日本の独自文化がフランスにも受け入れられてるな

>>86
まちがい。
比較的新しい言葉や外来語の場合は普通に発音する。

>>97
まあマジレスすると勉強した訳じゃないからよく知らないけど
多分外来語だから有音アッシュでle Hikikomori（ル・イキコモリ）

Hickeyのが言い易くない？

アメリカは東アジア特有の病気って言ってて一応念のため調べたら
引きこもりに該当する人間がいっぱいいたんだぞ

英語以外の外来語には寛容なんだな

>>93
まぁぶっちゃけほとんど使われてないけどね

サバ？
サバ、メルシーボークーイキコモリ

フランスはパリ以外全部ほぼ北海道

>>101
どこの国に居ても
　ツンデレ
　ジト目
　アヘ顔
などと同じく、名前が付けられ記号化され
knowledgebase が積まれているのは日本が速いんだ。

対策は遅いけどな（´・ω・｀）

うそくせー

時代が俺に追いついてきたか

アンニュイ発祥の地であるフランスでヒキコモリ傾向の人間がいなかったなんてありえんわ

>>5
ワロピョｗｗｗｗ

>>74
典型的老害思考すなぁ

ババアにエスカルゴやフォアグラを買いに行かせるのか

白豚共は単純にマイナスイメージの言葉はアジア発祥にしたいだけだろ
引き篭もりとか過労死とか欧米にも居るだろ絶対

イタリアでも言われてたなこれは世界的な流れ

>>104-105
ヴレ？メルスィー（適当）

フランスのOTAKU
http://userdisk.webry.biglobe.ne.jp/002/241/20/N000/000/000/IMG_0724.JPG
http://userdisk.webry.biglobe.ne.jp/002/241/20/N000/000/000/IMG_0919.JPG
http://userdisk.webry.biglobe.ne.jp/002/241/20/N000/000/000/IMG_1694.JPG

フランス語でひきこもりってないのか

ネトウヨも一番先に取り上げたのもここだよな

S'il vous plait venez des　Misaki chan

>>53
Tsunamiがねーぞ

>>101
引きこもりは韓国が起源ニダ

お前ら見てると日本ってホントに終わってるなとしか思えないわ

ｈｉｒｏｙｕｋｉに見えた

edamame!!

江田マミって聞こえるよね

欧州に嫁いで5年前から引きこもりしてるオレは時代を先取りしてたんだな
おかげで未だに言葉喋れないぜ

>>128　２ちゃんみて日本終わってると思えるお前がすげえわ

最初のhは声を出さないのコピペが出てないだと

kikkoman

フランスの引きこもりはリア充っぽそう
勝手なイメージだけど

>>122
ふざけんなこんなんオタクじゃねぇよ
オタクはもっとブサイクであるべきだろふざけんなカス

なんでいつもこうネガティブな日本語が流行るんだよ

ヒキになるような奴はヨーロッパではホームレスになるんじゃないの？

>>122
痔

>>122
赤い色の痔Tシャツとか分かってるな

ようやく世界が日本に追いついたか

>>122
やっぱオタクはどこの国でもオタク顔なんだな

>>137
Pankoとかyakitoriとかもスーパーに売ってるぞ！
食品関係もなかなか流行ってる

ｺﾓﾘｰﾇ

>>130
美マンの江田美紀のほうがいいや……（´・ω・｀）

>>136
毎度おなじみの現象じゃん。

浮世絵も日本では庶民の下品な文化扱いだったけど、フランスでは上流階級が愛する芸術扱い。
その後も現代にいたるまで日本では不評か無視　→海外で絶賛されて「わが日本最高！！」の連続。

日本人は鎖国で文化を正しく評価する能力が欠如したんだよ。
鎖国以前は海外の雑器に芸術性を見出して高めたり、確かな審美眼を持っていたのにな・・・

>>143
日本国内ニュースでも「流行り」として取り上げるけれど
実際は既に定着化したものが紹介されてるような。
パン粉も焼き鳥もうま味同様に選択肢の一つになってるみたいだし。
醤油はSoySouceのままだけど（´・ω・｀）

日本は世界の最先端なんだって
バブル崩壊が他より20年早く来たから

idokari

なんでこう日本は社会問題を先取りするんだ
なさけねえ

ネットがメジャーな趣味になれば必然的にそうなるだろ

そろそろNAMAPOが流行る

日本的なものとして自称国際派知識人から批判され続けた、
「強く主張しない」「自分の意見をはっきり言わない」「個人より集団の和を尊重する」
ってのは、ネットと交通手段の発達で実質的に狭くなった今の国際社会でこそ必要な術（すべ）だよな。

ネガティブな面だけでなく、参考になる部分においても日本は世界の先を行っている部分がある。

こんな狭い国土に密集して暮らして来た結果が今の日本人なんだからな
コミュニティー分野じゃ最先端よ

んなもんどこの国にでもいただろ。日本がいち早く表面化しただけ

イタリアでも急増してるらしいから、
この調子で世界制覇するしかないな

ひきこもりに国境はない

>>153
ただ当の日本人がネット上ではそれを守れてないよね

オマーンに引きこもったまま生まれてこなければよかった

あれ〜？
イギリスでは15万人もニートが居て
社会問題だってことだったが、
フランスには居ないのか？
ひきこもりと定義が多少違うのは
知ってるが、大して違わないだろ。
それともEU圏でもイギリスだけの
特殊事情なのか？

ひきこもりの起源は日本神話

起源はスレ立てたケツマンコwwww
ただこもったタイプと
他人から金パクって食っているこもりがいる

>>160
イギリスのニートは全員ヒャッハー！なんだろ

メメント・モリみたい

>>160
イギリスのニートは15から19歳の中卒DQN
全く違う

引きこもりがグローバル化すれば引きこもり雇用会社が生まれるはず

>>166
やる気が無い、もしくはやる気があっても出来ない奴なんか雇用しねえよ
雇用したってすぐ辞めるしな

フォカヌポウ

>>165
イギリスのDQNの呼称ってなんだっけ
ヴィトンとか持ってて日本の定義そのまんまなやつ
FABだっけ

>>40
救いが無さそうな国だな

不景気だとか、引きこもりだとか、日本は世界先取りし過ぎ

フランス版のゆうちゃんは何て言うの？

>>169
チャブ Chav

>>169
CHAV

>>109
いや使われてるからｗ

l'hikikomori

>>172
セバスチャン

閉メルシー

スシ　ハラキリ　ニンジャ　カミカゼ　ゲイシャ
ブッカケ　ヘンタイ　ナマポに続いてヒキコモリもデビューか・・

人生に行き詰って家にこもりがちになるやつなんか今までにも普通にいただろ

今の時代パソコン一台あればいくらでも暇潰せるもんな

引きこもり、イタリアで急増　「昼は寝て、夜に冷蔵庫をあさり、インターネットと漫画だけの生活」
http://nakasoku.blog18.fc2.com/blog-entry-730.html

「ひきこもり」がイタリアで急増　世界が日本に追いついてきたな
http://ichisureichi.blog67.fc2.com/blog-entry-1675.html

日本で引きこもりが流行る前に
アメリカで部屋に閉じこもっている
若者を取り上げたテレビ番組をみた記憶があるが
日本が起源だったのか

I'm NEET, so I would appreciate and not worked.

世界にもお前らがいたのかよ。

もどかしい

流行最先端だな。
しかもHikikomoriってローマ字にするとかっこいいな。
また一つわが国が誇る文化が出来てしまった。

楽な方に流されるのは人の性だからな
しゃーなしだな

24hのコンビニは出店のチャンスだ

ツキコモリスレか

日本はやっぱり未来に生きていた

皇族にひきこもりがいるもの

人間関係なんて煩わしいだけ

なんで愛想笑いしてまでつまらん人付き合いまでして生きなきゃならんのか

フランスなんかは、戦間期にもこういう感じのひとがいたんだから、なんかもともとの言葉があってしかるべきなんだけどなあ
余程日本のひきこもりが知られてるとかしか思えない

hermitとかErmiteでいいだろうに
なぜわざわざ日本語にしたがる

引きこもりの原因で一番多いのは知的障害だから
引きこもりなど昔から世界じゅうに存在している

フランスで引きこもりに変わる格好良い言葉を作ってくれれば
日本の引きこもりを取り巻く環境も変わったかも知れないのに

鬱の前段階みたいなもんじゃないの

母国語だとなんかダセえしイメージ悪いから
外国語で飾ってみました的なノリの海外版なんじゃないの

>>53
これをもとに想像する人種ってすげー陰険な人種だなｗ

>>195
クールジャパン！

>>74
ケースバイケースだけどライフラインたったら餓死したりすることもあるらしいぞ
田口ランディの兄貴がそうだったらしい

イタリアの精神科医「引きこもりは頭が良く創造性があるが内向的な１０代に多い」

>>192
鬼女かよ

いきこもりって発音するの？

昔のインドア派だろ？
なんで今の現象みたいに言ってんの？

昔から世を捨てて森の中で孤独に生きるような人はいたが
そういう人は自活してるわけだから別だな
病人や監禁されてる仕方のない人とも違う
引きこもりは大人になるのをやめた人かね

フランスでのｈｉｋｉｋｏｍｏｒｉは純粋な怠惰だと思う。

フランスは移民にすべてぶち壊された情けない国

Ｎｉｎｊａ　　Ｋａｒｏｓｈｉ　　Ｈｉｋｉｋｏｍｏｒｉ

EU内はどこもそんな感じだよな
そんな辛い思いして作り上げた共同体がこんな脆弱で
今にも傾きそうになってるなんて皮肉なもんだ

フランスのヒキコモリってリア充くさいな
3LDKのアパルトマンに女と閉じこもってセックスばっかしてるイメージ

mottainai